mediawiki-extensions-Echo/i18n/lv.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Admresdeserv.",
			"Edgars2007",
			"Papuass",
			"Silraks",
			"Zuiks"
		]
	},
	"echo-desc": "Sistēma dalībnieku informēšanai par notikumiem un ziņojumiem",
	"prefs-echo": "Paziņojumi",
	"prefs-emailsettings": "E-pasta iestatījumi",
	"prefs-echosubscriptions": "Paziņot man par šiem notikumiem",
	"prefs-echocrosswiki": "Starpprojektu paziņojumi",
	"prefs-blocknotificationslist": "Apklusinātie dalībnieki",
	"prefs-echopollupdates": "Tūlītēji paziņojumi",
	"echo-mobile-notifications-filter-title": "Filtrēt paziņojumus",
	"echo-pref-show-poll-updates": "Rādīt jaunus paziņojumus tūlīt pēc to saņemšanas",
	"echo-pref-send-me": "Nosūtīt man:",
	"echo-pref-send-to": "Nosūtīt uz:",
	"echo-pref-email-format": "E-pasta formāts:",
	"echo-pref-web": "Vietnē",
	"echo-pref-email": "E-pastā",
	"echo-pref-push": "Lietotnes",
	"echo-pref-email-frequency-never": "Nesūtīt man e-pasta paziņojumus",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "Individuāli paziņojumi, tiklīdz tie ienāk",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "Ikdienas paziņojumu kopsavilkums",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "Iknedēļas paziņojumu kopsavilkums",
	"echo-pref-email-format-html": "HTML",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "Vienkāršs teksts",
	"echo-pref-cross-wiki-notifications": "Rādīt paziņojumus no citiem WMF projektiem",
	"echo-pref-notifications-blacklist": "Nerādīt paziņojumus no šiem dalībniekiem. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|uzzināt vairāk]])",
	"echo-pref-dont-email-read-notifications": "Neiekļaut izlasītos paziņojumus kopsavilkuma e-pastos",
	"echo-learn-more": "Uzzināt vairāk",
	"echo-log": "Publiskais žurnāls",
	"echo-new-messages": "Tev ir jauns diskusiju lapas paziņojums",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "Diskusiju lapas {{PLURAL:$1|paziņojumi|paziņojums|paziņojumi}}",
	"echo-category-title-edit-user-page": "{{PLURAL:$1|Labojumi|Labojums|Labojumi}} manā dalībnieka lapā",
	"echo-category-title-article-linked": "Lapas {{PLURAL:$1|saites|saite|saites}}",
	"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|Atcelti labojumi|Atcelts labojums|Atcelti labojumi}}",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Pieminēšanas|Pieminēšana|Pieminēšanas}}",
	"echo-category-title-mention-failure": "Neizdevušās {{PLURAL:$1|pieminēšanas|pieminēšana|pieminēšanas}}",
	"echo-category-title-mention-success": "Veiksmīgas {{PLURAL:$1|pieminēšanas|pieminēšana|pieminēšanas}}",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Citi|Cits|Citi}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Sistēmas paziņojumi|Sistēmas paziņojums|Sistēmas paziņojumi}}",
	"echo-category-title-system-noemail": "{{PLURAL:$1|Sistēmas|Sistēma|Sistēmas}}",
	"echo-category-title-system-emailonly": "{{PLURAL:$1|Sistēmas|Sistēma|Sistēmas}}",
	"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Dalībnieka tiesību izmaiņas|Dalībnieka tiesības izmaiņas|Dalībnieka tiesību izmaiņas}}",
	"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|E-pasti no citiem dalībniekiem|E-pasts no citiem dalībniekiem|E-pasti no citiem dalībniekiem}}",
	"echo-category-title-article-reminder": "{{PLURAL:$1|Lapu atgādinājumi|Lapas atgādinājums|Lapu atgādinājumi}}",
	"echo-category-title-watchlist": "Labojums uzraugāmā lapā",
	"echo-category-title-minor-watchlist": "Maznozīmīgs labojums uzraugāmā lapā",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Paziņot man, kad kāds pievieno ziņojumu vai atbild manā diskusiju lapā.",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-page": "Paziņot man, kad kāds labo manu dalībnieka lapu.",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "Paziņot man, kad kāds citā lapā izveido saiti uz manis izveidotu lapu.",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "Paziņot man, kad kāds atceļ manis veiktu labojumu, izmantojot saiti \"atcelt\" vai atcelšanas rīku.",
	"echo-pref-tooltip-mention": "Paziņot man, kad kāds izveido saiti uz manu dalībnieka lapu.",
	"echo-pref-tooltip-user-rights": "Paziņot man, kad kāds izmaina manas dalībnieka tiesības.",
	"echo-pref-tooltip-emailuser": "Paziņot man, kad kāds nosūta man e-pastu.",
	"echo-pref-tooltip-thank-you-edit": "Paziņot man, kad es veicu 1., 10., 100., ... labojumu.",
	"notifications": "Paziņojumi",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|Tavi}} brīdinājumi",
	"tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|Tavi}} paziņojumi",
	"echo-displaynotificationsconfiguration": "Rādāmo paziņojumu konfigurācija",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "Paziņojumi pēc kategorijas",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "Veidu šķirošana",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend": "Kurā sadaļā katrs paziņojuma veids tiek ievietots",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header": "Atļautās paziņojumu metodes",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "Iespējots pēc noklusējuma",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "Esošie dalībnieki",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "Jauni dalībnieki",
	"echo-specialpage": "Paziņojumi",
	"echo-specialpage-section-markread": "Atzīmēt grupu kā izlasītu",
	"echo-specialpage-markasread": "Paziņojums: Atzīmēt kā izlasītu",
	"echo-specialpage-markasread-invalid-id": "Nederīgs notikuma ID",
	"echo-specialpage-pagefilterwidget-aria-label": "Filtrēt pēc vikivietnes un lapas nosaukuma",
	"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "$1 {{PLURAL:$1|paziņojumi|paziņojums|paziņojumi}}",
	"echo-specialpage-pagefilters-title": "Nesena aktivitāte",
	"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "Lapas ar nelasītiem paziņojumiem",
	"notificationsmarkread-legend": "Atzīmēt paziņojumu kā izlasītu",
	"echo-none": "Jums nav paziņojumu.",
	"echo-api-failure": "Neizdevās iegūt paziņojumus.",
	"echo-api-failure-cross-wiki": "Piekļuve attālajam domēnam tika liegta.",
	"echo-notification-placeholder": "Nav paziņojumu.",
	"echo-notification-placeholder-filters": "Nav paziņojumu, kas atbilstu šiem kritērijiem.",
	"echo-notification-markasread": "Atzīmēt kā lasītu",
	"echo-notification-markasunread": "Atzīmēt kā nelasītu",
	"echo-notification-markasread-tooltip": "Atzīmēt kā lasītu",
	"echo-notification-more-options-tooltip": "Vairāk iespēju",
	"notification-dynamic-actions-mute-page-linked": "{{GENDER:$2|Apklusināt}} saišu paziņojumus par \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|Tu}} vari jebkurā brīdī sākt uzraudzīt [$2 šo lapu].",
	"notification-dynamic-actions-watch-confirmation": "{{GENDER:$3|Tu}} tagad uzraugi lapu \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|Tu}} vari jebkurā brīdī pārtraukt uzraudzīt [$2 šo lapu].",
	"notification-link-text-expand-all": "Izvērst",
	"notification-link-text-expand-alert-count": "Skatīt {{PLURAL:$1|$1 brīdinājumus|$1 brīdinājumu|$1 brīdinājumus}}",
	"notification-link-text-expand-notice-count": "Apskatīt {{PLURAL:$1|$1 paziņojumus|$1 paziņojumu|$1 paziņojumus}}",
	"notification-link-text-expand-all-count": "Skatīt {{PLURAL:$1|$1 paziņojumus|$1 paziņojumu|$1 paziņojumus}}",
	"notification-link-text-collapse-all": "Sakļaut",
	"notification-link-text-view-message": "Apskatīt ziņojumu",
	"notification-link-text-view-mention": "Apskatīt pieminēšanu",
	"notification-link-text-view-mention-failure": "Skatīt {{PLURAL:$1|$1 pieminēšanas|$1 pieminēšanu|$1 pieminēšanas}}",
	"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Apskatīt}} izmaiņas",
	"notification-link-text-view-page": "Apskatīt lapu",
	"notification-header-edit-user-page": "$1 {{GENDER:$2|laboja}} <strong>{{GENDER:$3|tavu}} dalībnieka lapu</strong>.",
	"notification-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|atstāja}} ziņu <strong>{{GENDER:$3|tavā}} diskusiju lapā</strong>.",
	"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|atstāja}} ziņu <strong>{{GENDER:$3|tavā}} diskusiju lapā</strong> sadaļā \"<strong>$4</strong>\".",
	"notification-compact-header-edit-user-page": "$1 {{GENDER:$2|laboja}} {{GENDER:$3|tavu}} dalībnieka lapu.",
	"notification-compact-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|atstāja}} {{GENDER:$3|tev}} ziņu.",
	"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|atstāja}} {{GENDER:$3|tev}} ziņu par \"<strong>$4</strong>\".",
	"notification-header-page-linked": "No <strong>$4</strong> uz <strong>$3</strong> tika izveidota saite.",
	"notification-compact-header-page-linked": "Izveidota saite no <strong>$1</strong>.",
	"notification-link-text-what-links-here": "Visas saites uz šo lapu",
	"notification-header-mention-other": "$1 {{GENDER:$2|pieminēja}} {{GENDER:$3|tevi}} lapas <strong>$4</strong> sadaļā \"<strong>$5</strong>\".",
	"notification-header-mention-other-nosection": "$1 {{GENDER:$2|pieminēja}} {{GENDER:$3|tevi}} lapā <strong>$4</strong>.",
	"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 {{GENDER:$2|pieminēja}} {{GENDER:$3|tevi}} <strong>{{GENDER:$5|dalībnieka|dalībnieces}} $4 diskusiju lapā</strong> sadaļā \"<strong>$6</strong>\".",
	"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|pieminēja}} {{GENDER:$3|tevi}} <strong>{{GENDER:$5|dalībnieka|dalībnieces}} $4 diskusiju lapā</strong>.",
	"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|pieminēja}} {{GENDER:$3|tevi}} <strong>{{GENDER:$2|savā}} diskusiju lapā</strong> sadaļā \"<strong>$4</strong>\".",
	"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|pieminēja}} {{GENDER:$3|tevi}} <strong>{{GENDER:$2|savā}} diskusiju lapā</strong>.",
	"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|pieminēja}} {{GENDER:$3|tevi}} <strong>$4</strong> diskusiju lapā sadaļā \"<strong>$5</strong>\".",
	"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|pieminēja}} {{GENDER:$3|tevi}} <strong>$4</strong> diskusiju lapā.",
	"notification-header-mention-failure-too-many": "{{GENDER:$2|Tu}} mēģināji pieminēt vairāk nekā $3 {{PLURAL:$3|dalībniekus|dalībnieku|dalībniekus}}. Visiem pieminētajiem aiz šīs robežas netika nosūtīts paziņojums.",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>Dalībnieka vārds nepastāv:</strong> $1",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>IP adreses nevar pieminēt:</strong> $1",
	"notification-compact-header-mention-success": "<strong>{{GENDER:$2|Tu pieminēji}}:</strong> $3",
	"notification-header-user-rights-add-only": "{{GENDER:$4|Tavas}} lietotāja tiesības tika {{GENDER:$1|mainītas}}. Tu tiki {{GENDER:$4|pievienots|pievienota}} grupai: $2.",
	"notification-header-user-rights-remove-only": "{{GENDER:$4|Tavas}} lietotāja tiesības tika {{GENDER:$1|mainītas}}. Tu vairs neesi grupā: $2.",
	"notification-header-user-rights-add-and-remove": "{{GENDER:$4|Tavas}} lietotāja tiesības tika {{GENDER:$1|mainītas}}. Tu tiki {{GENDER:$6|pievienots|pievienota}} grupai: $2. Tu vairs neesi grupā: $4.",
	"notification-header-welcome": "{{GENDER:$2|Laipni lūdzam}} vietnē \"{{SITENAME}}\", $1! Mēs priecājamies, ka {{GENDER:$2|tu}} esi šeit.",
	"notification-header-mention-summary": "$1 {{GENDER:$2|pieminēja}} {{GENDER:$3|tevi}} <strong>$4</strong> labojuma kopsavilkumā.",
	"notification-welcome-linktext": "Laipni lūdzam!",
	"notification-header-thank-you-1-edit": "Tu nupat veici savu pirmo labojumu; paldies tev un laipni {{GENDER:$2|lūgts|lūgta}}!",
	"notification-header-thank-you-10-edit": "Tu nupat veici savu desmito labojumu; paldies tev un {{GENDER:$2|lūdzu turpini}}!",
	"notification-header-thank-you-100-edit": "Tu nupat veici savu simto labojumu; liels paldies {{GENDER:$2|tev}}!",
	"notification-header-thank-you-1000-edit": "Tu nupat veici savu tūkstošo labojumu; paldies tev kā {{GENDER:$2|lieliskam dalībniekam|lieliskai dalībniecei}}!",
	"notification-header-thank-you-10000-edit": "Tu nupat veici savu desmittūkstošo labojumu; patiesi liels paldies {{GENDER:$2|tev}}!",
	"notification-header-thank-you-100000-edit": "Tu nupat veici savu simttūkstošo labojumu; paldies {{GENDER:$2|tev}} par fantastisko devumu!",
	"notification-header-thank-you-1000000-edit": "Tu nupat veici savu miljono labojumu; paldies {{GENDER:$2|tev}} par nenovērtējamo devumu!",
	"notification-link-thank-you-edit": "{{GENDER:$1|Tavs}} labojums",
	"notification-link-text-view-edit": "Apskatīt labojumu",
	"notification-link-article-reminder": "Skatīt lapu",
	"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|Tavi labojumi lapā <strong>$3</strong> {{GENDER:$2|tika atcelti}}|Tavs labojums lapā <strong>$3</strong> {{GENDER:$2|tika atcelts}}|Tavi labojumi lapā <strong>$3</strong> {{GENDER:$2|tika atcelti}}}}.",
	"notification-header-emailuser": "$1 {{GENDER:$2|nosūtīja}} tev e-pastu.",
	"notification-edit-user-page-email-subject": "$1 {{GENDER:$2|laboja}} {{GENDER:$3|tavu}} dalībnieka lapu vietnē {{SITENAME}}",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$2|atstāja}} tev ziņojumu {{SITENAME}}",
	"notification-page-linked-email-subject": "Uz {{GENDER:$3|tevis}} veidotu lapu vietnē {{SITENAME}} tika izveidota saite",
	"notification-reverted-email-subject2": "Jūsu {{PLURAL:$4|atcelts|labojums tika {{GENDER:$2|atcelts}}|labojumi tika {{GENDER:$2|atcelti}}}} {{SITENAME}}",
	"notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$2|pieminēja}} {{GENDER:$3|tevi}} vietnē {{SITENAME}}",
	"notification-user-rights-email-subject": "{{GENDER:$3|Tavas}} dalībnieka tiesības tika izmainītas vietnē \"{{SITENAME}}\"",
	"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1 s}}",
	"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1 m}}",
	"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1 h}}",
	"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|$1 d}}",
	"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1 mēn}}",
	"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1 gd}}",
	"notification-timestamp-today": "Šodien",
	"notification-timestamp-yesterday": "Vakar",
	"notification-inbox-filter-read": "Izlasītie",
	"notification-inbox-filter-unread": "Nelasītie",
	"notification-inbox-filter-all": "Visi",
	"echo-specialmute-label-mute-notifications": "Apklusināt paziņojumus no šī {{GENDER:$1|dalībnieka|dalībnieces}}",
	"echo-email-plain-footer": "Lai kontrolētu, kādus e-pastus mēs {{GENDER:$1|tev}} sūtām, pārbaudi {{GENDER:$1|savas}} izvēles:",
	"echo-email-html-footer-preference-link-text": "pārbaudi {{GENDER:$1|savas}} izvēles",
	"echo-email-html-footer-with-link": "Lai kontrolētu, kādus e-pastus mēs {{GENDER:$1|tev}} sūtām, $1.",
	"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|Brīdinājumi ($1)|Brīdinājums ($1)|Brīdinājumi ($1)|100=Brīdinājumi (99+)}}",
	"echo-notification-notice": "{{PLURAL:$1|Paziņojumi ($1)|Paziņojums ($1)|Paziņojumi($1)|100=Paziņojumi(99+)}}",
	"echo-notification-alert-text-only": "Brīdinājumi",
	"echo-notification-notice-text-only": "Paziņojumi",
	"echo-overlay-link": "Visi paziņojumi",
	"echo-overlay-title": "<b>Paziņojumi</b>",
	"echo-mark-all-as-read": "Atzīmēt visus kā izlasītus",
	"echo-mark-all-as-read-confirmation": "$1 {{PLURAL:$1|paziņojumi|paziņojums|paziņojumi}} atzīmēti kā izlasīti",
	"echo-mark-wiki-as-read": "Atzīmēt visus kā izlasītus izvēlētajā vikivietnē: $1",
	"echo-displaysnippet-title": "Jauns paziņojums",
	"echo-date-today": "Šodien",
	"echo-date-yesterday": "Vakar",
	"echo-email-batch-subject-daily": "Jums ir {{PLURAL:$2|jauni paziņojumi|jauns paziņojums|jauni paziņojumi}} par {{SITENAME}}",
	"echo-email-batch-subject-weekly": "Jums šonedēļ ir {{PLURAL:$2|jauni paziņojumi|jauns paziņojums|jauni paziņojumi}} par {{SITENAME}}",
	"echo-email-batch-body-intro-daily": "Sveiks $1,\nŠis ir šīsdienas {{SITENAME}} aktivitāšu saraksts.",
	"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Sveiks $1,\nŠis ir šīs nedēļas {{SITENAME}} aktivitāšu saraksts.",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Apskatīt visus paziņojumus",
	"notification-header-foreign-alert": "Brīdinājumi no {{PLURAL:$5|$5 citām vikivietnēm|$5 citas vikivietnes|$5 citām vikivietnēm}}",
	"notification-header-foreign-notice": "Informācija no {{PLURAL:$5|$5 citām vikivietnēm|$5 citas vikivietnes|$5 citām vikivietnēm}}",
	"notification-header-foreign-all": "Paziņojumi no {{PLURAL:$5|$5 citām vikivietnēm|$5 citas vikivietnes|$5 citām vikivietnēm}}"
}