mediawiki-extensions-Echo/i18n/el.json
Translation updater bot 3346b366e6 Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I069ddf07dfcc9b1ff1a6515aa2521cbce1e091cd
2020-06-29 16:25:53 +02:00

195 lines
22 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Aitolos",
"Auslaender",
"Dipa1965",
"Geraki",
"Giorgos456",
"Glavkos",
"Nikosgranturismogt",
"Norhorn",
"Protnet",
"Tsoukali",
"Xaris333",
"ZaDiak",
"Ανώνυμος Βικιπαιδιστής"
]
},
"echo-desc": "Σύστημα για την ενημέρωση των χρηστών σχετικά με τα γεγονότα και τα μηνύματα",
"prefs-echo": "Ενημερώσεις",
"prefs-emailsettings": "Επιλογές ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
"prefs-echosubscriptions": "Να ειδοποιούμαι σχετικά με αυτά τα γεγονότα",
"prefs-echocrosswiki": "Cross-wiki ενημερώσεις",
"prefs-blocknotificationslist": "Σιγασμένοι χρήστες",
"prefs-echopollupdates": "Ζωντανές ενημερώσεις",
"echo-mobile-notifications-filter-title": "Φιλτράρισμα ενημερώσεων",
"echo-pref-show-poll-updates": "Εμφάνιση νέων ενημερώσεων καθώς έρχονται",
"echo-pref-send-me": "Στείλτε μου:",
"echo-pref-send-to": "Αποστολή σε:",
"echo-pref-email-format": "Μορφή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:",
"echo-pref-web": "Ιστοσελίδα",
"echo-pref-email": "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο",
"echo-pref-push": "Εφαρμογές",
"echo-pref-email-frequency-never": "Μην μου στέλνετε ενημερώσεις μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
"echo-pref-email-frequency-immediately": "Μεμονωμένες ενημερώσεις, καθώς έρχονται",
"echo-pref-email-frequency-daily": "Ημερήσια σύνοψη ενημερώσεων",
"echo-pref-email-frequency-weekly": "Εβδομαδιαία σύνοψη ενημερώσεων",
"echo-pref-email-format-html": "HTML",
"echo-pref-email-format-plain-text": "Απλό κείμενο",
"echo-pref-cross-wiki-notifications": "Εμφάνιση ενημερώσεων από άλλα wiki",
"echo-pref-notifications-blacklist": "Να μην εμφανίζονται ειδοποιήσεις από αυτούς τους χρήστες.([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|μάθετε περισσότερα]])",
"echo-learn-more": "Μάθετε περισσότερα",
"echo-log": "Δημόσια καταγραφή",
"echo-new-messages": "Έχετε νέα μηνύματα",
"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Μήνυμα|Μηνύματα}} στη σελίδα συζήτησης",
"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|Σύνδεσμος|Σύνδεσμοι}} σελίδας",
"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|Επαναφορά|Επαναφορές}} επεξεργασίας",
"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Αναφορά|Αναφορές}}",
"echo-category-title-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Αποτυχημένη αναφορά|Αποτυχημένες αναφορές}}",
"echo-category-title-mention-success": "{{PLURAL:$1|Επιτυχημένη αναφορά|Επιτυχημένες αναφορές}}",
"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Άλλα}}",
"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Σύστημα}}",
"echo-category-title-system-noemail": "{{PLURAL:$1|Σύστημα}}",
"echo-category-title-system-emailonly": "{{PLURAL:$1|Σύστημα}}",
"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Αλλαγή δικαιωμάτων χρήστη|Αλλαγές δικαιωμάτων χρήστη}}",
"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|Email από άλλο χρήστη|Email από άλλους χρήστες}}",
"echo-category-title-article-reminder": "{{PLURAL:$1|Υπενθύμιση σελίδας|Υπενθυμίσεις σελίδων}}",
"echo-category-title-thank-you-edit": "{{PLURAL:$1|Ορόσημο|Ορόσημα}} επεξεργασιών",
"echo-category-title-watchlist": "Επεξεργασία σε παρακολουθούμενη σελίδα",
"echo-category-title-minor-watchlist": "Μικρή επεξεργασία σε παρακολουθούμενη σελίδα",
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Να ενημερώνομαι όταν κάποιος δημοσιεύσει ένα μήνυμα ή απαντήσεις στη σελίδα συζήτησής μου.",
"echo-pref-tooltip-article-linked": "Να ενημερώνομαι όταν κάποιος συνδέει τη σελίδα που δημιούργησα σε μια σελίδα λήμματος.",
"echo-pref-tooltip-reverted": "Να ενημερώνομαι όταν κάποιος αναστρέφει μια επεξεργασία που έκανα, χρησιμοποιώντας το εργαλείο αναίρεσης ή επαναφοράς.",
"echo-pref-tooltip-mention": "Να ενημερώνομαι όταν κάποιος προσθέτει σύνδεσμο προς τη σελίδα χρήστη μου.",
"echo-pref-tooltip-mention-failure": "Να ειδοποιούμαι όταν δεν μπόρεσα να στείλω ειδοποίηση αναφοράς σε κάποιον.",
"echo-pref-tooltip-mention-success": "Να ειδοποιούμαι όταν έστειλα ειδοποίηση αναφοράς σε κάποιον.",
"echo-pref-tooltip-user-rights": "Να ενημερώνομαι με όταν κάποιος αλλάζει τα δικαιώματα χρήστη μου.",
"echo-pref-tooltip-emailuser": "Να ενημερώνομαι όταν κάποιος μου στέλνει email.",
"echo-pref-tooltip-article-reminder": "Να ειδοποιούμαι για αυτή τη σελίδα όταν το ζητάω.",
"echo-pref-tooltip-thank-you-edit": "Ενημερώστε με όταν φτάσω στην 1η, 10η, 100η ... επεξεργασία.",
"notifications": "Ενημερώσεις",
"tooltip-pt-notifications-alert": "Οι ειδοποιήσεις {{GENDER:|σας}}",
"tooltip-pt-notifications-notice": "Οι ενημερώσεις {{GENDER:|σας}}",
"echo-displaynotificationsconfiguration": "Εμφάνιση διαμόρφωσης Ενημερώσεων",
"echo-displaynotificationsconfiguration-summary": "Αυτή είναι μια επισκόπηση του τρόπου με τον οποίο έχουν ρυθμιστεί οι Ενημερώσεις σε αυτό το wiki.",
"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "Ενημερώσεις ανά κατηγορία",
"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "Ταξινόμηση άνα τύπο",
"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend": "Τμήμα στο οποίο ειναι ταξινομημένος κάθε τύπος ενημέρωσης",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header": "Επιτρεπτές μεθόδοι ενημέρωσης",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend": "Ποιές μέθοδοι κοινοποίησης υποστηρίζονται για κάθε κατηγορία",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "Ενεργοποιημένη από προεπιλογή",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "Υπάρχοντες χρήστες",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "Νέοι χρήστες",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header": "Απαιτούμενες μέθοδοι ειδοποίησης",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend": "Ποιές μέθοδοι ειδοποίησης είναι υποχρεωτικές για κάθε κατηγορία",
"echo-specialpage": "Ενημερώσεις",
"echo-specialpage-section-markread": "Σήμανση ομάδας ως αναγνωσμένης",
"echo-specialpage-markasread": "Ενημέρωση: Σημείωση ως αναγνωσμένη",
"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "$1 {{PLURAL:$1|ενημέρωση|ενημερώσεις}}",
"echo-specialpage-pagefilters-title": "Πρόσφατη δραστηριότητα",
"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "Σελίδες με μη αναγνωσμένες ενημερώσεις",
"notificationsmarkread-legend": "Σημείωση ενημέρωσης ως αναγνωσμένης",
"echo-none": "Δεν έχετε ενημερώσεις.",
"echo-api-failure": "Δεν μπόρεσαν να ανακτηθούν ενημερώσεις.",
"echo-api-failure-cross-wiki": "Πρόσβαση στον απομακρυσμένο τομέα απορρίφθηκε.",
"echo-notification-placeholder": "Δεν υπάρχουν ενημερώσεις.",
"echo-notification-placeholder-filters": "Δεν υπάρχουν ενημερώσεις που ταιριάζουν με αυτά τα κριτήρια.",
"echo-notification-loginrequired": "Πρέπει να συνδεθείτε για να δείτε τις ενημερώσεις σας.",
"echo-notification-popup-loginrequired": "Παρακαλούμε συνδεθείτε για να δείτε τις ενημερώσεις σας.",
"echo-notification-markasread": "Σήμανση ως διαβασμένο",
"echo-notification-markasunread": "Σήμανση ως αδιάβαστο",
"echo-notification-markasread-tooltip": "Σήμανση ως διαβασμένο",
"echo-notification-more-options-tooltip": "Περισσότερες επιλογές",
"notification-dynamic-actions-watch-confirmation": "{{GENDER:$3|Παρακολουθείς}} τώρα τη σελίδα «$1»",
"notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|Μπορείς}} να σταματήσεις να παρακολουθείς [$2 αυτή τη σελίδα] οποτεδήποτε.",
"notification-link-text-expand-all": "Ανάπτυξη",
"notification-link-text-expand-alert-count": "Εμφάνιση {{PLURAL:$1|$1 ειδοποίησης|$1 ειδοποιήσεων}}",
"notification-link-text-expand-notice-count": "Εμφάνιση {{PLURAL:$1|$1 ενημέρωσης|$1 ενημερώσεων}}",
"notification-link-text-expand-all-count": "Εμφάνιση {{PLURAL:$1|$1 ενημέρωσης|$1 ενημερώσεων}}",
"notification-link-text-collapse-all": "Σύμπτυξη",
"notification-link-text-view-message": "Προβολή μηνύματος",
"notification-link-text-view-mention": "Προβολή αναφοράς",
"notification-link-text-view-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Προβολή αναφοράς|Προβολή αναφορών}}",
"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Προβολή}} αλλαγών",
"notification-link-text-view-page": "Προβολή σελίδας",
"notification-header-edit-user-talk": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 σας άφησε ένα μήνυμα στην <strong>σελίδα συζήτησής {{GENDER:$3|σας}}</strong>.",
"notification-header-edit-user-talk-with-section": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 σας άφησε ένα μήνυμα στην <strong>σελίδα συζήτησής {{GENDER:$3|σας}}</strong> στο «<strong>$4</strong>».",
"notification-compact-header-edit-user-talk": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 {{GENDER:$3|σου}} άφησε ένα μήνυμα.",
"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 {{GENDER:$3|σου}} άφησε ένα μήνυμα στο «<strong>$4</strong>»..",
"notification-header-page-linked": "Ένας σύνδεσμος έγινε από την <strong>$4</strong> στην <strong>$3</strong>.",
"notification-compact-header-page-linked": "Συνδέθηκε από την <strong>$1</strong>.",
"notification-bundle-header-page-linked": "Συνδέσεις έγιναν από {{PLURAL:$5||$5 σελίδες|100=99+ σελίδες}} στην <strong>$3</strong>.",
"notification-link-text-what-links-here": "Όλοι οι σύνδεσμοι προς αυτήν τη σελίδα",
"notification-header-mention-other": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 {{GENDER:$3|σε}} ανάφερε στη <strong>$4</strong> στο «<strong>$5</strong>».",
"notification-header-mention-other-nosection": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 {{GENDER:$3|σε}} ανάφερε στη <strong>$4</strong>.",
"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 {{GENDER:$3|σε}} ανάφερε στη <strong>σελίδα συζήτησης {{GENDER:$5|του|της}} $4</strong> στο «<strong>$6</strong>».",
"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 {{GENDER:$3|σε}} ανάφερε στη <strong>σελίδα συζήτησης {{GENDER:$5|του|της}} $4</strong>.",
"notification-header-mention-agent-talkpage": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 σας {{GENDER:$3|ανάφερε}} στην <strong>σελίδα συζήτησής {{GENDER:$2|του|της}}</strong> στο «<strong>$4</strong>».",
"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 {{GENDER:$3|σε}} ανάφερε στη <strong>σελίδα συζήτησής {{GENDER:$2|του|της|του}}.",
"notification-header-mention-article-talkpage": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 {{GENDER:$3|σε}} ανάφερε στη <strong>σελίδα συζήτησης $4</strong> στο «<strong>$5</strong>».",
"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 {{GENDER:$3|σε}} ανάφερε στη <strong>σελίδα συζήτησης $4</strong>.",
"notification-header-mention-failure-user-unknown": "Η αναφορά {{GENDER:$2|σου}} στον <strong>$3</strong> δεν στάλθηκε επειδή δεν βρέθηκε ο χρήστης.",
"notification-header-mention-failure-user-anonymous": "Η αναφορά {{GENDER:$2|σου}} στον <strong>$3</strong> δεν στάλθηκε επειδή ο χρήστης είναι ανώνυμος.",
"notification-header-mention-failure-too-many": "{{GENDER:$2|Προσπάθησες}} να αναφέρεις περισσότερους από $3 {{PLURAL:$3|χρήστη|χρήστες}}. Όλες οι αναφορές πάνω από αυτό το όριο δεν στάλθηκαν.",
"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>Το όνομα χρήστη δεν υπάρχει:</strong> $1",
"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>Οι IP δεν μπορούν να αναφερθούν:</strong> $1",
"notification-header-mention-success": "Η {{GENDER:$2|αναφορά}} σου {{GENDER:$3|στον|στην}} <strong>$3</strong> έχει σταλεί.",
"notification-compact-header-mention-success": "<strong>{{GENDER:$2|Αναφέρατε}}:</strong> $3",
"notification-header-user-rights-add-only": "Τα δικαιώματα χρήστη {{GENDER:$4|σου}} {{GENDER:$1|άλλαξαν}}. Προστέθηκες σε: $2.",
"notification-header-user-rights-remove-only": "Τα δικαιώματα χρήστη {{GENDER:$4|σου}} {{GENDER:$1|άλλαξαν}}. Δεν είσαι πλέον μέλος σε: $2.",
"notification-header-welcome": "{{GENDER:$2|Καλωσήρθατε}} στο {{SITENAME}}, $1! Είμαστε χαρούμενοι {{GENDER:$2|που είστε}} εδώ.",
"notification-header-mention-summary": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 {{GENDER:$3|σας}} ανάφερε στη σύνοψη επεξεργασίας στην <strong>$4</strong>.",
"notification-welcome-linktext": "Καλώς ήρθατε",
"notification-header-thank-you-1-edit": "Μόλις {{GENDER:$2|έκανες}} την πρώτη σου επεξεργασία. Σε ευχαριστούμε, και καλώς ήρθες!",
"notification-header-thank-you-10-edit": "Μόλις {{GENDER:$2|κάνατε}} την δέκατη επεξεργασία {{GENDER:$2|σας}}. {{GENDER:$2|Σας}} ευχαριστούμε, και παρακαλούμε συνεχίστε!",
"notification-header-thank-you-100-edit": "Μόλις {{GENDER:$2|κάνατε}} την εκατοστή επεξεργασία {{GENDER:$2|σας}}. {{GENDER:$2|Σας}} ευχαριστούμε πάρα πολύ!",
"notification-header-thank-you-1000-edit": "Μόλις {{GENDER:$2|κάνατε}} την χιλιοστή επεξεργασία {{GENDER:$2|σας}}. {{GENDER:$2|Σας}} ευχαριστούμε για τη μεγάλη συνεισφορά σας!",
"notification-header-thank-you-10000-edit": "Μόλις {{GENDER:$2|κάνατε}} την δεκάκις χιλιοστή επεξεργασία {{GENDER:$2|σας}}. {{GENDER:$2|Σας}} ευχαριστούμε πάρα πολύ!",
"notification-header-thank-you-100000-edit": "Μόλις {{GENDER:$2|κάνατε}} την εκατοστή χιλιοστή επεξεργασία {{GENDER:$2|σας}}. {{GENDER:$2|Σας}} ευχαριστούμε για την καταπληκτική συνεισφορά!",
"notification-header-thank-you-1000000-edit": "Μόλις {{GENDER:$2|κάνατε}} την εκατομμυριοστή επεξεργασία {{GENDER:$2|σας}}. {{GENDER:$2|Σας}} ευχαριστούμε για την εκπληκτική συνεισφορά!",
"notification-link-thank-you-edit": "Η επεξεργασία {{GENDER:$1|σας}}",
"notification-link-text-view-edit": "Προβολή επεξεργασίας",
"notification-link-article-reminder": "Προβολή σελίδας",
"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|Η επεξεργασία σας στην <strong>$3</strong> έχει|Οι επεξεργασίες σας στην <strong>$3</strong> έχουν}} {{GENDER:$2|αναστραφεί}}.",
"notification-header-emailuser": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 σας έστειλε ένα email.",
"notification-edit-talk-page-email-subject2": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 σας άφησε ένα μήνυμα στη {{SITENAME}}",
"notification-page-linked-email-subject": "Μια σελίδα που {{GENDER:$3|δημιουργήσατε}} συνδέθηκε σε {{SITENAME}}",
"notification-reverted-email-subject2": "{{PLURAL:$4|Η επεξεργασία|Οι επεξεργασίες}} {{GENDER:$3|σου}} {{GENDER:$2|αναιρέθηκαν}} σε {{SITENAME}}",
"notification-mention-email-subject": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 {{GENDER:$3|σας}} ανέφερε στη {{SITENAME}}",
"notification-user-rights-email-subject": "Τα δικαιώματα χρήστη {{GENDER:$3|σας}} έχουν αλλάξει στη {{SITENAME}}",
"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1δ}}",
"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1λ}}",
"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1ω}}",
"notification-timestamp-today": "Σήμερα",
"notification-timestamp-yesterday": "Χθες",
"notification-inbox-filter-read": "Αναγνωσμένες",
"notification-inbox-filter-unread": "Μη αναγνωσμένες",
"notification-inbox-filter-all": "Όλες",
"echo-specialmute-label-mute-notifications": "Σίγαση ειδοποιήσεων από αυτόν τον χρήστη",
"echo-email-plain-footer": "Για να ελέγξετε ποια email {{GENDER:$1|σας}} στέλνουμε, ελέγξτε τις προτιμήσεις {{GENDER:$1|σας}}.",
"echo-email-html-footer-preference-link-text": "ελέγξτε τις προτιμήσεις {{GENDER:$1|σας}}",
"echo-email-html-footer-with-link": "Για να ελέγξετε ποια email {{GENDER:$2|σας}} στέλνουμε, $1.",
"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|Ειδοποίηση ($1)|Ειδοποιήσεις ($1)|100=Ειδοποιήσεις (99+)}}",
"echo-notification-notice": "{{PLURAL:$1|Προειδοποίηση ($1)|Ανακοινώσεις ($1)|100=Ανακοινώσεις (99+)}}",
"echo-notification-alert-text-only": "Ειδοποιήσεις",
"echo-notification-notice-text-only": "Ενημερώσεις",
"echo-overlay-link": "Όλες οι ενημερώσεις",
"echo-overlay-title": "<b>Ενημερώσεις</b>",
"echo-mark-all-as-read": "Σήμανση όλων ως αναγνωσμένες",
"echo-mark-all-as-read-confirmation": "$1 {{PLURAL:$1|ειδοποίηση σημάνθηκε ως αναγνωσμένη|ειδοποιήσεις σημάνθηκαν ως αναγνωσμένες}}",
"echo-mark-wiki-as-read": "Σήμανση ως αναγνωσμένο στο επιλεγμένο wiki: $1",
"echo-displaysnippet-title": "Νέα ενημέρωση",
"echo-date-today": "Σήμερα",
"echo-date-yesterday": "Χθες",
"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$1|Ένα νέο μήνυμα|$1 νέα μηνύματα|100=99+ νέα μηνύματα}} στη <strong>σελίδα συζήτησής {{GENDER:$3|σας}}</strong>.",
"echo-email-batch-subject-daily": "Έχετε {{PLURAL:$2|μια νέα ενημέρωση|νέες ενημερώσεις}} στη {{SITENAME}}",
"echo-email-batch-subject-weekly": "Έχετε {{PLURAL:$2|μια νέα ενημέρωση|νέες ενημερώσεις}} στη {{SITENAME}} αυτή την εβδομάδα",
"echo-email-batch-body-intro-daily": "Γεια $1,\nΕδώ είναι μια περίληψη της σημερινής δραστηριότητας στη {{SITENAME}} για εσάς.",
"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Γεια $1,\nΕδώ είναι μια περίληψη της δραστηριότητας αυτής της εβδομάδας στη {{SITENAME}} για εσάς.",
"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Δείτε όλες τις ενημερώσεις",
"notification-header-foreign-alert": "Περισσότερες ειδοποιήσεις από {{PLURAL:$5|άλλο wiki|$5 άλλα wiki}}",
"notification-header-foreign-notice": "Περισσότερες κοινοποιήσεις από {{PLURAL:$5|άλλο wiki|$5 άλλα wiki}}",
"notification-header-foreign-all": "Περισσότερες ενημερώσεις από {{PLURAL:$5|άλλο wiki|$5 άλλα wiki}}"
}