mediawiki-extensions-Echo/i18n/bs.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"CERminator",
			"DzWiki",
			"Edinwiki",
			"Palapa",
			"KWiki",
			"Semso98",
			"Srdjan m",
			"Macofe"
		]
	},
	"echo-desc": "Sistem za obavještavanje korisnika o dešavanjima i porukama",
	"prefs-echo": "Obavještenja",
	"prefs-emailsettings": "Opcije e-pošte",
	"prefs-displaynotifications": "Opcije prikaza",
	"prefs-echosubscriptions": "Obavijesti me o tim događajima",
	"prefs-echocrosswiki": "Obavještenja s drugih wikija",
	"prefs-newmessageindicator": "Indikator za nove poruke",
	"echo-pref-send-me": "Pošalji mi:",
	"echo-pref-send-to": "Pošalji:",
	"echo-pref-email-format": "Format e-pošte:",
	"echo-pref-web": "Web",
	"echo-pref-email": "E-pošta",
	"echo-pref-email-frequency-never": "Ne šalji mi obavještenja preko e-pošte",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "Lična obavještenja kako dolaze u",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "Dnevni sažetak obavještenja",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "Sedmični sažetak obavještenja",
	"echo-pref-email-format-html": "HTML",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "Obični tekst",
	"echo-pref-cross-wiki-notifications": "Prikaži obavještenja s drugih wikija",
	"echo-pref-new-message-indicator": "Pokaži indikator da je dobijena poruka na stranici za razgovor u mojoj alatnoj traci",
	"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-message": "Poboljšana obavještenja",
	"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-description": "Omogućava lakši pregled i organizaciju obavještenja. Također omogućava obavještenja kad dobijete poruku na drugim wikijima.",
	"echo-learn-more": "Saznajte više",
	"echo-log": "Javni zapisnik",
	"echo-new-messages": "Imate nove poruke",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Poruke}} na stranici za razgovor",
	"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|Linkovi na stranicu}}",
	"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|Vraćanje izmjena}}",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Spominjanje|Spominjanja}}",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Ostalo}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Sistem}}",
	"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Promjena korisničkih prava}}",
	"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|E-pošta od drugog korisnika|E-pošta od drugih korisnika}}",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Obavijesti me kad neko ostavi poruku ili odgovor na mojoj stranici za razgovor.",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "Obavijesti me kada neko linkuje na stranicu koju sam napravio od stranice članaka.",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "Obavijesti me kad neko poništi ili vrati moje uređivanje.",
	"echo-pref-tooltip-mention": "Obavijesti me kad neko doda link ka mojoj korisničkoj stranici.",
	"echo-pref-tooltip-user-rights": "Obavijesti me kad neko promijeni moja korisnička prava.",
	"echo-pref-tooltip-emailuser": "Obavijesti me kad mi neko pošalje e-poruku.",
	"echo-no-agent": "[Niko]",
	"echo-no-title": "[Nema stranice]",
	"echo-error-no-formatter": "Nema formatiranja određenog za obavještavanje.",
	"notifications": "Obavještenja",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|Vaša}} obavještenja",
	"tooltip-pt-notifications-message": "{{GENDER:|Vaše}} poruke",
	"echo-specialpage": "Obavještenja",
	"echo-anon": "Da biste primili obaveštenja, morate se [[Special:UserLogin|prijaviti]] ili [[Special:Userlogin/signup|napraviti račun]].",
	"echo-none": "Nemate obavještenja",
	"echo-more-info": "Više informacija",
	"echo-feedback": "Povratna informacija",
	"echo-api-failure": "Ne mogu preuzeti obavještenja. Molimo, pokušajte ponovo. (Greška $1)",
	"echo-api-failure-cross-wiki": "Odbijen pristup vanjskoj domeni.",
	"echo-notification-placeholder": "Nema obavještenja.",
	"echo-notification-loginrequired": "Morate biti prijavljeni da biste vidjeli svoja obavještenja.",
	"echo-notification-popup-loginrequired": "Prijavite se da biste vidjeli svoja obavještenja.",
	"echo-notification-markasread": "Označi kao pročitano",
	"echo-notification-markasunread": "Označi kao nepročitano",
	"notification-link-text-expand-all": "Prikaži sve",
	"notification-link-text-expand-alert-count": "Prikaži {{PLURAL:$1|obavještenje|$1 obavještenja}}",
	"notification-link-text-expand-message-count": "Prikaži {{PLURAL:$1|poruku|$1 poruke|$1 poruka}}",
	"notification-link-text-expand-all-count": "Prikaži {{PLURAL:$1|obavještenje|$1 obavještenja}}",
	"notification-link-text-collapse-all": "Sakrij",
	"notification-link-text-view-message": "Prikaži poruku",
	"notification-link-text-view-mention": "Prikaži spominjanje",
	"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Prikaži}} izmjene",
	"notification-link-text-view-page": "Prikaži stranicu",
	"notification-link-text-view-edit": "Prikaži izmjenu",
	"notification-edit-talk-page2": "[[User:$1|$1]] Vam je {{GENDER:$1|ostavio|ostavila}} poruku na Vašoj [[User talk:$2#$3|stranici za razgovor]].",
	"notification-edit-talk-page-with-section": "[[User:$1|$1]] Vam je {{GENDER:$1|ostavio|ostavila}} poruku na Vašoj stranici za razgovor u \"[[User talk:$2#$3|$4]]\".",
	"notification-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$3|Vam}} je {{GENDER:$2|ostavio|ostavila}} poruku na <strong>{{GENDER:$3|Vašoj}} stranici za razgovor</strong>.",
	"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$3|Vam}} je {{GENDER:$2|ostavio|ostavila}} poruku na <strong>{{GENDER:$3|Vašoj}} stranici za razgovor</strong> u odlomku \"<strong>$4</strong>\".",
	"notification-page-linked": "Stranica [[:$2]] {{GENDER:$1|povezana}} je sa stranicom [[:$3]]. [[Special:WhatLinksHere/$2|Pogledaj sve linkove ka ovoj stranici]].",
	"notification-header-page-linked": "Stranica <strong>$3</strong> je povezana sa <strong>$4</strong>.",
	"notification-bundle-header-page-linked": "Stranica <strong>$3</strong> povezana je sa stranicom <strong>$4</strong> i s još {{PLURAL:$5|1=jednom stranicom|$5 druge stranice|$5 drugih stranica|100=više od 99 drugih stranica}}.",
	"notification-link-text-what-links-here": "Svi linkovi ka ovoj stranici",
	"notification-add-comment2": "[[User:$1|$1]] je {{GENDER:$1|ostavio|ostavila}} komentar na \"[[$3|$2]]\" na \"$4\" stranici za razgovor.",
	"notification-add-talkpage-topic2": "[[User:$1|$1]] je {{GENDER:$1|postavio|postavila}} novu temu \"$2\" na [[$3]].",
	"notification-add-talkpage-topic-yours2": "[[User:$1|$1]] Vam je {{GENDER:$1|poslao|poslala}} poruku: \"[[$3#$2|$2]]\".",
	"notification-add-comment-yours2": "[[User:$1|$1]] je {{GENDER:$1|komentarisao|komentarisala}} temu \"[[$3#$2|$2]]\" na vašoj stranici za razgovor.",
	"notification-mention": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$6|Vas}} je {{GENDER:$1|spomenuo|spomenula}} na stranici za razgovor $5 u odlomku \"[[:$3#$2|$4]]\".",
	"notification-mention-nosection": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$4|Vas}} je {{GENDER:$1|spomenuo|spomenula}} na [[:$3|stranici za razgovor $2]].",
	"notification-header-mention-other": "$1 {{GENDER:$3|Vas}} je {{GENDER:$2|spomenuo|spomenula}} na <strong>$4</strong> u odlomku \"<strong>$5</strong>\".",
	"notification-header-mention-other-nosection": "$1 {{GENDER:$3|Vas}} je {{GENDER:$2|spomenuo|spomenula}} na <strong>$4</strong>.",
	"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 {{GENDER:$3|Vas}} je {{GENDER:$2|spomenuo|spomenula}} na <strong>stranici za razgovor s {{GENDER:$5|korisnikom|korisnicom}} $4</strong> u odlomku \"<strong>$6</strong>\".",
	"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$3|Vas}} je {{GENDER:$2|spomenuo|spomenula}} na <strong>stranici za razgovor s {{GENDER:$5|korisnikom|korisnicom}} $4</strong>.",
	"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 {{GENDER:$3|Vas}} je {{GENDER:$2|spomenuo|spomenula}} na <strong>svojoj stranici za razgovor</strong> u odlomku \"<strong>$4</strong>\".",
	"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$3|Vas}} je {{GENDER:$2|spomenuo|spomenula}} na <strong>svojoj stranici za razgovor</strong>.",
	"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 {{GENDER:$3|Vas}} je {{GENDER:$2|spomenuo|spomenula}} na stranici za razgovor <strong>$4</strong> u odlomku \"<strong>$5</strong>\".",
	"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$3|Vas}} je {{GENDER:$2|spomenuo|spomenula}} na stranici za razgovor <strong>$4</strong>.",
	"notification-user-rights-add": "Od sad ste član {{PLURAL:$2|ove grupe|ovih grupa}}: $1",
	"notification-user-rights-remove": "Više niste član {{PLURAL:$2|ove grupe|ovih grupa}}: $1",
	"notification-user-rights": "Vaša korisnička prava [[Special:Log/rights/$1|{{GENDER:$1|promijenio|promijenila}}]] je [[User:$1|$1]]. $2. [[Special:ListGroupRights|Saznajte više]]",
	"notification-header-user-rights-add-only": "{{GENDER:$4|Vaša}} korisnička prava su {{GENDER:$1|promijenjena}}. Sad ste član sljedećih grupa: $2.",
	"notification-header-user-rights-remove-only": "{{GENDER:$4|Vaša}} korisnička prava su {{GENDER:$1|promijenjena}}. Više niste član sljedećih grupa: $2.",
	"notification-header-user-rights-add-and-remove": "{{GENDER:$6|Vaša}} korisnička prava su {{GENDER:$1|promijenjena}}. Sad ste član sljedećih grupa: $2. Više niste član sljedećih grupa: $4.",
	"notification-new-user": "$1, dobro došli na {{GRAMMAR:akuzativ|{{SITENAME}}}}! Drago nam je što ste ovdje.",
	"notification-header-welcome": "{{GENDER:$2|Dobro došli}} na {{GRAMMAR:akuzativ|{{SITENAME}}}}, $1! Drago nam je što {{GENDER:$2|ste}} ovdje.",
	"notification-welcome-linktext": "Dobro došli",
	"notification-header-thank-you-1-edit": "Upravo {{GENDER:$2|ste}} napravili prvu izmjenu; hvala {{GENDER:$2|Vam}} i dobro došli!",
	"notification-header-thank-you-10-edit": "Upravo {{GENDER:$2|ste}} napravili {{GENDER:$2|svoju}} desetu izmjenu; hvala {{GENDER:$2|Vam}} i samo tako nastavite!",
	"notification-header-thank-you-100-edit": "Upravo {{GENDER:$2|ste}} napravili {{GENDER:$2|svoju}} stotu izmjenu; mnogo {{GENDER:$2|Vam}} hvala!",
	"notification-header-thank-you-1000-edit": "Upravo {{GENDER:$2|ste}} napravili {{GENDER:$2|svoju}} hiljaditu izmjenu; hvala {{GENDER:$2|Vam}} na fantastičnom doprinosu!",
	"notification-header-thank-you-10000-edit": "Upravo {{GENDER:$2|ste}} napravili {{GENDER:$2|svoju}} 10.000. izmjenu; mnogo {{GENDER:$2|Vam}} hvala!",
	"notification-header-thank-you-100000-edit": "Upravo {{GENDER:$2|ste}} napravili {{GENDER:$2|svoju}} 100.000. izmjenu; hvala {{GENDER:$2|Vam}} na fenomenalnom doprinosu!",
	"notification-header-thank-you-1000000-edit": "Upravo {{GENDER:$2|ste}} napravili {{GENDER:$2|svoju}} milionsku izmjenu; hvala {{GENDER:$2|Vam}} na zadivljujućem doprinosu!",
	"notification-link-thank-you-edit": "{{GENDER:$1|Vaša}} izmjena",
	"notification-reverted2": "{{PLURAL:$4|Vaša izmjena na [[:$2]] je poništena|Vaše izmjene na [[:$2]] su poništene}} {{GENDER:$1|od}} strane [[$5|$1]]. $3",
	"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|Vaša izmjena na <strong>$3</strong> {{GENDER:$2|poništena}} je|Vaše izmjene na <strong>$3</strong> {{GENDER:$2|poništene}} su}}",
	"notification-emailuser": "[[User:$1|$1]] Vam je {{GENDER:$1|poslao|poslala}} e-poruku.",
	"notification-header-emailuser": "$1 Vam je {{GENDER:$2|poslao|poslala}} e-poruku.",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 Vam je {{GENDER:$1|ostavio|ostavila}} poruku na {{GRAMMAR:dativ|{{SITENAME}}}}",
	"notification-edit-talk-page-email-batch-body2": "$1 Vam je {{GENDER:$1|ostavio|ostavila}} poruku na Vašoj stranici za razgovor.",
	"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 Vam je {{GENDER:$1|ostavio|ostavila}} poruku na Vašoj stranici za razgovor u \"$2\".",
	"notification-page-linked-email-subject": "Stranica koju ste napravila povezana je na {{GRAMMAR:dativ|{{SITENAME}}}}",
	"notification-page-linked-email-batch-body": "$2 je {{GENDER:$1|povezana}} sa $3.",
	"notification-reverted-email-subject2": "{{PLURAL:$3|Vaša izmjena je {{GENDER:$1|poništena}}|Vaše izmjene su {{GENDER:$1|poništene}}}} na {{GRAMMAR:dativ|{{SITENAME}}}}",
	"notification-reverted-email-batch-body2": "{{PLURAL:$3|Vaša izmjena na $2 je poništena|Vaše izmjene na $2 su poništene}} {{GENDER:$1|od}} strane $1.",
	"notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$2|Vas}} je {{GENDER:$1|spomenuo|spomenula}} na {{GRAMMAR:dativ|{{SITENAME}}}}",
	"notification-mention-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$5|Vas}} je {{GENDER:$1|spomenuo|spomenula}} na stranici za razgovor $4 u odlomku \"$3\".",
	"notification-mention-nosection-email-batch-body": "$1 Vas je {{GENDER:$1|spomenuo|spomenula}} na stranici za razgovor $2.",
	"notification-user-rights-email-subject": "Vaša korisnička prava na {{GRAMMAR:dativ|{{SITENAME}}}} su promijenjena",
	"notification-user-rights-email-batch-body": "Vaša korisnička prava su {{GENDER:$1|promjenjena}} od strane $1. $2",
	"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1 sek.}}",
	"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1 min.}}",
	"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|1=1 sat|$1 sata|$1 sati}}",
	"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|1=1 dan|$1 dana}}",
	"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1 mj.}}",
	"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1 god.}}",
	"echo-email-subject-default": "Novo obavještenje na {{GRAMMAR:dativ|{{SITENAME}}}}",
	"echo-email-body-default": "Imate novo obavještenje na {{GRAMMAR:dativ|{{SITENAME}}}}: \n\n$1",
	"echo-email-batch-body-default": "Imate novo obavještenje.",
	"echo-email-footer-default": "$2\n\nAko želite prilagoditi primanje e-pošte, provjerite svoje postavke:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
	"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|Obavještenje ($1)|Obavještenja ($1)|100=Obavještenja (99+)}}",
	"echo-notification-message": "{{PLURAL:$1|Poruka ($1)|Poruke ($1)|100=Poruke (99+)}}",
	"echo-notification-alert-text-only": "Obavještenja",
	"echo-notification-message-text-only": "Poruke",
	"echo-overlay-link": "Sva obavještenja",
	"echo-overlay-title": "<b>Obavještenja</b>",
	"echo-overlay-title-overflow": "<b>{{PLURAL:$1|Obavještenja}}</b> (prikaz $1 od $2 nepročitanih)",
	"echo-mark-all-as-read": "Označi sve kao pročitano",
	"echo-date-today": "Danas",
	"echo-date-yesterday": "Jučer",
	"echo-load-more-error": "Greška se pojavila za vrijeme dobavljanja više rezultata.",
	"notification-edit-talk-page-bundle": "$1 i još {{PLURAL:$3|1=jedan korisnik|$3 korisnika|100=više od 99 drugih korisnika}} {{GENDER:$1|ostavili}} su poruke na Vašoj [[User talk:$2|stranici za razgovor]].",
	"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "Imate {{PLURAL:$1|1=jednu novu poruku|$1 nove poruke|$1 novih poruka|100=više od 99 novih poruka}} na {{GENDER:$3|Vašoj}} stranici za razgovor.",
	"notification-edit-user-talk-email-batch-bundle-body": "$1 i još {{PLURAL:$2|1=jedan korisnik|$2 druga korisnika|$2 drugih korisnika|100=više od 99 drugih korisnika}} {{GENDER:$1|ostavili}} su poruku na Vašoj stranici za razgovor.",
	"notification-page-linked-email-batch-bundle-body": "Stranica $2 {{GENDER:$1|povezana}} je sa $3 i još {{PLURAL:$4|1=jednom stranicom|$4 druge stranice|$4 drugih stranica|100=više od 99 drugih stranica}}.",
	"echo-email-batch-subject-daily": "Imate {{PLURAL:$2|novo obavještenje|nova obavještenja}} na {{GRAMMAR:dativ|{{SITENAME}}}}",
	"echo-email-batch-subject-weekly": "Imate {{PLURAL:$2|novo obavještenje|nova obavještenja}} na {{GRAMMAR:dativ|{{SITENAME}}}} ove sedmice",
	"echo-email-batch-body-intro-daily": "Zdravo $1,\nOvo je sažetak današnjih aktivnosti na {{GRAMMAR:dativ|{{SITENAME}}}} za Vas.",
	"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Zdravo $1,\nOvo je sažetak sedmičnih aktivnosti na {{GRAMMAR:dativ|{{SITENAME}}}} za Vas.",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Prikaži sva obavještenja",
	"echo-rev-deleted-text-view": "Revizija ove stranice je zabranjena.",
	"notification-header-foreign-alert": "Još obavještenja s {{PLURAL:$5|jedne druge wiki|$5 drugih wikija}}",
	"notification-header-foreign-message": "Još poruka s {{PLURAL:$5|drugog wikija|$5 druge wiki|$5 drugih wikija}}"
}