mediawiki-extensions-Echo/i18n/lb.json
Translation updater bot 81267391f4 Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: Ieaa320cf35ea18b7471a23feaedb94cc655101fa
2014-03-28 19:26:43 +00:00

111 lines
10 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Robby",
"Soued031"
]
},
"echo-desc": "Notifikatiounssystem",
"prefs-echo": "Notifikatiounen",
"prefs-emailsettings": "E-Mail-Astellungen",
"prefs-displaynotifications": "Optioune vum Affichage",
"prefs-echosubscriptions": "Mech iwwer dës Evenementer informéieren",
"prefs-newmessageindicator": "Indicateur vun neie Messagen",
"echo-pref-send-me": "Mir schécken:",
"echo-pref-send-to": "Schécken un:",
"echo-pref-email-format": "E-Mail-Format:",
"echo-pref-web": "Web",
"echo-pref-email": "E-Mail",
"echo-pref-email-frequency-never": "Schéckt mir keng E-Mail-Notifikatiounen",
"echo-pref-email-frequency-immediately": "Individuell Notifikatiounen sou wéi s'erakommen",
"echo-pref-email-frequency-daily": "All Dag e Resumé vun den Notifikatiounen",
"echo-pref-email-frequency-weekly": "All Woch e Resumé vun den Notifikatiounen",
"echo-pref-email-format-html": "HTML",
"echo-pref-email-format-plain-text": "Kloertext",
"echo-pref-notify-show-link": "Notifikatiounen a menger Geschirläischt weisen",
"echo-pref-new-message-indicator": "Indicateur fir Messagen op menger Diskussiounssäit a menger Geschirläischt weisen",
"echo-learn-more": "Fir méi ze wëssen",
"echo-new-messages": "Dir hutt nei Messagen",
"echo-category-title-edit-user-talk": "Diskussiounssäit {{PLURAL:$1|Message|Messagen}}",
"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|Säitelink|Säitelinken}}",
"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|Zréckgesetzung|Zrécksetzungen}} änneren",
"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Mentioun|Mentiounen}}",
"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Aneren|Anerer}}",
"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|System}}",
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Mech informéiere wann een eppes op meng Diskussiounssäit schreift oder do äntwert.",
"echo-pref-tooltip-article-linked": "Mech informéiere wann een an engem Artikel op eng Säit verlinkt, déi ech kreéiert hunn.",
"echo-pref-tooltip-reverted": "Mech informéiere wann ee meng Ännerung zrécksetzt oder andeems hien de 'Rollback'-Tool benotzt.",
"echo-pref-tooltip-mention": "Mech informéiere wann een op iergendenger Diskussiounssäit e Link op meng Benotzersäit setzt.",
"echo-no-agent": "[Keen]",
"echo-no-title": "[Keng Säit]",
"echo-error-no-formatter": "Keng Formatéierung fir Notifikatiounen definéiert.",
"echo-error-preference": "Feeler: Benotzerastellung konnt net gemaach ginn.",
"echo-error-token": "Feelerː Benotzertoken konnt net ofgeruff ginn.",
"notifications": "Notifikatiounen",
"tooltip-pt-notifications": "Är Notifikatiounen",
"echo-specialpage": "Notifikatiounen",
"echo-anon": "Fir Notifikatiounen ze kréien, [$1 maacht e Benotzerkont op] oder [$2 loggt Iech an]",
"echo-none": "Dir hutt keng Notifikatiounen.",
"echo-more-info": "Méi Informatiounen",
"echo-feedback": "Feedback",
"notification-link-text-view-message": "Message weisen",
"notification-link-text-view-mention": "Mentioun weisen",
"notification-link-text-view-changes": "Ännerunge weisen",
"notification-link-text-view-page": "Säit weisen",
"notification-link-text-view-edit": "Ännerung weisen",
"notification-edit-talk-page2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|huet}} op Är [[User talk:$2#$3|Diskussiounssäit]] geschriwwen.",
"notification-edit-talk-page-with-section": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|huet}} e Message op Ärer Diskussiounssäit ënner \"[[User talk:$2#$3|$4]]\" hannerlooss.",
"notification-edit-talk-page-flyout2": "$1 {{GENDER:$1|huet}} op Är [[User talk:$2#$3|Diskussiounssäit]] geschriwwen.",
"notification-edit-talk-page-flyout-with-section": "$1 {{GENDER:$1|huet}} e Message op Ärer Diskussiounssäit ënner \"[[User talk:$2#$3|$4]]\" hannerlooss.",
"notification-page-linked": "[[:$2]] gouf vun [[:$3]] {{GENDER:$1|verlinkt}}. [[Special:WhatLinksHere/$2|Kuckt all Linken op dës Säit]].",
"notification-page-linked-flyout": "$2 gouf vun der Säit [[:$3]] {{GENDER:$1|verlinkt}}.",
"notification-add-comment2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|huet}} eng Bemierkung iwwer \"[[$3|$2]]\" op der \"$4\" Diskussiounssäit geschriwwen.",
"notification-add-talkpage-topic2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|huet}} en neit Thema \"$2\" op [[$3]] ugefaang.",
"notification-add-talkpage-topic-yours2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|huet}} Iech ee Message geschéckt: \"[[$3#$2|$2]]\"",
"notification-add-comment-yours2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|huet}} op \"[[$3#$2|$2]]\" op Ärer Diskussiounssäit eng Bemierkung gemaach",
"notification-mention": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|huet}} Iech op der $5 Diskussiounssäit bei \"[[$3#$2|$4]]\" ernimmt.",
"notification-mention-flyout": "$1 {{GENDER:$1|huet}} Iech op der $5 Diskussiounssäit bei \"[[$3#$2|$4]]\" ernimmt.",
"notification-mention-nosection": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|huet}} Iech op der [[$3|$2 Diskussiounssäit]] ernimmt.",
"notification-mention-nosection-flyout": "$1 {{GENDER:$1|huet}} Iech op der [[$3|$2 Diskussiounssäit]] ernimmt.",
"notification-user-rights": "Är Benotzerrechter [[Special:Log/rights/$1|goufe vum [[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|geännert}}]]. $2. [[Special:ListGroupRights|Fir méi ze wëssen]]",
"notification-user-rights-flyout": "Är Benotzerrechter goufe vum $1 {{GENDER:$1|geännert}}. $2. [[Special:ListGroupRights|Fir méi ze wëssen]]",
"notification-user-rights-add": "Dir sidd elo Member vun {{PLURAL:$2|dësem Grupp|dëse Gruppen}}: $1",
"notification-user-rights-remove": "Dir sidd net méi Member vun {{PLURAL:$2|dësem Grupp|dëse Gruppen}}: $1",
"notification-new-user": "Wëllkomm op {{SITENAME}}, $1! Mir si frou Iech begréissen ze kënnen.",
"notification-reverted2": "Är {{PLURAL:$4|Ännerung vu(n) [[:$2]] gouf|Ännerunge vu(n) [[:$2]] goufe}} vum [[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|zréckgesat}}. $3",
"notification-reverted-flyout2": "Är {{PLURAL:$4|Ännerung op $2 gouf|Ännerungen op $2 goufe}} vum $1 {{GENDER:$1|zréckgesat}} $3.",
"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$1|huet}} Iech en neie Message op Ärer Diskussiounssäit op {{SITENAME}} hannerlooss",
"notification-edit-talk-page-email-batch-body2": "$1 {{GENDER:$1|huet}} ee Message op Är Diskussiounssäit geschriwwen:",
"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 {{GENDER:$1|huet}} ee Message op Är Diskussiounssäit op \"$2\" geschriwwen.",
"notification-page-linked-email-subject": "Är Säit gouf op {{SITENAME}} verlinkt",
"notification-page-linked-email-batch-body": "$2 gouf vu(n) $3 {{GENDER:$1|verlinkt}}.",
"notification-reverted-email-subject2": "Är {{PLURAL:$3|Ännerung|Ännerungen}} op {{SITENAME}} {{PLURAL:$3|gouf|goufen}} {{GENDER:$1|zréckgesat}}",
"notification-reverted-email-batch-body2": "Är {{PLURAL:$3|Ännerung vu(n) $2 gouf|Ännerunge vu(n) $2 goufe}} vum $1 {{GENDER:$1|zréckgesat}}.",
"notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$1|huet}} Iech op {{SITENAME}} ernimmt",
"notification-mention-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1|huet}} Iech op der $4 Diskussiounssäit ernimmt bei \"$3\".",
"notification-mention-nosection-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1|huet}} Iech op der $2 Diskussiounssäit ernimmt.",
"notification-user-rights-email-subject": "Är Benotzerrechter op {{SITENAME}} hu geännert",
"notification-user-rights-email-batch-body": "Är Benotzerrechter goufe vum $1 {{GENDER:$1|geännert}}. $2",
"echo-email-subject-default": "Nei Notifikatioun op {{SITENAME}}",
"echo-email-body-default": "Dir hutt eng nei Notifikatioun op {{SITENAME}}:\n\n$1",
"echo-email-batch-body-default": "Dir hutt eng Notifikatioun",
"echo-email-footer-default": "$2\n\nFir ze kontrolléiere wat fir eng E-Maile mir Iech schécken, kuckt Är Preferenzen no:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
"echo-email-footer-default-html": "Fir ze kontrolléieren, watfir E-Maile mir Iech schécken, \u003Ca href=\"$2\" style=\"text-decoration:none; color: #3868B0;\"\u003Ekuckt Är Astellungen no\u003C/a\u003E.\u003Cbr /\u003E\n$1",
"echo-overlay-link": "All Notifikatiounen",
"echo-overlay-title": "\u003Cb\u003ENotifikatiounen\u003C/b\u003E",
"echo-overlay-title-overflow": "\u003Cb\u003E{{PLURAL:$1|Notifikatioun|Notifikatiounen}}\u003C/b\u003E (weist $1 vun $2 net geliesten)",
"echo-mark-all-as-read": "All als geliest markéieren",
"echo-date-today": "Haut",
"echo-date-yesterday": "Gëschter",
"echo-load-more-error": "Am Sichen no méi Resultater ass e Feeler geschitt.",
"notification-edit-talk-page-bundle": "$1 a(n) $3 {{PLURAL:$4|een anere|$3 anerer}} {{GENDER:$1|hunn}} ee Message op Är [[User talk:$2|Diskussiounssäit]] geschriwwen.",
"notification-page-linked-bundle": "$2 gouf vu(n) $3 an nach {{PLURAL:$5|enger anerer Säit|$4 anere Säite}} {{GENDER:$1|verlinkt}}. [[Special:WhatLinksHere/$2|All Linken op dës Säit weisen]]",
"notification-edit-user-talk-email-batch-bundle-body": "$1 a(n) {{PLURAL:$3|een anere|$2 aner}} Benotzer {{GENDER:$1|hunn}} ee Message op Är Diskussiounssäit geschriwwen.",
"notification-page-linked-email-batch-bundle-body": "$2 gouf vu(n) $3 a(n) {{PLURAL:$5|enger anerer Säit|$4 anere Säite}} {{GENDER:$1|verlinkt}}.",
"echo-email-batch-subject-daily": "Dir hutt haut {{PLURAL:$2|eng nei Notifikatioun|nei Notifikatiounen}} op {{SITENAME}}",
"echo-email-batch-subject-weekly": "Dir hutt dës Woch {{PLURAL:$2|eng nei Notifikatioun|nei Notifikatiounen}} op {{SITENAME}}",
"echo-email-batch-body-intro-daily": "Salut $1,\n\nHei ass e Resumé vun den Aktivitéite vun haut op {{SITENAME}} fir Iech.",
"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Salut $1,\n\nHei ass e Resumé vun den Aktivitéite vun dëser Woch op {{SITENAME}} fir Iech.",
"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "All Notifikatioune weisen",
"echo-rev-deleted-text-view": "Dës Versioun vun der Säit gouf geläscht."
}