mediawiki-extensions-Echo/i18n/nl.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Edokter",
			"Kippenvlees1",
			"Mathonius",
			"Nemo bis",
			"Rcdeboer",
			"Romaine",
			"SPQRobin",
			"Siebrand",
			"Southparkfan",
			"User555",
			"Whaledad",
			"JurgenNL",
			"Sjoerddebruin",
			"Mar(c)",
			"Esketti",
			"HanV",
			"Valhallasw",
			"Macofe",
			"Mbch331"
		]
	},
	"echo-desc": "Systeem voor het informeren van gebruikers over evenementen en berichten",
	"prefs-echo": "Meldingen",
	"prefs-emailsettings": "E-mailinstellingen",
	"prefs-displaynotifications": "Weergaveopties",
	"prefs-echosubscriptions": "Informeer mij over deze gebeurtenissen",
	"prefs-newmessageindicator": "Melding nieuwe berichten",
	"echo-pref-send-me": "Wanneer verzenden:",
	"echo-pref-send-to": "Verzenden naar:",
	"echo-pref-email-format": "E-mailopmaak:",
	"echo-pref-web": "Web",
	"echo-pref-email": "E-mail",
	"echo-pref-email-frequency-never": "U geen meldingen via e-mail sturen",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "Individuele meldingen wanneer ze binnenkomen",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "Een dagelijkse samenvatting van meldingen",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "Een wekelijkse samenvatting van meldingen",
	"echo-pref-email-format-html": "HTML",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "Tekst zonder opmaak",
	"echo-pref-new-message-indicator": "Overlegpaginaberichtenindicator in mijn werkbalk weergeven",
	"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-message": "Uitgebreide meldingen",
	"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-description": "Bekijk en organiseer uw meldingen efficiënter. Ontvang daarnaast cross-wikimeldingen, waarmee uw meldingen ontvangt over berichten op andere wiki's.",
	"echo-learn-more": "Meer lezen",
	"echo-new-messages": "U hebt nieuwe berichten",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "Bericht{{PLURAL:$1||en}} op mijn overlegpagina",
	"echo-category-title-article-linked": "Paginakoppeling{{PLURAL:$1||en}}",
	"echo-category-title-reverted": "Bewerking{{PLURAL:$1||en}} teruggedraaid",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Genoemd}}",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Overige}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Systeem}}",
	"echo-category-title-user-rights": "Gebruikersrechtenwijziging{{PLURAL:$1||en}}",
	"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|E-mail van een andere gebruiker|E-mails van andere gebruikers}}",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Informeer mij wanneer iemand een bericht of antwoord op mijn overlegpagina plaatst.",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "Informeer mij wanneer iemand in een artikel een link aanbrengt naar een pagina die ik heb aangemaakt.",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "Informeer mij wanneer iemand een bewerking van mij terugdraait met behulp van \"ongedaan maken\" of \"terugdraaien\".",
	"echo-pref-tooltip-mention": "Informeer mij wanneer iemand een koppeling naar mijn gebruikerspagina plaatst.",
	"echo-pref-tooltip-user-rights": "Informeer mij wanneer iemand mijn gebruikersrechten wijzigt.",
	"echo-pref-tooltip-emailuser": "Informeer mij wanneer iemand mij een e-mail stuurt.",
	"echo-no-agent": "[Niemand]",
	"echo-no-title": "[Geen pagina]",
	"echo-error-no-formatter": "Er is geen opmaak ingesteld voor deze melding.",
	"notifications": "Meldingen",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|Uw}} meldingen",
	"tooltip-pt-notifications-message": "{{GENDER:|Uw}} berichten",
	"echo-specialpage": "Meldingen",
	"echo-anon": "[$1 Maak een account aan] of [$2 meld u aan] als u meldingen wilt ontvangen.",
	"echo-none": "U hebt geen meldingen.",
	"echo-more-info": "Meer info",
	"echo-feedback": "Terugkoppeling",
	"echo-api-failure": "Kan meldingen niet ophalen. Probeer het later opnieuw. (Fout $1)",
	"echo-api-failure-cross-wiki": "Toegang tot het externe domein is geweigerd.",
	"echo-notification-placeholder": "Er zijn geen meldingen.",
	"echo-notification-loginrequired": "U moet zich aanmelden om uw meldingen te bekijken.",
	"echo-notification-popup-loginrequired": "Gelieve aan te melden om uw notificaties te weergeven.",
	"echo-notification-markasread": "Als gelezen markeren",
	"notification-link-text-expand-all": "Alles uitvouwen",
	"notification-link-text-expand-alert-count": "{{PLURAL:$1|$1 melding|$1 meldingen}} uitvouwen",
	"notification-link-text-expand-message-count": "{{PLURAL:$1|$1 bericht|$1 berichten}} uitvouwen",
	"notification-link-text-expand-all-count": "{{PLURAL:$1|$1 melding|$1 meldingen}} uitvouwen",
	"notification-link-text-collapse-all": "Alles inklappen",
	"notification-link-text-view-message": "Bericht bekijken",
	"notification-link-text-view-mention": "Vermelding bekijken",
	"notification-link-text-view-changes": "Wijzigingen bekijken",
	"notification-link-text-view-page": "Pagina bekijken",
	"notification-link-text-view-edit": "Bewerking bekijken",
	"notification-edit-talk-page2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|heeft een bericht geplaatst}} op uw [[User talk:$2#$3|overlegpagina]].",
	"notification-edit-talk-page-with-section": "[[User:$1|$1]] heeft een bericht {{GENDER:$1|achtergelaten}} op uw overlegpagina in het onderwerp \"[[User talk:$2#$3|$4]]\".",
	"notification-header-edit-user-talk": "$1 heeft een bericht {{GENDER:$2|achtergelaten}} op '''{{GENDER:$3|uw}} overlegpagina'''.",
	"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} een bericht op '''{{GENDER:$3|uw}} overlegpagina''' achtergelaten onder '''$4'''.",
	"notification-page-linked": "[[:$2]] is {{GENDER:$1|gekoppeld}} vanaf [[:$3]]. [[Special:WhatLinksHere/$2|Alle koppelingen naar deze pagina bekijken]].",
	"notification-header-page-linked": "Er is een koppeling gemaakt van '''$4''' naar '''$3'''.",
	"notification-bundle-header-page-linked": "'''$4''' en $5 andere {{PLURAL:$6|pagina|pagina's}} hebben nu een koppeling naar '''$3'''.",
	"notification-link-text-what-links-here": "Alle links naar deze pagina",
	"notification-add-comment2": "[[User:$1|$1]] heeft {{GENDER:$1|gereageerd}} op \"[[$3|$2]]\" op de overlegpagina \"$4\".",
	"notification-add-talkpage-topic2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|heeft}} een nieuw onderwerp \"$2\" geplaatst op [[$3]].",
	"notification-add-talkpage-topic-yours2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|heeft}} u een bericht gezonden: \"[[$3#$2|$2]]\".",
	"notification-add-comment-yours2": "[[User:$1|$1]] heeft {{GENDER:$1|gereageerd}} op \"[[$3#$2|$2]]\" op uw overlegpagina.",
	"notification-mention": "[[User:$1|$1]] heeft {{GENDER:$6|u}} {{GENDER:$1|genoemd}} op de overlegpagina van $5 onder \"[[:$3#$2|$4]]\".",
	"notification-mention-nosection": "[[User:$1|$1]] heeft {{GENDER:$4|u}} {{GENDER:$1|genoemd}} op de [[:$3|overlegpagina van $2]].",
	"notification-header-mention-other": "$1 heeft {{GENDER:$3|u}} {{GENDER:$2|genoemd}} op '''$4''' onder '''$5'''.",
	"notification-header-mention-other-nosection": "$1 heeft {{GENDER:$3|u}} {{GENDER:$2|genoemd}} op '''$4'''.",
	"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 heeft {{GENDER:$3|u}} {{GENDER:$2|genoemd}} op de '''overlegpagina {{GENDER:$5|van}} $4''' onder '''$6'''.",
	"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 heeft {{GENDER:$3|u}} {{GENDER:$2|genoemd}} op de '''overlegpagina {{GENDER:$5|van}} $4'''.",
	"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 heeft {{GENDER:$3|u}} {{GENDER:$2|genoemd}} op '''{{GENDER:$2|zijn|haar|zijn/haar}} overlegpagina''' onder '''$4'''.",
	"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 heeft {{GENDER:$3|u}} {{GENDER:$2|genoemd}} op '''{{GENDER:$2|zijn|haar|zijn/haar}} overlegpagina'''.",
	"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 heeft {{GENDER:$3|u}} {{GENDER:$2|genoemd}} op de '''overlegpagina van $4''' onder '''$5'''.",
	"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 heeft {{GENDER:$3|u}} {{GENDER:$2|genoemd}} op de overlegpagina van '''$4'''.",
	"notification-user-rights-add": "U bent nu lid van deze groep{{PLURAL:$2||en}}: $1",
	"notification-user-rights-remove": "U bent niet langer lid van deze groep{{PLURAL:$2||en}}: $1",
	"notification-user-rights": "Uw gebruikersrechten [[Special:Log/rights/$1|zijn {{GENDER:$1|gewijzigd}}]] door [[User:$1|$1]]. $2. [[Special:ListGroupRights|Meer informatie]]",
	"notification-header-user-rights-add-only": "{{GENDER:$4|Uw}} gebruikersrechten zijn {{GENDER:$1|veranderd}}. U bent lid van $2.",
	"notification-header-user-rights-remove-only": "{{GENDER:$4|Uw}} gebruikersrechten zijn {{GENDER:$1|veranderd}}. U bent niet langer lid meer van $2.",
	"notification-header-user-rights-add-and-remove": "{{GENDER:$6|Uw}} gebruikersrechten zijn {{GENDER:$1|veranderd}}. U bent nu lid van $2 en niet langer meer lid van $4.",
	"notification-new-user": "Welkom op {{SITENAME}}, $1! We zijn blij dat u er bent.",
	"notification-header-welcome": "{{GENDER:$2|Welkom}} op {{SITENAME}}, $1! We zijn blij dat {{GENDER:$2|u}} er bent.",
	"notification-welcome-linktext": "Welkom",
	"notification-reverted2": "Uw {{PLURAL:$4|bewerking op [[:$2]] is|bewerkingen op [[:$2]] zijn}} {{GENDER:$1|teruggedraaid}} door [[$5|$1]]. $3",
	"notification-header-reverted": "Uw {{PLURAL:$4|bewerking op '''$3''' is|bewerkingen op '''$3''' zijn}} {{GENDER:$2|teruggedraaid}}",
	"notification-emailuser": "[[User:$1|$1]] heeft u een e-mail {{GENDER:$1|gestuurd}}.",
	"notification-header-emailuser": "$1 heeft u een e-mail {{GENDER:$2|gestuurd}}.",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$1|heeft}} een bericht voor u achtergelaten op {{SITENAME}}",
	"notification-edit-talk-page-email-batch-body2": "$1 {{GENDER:$1|heeft}} een bericht geplaatst op uw overlegpagina.",
	"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 {{GENDER:$1|heeft}} een bericht achtergelaten op uw overlegpagina onder \"$2\".",
	"notification-page-linked-email-subject": "Er is een verwijzing gemaakt op {{SITENAME}} naar een pagina die u hebt gemaakt",
	"notification-page-linked-email-batch-body": "$2 is {{GENDER:$1|gekoppeld}} vanaf $3.",
	"notification-reverted-email-subject2": "Uw {{PLURAL:$3|bewerking op {{SITENAME}} is|bewerkingen op {{SITENAME}} zijn}} {{GENDER:$1|teruggedraaid}}",
	"notification-reverted-email-batch-body2": "Uw {{PLURAL:$3|bewerking op $2 is|bewerkingen op $2 zijn}} {{GENDER:$1|teruggedraaid}} door $1.",
	"notification-mention-email-subject": "$1 heeft {{GENDER:$2|u}} {{GENDER:$1|genoemd}} op {{SITENAME}}",
	"notification-mention-email-batch-body": "$1 heeft {{GENDER:$5|u}} {{GENDER:$1|genoemd}} op de overlegpagina van $4 onder \"$3\".",
	"notification-mention-nosection-email-batch-body": "$1 heeft u {{GENDER:$1|genoemd}} op de overlegpagina van $2.",
	"notification-user-rights-email-subject": "Uw gebruikersrechten op {{SITENAME}} zijn gewijzigd",
	"notification-user-rights-email-batch-body": "Uw gebruikersrechten zijn {{GENDER:$1|gewijzigd}} door $1. $2",
	"echo-email-subject-default": "Nieuwe melding op {{SITENAME}}",
	"echo-email-body-default": "U hebt een nieuwe melding op {{SITENAME}}:\n\n$1",
	"echo-email-batch-body-default": "U hebt een nieuwe melding.",
	"echo-email-footer-default": "$2\n\nVolg de volgende koppeling om te bepalen welke e-mails wij u zenden:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
	"echo-email-footer-default-html": "Ga naar <a href=\"$2\" style=\"text-decoration:none; color: #3868B0;\">uw voorkeuren</a> om te bepalen welke e-mails wij u zenden.<br />\n$1",
	"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|Melding ($1)|Meldingen ($1)|100=Meldingen (99+)}}",
	"echo-notification-message": "{{PLURAL:$1|Bericht ($1)|Berichten ($1)|100=Berichten (99+)}}",
	"echo-notification-alert-text-only": "Meldingen",
	"echo-notification-message-text-only": "Berichten",
	"echo-overlay-link": "Alle meldingen",
	"echo-overlay-title": "<b>Meldingen</b>",
	"echo-overlay-title-overflow": "<b>{{PLURAL:$1|Melding|Meldingen}}</b> ($1 van $2 ongelezen)",
	"echo-mark-all-as-read": "Alles als gelezen markeren",
	"echo-date-today": "Vandaag",
	"echo-date-yesterday": "Gisteren",
	"echo-load-more-error": "Er is een fout opgetreden tijdens het ophalen van meer resultaten.",
	"notification-edit-talk-page-bundle": "$1 en $3 {{PLURAL:$4|andere|anderen}} hebben berichten {{GENDER:$1|geplaatst}} op uw [[User talk:$2|overlegpagina]].",
	"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "$1 {{PLURAL:$2|nieuw bericht|nieuwe berichten}} op {{GENDER:$3|uw}} overlegpagina.",
	"notification-edit-user-talk-email-batch-bundle-body": "$1 en $2 {{PLURAL:$3|andere gebruiker|andere gebruikers}} {{GENDER:$1|hebben}} een bericht op uw overlegpagina geplaatst.",
	"notification-page-linked-email-batch-bundle-body": "$2 is {{GENDER:$1|gekoppeld}} vanaf $3 en $4 andere pagina{{PLURAL:$5||'s}}.",
	"echo-email-batch-subject-daily": "U heeft vandaag {{PLURAL:$2|een nieuwe melding|nieuwe meldingen}} op {{SITENAME}} ontvangen",
	"echo-email-batch-subject-weekly": "U heeft deze week {{PLURAL:$2|een nieuwe melding|nieuwe meldingen}} op {{SITENAME}} ontvangen",
	"echo-email-batch-body-intro-daily": "Hallo $1,\nHier is een samenvatting voor u van de activiteiten van vandaag op {{SITENAME}}.",
	"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Hallo $1,\nHier is een samenvatting voor u van de activiteiten van deze week op {{SITENAME}}.",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Alle mededelingen bekijken",
	"echo-rev-deleted-text-view": "Deze paginaversie is onderdrukt.",
	"notification-header-foreign-alert": "Meer meldingen van $3 {{PLURAL:$4|en een andere wiki|en $4 andere wiki's|0=}}",
	"notification-header-foreign-message": "Meer berichten van $3 {{PLURAL:$4|en een andere wiki|en $4 andere wiki's|0=}}",
	"apihelp-echomarkread-description": "Meldingen van de huidige gebruiker markeren als gelezen.",
	"apihelp-echomarkread-param-list": "Een lijst van ID's van meldingen om te markeren als gelezen.",
	"apihelp-echomarkread-param-all": "Indien ingesteld, worden alle meldingen van de gebruiker gemarkeerd als gelezen.",
	"apihelp-echomarkread-param-sections": "Een lijst van secties om te markeren als gelezen.",
	"apihelp-echomarkread-example-1": "Melding 8 als gelezen markeren",
	"apihelp-echomarkread-example-2": "Markeer alle meldingen als gelezen",
	"apihelp-echomarkseen-description": "Aangeven dat de huidige gebruiker zijn of haar meldingen heeft gezien.",
	"apihelp-echomarkseen-example-1": "Aangeven dat meldingen van alle soorten zijn gezien",
	"apihelp-echomarkseen-param-type": "Soorten meldingen om te markeren als gezien: 'alert', 'message' of 'all'.",
	"apihelp-query+notifications-description": "Wachtende meldingen voor de huidige gebruiker opvragen.",
	"apihelp-query+notifications-param-prop": "Details op aanvraag.",
	"apihelp-query+notifications-param-sections": "De notificatieonderdelen in de zoekopdracht, bijvoorbeeld een combinatie van \"alert\" en \"message\".",
	"apihelp-query+notifications-param-groupbysection": "Of resultaat op onderdeel gegroepeerd moeten worden. Elk onderdeel wordt separaat opgehaald als dit is ingesteld.",
	"apihelp-query+notifications-param-filter": "De opgevraagde meldingen filteren.",
	"apihelp-query+notifications-param-format": "Indien opgegeven, worden meldingen teruggegeven met deze opmaak.",
	"apihelp-query+notifications-param-limit": "Het maximum aantal opgevraagde meldingen beperken.",
	"apihelp-query+notifications-param-index": "Als opgegeven, wordt op volgorde een lijst met notificatie-ID's teruggegeven.",
	"apihelp-query+notifications-param-alertcontinue": "Gebruik dit voor continueren als er meer waarschuwingen beschikbaar zijn.",
	"apihelp-query+notifications-param-alertunreadfirst": "Of ongelezen meldingen over berichten als eerste moeten worden weergeven.",
	"apihelp-query+notifications-param-messagecontinue": "Gebruik dit voor continueren als er meer berichten beschikbaar zijn.",
	"apihelp-query+notifications-param-messageunreadfirst": "Of ongelezen meldingen als eerste moeten worden weergeven.",
	"apihelp-query+notifications-example-1": "Meldingen opvragen",
	"apihelp-query+notifications-example-2": "Meldingen, gesorteerd op sectie en met aantal meldingen, opvragen"
}