mediawiki-extensions-Echo/i18n/ais.json
Translation updater bot 8e43bc9b0d Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I729dc80fc5419c476845cb8224fd282f783b4704
2017-11-26 22:33:09 +01:00

192 lines
18 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Benel",
"Bunukwiki",
"Tokoabibi"
]
},
"echo-desc": "sapipatakus misaungayay sikawaw atu palatuh a sisetyimo",
"prefs-echo": "patakus",
"prefs-emailsettings": "imyiyo(email) mapiliay",
"prefs-displaynotifications": "paazih tu mapiliay",
"prefs-echosubscriptions": "patakus takuan tuyniyay a kawaw",
"prefs-echocrosswiki": "milakuid wiki patakus",
"prefs-newmessageindicator": "baluhay palatuh satuzu a sakaluk",
"echo-pref-send-me": "pabahel takuwanan:",
"echo-pref-send-to": "pabahel katukuh i:",
"echo-pref-email-format": "imyiyo(email) kese",
"echo-pref-web": "calay-kasabelih(wangyei)",
"echo-pref-email": "imyiyo(email)",
"echo-pref-email-frequency-never": "amana pabahel amahicahica tu tigami patakus",
"echo-pref-email-frequency-immediately": "pacacacacay patakus nasikawaway a palatuh",
"echo-pref-email-frequency-daily": "paydemiad patakus pecu nu lacul",
"echo-pref-email-frequency-weekly": "paylipay patakus pecu nu lacul",
"echo-pref-email-format-html": "HTML",
"echo-pref-email-format-plain-text": "sulit a dada",
"echo-pref-cross-wiki-notifications": "paazih namakay zuma wiki a takus",
"echo-pref-new-message-indicator": "ilabu nu sakaluk-silsil paazih sasukamu kasabelih palatuh pacekil sakaluk",
"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-message": "pacunusen patakus sasahicaan",
"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-description": "sadayumtu miciwsace atu mikumi patakus. tina sasahicaan yamalyilu milakuid Wiki patakus sasahicaanngay misaungayay taneng miciwsace namakay zuma Wiki a palatuh.i hatizaay Wiki milayap malakuid Wiki a takuskanca i kya Wiki miteka mitanamay a sasahicaan.",
"echo-learn-more": "sayadahay ku tineng",
"echo-log": "nubinawlan a nasulitan nazipaan",
"echo-new-messages": "izaw baluhay palatuh kisu",
"echo-category-title-edit-user-talk": "sasukamu kasabelih {{PLURAL:$1|palatuh}}",
"echo-category-title-article-linked": "kasabelih {{PLURAL:$1|masasiket}}",
"echo-category-title-reverted": "mikawaway-kalumyiti {{PLURAL:$1|patiku}}",
"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|mapatahkal}}",
"echo-category-title-mention-failure": "mungangaw {{PLURAL:$1|mapatahkal}}",
"echo-category-title-mention-success": "malahci {{PLURAL:$1|mapatahkal}}",
"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|zuma}}",
"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|sisetyimo}}",
"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|misaungayay tungus misumad}}",
"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|namakay zuma misaungayay a imyiyo(email)}}",
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "anu izaw tu tademaw i sasukamu kasabelih nu maku miliwan palatuh saca patubeli nisubelidan kamu sa, patakus takuwan.",
"echo-pref-tooltip-reverted": "anu izaw ku tademaw pisaungay patiku saca palawpes sasahicaan apatiku numakuay a mikawaway-kalumyiti patakus takuwan",
"echo-pref-tooltip-mention": "anu sitademaw misasiket nu makuaya a misaungayay kasabelih haw patakus takuwanan.",
"echo-pref-tooltip-mention-failure": "imahini mapatahkal kaku situngusay mungangaw sa patakus takuwan",
"echo-pref-tooltip-mention-success": "imahini mapatahkal kaku ku situngusay haw patakus takuwan.",
"echo-pref-tooltip-user-rights": "anu sitademaw misumad nu makuay a misaungayay tungus haw patakus takuwanan.",
"echo-pref-tooltip-emailuser": "anu izaw pabahel imyiyo(email) takuwan haw patakus takuwan.",
"echo-error-no-formatter": "caay henay misaheci kese nu takus.",
"notifications": "patakus",
"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|misuay}}pacekil",
"tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|misuay}} habutuday a patakus",
"echo-displaynotificationsconfiguration": "paazih patakus setin",
"echo-displaynotificationsconfiguration-summary": "tina bilih buhci tu kamu tina wiki a takus setin.",
"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "paykakuniza a takus",
"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "masilsilay a kakuniza",
"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend": "paytakus nu pakakuniza tu kakuniza",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header": "mahasa mitakus sasakawawen",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend": "kalutakus matatungusay a takus sasakawawen",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-type-legend": "hamin kakuniza nu patakus kapah mitakusay a sasakawawen; matatungus dada misetin midimutay a takus kakuniza.",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "pataayaw tu kawaw miwawah",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "ayzaay a misaungayay",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "baluhay misaungayay",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header": "kasasululay a patakus sasakawawen",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend": "kalupatakus kanca pisaungay takus sasakawawen",
"echo-specialpage": "patakus",
"echo-specialpage-section-markread": "silusi tu luyaluy ku maasipay",
"echo-specialpage-markasread": "takus: silusi naasip tuway",
"echo-specialpage-markasread-invalid-id": "sikawaw ID lacus",
"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "$1 {{PLURAL:$1|patakus}}",
"echo-specialpage-pagefilters-title": "capiay a saungay nu binawlan",
"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "yamalyilu caay maasipay a kasabelih nu tukus",
"notificationsmarkread-legend": "ya takus silusi namasiptu",
"echo-anon": "amizawis patakus, piayaw [$1 pangangan ku canghaw] saca [$2 patalabu].",
"echo-none": "inayi amahicahica tu patakus numisu.",
"echo-more-info": "sayadahay a cesyun",
"echo-feedback": "nabalucuan hwidubaku",
"echo-popup-footer-special-page-invitation": "strong>mitanam baluhay seci a patakus kasabelih.</strong> [$2 $1]",
"echo-popup-footer-special-page-invitation-link": "sakacinizaniza baluhayay a nuhekalan atu kungneng.",
"echo-api-failure": "miala patakus mungangaw.",
"echo-api-failure-cross-wiki": "tayza baatay calay-subal(wangyi) misuped-miala makakaian.",
"echo-notification-placeholder": "inayi ku hicahica a takus.",
"echo-notification-placeholder-filters": "inayi amahicahica tu matatungus uyniyay sakacucek a takus.",
"echo-notification-loginrequired": "manakanca kisu patalabu taneng miazih tu takus.",
"echo-notification-popup-loginrequired": "patalabu amiciwsace takus nu misu.",
"echo-notification-markasread": "silusi sanay u maasipay tu",
"echo-notification-markasread-tooltip": "silusi sanay u maasipay tu",
"echo-notification-more-options-tooltip": "sayadahay a mapiliay",
"notification-dynamic-actions-unwatch": "{{GENDER:$3|pahanhan}}miazih \"$1\" a baluhay likit a kawaw",
"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation": "{{GENDER:$3|kisu}}caay tu paazih \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|kisu}} kapah tu miazih demidemiad [$2 tina belih].",
"notification-dynamic-actions-watch": "{{GENDER:$3|mikilul nazikuzan}} \"$1\" a baluhay likit a kawaw",
"notification-dynamic-actions-watch-confirmation": "{{GENDER:$3|kisu}}maazih kasabelih \"$1\" tuway",
"notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|kisu}} kapah tu demidemiad sa pahanhan miazih[$2 tina kasabelih].",
"notification-link-text-expand-all": "micuwat",
"notification-link-text-expand-alert-count": "ciwsace {{PLURAL:$1|$1 pacekil}}",
"notification-link-text-expand-notice-count": "ciwsace {{PLURAL:$1|$1 patakus}}",
"notification-link-text-expand-all-count": "ciwsace {{PLURAL:$1|$1 patakus}}",
"notification-link-text-collapse-all": "piked",
"notification-link-text-view-message": "ciwsace tu palatuh",
"notification-link-text-view-mention": "ciwsace mapatahkal",
"notification-link-text-view-mention-failure": "{{PLURAL:$1|ciwsac mapatahkal}}",
"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|ciwsace}} misumad",
"notification-link-text-view-page": "ciwsace tu kasabelih",
"notification-header-edit-user-talk": "$1 i <strong>{{GENDER:$3|kisu}} a misaungayay sasukamu kasabelih </strong>{{GENDER:$2|maliwan}} cacay palatuh.",
"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 i <strong>{{GENDER:$3|kisu}} a misaungayay sasukamu kasabelih </strong> a \"<strong>$4</strong>\" {{GENDER:$2|maliwan tu}} cacay palatuh.",
"notification-header-page-linked": "izaw ku tademaw ilabu <strong>$4</strong> micunus tu <strong>$3</strong> a siket.",
"notification-compact-header-page-linked": "<strong>$1</strong> masasiket tu tina belih.",
"notification-bundle-header-page-linked": "izaw ku tademaw i {{PLURAL:$5||$5 kasabelih|100=99+ kasabelih}} micunus tu payiza <strong>$3</strong> misiket.",
"notification-link-text-what-links-here": "sacahamin a kasabelih nu masasiket tina kasabilih",
"notification-header-mention-other": "$1 i \"<strong>$4</strong>\" a \"<strong>$5</strong>\" {{GENDER:$2|mapatahkal}} tuway {{GENDER:$3|kisu}}.",
"notification-header-mention-other-nosection": "$1 ilabu nu <strong>$4</strong> {{GENDER:$2|sakamu}} satu {{GENDER:$3|kisu}}.",
"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 i <strong>$4 {{GENDER:$5|a}} misaungayay sasukamu-belih</strong> a \"<strong>$6</strong>\" {{GENDER:$2|sakamu}} tuway {{GENDER:$3|kisu}}",
"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 i <strong> $4 {{GENDER:$5|a}} misaungayay sasukamu belih </strong>{{GENDER:$2|sakamu}} tuway {{GENDER:$3|kisu}}",
"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 i <strong>{{GENDER:$2|ciniza}} sasukamu kasabelih</strong> a \"<strong>$4</strong>\" {{GENDER:$2|sakamu}} tuway {{GENDER:$3|kisu}}",
"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1i <strong>{{GENDER:$2|ciniza}}a sasukamu belih</strong> {{GENDER:$2|sakamu}} tuway {{GENDER:$3|kisu}}.",
"notification-header-mention-article-talkpage": "$1i <strong>$4</strong> ipabaw nu matatengil belih <strong>$5</strong>\"{{GENDER:$2|musakamu}} tu {{GENDER:$3|kisu}}",
"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 i <strong>$4</strong> a matatengil-bilih {{GENDER:$2|sakamu}} tu {{GENDER:$3|kisu}}.",
"notification-header-mention-failure-user-unknown": "lacus patahkal {{GENDER:$2|kisu}} tu <strong>$3</strong> a mapatahkal, zayhan caay katepa ku misaungayay.",
"notification-header-mention-failure-user-anonymous": "lacus liliten {{GENDER:$2|kisu}} sakay <strong>$3</strong> a mapatahkal, izay kya misaungayay ku paceba panganganay a misaungayay.",
"notification-header-mention-failure-too-many": "{{GENDER:$2|kisu}}mitanam mapatahkal mangasiw $3 a {{PLURAL:$3|situngusay}}, uyzasa sacahamin mangasiw pabaw-sahezek a mapatahkal, sacahamin caaytu pabahal.",
"notification-header-mention-failure-bundle": "{{PLURAL:$3|lacus}} pabahel {{GENDER:$2|kisu}} i <strong>$4</strong> ipabaw nu matatengil-balih a {{PLURAL:$3|mapatahkal|$3 mapatahkal }}",
"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>misaungayay a kalungangan inayi:</strong> $1",
"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>IP sanay amana mapatahkal:</strong> $1",
"notification-header-mention-success": "mapatahkal tu{{GENDER:$2|kisu}}tu <strong>$3</strong> a masakamutu",
"notification-header-mention-success-bundle": "{{PLURAL:$3|mapatahkal tuway}} {{GENDER:$2|kisu}} i <strong>$4</strong> matatengil-belih a {{PLURAL:$3|mapatahkal|$3 mapatahkal}}",
"notification-compact-header-mention-success": "<strong>{{GENDER:$2|mapatahkal kisu}}:</strong> $3",
"notification-header-mention-status-bundle": "izaw {{PLURAL:$3|$3}} mahizaay {{GENDER:$2|kisu}} i <strong>$4</strong> matatengil belih misangaay a mapatahkal takus: {{PLURAL:$5|$5 caayhen pabahel}}, {{PLURAL:$6|$6 mapabahel tuway}}.",
"notification-header-user-rights-add-only": "{{GENDER:$4|numisu}} misaungayay a tungus tu a {{GENDER:$1|masumad}}. macunus tu kisu ta: $2.",
"notification-header-user-rights-remove-only": "{{GENDER:$4|numisu}} misaungayay tungus mapa {{GENDER:$1|masumad}}. caaytu kisu $2 mamikawaw",
"notification-header-user-rights-add-and-remove": "{{GENDER:$6|misuay}} misaungayay tungus {{GENDER:$1|masumad}}. pacunus tu kisu i$2. caaytu kisu ku $4 a mamikawaway.",
"notification-header-welcome": "$1, {{GENDER:$2|limulak militemuh}} tayni {{SITENAME}}! limulak miazih tisuwan itini {{GENDER:$2|kisu}}.",
"notification-header-thank-you-1-edit": "{{GENDER:$2|kisu}} nasawni masangaan tu {{GENDER:$2|numisuay}}sakacacay mikawaway-kalumyiti. kukay tisuwanan, limulak militemuh {{GENDER:$2|kisu}}!",
"notification-header-thank-you-10-edit": "{{GENDER:$2|kisu}} nasawni mikawaw tu {{GENDER:$2|numisu}}saka cacay bataan mikawaway-kalumyiti. kukay tu tisuwanan, kapalalid paicelang",
"notification-header-thank-you-100-edit": "{{GENDER:$2|kisu}} nasawni misaungay tuway {{GENDER:$2|misuay}} cacay a lasubu mikawaway-kalumyiti. kukay{{GENDER:$2|kisu}}",
"notification-header-thank-you-1000-edit": "{{GENDER:$2|kisu}}nasawni masang tuway{{GENDER:$2|misuay}} saka cacay a malebut mikawaway-kalumyiti. mikukay {{GENDER:$2|kisu}} kya paanin!",
"notification-header-thank-you-10000-edit": "{{GENDER:$2|kisu}} nasawni misaungay tuway {{GENDER:$2|misuay}} cacay a mang mikawaway-kalumyiti. kukay{{GENDER:$2|kisu}}",
"notification-header-thank-you-100000-edit": "{{GENDER:$2|kisu}} sanawni masangatu {{GENDER:$2|misuay}} saka cacay bataan a mang mikawaway-kalumyiti. kukay {{GENDER:$2|kisu}} sakapay a paanin!",
"notification-header-thank-you-1000000-edit": "{{GENDER:$2|kisu}} sanawni masangatu {{GENDER:$2|misuay}} saka cacay lasubu a mang mikawaway-kalumyiti. kukay {{GENDER:$2|kisu}} sakapay a paanin!",
"notification-link-thank-you-edit": "{{GENDER:$1|misuay}} mikawaway-kalumyiti",
"notification-link-text-view-edit": "ciwsace tu mikawaway-kalumyiti",
"notification-link-article-reminder": "ciwsace tu kasabelih",
"notification-header-reverted": "izaw ku tademaw {{GENDER:$2|patiku}} tu kisu {{PLURAL:$4|sakay<strong>$3</strong> samikawaway-kalumyiti}}.",
"notification-header-emailuser": "$1 pasayza tisuwan {{GENDER:$2|pabahel tu}} cacay a imyiyo(email)",
"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 i {{SITENAME}} {{GENDER:$1|maliwan tu}}ku cacay palatuh pabeli tisuwan.",
"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 itisuwan kasasukamu kasabelih ilabu nu \"$2\" a {{GENDER:$1|masubeliday}} cacayay a sapalatuh.",
"notification-page-linked-email-subject": "i {{SITENAME}} kisu patizengau a kasabelih masasiket tuway",
"notification-reverted-email-subject2": "izaw ku tademaw{{GENDER:$1|patiku tuway}} kisu i{{SITENAME}} sa {{PLURAL:$3|mikawaway-kalumyiti}}",
"notification-mention-email-subject": "$1 i {{SITENAME}} pabaw {{GENDER:$1|mapasakamu}} {{GENDER:$2|kisu}}",
"notification-user-rights-email-subject": "i {{SITENAME}} misuay a misaungayay tungus masumad tuway",
"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1 beti}}",
"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1 a widi}}",
"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1 a tuki}}",
"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|$1 demiad}}",
"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1 a bulad}}",
"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1 a mihca}}",
"notification-timestamp-today": "ayza a demiad",
"notification-timestamp-yesterday": "nacila",
"notification-inbox-filter-read": "miasip",
"notification-inbox-filter-unread": "caay henay miasip",
"notification-inbox-filter-all": "hamin",
"echo-email-body-default": "i {{SITENAME}} kisu izaw ku baluhayay a palatuh:\n\n\n$1",
"echo-email-footer-default-html": "anu maydih sulimet napatigami tisuwan nuniyam a imyiyo(email), <a href=\"$2\" style=\"text-decoration:none; color: #3868B0;\">pikinsa setin tu kanamuhan nu misu </a>.<br />\n$1",
"echo-email-footer-default": "$2\n\nanu maydih sulimet napatigami tisuwan nuniyam a imyiyo(email), pikinsa setin tu kanamuhan nu misu:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
"echo-email-plain-footer": "anu maydih misulimet pabahelen nu maku tisuwan ku imyiyo(email), kapikinsa {{GENDER:$1|kisuan}} setin tu kanamuhan:",
"echo-email-html-footer-with-link": "anu amisulimet patigami nu niyam{{GENDER:$2|misu}}a imyiyo(email), $1:",
"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|pacekil ($1ce)|100= pacekil (99+ce)}}",
"echo-notification-notice": "{{PLURAL:$1|habutud patakus ($1)|100=habutud patakus (99+)}}",
"echo-notification-alert-text-only": "pacekil",
"echo-notification-notice-text-only": "habutuday a patakus",
"echo-overlay-link": "sacahamin a takus",
"echo-overlay-title": "<b>patakus</b>",
"echo-overlay-title-overflow": "<b>{{PLURAL:$1|patakus}}</b> (paazih $2 caay hen kaasip a latuh labuay $1)",
"echo-mark-all-as-read": "silusi sacahamin maasipay tuway",
"echo-mark-all-as-read-confirmation": "masilusi $1{{PLURAL:$1|patakus}} ku maasipay",
"echo-mark-wiki-as-read": "i mapiliay a wiki silusi sacahamin ku maasipay: $1",
"echo-date-today": "ayza a demiad",
"echo-date-yesterday": "nacila",
"echo-load-more-error": "miala sangaleb a heci sa mungangaw.",
"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "<strong>{{GENDER:$3|kisu}} a sasukamu kasabelih</strong> ilabu izaw {{PLURAL:$1|$1|100=99 mikiyadah}} baluhay palatuh",
"echo-email-batch-subject-daily": "kisu i {{SITENAME}} izaw {{PLURAL:$2|cacay baluhay a takus}}",
"echo-email-batch-subject-weekly": "ayza a lipay, kisu i {{SITENAME}} izaw{{PLURAL:$2|cacay baluhay a takus}}",
"echo-email-batch-body-intro-daily": "$1 mahica tu,\ntina sa kisu i {{SITENAME}} ayza a demiad saungay nu binawlan misulit pecu nu lacul",
"echo-email-batch-body-intro-weekly": "$1 mahica tu,\ntina sa kisu i {{SITENAME}} ayza a lipay saungay nu binawlan misulit pecu nu lacul",
"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "ciwsace tu sacahamin a satakus",
"notification-header-foreign-alert": "namakay {{PLURAL:$5|zumaay wiki|zuma $5 ke wiki}} a yadah patakus",
"notification-header-foreign-notice": "namakay {{PLURAL:$5|zumaay wiki|zuma $5 ke wiki}} a yadah habutud patakus",
"notification-header-foreign-all": "namakay {{PLURAL:$5|zuma wiki|$5 zuma wiki}} a yadah patakus"
}