mediawiki-extensions-Echo/i18n/bn.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Aftab1995",
			"Bellayet",
			"Jayantanth",
			"Nasir8891",
			"Sayak Sarkar",
			"Aftabuzzaman"
		]
	},
	"echo-desc": "ঘটনা এবং বার্তা সম্পর্কে ব্যবহারকারীদের বিজ্ঞপ্তি দেয়ার জন্য সিস্টেম",
	"prefs-echo": "বিজ্ঞপ্তি",
	"prefs-emailsettings": "ইমেইল অপশন",
	"prefs-displaynotifications": "প্রদর্শনের অপশন",
	"prefs-echosubscriptions": "এই ঘটনা সম্পর্কে আমাকে অবহিত করো",
	"prefs-newmessageindicator": "নতুন বার্তা নির্দেশক",
	"echo-pref-send-me": "আমাকে পাঠাও:",
	"echo-pref-send-to": "প্রাপক:",
	"echo-pref-email-format": "ইমেইল ফরমেট:",
	"echo-pref-web": "ওয়েব",
	"echo-pref-email": "ইমেইল",
	"echo-pref-email-frequency-never": "আমাকে কোনো ইমেইল বিজ্ঞপ্তি পাঠিও না",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "স্বতন্ত্র বিজ্ঞপ্তি আসা মাত্রই",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "দৈনিক বিজ্ঞপ্তির একটি সারাংশ",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "সাপ্তাহিক বিজ্ঞপ্তির একটি সারাংশ",
	"echo-pref-email-format-html": "HTML",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "সরল লেখা",
	"echo-pref-new-message-indicator": "আমার সরঞ্জামদণ্ডে আলাপ পাতার বার্তা নির্দেশক দেখাও",
	"echo-learn-more": "আরও জানুন",
	"echo-new-messages": "আপনার নতুন বার্তা এসেছে",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "আলাপ পাতার {{PLURAL:$1|বার্তা|বার্তাসমূহ}}",
	"echo-category-title-article-linked": "পাতা {{PLURAL:$1|সংযোগ|সংযোগসমূহ}}",
	"echo-category-title-reverted": "সম্পাদনা {{PLURAL:$1|ফেরত}}",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|উল্লেখ|উল্লেখসমূহ}}",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|অন্য}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|সিস্টেম}}",
	"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|ব্যবহারকারীর অধিকার পরিবর্তন}}",
	"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|অন্য ব্যবহারকারীর কাছ থেকে ইমেইল|অন্যান্য ব্যবহারকারীর কাছ থেকে ইমেইলসমূহ}}",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "আমার আলাপ পাতায় কেউ বার্তা রাখলে বা উত্তর দিলে আমাকে বিজ্ঞপ্তি দাও।",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "যদি কেউ অন্য পাতায় আমার তৈরি কোনো পাতার লিঙ্ক প্রদান করে তাহলে আমাকে বিজ্ঞপ্তি দাও।",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "পূর্বাবস্থা বা রোলব্যাক সরঞ্জাম দিয়ে কেউ আমার সম্পাদনা ফেরত নিলে আমাকে বিজ্ঞপ্তি দাও।",
	"echo-pref-tooltip-mention": "কেউ আমার ব্যবহারকারী পাতার লিঙ্ক প্রদান করলে আমাকে বিজ্ঞপ্তি দাও।",
	"echo-pref-tooltip-user-rights": "কেউ আমার ব্যবহারকারীর অধিকার পরিবর্তন করলে আমাকে বিজ্ঞপ্তি দাও।",
	"echo-pref-tooltip-emailuser": "কেউ আমাকে একটি ইমেল প্রেরণ করলে আমাকে অবহিত করো।",
	"echo-no-agent": "[কেউ নাই]",
	"echo-no-title": "[কোনো পাতা নাই]",
	"echo-error-no-formatter": "বিজ্ঞপ্তির জন্য কোন বিন্যাস সংজ্ঞায়িত করা হয়নি।",
	"notifications": "বিজ্ঞপ্তি",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|আপনার}} অবহিতি",
	"tooltip-pt-notifications-message": "{{GENDER:|আপনার}} বার্তা",
	"echo-specialpage": "বিজ্ঞপ্তি",
	"echo-anon": "বিজ্ঞপ্তি পেতে, [$1 অ্যাকাউন্ট তৈরি] অথবা [$2 প্রবেশ] করুন।",
	"echo-none": "আপনার কোন বিজ্ঞপ্তি নাই।",
	"echo-more-info": "আরও তথ্য",
	"echo-feedback": "প্রতিক্রিয়া",
	"echo-quotation-marks": "“$1”",
	"echo-api-failure": "বিজ্ঞপ্তি পুনরুদ্ধার করা যায়নি। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন। (ত্রুটি $1)",
	"echo-notification-placeholder": "এখানে কোন বিজ্ঞপ্তি নেই।",
	"notification-link-text-view-message": "বার্তা দেখাও",
	"notification-link-text-view-mention": "উল্লেখণ দেখাও",
	"notification-link-text-view-changes": "পরিবর্তনসমূহ দেখাও",
	"notification-link-text-view-page": "পাতা দেখাও",
	"notification-link-text-view-edit": "সম্পাদনা দেখাও",
	"notification-edit-talk-page2": "[[User:$1|$1]]  আপনার [[User talk:$2#$3|আলাপ পাতায়]] একটি বার্তা {{GENDER:$1|রেখেছেন}}।",
	"notification-edit-talk-page-with-section": "[[User:$1|$1]] আপনার আলাপ পাতার \"[[User talk:$2#$3|$4]]\"-এ একটি বার্তা {{GENDER:$1|রেখেছেন}}।",
	"notification-edit-talk-page-flyout2": "$1 আপনার [[User talk:$2#$3|আলাপ পাতায়]] একটি বার্তা {{GENDER:$1|রেখেছেন}}।",
	"notification-edit-talk-page-flyout-with-section": "$1 আপনার আলাপ পাতার \"[[User talk:$2#$3|$4]]\"-এ একটি বার্তা {{GENDER:$1|রেখেছেন}}।",
	"notification-page-linked": "[[:$3]] থেকে [[:$2]] {{GENDER:$1|সংযুক্ত}} রয়েছে। [[Special:WhatLinksHere/$2|এই পাতার সাথে সকল সংযোগ দেখুন]]।",
	"notification-page-linked-flyout": "[[:$3]] থেকে [[:$2]] {{GENDER:$1|সংযুক্ত}} রয়েছে।",
	"notification-add-comment2": "[[User:$1|$1]] \"[[$3|$2]]\" সম্পর্কে \"$4\"-এর আলাপ পাতায় {{GENDER:$1|মন্তব্য করেছেন}}।",
	"notification-add-talkpage-topic2": "[[User:$1|$1]] [[$3]]-এ \"$2\" সম্পর্কে একটি নতুন বিষয় {{GENDER:$1|পোষ্ট করেছেন}}।",
	"notification-add-talkpage-topic-yours2": "[[User:$1|$1]] আপনাকে একটি বার্তা {{GENDER:$1|পাঠিয়েছেন}}: \"[[$3#$2|$2]]\"।",
	"notification-add-comment-yours2": "[[User:$1|$1]] আপনার আলাপ পাতায় \"[[$3#$2|$2]]\" সম্পর্কে {{GENDER:$1|মন্তব্য করেছেন}}।",
	"notification-mention": "[[User:$1|$1]]  $5-এর আলাপ পাতায়  [[:$3#$2|$4]]-এ {{GENDER:$6|আপনাকে}} {{GENDER:$1|উল্লেখ করেছেন}}।",
	"notification-header-mention": "$1 আপনাকে $3-এর আলাপ পাতায় \"$4\"-এ {{GENDER:$2|উল্লেখ করেছেন}}।",
	"notification-mention-nosection": "[[User:$1|$1]] [[:$3|$2-এর আলাপ পাতায়]] {{GENDER:$4|আপনাকে}} {{GENDER:$1|উল্লেখ করেছেন}}।",
	"notification-header-mention-nosection": "$1 [[:$4|$3-এর আলাপ পাতায়]] {{GENDER:$5|আপনাকে}} {{GENDER:$2|উল্লেখ করেছেন}}।",
	"notification-user-rights": "[[User:$1|$1]] আপনার ব্যবহারকারী অধিকার [[Special:Log/rights/$1|{{GENDER:$1|পরিবর্তন করেছেন}}]]। $2। [[Special:ListGroupRights|আরও জানুন]]",
	"notification-header-user-rights": "$1 আপনার ব্যবহারকারী অধিকার {{GENDER:$2|পরিবর্তন করেছেন}}। $3।",
	"notification-user-rights-add": "আপনি এখন থেকে {{PLURAL:$2|এই দলের|এই দলসমূহের}} একজন সদস্য: $1",
	"notification-user-rights-remove": "আপনি আর {{PLURAL:$2|এই দলের|এই দলসমূহের}} সদস্য নন।: $1",
	"notification-new-user": "{{SITENAME}} সাইটে স্বাগতম, $1! আপনাকে এখানে পেয়ে আমরা খুব আনন্দিত।",
	"notification-header-welcome": "{{SITENAME}}-এ {{GENDER:$2|স্বাগতম}}, $1! {{GENDER:$2|আপনাকে}} এখানে দেখে আমরা আনন্দিত।",
	"notification-welcome-linktext": "স্বাগতম",
	"notification-reverted2": "{{PLURAL:$4[[:$2]]-এ আপনার সম্পাদনা|[[:$2]]-এ আপনার সম্পাদনাগুলো}}  [[$5|$1]] দ্বারা  {{GENDER:$1|পূর্বাবস্থায়}} নেওয়া হয়েছে। $3",
	"notification-header-reverted": "$3-এ আপনার করা {{PLURAL:$4|সম্পাদনা|সম্পাদনাগুলো}} $1 দ্বারা {{GENDER:$2|পূর্বাবস্থায়}} নেয়া হয়েছে।",
	"notification-emailuser": "[[User:$1|$1]] আপনাকে একটি ইমেইল {{GENDER:$1|পাঠিয়েছে}}।",
	"notification-header-emailuser": "$1 আপনাকে একটি ইমেইল {{GENDER:$2|পাঠিয়েছেন}}",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{SITENAME}} এ আপনার জন্য একটি বার্তা {{GENDER:$1|রেখেছেন}}",
	"notification-edit-talk-page-email-batch-body2": "$1 আপনার আলাপ পাতায় একটি বার্তা {{GENDER:$1|রেখেছেন}}।",
	"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 আপনার আলাপ পাতায় \"$2\"-এ একটি বার্তা {{GENDER:$1|রেখেছেন}}।",
	"notification-page-linked-email-subject": "আপনার তৈরিকৃত একটি পাতা {{SITENAME}} সাইটে সংযোগ করা হয়েছে।",
	"notification-page-linked-email-batch-body": "$2 পাতাটি $3 হতে {{GENDER:$1|সংযুক্ত}}।",
	"notification-reverted-email-subject2": "{{SITENAME}}-এ আপনার {{PLURAL:$3|সম্পাদনা|সম্পাদনাগুলো}} {{GENDER:$1|পূর্বাবস্থায়}} নেয়া হয়েছে",
	"notification-reverted-email-batch-body2": "$1 দ্বারা {{PLURAL:$3|$2-এ আপনার সম্পাদনা|$2-এ আপনার সম্পাদনাগুলি}} {{GENDER:$1|পূর্বাবস্থায়}} নেয়া হয়েছে।",
	"notification-mention-email-subject": "$1 আপনাকে {{SITENAME}}-এ {{GENDER:$1|উল্লেখ করেছেন}}",
	"notification-mention-email-batch-body": "$1 আপনাকে $4-এর আলাপ পাতায় \"$3\"-এ {{GENDER:$1|উল্লেখ করেছেন}}।",
	"notification-mention-nosection-email-batch-body": "$1 $2-এর আলাপ পাতায় আপনাকে {{GENDER:$1|উল্লেখ করেছেন}}।",
	"notification-user-rights-email-subject": "{{SITENAME}}-এ আপনার ব্যবহারকারী অধিকার পরবর্তন হয়েছে",
	"notification-user-rights-email-batch-body": "$1 আপনার অধিকারসমূহ {{GENDER:$1|পরিবর্তন করেছেন}}। $2।",
	"echo-email-subject-default": "{{SITENAME}} এ নতুন বিজ্ঞপ্তি",
	"echo-email-body-default": "{{SITENAME}} এ আপনার একটি নতুন বিজ্ঞপ্তি রয়েছে:\n\n$1",
	"echo-email-batch-body-default": "আপনার নতুন একটি বিজ্ঞপ্তি রয়েছে।",
	"echo-email-footer-default": "$2\n\nযে ইমেইল আমরা আপনাকে পাঠাই তা নিয়ন্ত্রণ করতে, আপনার পছন্দসমূহ পরীক্ষা করুন:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
	"echo-email-footer-default-html": "যে ইমেইল আমরা আপনাকে পাঠাই তা নিয়ন্ত্রণ করতে, <a href=\"$2\" style=\"text-decoration:none; color: #3868B0;\">আপনার পছন্দসমূহ পরীক্ষা করুন</a>।<br />\n$1",
	"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|অবহিতি ($1)|100=অবহিতি (৯৯+)}}",
	"echo-notification-message": "{{PLURAL:$1|বার্তা ($1)|100=বার্তা (৯৯+)}}",
	"echo-notification-alert-text-only": "অবহিতি",
	"echo-notification-message-text-only": "বার্তা",
	"echo-overlay-link": "সকল বিজ্ঞপ্তি",
	"echo-overlay-title": "<b>বিজ্ঞপ্তি</b>",
	"echo-overlay-title-overflow": "<b>{{PLURAL:$1|বিজ্ঞপ্তি}}</b> (অপঠিত $2টির মধ্যে $1টি প্রদর্শিত হচ্ছে)",
	"echo-mark-all-as-read": "সব পঠিত বলে চিহ্নিত",
	"echo-date-today": "আজ",
	"echo-date-yesterday": "গতকাল",
	"echo-load-more-error": "আরও ফলাফল আনার সময় কোনো ত্রুটি হয়েছে।",
	"notification-edit-talk-page-bundle": "$1 এবং আরো $3 {{PLURAL:$4|জন}} [[User talk:$2|আপনার আলাপ পাতায়]] একটি {{GENDER:$1|বার্তা}} রেখেছেন।",
	"notification-page-linked-bundle": "$3 এবং আরো $4টি {{PLURAL:$5|পাতায়}}  $2 পাতার {{GENDER:$1|সংযোগ}} রয়েছে।[[Special:WhatLinksHere/$2|সংযোগকারী পাতাগুলিকে দেখুন]]",
	"notification-edit-user-talk-email-batch-bundle-body": "$1 এবং আরও $2 {{PLURAL:$3|জন}} আপনার আলাপ পাতায় বার্তা {{GENDER:$1|দিয়েছেন}}।",
	"notification-page-linked-email-batch-bundle-body": "$3 এবং আরো $4টি {{PLURAL:$5|পাতায়}}  $2 পাতার {{GENDER:$1|সংযোগ}} রয়েছে।",
	"echo-email-batch-subject-daily": "আপনি {{SITENAME}}-এ {{PLURAL:$2|একটি নতুন বিজ্ঞপ্তি|নতুন বিজ্ঞপ্তিসমূহ}} পেয়েছেন",
	"echo-email-batch-subject-weekly": "এই সপ্তাহে আপনি {{SITENAME}}-এ {{PLURAL:$2|একটি নতুন বিজ্ঞপ্তি|নতুন বিজ্ঞপ্তিসমূহ}} পেয়েছেন",
	"echo-email-batch-body-intro-daily": "প্রিয় $1,\n{{SITENAME}} সাইটে আপনার জন্য দিনের কার্যক্রমের সারাংশ এখানে দেওয়া হল।",
	"echo-email-batch-body-intro-weekly": "প্রিয় $1,\n{{SITENAME}} সাইটে আপনার জন্য সপ্তাহের কার্যক্রমের সারাংশ এখানে দেওয়া হল।",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "সকল বিজ্ঞপ্তি দেখাও",
	"echo-rev-deleted-text-view": "এই পাতা সংস্করণটি বাতিল করা হয়েছে।",
	"apihelp-echomarkread-description": "বর্তমান ব্যবহারকারীর জন্য বিজ্ঞপ্তি পঠিত হিসাবে চিহ্নিত করে।",
	"apihelp-echomarkread-example-1": "বিজ্ঞপ্তি ৮ দেখা হয়েছে হিসাবে চিহ্নিত করে",
	"apihelp-echomarkread-example-2": "পঠিত হিসাবে সকল বিজ্ঞপ্তি চিহ্নিত করুন",
	"apihelp-echomarkseen-example-1": "সব ধরনের বিজ্ঞপ্তি দেখা হয়েছে হিসাবে চিহ্নিত করে",
	"apihelp-query+notifications-param-prop": "অনুরোধের বিবরণ।",
	"apihelp-query+notifications-param-messagecontinue": "যখন আরো বার্তা ফলাফল উপলব্ধ থাকে, তা অব্যাহত রাখার জন্য এটি ব্যবহার করুন।",
	"apihelp-query+notifications-example-1": "বিজ্ঞপ্তির তালিকা",
	"apihelp-query+notifications-example-2": "বিজ্ঞপ্তির তালিকা, গণনাসহ, দলগতভাবে অনুচ্ছেদে ভাগ করা"
}