mediawiki-extensions-Echo/i18n/lmo.json
Translation updater bot 20bbc41e56 Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: Icb1ebb103c23ae3ecfe70002dd154bde78d0954f
2021-06-14 08:36:48 +02:00

227 lines
23 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Salvemm el lombard"
]
},
"echo-desc": "Sistema de notificà ai utent i messagg e i aveniment",
"prefs-echo": "Notifiche",
"prefs-emailsettings": "Opzion de la posta eletronica",
"prefs-echosubscriptions": "Mandom una notifica sora 'sti aveniment chì",
"prefs-echocrosswiki": "Notifiche intra 'na wiki e l'altra",
"prefs-blocknotificationslist": "Utent che fann citto",
"prefs-mutedpageslist": "Pagine che fann citto quant ai notifiche de conligament tra i pagine",
"prefs-echopollupdates": "Notifiche del viv",
"echo-mobile-notifications-filter-title": "Filtra i notifiche",
"echo-pref-show-poll-updates": "Mostra i notifiche noeuve ntanta che riven",
"echo-pref-show-poll-updates-help": "Mostra el numero de notifiche minga lesgiude in la sbara del titol e mostra subit un tochell de ciascheduna notifica apena pe la riva.",
"echo-pref-send-me": "Mandomː",
"echo-pref-send-to": "Manda aː",
"echo-pref-email-format": "Formad di messagg de la posta eletronicaː",
"echo-pref-web": "Red",
"echo-pref-email": "Posta eletronica",
"echo-pref-push": "Aplicazzion",
"echo-pref-email-frequency-never": "Mandom minga di notifiche con la posta eletronica",
"echo-pref-email-frequency-immediately": "Notifiche in deperlor meneman che riven",
"echo-pref-email-frequency-daily": "Un sunt giornader di notifiche",
"echo-pref-email-frequency-weekly": "Un sunt setimanal di notifiche",
"echo-pref-email-format-html": "HTML",
"echo-pref-email-format-plain-text": "Test normal",
"echo-pref-cross-wiki-notifications": "Mostra i notifiche de alter wiki",
"echo-pref-notifications-blacklist": "Mostra no i notifiche che chi utent chì. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|per savenn pussee]])",
"echo-pref-notifications-page-linked-title-muted-list": "Mostra no i notifiche \"Conligament a una pagina\" per queste pagine chì ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|ulteriori informazioni]])",
"echo-pref-dont-email-read-notifications": "Includ minga i notifiche de letura in di messagg de posta eletrica de riassont",
"echo-learn-more": "Per savenn pussee",
"echo-log": "Register publich",
"echo-new-messages": "Te gh'hee di messagg noeuv in la pagina de ciciarada.",
"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Messagg}} in de la pagina de ciciarada",
"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|Conligament}} a 'na pagina",
"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|Modifega anulada|Modifeghe annulade}}",
"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Menzion}}",
"echo-category-title-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Menzion}} in eror",
"echo-category-title-mention-success": "{{PLURAL:$1|Menzion riessida|Menzion riesside}}",
"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Alter}}",
"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Sistema}}",
"echo-category-title-system-noemail": "{{PLURAL:$1|Sistema}}",
"echo-category-title-system-emailonly": "{{PLURAL:$1|Sistema}}",
"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Modifega ai dirit|Modifeghe ai dirit}} de l'utente",
"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|messagg de posta eletronica d'un alter utent|messagg de posta eletronica da alter utent}}",
"echo-category-title-article-reminder": "{{PLURAL:$1|promemoria}} de la pagina",
"echo-category-title-thank-you-edit": "{{PLURAL:$1|mreja milIara|preje miliare}} de modifeghe",
"echo-category-title-watchlist": "Modifega a la pagina vardada",
"echo-category-title-minor-watchlist": "Modifega piscinina a la pagina vardada",
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Avisom quand che 'n quaivun el me scriv un messagg o 'l me respond in la mia pagina de discussion.",
"echo-pref-tooltip-article-linked": "Avisom quand che un quaivun el conliga una pagina che hoo cread a un'altra pagina.",
"echo-pref-tooltip-reverted": "Avisom quand che un quaivun l'inversa una modifega che hoo fad, cont el drovà i istrument \"anula\" o \" torna indree\".",
"echo-pref-tooltip-mention": "Avisom quand che un quaivun el conliga la pagina de la mia utenza.",
"echo-pref-tooltip-mention-failure": "Avisom quand che hoo podùu minga mandà una menzion a 'n quadun",
"echo-pref-tooltip-mention-success": "Avisom quand che mandi una menzion a 'n quaidun",
"echo-pref-tooltip-user-rights": "Avisom quand che 'n quaivun el cambia i me dirit de utent.",
"echo-pref-tooltip-emailuser": "Avisom quand che un quaivun el me manda di messagg de posta eletronica.",
"echo-pref-tooltip-article-reminder": "Mandom di avis sora questa pagina chi quand che 'l domandi.",
"echo-pref-tooltip-thank-you-edit": "Avisom quand che hoo rasgiont la mia prima modifega, decima modifega la motifega quella di cent...",
"echo-pref-tooltip-watchlist": "Avisom quand che un quaivun el fà una modifega (minga piscinina) a 'na pagina che tegni d'oeugg",
"echo-pref-tooltip-minor-watchlist": "Avisom quand che 'n quaidun el fà una modifega piscinina a una pagina che tegni d'oeugg",
"notifications": "Notifiche",
"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|I to}} avis",
"tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|I to}} notizzi",
"echo-displaynotificationsconfiguration": "Mostra l'impostazzion di notifiche",
"echo-displaynotificationsconfiguration-summary": "Questa chì a l'è una veduda di come i notifiche a inn impostade in quel wiki chì.",
"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "Notifiche per categoria",
"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "Ordinament di tipi",
"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend": "In qual sezzion l'è ordinad ciaschedun tipo de notifica",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header": "Metod de notifica permetud",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend": "Quai metod de notifica a inn suportad per ciascheduna categoria",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "Ativad per impostazzion predefinida",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "Utent esistent",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "Utent noeuv",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header": "Metod de notifica obligatori",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend": "Quai metod de notifica a inn obligatori per ogni categoria",
"echo-specialpage": "Notifiche",
"echo-specialpage-section-markread": "Marca el grup come lesgiud",
"echo-specialpage-markasread": "Notificheː Marca come lesgiuda",
"echo-specialpage-markasread-invalid-id": "ID de l'aveniment minga valid",
"echo-specialpage-pagefilterwidget-aria-label": "Fitra a segonda del wiki e del titol de la pagina",
"echo-specialpage-special-help-menu-widget-aria-label": "Opzion adizzionai e preferenze de notifica.",
"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "$1 {{PLURAL:$1|notifica|notifiche}}",
"echo-specialpage-pagefilters-title": "Atività recente",
"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "Pagine con di notifiche nananmò lesgiude",
"notificationsmarkread-legend": "Marca i notifiche come lesgiude",
"echo-none": "Te gh'hee nissuna notifica.",
"echo-api-failure": "A l'è stad no possibil recuperà i modifighe.",
"echo-api-failure-cross-wiki": "L'entrada in del domini distant l'è stada negada.",
"echo-notification-placeholder": "A gh'è minga de notifiche",
"echo-notification-placeholder-filters": "A ghe 'n è minga de notifiche che corisponden a 'sti criteri chì.",
"echo-notification-loginrequired": "Te gh'hee de andà dent per vedè i to notifiche.",
"echo-notification-popup-loginrequired": "Per piesè va dent per vardà i to notifiche.",
"echo-notification-markasread": "Marca come sgiamò lesgiud",
"echo-notification-markasunread": "Marca come nananmò lesgiud",
"echo-notification-markasread-tooltip": "Marca come sgiamò lesgiud",
"echo-notification-more-options-tooltip": "Alter opzion",
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked": "{{GENDER:$2|Impon de fà citto}} ai notifiche de conligament a la pagina \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation": "I notifiche sora el \"conligament a la pagina\" adess a inn disativade per \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation-description": "{{GENDER:$2|Te}} manesget i pagine che te voeret che i faghen citto in di [$1 to preferenze] quand che te voeuret.",
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked": "{{GENDER:$2|Fagh desmet de fà citto}} ai notifiche de conligament a la pagina \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation": "I notifiche sora el \"conligament a la pagina\" adess a inn ativade per la pagina \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation-description": "{{GENDER:$2|Te}} podet gestì i pagine mute in di [$1 to preferenze] quand che te voeuret.",
"notification-dynamic-actions-unwatch": "{{GENDER:$3|Desmet}} de tegnì d'oeugg i atività noeuve \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation": "{{GENDER:$3|Te}} seet pu adree a tegnì d'oeugg la pagina \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|Te podet}} tacà a tegnì d'oeugg [$2 questa pagina chì] quand che te voeuret.",
"notification-dynamic-actions-watch": "{{GENDER:$3|Segui}} i atività noeuve in su \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-watch-confirmation": "{{GENDER:$3|Te}} see 'dree a tegnì d'oeugg la pagina \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|Te podet}} toeu via [$2 questa pagina chì] di osservad speciai quand che te voeuret.",
"notification-link-text-expand-all": "Slarga",
"notification-link-text-expand-alert-count": "Varda {{PLURAL:$1|$1 avis}}",
"notification-link-text-expand-notice-count": "Varda {{PLURAL:$1|$1 notizzi|$1 notizzie}}",
"notification-link-text-expand-all-count": "Varda {{PLURAL:$1|$1 notifica|$1 notifiche}}",
"notification-link-text-collapse-all": "Comprimm",
"notification-link-text-view-message": "Varda el messagg",
"notification-link-text-view-mention": "Varda la menzion",
"notification-link-text-view-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Varda la menzion|Varda i menzion}}",
"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Varda}} i modifiche",
"notification-link-text-view-page": "Varda la pagina",
"notification-header-edit-user-talk": "{{GENDER:$2|El $1|La $1| $1 el/la}} l'ha lassad sgiò un messagg in la <strong>{{GENDER:$3|toa}} pagina de disussion</strong>.",
"notification-header-edit-user-talk-with-section": "{{GENDER:$2|El $1|La $1| $1}} l'hà lassad sgiò un messagg in la <strong>{{GENDER:$3|toa}} pagina de discussion </strong> in \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-compact-header-edit-user-talk": "{{GENDER:$2|El $1|La $1| $1}} l'hà lassad un messagg per {{GENDER:$3|ti}}",
"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section": "{{GENDER:$2|El $1|La $1| $1 el/la}} l'hà lassad un messagg {{GENDER:$3|ti}} in \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-header-page-linked": "A l'è stad cread un conligament de <strong>$4</strong> a <strong>$3</strong>.",
"notification-compact-header-page-linked": "Coligada de <strong>$1</strong>.",
"notification-bundle-header-page-linked": "A in stad cread i conligament de {{PLURAL:$5||$5 pagine|100=pussee de 99 pagine}} a <strong>$3</strong>.",
"notification-header-article-reminder": "Una pagina che {{GENDER:$2|}} t'hee domandad che la te vegna ricordada a l'è in <strong>$3</strong>",
"notification-link-text-what-links-here": "Tucc i conligament a quella pagina chì",
"notification-header-mention-other": "{{GENDER:$2|El $1 el|La $1 la|$1 el/la}} t'hà {{GENDER:$3|menzionad|menzionada|menzionad/da}} in su <strong>$4</strong> in \"<strong>$5</strong>\".",
"notification-header-mention-other-nosection": "{{GENDER:$2|El $1 el|La $1 la|$1 el/la}} t'hà {{GENDER:$3|menzionad|menzionada|menzionad/da}} in su <strong>$4</strong>",
"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "{{GENDER:$2|El $1 el|La $1 la|$1 el/la}} t'hà {{GENDER:$3|menzionad|menzionada|menzionad/da}} in la <strong>pagina de discussion de l'utenza {{GENDER:$5|del|de la}} $4</strong> in \"<strong>$6</strong>\".",
"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "{{GENDER:$2|El $1 el|La $1 la|$1 el/la}} t'hà {{GENDER:$3|menzionad|menzionada|menzionad/da}} in la <strong>pagina de discussion de l'utenza {{GENDER:$5|del|de la}} $4.",
"notification-header-mention-agent-talkpage": "{{GENDER:$2|El $1 el|La $1 la|̩$1 el/la}} t'hà {{GENDER:$3|menzionad|menzionada|menzionad/da}} in la <strong>{{GENDER:$2|soa}} pagina de discussion in \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "{{GENDER:$2|El $1 el|La $1 la|̩$1 el/la}} t'hà {{GENDER:$3|menzionad|menzionada|menzionad/da}} in de la <strong>{{GENDER:$2|soa}} pagina de discussion.",
"notification-header-mention-article-talkpage": "{{GENDER:$2|El $1 el|La $1 la|̩$1 el/la}} t'hà {{GENDER:$3|menzionad|menzionada|menzionad/da}} in la pagina de discussion <strong>$4</strong> in \"<strong>$5</strong>\".",
"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "{{GENDER:$2|El $1 el|La $1 la|̩$1 el/la}} t'hà {{GENDER:$3|menzionad|menzionada|menzionad/da}} in la pagina de discussion <strong>$4</strong>.",
"notification-header-mention-failure-user-unknown": "{{GENDER:$2|La toa}} menzion de <strong>$3</strong> l'è stada minga spedida perchè l'utent l'è stad minga trovad.",
"notification-header-mention-failure-user-anonymous": "{{GENDER:$2|La tua}} menzion de <strong>$3</strong> l'è stada minga spedida perchè <strong>$3</strong> a l'è un utent anonim.",
"notification-header-mention-failure-too-many": "{{GENDER:$2|T'hee provà a menzionà}} pussée de $3 {{PLURAL:$3|utent}}. Tute i menzion sora quell limit chì a inn stada spedide.",
"notification-header-mention-failure-bundle": "{{PLURAL:$3|Una menzion|$3 menzion}} che {{GENDER:$2|t'hee fad}} in la pagina de discussion <strong>$4</strong> {{PLURAL:$3|la po vesser minmga spedida|i poden minga vesser spedide}}.",
"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>El nom de utent a l'esist minga:</strong> $1",
"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>A poden minga vesser inviade i menzion ai IP:</strong> $1",
"notification-header-mention-success": "{{GENDER:$2|La toa}} menzion de <strong>$3</strong> l'è satda spedida.",
"notification-header-mention-success-bundle": "{{PLURAL:$3|Una menzion|$3 menzion}} che {{GENDER:$2|t'hee fad}} in la pagina de discussion <strong>$4</strong> {{PLURAL:$3|l'è stada inviada|a inn stade inviade}}.",
"notification-compact-header-mention-success": "<strong>{{GENDER:$2|T'hee minzionad}}:</strong> $3",
"notification-header-mention-status-bundle": "{{PLURAL:$3|Una notifica|$3 notifiche}} quant ai menzion che {{GENDER:$2|t'hee fad}} in la pagina de discussion <strong>$4</strong>: $5 minga {{PLURAL:$5|inviada|inviade}}, $6 {{PLURAL:$6|inviada|inviade}}.",
"notification-header-user-rights-add-only": "I to dirit de utente a inn stad {{GENDER:$1|modifegad}}. Te see {{GENDER:$4|stad sgiontad|stada sgiontada}} a: $2.",
"notification-header-user-rights-remove-only": "I {{GENDER:$4|to}} dirit de utent a inn stad {{GENDER:$1|modifegad}}. te see pu un member de: $2.",
"notification-header-user-rights-add-and-remove": "I to dirit de utent a inn stad {{GENDER:$1|modifegad}}. Te see {{GENDER:$6|stad sgiontad|stada sgiontada}} a: $2. Te see pu un member de: $4.",
"notification-header-user-rights-expiry-change": "La scadenza de la {{GENDER:$4|toa}} aderenza {{PLURAL:$3|a quell grup chì|a sti grup chì}} l'è stada {{GENDER:$1|modifegada}}: $2.",
"notification-header-welcome": "{{GENDER:$2|Benvegnud|Benvesgnuda|Benvenud/da}} in su {{SITENAME}}, $1! Semm content che {{GENDER:$2|te see}} chì.",
"notification-header-mention-summary": "{{GENDER:$2|El $1 el|La $1 la|$1 el/la}} t'ha {{GENDER:$3|menzionad|menzionada|menzionad/da}} in del sunt de la modifega in su <strong>$4</strong>.",
"notification-header-watchlist-changed": "{{GENDER:$2|El $1 l'|La $1 l'|$1 l'}}hà cambiad <strong>$3</strong>, una pagina che {{GENDER:$4|te}} tegnet d'oeugg{{PLURAL:$5||, $5 volte}}.",
"notification-header-watchlist-created": "{{GENDER:$2|El $1 l'|La $1 l'|$1 l'}}ha cread <strong>$3</strong>, una pagina che {{GENDER:$4|te}} tegnet d'oeugg{{PLURAL:$5||, $5 volte}}.",
"notification-header-watchlist-deleted": "{{GENDER:$2|El $1 l'|La $1 l'|$1 l'}}ha scancelad <strong>$3</strong>, una pagina che {{GENDER:$4|te}} tegnet d'oeugg{{PLURAL:$5||, $5 volte}}.",
"notification-header-watchlist-moved": "{{GENDER:$2|El $1 l'|La $1 l'|$1 l'}}ha spostad <strong>$3</strong>, una pagina che {{GENDER:$4|te}} tegnet d'oeugg{{PLURAL:$5||, $5 volte}}.",
"notification-header-watchlist-restored": "{{GENDER:$2|El $1 l'|La $1 l'|$1 l'}}ha miss a post de noeuv <strong>$3</strong>, una pagina che {{GENDER:$4|te}} tegnet d'oeugg{{PLURAL:$5||, $5 volte}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-changed": "<strong>$1</strong>, voeuna di pagine che {{GENDER:$2|te}} tegned d'oeugg, l'è stada modifegada $3 {{PLURAL:$3|volta|volte}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-created": "<strong>$1</strong>, voeuna di pagine che {{GENDER:$2|te}} tegned d'oeugg, l'è stada creada $3 {{PLURAL:$3|volta|volte}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-deleted": "<strong>$1</strong>, voeuna di pagine che {{GENDER:$2|te}} tegned d'oeugg, l'è stada scancelada $3 {{PLURAL:$3|volta|volte}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-moved": "<strong>$1</strong>, voeuna di pagine che {{GENDER:$2|te}} tegned d'oeugg, l'è stada spostada $3 {{PLURAL:$3|volta|volte}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-restored": "<strong>$1</strong>, voeuna di pagine che {{GENDER:$2|te}} tegned d'oeugg, l'è stada metuda a post 'me che l'era $3 {{PLURAL:$3|volta|volte}}.",
"notification-welcome-linktext": "Benvegnud",
"notification-header-thank-you-1-edit": "T'hee apena fad la toa prima modifega; grazie e {{GENDER:$2|benvenud|benvenuda|benvenud/da}}!",
"notification-header-thank-you-10-edit": "T'hee apena fad la toa decima modifega; grazzie e {{GENDER:$2|và adree}} inscì!",
"notification-header-thank-you-100-edit": "T'hee apena fad la toa modifega quella di cent; grazzie {{GENDER:$2|devera}}!",
"notification-header-thank-you-1000-edit": "T'hee apena fad la toa modifega quella di mila; grazzie de vesser {{GENDER:$2|un gran contributor|una granda contributora}}!",
"notification-header-thank-you-10000-edit": "T'hee apena fad la toa modifega quella di desmila; a {{GENDER:$2|te}} ringrazziom tant!",
"notification-header-thank-you-100000-edit": "T'hee apena fad la toa modifega quella di centmila; grazzie de la {{GENDER:$2|la toa contrbuzzion sorprendenta}}!",
"notification-header-thank-you-1000000-edit": "T'hee apena fad la toa modifega quella del milion; grazzie de la {{GENDER:$2|la toa contribuzzion de strasecolà}}!",
"notification-header-thank-you-10000000-edit": "T'hee apena fad la toa modifega quella di centmila; grazzie de la {{GENDER:$2|de vesser stad adree con granda generosità}}!",
"notification-link-thank-you-edit": "La {{GENDER:$1|toa}} modifega",
"notification-link-text-view-edit": "Varda la modifega",
"notification-link-article-reminder": "Varda la pagina",
"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|La toa modifega|I to modifeghe}} in su <strong>$3</strong> {{PLURAL:$4|l'è stada anulada|a inn stade anulade}}{{GENDER:$2|}}",
"notification-header-emailuser": "{{GENDER:$2|El $1 el|La $1 la|$1}} t'hà mandad un messagg de posta eletronica.",
"notification-edit-talk-page-email-subject2": "{{GENDER:$2|El $1 el|La $1 la|$1 el}} {{GENDER:$3|t'}}ha lassad sgiò un messagg in su {{SITENAME}}",
"notification-page-linked-email-subject": "'Na pagina che {{GENDER:$3|t'hee cread}} a l'è stada conligada a {{SITENAME}}",
"notification-reverted-email-subject2": "{{PLURAL:$4|La {{GENDER:$3|toa}} modifega l'è stada inversada|I toe modifeghe a inn stade reversade}} {{GENDER:$2|in su}} {{SITENAME}}",
"notification-mention-email-subject": "{{GENDER:$2|El $1 el|La $1 la|$1 el}} {{GENDER:$3|t'}}hà menzionad in su {{SITENAME}}",
"notification-user-rights-email-subject": "I {{GENDER:$3|to}} dirit de utent a inn stad modifegad in su {{SITENAME}}",
"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1 s}}",
"notification-timestamp-ago-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|min}}",
"notification-timestamp-ago-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ora|ore}}",
"notification-timestamp-ago-days": "$1 {{PLURAL:$1|dì}}",
"notification-timestamp-ago-months": "$1 {{PLURAL:$1|mes}}",
"notification-timestamp-ago-years": "$1 {{PLURAL:$1|ann|agn}}",
"notification-timestamp-today": "Incoeu",
"notification-timestamp-yesterday": "Ier",
"notification-inbox-filter-read": "Lesgiude",
"notification-inbox-filter-unread": "Nananmò lesgiude",
"notification-inbox-filter-all": "Tusscoss",
"echo-specialmute-label-mute-notifications": "Fà che i notifiche de {{GENDER:$1|quell}} utent chì i faghen citto",
"echo-email-plain-footer": "Per controlà quai messagg de posta eletronica {{GENDER:$1|te}} vegnen mandad, verifica i {{GENDER:$1|to}} preferenze:",
"echo-email-html-footer-preference-link-text": "verifica i {{GENDER:$1|to}} preferenze",
"echo-email-html-footer-with-link": "Per controlà quai messagg de posta eletronica {{GENDER:$2|te}} vegnen mandad, $1.",
"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|Avis ($1)|Avis ($1)|100=Avis (99+)}}",
"echo-notification-notice": "{{PLURAL:$1|Notizzia ($1)|Notizzi ($1)|100=Notizzi (99+)}}",
"echo-notification-alert-text-only": "Avis",
"echo-notification-notice-text-only": "Notizzi",
"echo-overlay-link": "Tute i notifiche",
"echo-overlay-title": "<b>Notifiche</b>",
"echo-mark-all-as-read": "Marcai tucce come sgiamò lesgiude",
"echo-mark-all-as-read-confirmation": "$1 {{PLURAL:$1|notifica marcada come sgiamò lesgiuda|notifiche marcade come sgiamò lesgiude}}",
"echo-mark-wiki-as-read": "Marcai tucce come sgiamò lesgiude in del wiki scernid foeura: $1",
"echo-displaysnippet-title": "Notifica noeuva",
"echo-date-today": "Incoeu",
"echo-date-yesterday": "Ier",
"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$1|Un messagg noeuv|$1 messagg noeuv|100=Pussee de 99 messagg noeuv}} in la <strong>{{GENDER:$3|toa}} pagina de discussion</strong>.",
"echo-email-batch-subject-daily": "Te gh'heet {{PLURAL:$2|una notifica noeuva|notifiche noeuve}} in {{SITENAME}} in su wikipedia",
"echo-email-batch-subject-weekly": "Te gh'heet {{PLURAL:$2|una notifica noeuva|notifiche noeuve}} in su {{SITENAME}} in questa setimana chì",
"echo-email-batch-body-intro-daily": "Ciao $1,\nL'è scià un riassont di atuività d'incoeu in su {{SITENAME}}.",
"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Ciao $1,\nL'è scià un risassont di atività d'incoeu in su {{SITENAME}}.",
"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Varda tute i notifiche",
"notification-header-foreign-alert": "Alter avis de {{PLURAL:$5|un alter wiki|alter $5 wiki}}",
"notification-header-foreign-notice": "Alter notizzi de {{PLURAL:$5|un alterwiki|$5 wiki anmò}}",
"notification-header-foreign-all": "Alter notifiche de {{PLURAL:$5|un alter wiki|$5 wiki anmò}}",
"right-manage-all-push-subscriptions": "Manesgia tucc i abonament push",
"action-manage-all-push-subscriptions": "el manesgia tut i abonament push",
"group-push-subscription-manager": "Manesgion de abonament push",
"group-push-subscription-manager-member": "{{GENDER:$1|i manesgion de abonament push}}",
"grouppage-push-subscription-manager": "{{ns:project}}:Manesgion di abonament push"
}