mediawiki-extensions-Echo/i18n/hu.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"BanKris",
			"Bencemac",
			"Bináris",
			"BáthoryPéter",
			"Dj",
			"Macofe",
			"Misibacsi",
			"R-Joe",
			"Samat",
			"TK-999",
			"Tacsipacsi",
			"Tgr"
		]
	},
	"echo-desc": "Értesíti a felhasználókat az eseményekről és üzenetekről",
	"prefs-echo": "Értesítések",
	"prefs-emailsettings": "E-mail beállítások",
	"prefs-echosubscriptions": "Értesítést kérek ezekről az eseményekről",
	"prefs-echocrosswiki": "Wikiközi értesítések",
	"prefs-blocknotificationslist": "Lenémított felhasználók",
	"prefs-echopollupdates": "Élő értesítések",
	"echo-pref-show-poll-updates": "Új értesítések azonnali megjelenítése",
	"echo-pref-send-me": "Gyakoriság:",
	"echo-pref-send-to": "Erre a címre:",
	"echo-pref-email-format": "A levél formátuma:",
	"echo-pref-web": "Web",
	"echo-pref-email": "E-mail",
	"echo-pref-email-frequency-never": "Egyáltalán ne küldjön e-mail értesítést",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "Küldjön külön értesítést minden eseményről",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "Küldjön napi összefoglalót az értesítésekről",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "Küldjön heti összefoglalót az értesítésekről",
	"echo-pref-email-format-html": "HTML",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "Sima szöveg",
	"echo-pref-cross-wiki-notifications": "Értesítések megjelenítése más wikikről",
	"echo-pref-notifications-blacklist": "Értesítések megjelenítésének letiltása ezektől a felhasználóktól. ([[mw:Help:Notifications/hu#mute|további információk]])",
	"echo-pref-dont-email-read-notifications": "Az összefoglaló e-mailek ne tartalmazzák a már olvasott értesítéseket",
	"echo-learn-more": "Tudj meg többet",
	"echo-log": "Nyilvános napló",
	"echo-new-messages": "Új üzeneted van",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "vitalapi {{PLURAL:$1|üzenet|üzenetek}}",
	"echo-category-title-article-linked": "hivatkozott {{PLURAL:$1|lap|lapok}}",
	"echo-category-title-reverted": "visszaállított {{PLURAL:$1|szerkesztés|szerkesztések}}",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|említés|említések}}",
	"echo-category-title-mention-failure": "Sikertelen {{PLURAL:$1|említés|említések}}",
	"echo-category-title-mention-success": "Sikeres {{PLURAL:$1|említés|említések}}",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Más}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|rendszerüzenet|rendszerüzenetek}}",
	"echo-category-title-system-noemail": "{{PLURAL:$1|Rendszerüzenet}}",
	"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Felhasználói jogok változása|Felhasználói jogok változásai}}",
	"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|E-mail másik szerkesztőtől|E-mailek más szerkesztőktől}}",
	"echo-category-title-article-reminder": "{{PLURAL:$1|lapértesítés|lapértesítések}}",
	"echo-category-title-thank-you-edit": "Szerkesztési {{PLURAL:$1|mérföldkő|mérföldkövek}}",
	"echo-category-title-watchlist": "Szerkesztés egy általam figyelt lapon",
	"echo-category-title-minor-watchlist": "Apró szerkesztés egy általam figyelt lapon",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Értesítést kérek, ha valaki üzen vagy válaszol a vitalapomon.",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "Értesítést kérek, ha valaki hivatkozik egy általam írt szócikkre egy másik cikkben.",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "Értesítést kérek, ha valaki visszaállítja egy szerkesztésemet a visszavonás vagy a visszaállítás eszközzel.",
	"echo-pref-tooltip-mention": "Értesítést kérek, ha valaki hivatkozik a felhasználói lapomra.",
	"echo-pref-tooltip-mention-failure": "Értesítsen, amikor valakinek nem sikerült említést küldenem.",
	"echo-pref-tooltip-mention-success": "Értesítsen, amikor említést küldök valakinek.",
	"echo-pref-tooltip-user-rights": "Értesítést kérek, ha valaki megváltoztatja a felhasználói jogaimat.",
	"echo-pref-tooltip-emailuser": "Értesítést kérek, ha valaki küld nekem egy e-mailt.",
	"echo-pref-tooltip-article-reminder": "Értesítést kérek erről a lapról, amikor kérdezek.",
	"echo-pref-tooltip-thank-you-edit": "Értesítést kérek, ha elértem az első, tizedik, századik... szerkesztésemet.",
	"echo-pref-tooltip-watchlist": "Értesítést kérek, amikor valaki (nem apró) szerkesztést végez egy figyelőlistámon szereplő lapon.",
	"echo-pref-tooltip-minor-watchlist": "Értesítést kérek, amikor valaki apró szerkesztést végez egy figyelőlistámon szereplő lapon.",
	"notifications": "Értesítések",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "Értesítéseid",
	"tooltip-pt-notifications-notice": "Értesítéseid",
	"echo-displaynotificationsconfiguration": "Értesítések konfigurációjának megjelenítése",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-summary": "Ez egy áttekintés az Értesítések konfigurációjáról ezen a wikin.",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "Értesítések kategóriánként",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "Típusok beosztása",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend": "Melyik részbe kerülnek az egyes értesítéstípusok",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header": "Engedélyezett értesítési módok",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend": "Melyik értesítési módok támogatottak az egyes kategóriákban",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "Alapértelmezetten bekapcsolva",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "Létező felhasználóknak",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "Új felhasználóknak",
	"echo-specialpage": "Értesítések",
	"echo-specialpage-section-markread": "Csoport megjelölése olvasottként",
	"echo-specialpage-markasread": "Értesítés: Megjelölés olvasottként",
	"echo-specialpage-markasread-invalid-id": "Érvénytelen eseményazonosító",
	"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "$1 értesítés",
	"echo-specialpage-pagefilters-title": "Friss tevékenység",
	"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "Lapok olvasatlan értesítésekkel",
	"notificationsmarkread-legend": "Értesítés megjelölése olvasottként",
	"echo-none": "Nincsenek értesítéseid.",
	"echo-api-failure": "Nem sikerült lekérni az értesítéseket.",
	"echo-api-failure-cross-wiki": "A hozzáférés a távoli tartományhoz elutasítva.",
	"echo-notification-placeholder": "Nincsenek értesítések.",
	"echo-notification-placeholder-filters": "Nincs a feltételeknek megfelelő értesítés.",
	"echo-notification-loginrequired": "Be kell jelentkezned, hogy lásd az értesítéseidet.",
	"echo-notification-popup-loginrequired": "Az értesítéseid megtekintéséhez jelentkezz be.",
	"echo-notification-markasread": "Megjelölés olvasottként",
	"echo-notification-markasunread": "Megjelölés olvasatlanként",
	"echo-notification-markasread-tooltip": "Megjelölés olvasottként",
	"echo-notification-more-options-tooltip": "További lehetőségek",
	"notification-dynamic-actions-unwatch": "Új tevékenységek figyelésének {{GENDER:$3|leállítása}} a(z) „$1” lapon",
	"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation": "Már nem {{GENDER:$3|figyeled}} a(z) „$1” lapot",
	"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description": "Bármikor újra {{GENDER:$3|figyelheted}} [$2 ezt a lapot].",
	"notification-dynamic-actions-watch": "Új tevékenységek {{GENDER:$3|figyelése}} a(z) „$1” lapon",
	"notification-dynamic-actions-watch-confirmation": "Mostantól {{GENDER:$3|figyeled}} a(z) „$1” lapot",
	"notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description": "Bármikor {{GENDER:$3|abbahagyhatod}} [$2 ennek a lapnak] a figyelését.",
	"notification-link-text-expand-all": "Kibontás",
	"notification-link-text-expand-alert-count": "{{PLURAL:$1|egy|$1}} figyelmeztetés megtekintése",
	"notification-link-text-expand-notice-count": "$1 értesítés megtekintése",
	"notification-link-text-expand-all-count": "{{PLURAL:$1|egy|$1}} értesítés megtekintése",
	"notification-link-text-collapse-all": "Becsukás",
	"notification-link-text-view-message": "Üzenet mutatása",
	"notification-link-text-view-mention": "Említés mutatása",
	"notification-link-text-view-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Említés|Említések}} megjelenítése",
	"notification-link-text-view-changes": "Változások {{GENDER:$1|mutatása}}",
	"notification-link-text-view-page": "Lap mutatása",
	"notification-header-edit-user-talk": "$1 üzenetet {{GENDER:$2|hagyott}} {{GENDER:$3|a <strong>vitalapodon</strong>}}.",
	"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 üzenetet {{GENDER:$2|hagyott}} {{GENDER:$3|a <strong>vitalapodon</strong>}} a(z) „<strong>$4</strong>” szakaszban.",
	"notification-compact-header-edit-user-talk": "$1 üzenetet {{GENDER:$2|hagyott}} {{GENDER:$3|neked}}.",
	"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section": "$1 üzenetet {{GENDER:$2|hagyott}} {{GENDER:$3|neked}} a(z) „<strong>$4</strong>” szakaszban.",
	"notification-header-page-linked": "A(z) <strong>$3</strong> lapra hivatkoztak a(z) <strong>$4</strong> lapról.",
	"notification-compact-header-page-linked": "Hivatkozva a(z) <strong>$1</strong> lapról.",
	"notification-bundle-header-page-linked": "Hivatkozás készült {{PLURAL:$5||$5 lapról|100=99+ lapról}} a(z) <strong>$3</strong> lapra.",
	"notification-link-text-what-links-here": "Összes hivatkozás erre a lapra",
	"notification-header-mention-other": "$1 {{GENDER:$2$3|megemlített}} a(z) <strong>$4</strong> lapon a(z) „<strong>$5</strong>” szakaszban.",
	"notification-header-mention-other-nosection": "$1 {{GENDER:$2$3|megemlített}} a(z) <strong>$4</strong> lapon.",
	"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 {{GENDER:$2$3|megemlített}} <strong>$4 {{GENDER:$5|vitalapján}}</strong> a(z) „<strong>$6</strong>” szakaszban.",
	"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2$3|megemlített}} <strong>$4 {{GENDER:$5|vitalapján}}</strong>.",
	"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 {{GENDER:$3|megemlített}} a <strong>{{GENDER:$2|vitalapján}}</strong> a(z) „<strong>$4</strong>” szakaszban.",
	"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$3|megemlített}} a <strong>{{GENDER:$2|vitalapján}}</strong>.",
	"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 {{GENDER:$2$3|megemlített}} a(z) <strong>$4</strong> vitalapon a(z) „<strong>$5</strong>” szakaszban.",
	"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2$3|megemlített}} a(z) <strong>$4</strong> vitalapon.",
	"notification-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>$3</strong> említése nem lett {{GENDER:$2|elküldve}}, mert a felhasználó nem található.",
	"notification-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>$3</strong> említése nem lett {{GENDER:$2|elküldve}}, mert a felhasználó névtelen.",
	"notification-header-mention-failure-too-many": "Több mint $3 felhasználót {{GENDER:$2|próbáltál}} megemlíteni. A korlátot túllépő értesítések nem lettek elküldve.",
	"notification-header-mention-failure-bundle": "{{PLURAL:$3|Egy|$3}} {{GENDER:$2|említésedet}} a(z) <strong>$4</strong> vitalapon nem sikerült elküldeni.",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>A felhasználónév nem létezik:</strong> $1",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>IP-ket nem lehet megemlíteni:</strong> $1",
	"notification-header-mention-success": "<strong>$3</strong> említése {{GENDER:$2|elküldve}}.",
	"notification-header-mention-success-bundle": "{{PLURAL:$3|Egy|$3}} {{GENDER:$2|említésed}} a(z) <strong>$4</strong> vitalapról elküldve.",
	"notification-compact-header-mention-success": "<strong>{{GENDER:$2|Megemlítetted}}:</strong> $3",
	"notification-header-mention-status-bundle": "{{PLURAL:$3|Egy|$3}} értesítés a(z) <strong>$4</strong> vitalapon lévő {{GENDER:$2|említéseidről}}: $5 nincs elküldve, $6 elküldve.",
	"notification-header-user-rights-add-only": "{{GENDER:$1|Megváltoztak}} a {{GENDER:$4|jogosultságaid}}. Tagja lettél {{PLURAL:$3|ennek a csoportnak|ezeknek a csoportoknak}}: $2.",
	"notification-header-user-rights-remove-only": "{{GENDER:$1|Megváltoztak}} a {{GENDER:$4|jogosultságaid}}. Kikerültél {{PLURAL:$3|ebből a csoportból|ezekből a csoportokból}}: $2.",
	"notification-header-user-rights-add-and-remove": "{{GENDER:$1|Megváltoztak}} a {{GENDER:$6|jogosultságaid}}. Tagja lettél {{PLURAL:$3|ennek a csoportnak|ezeknek a csoportoknak}}: $2. Kikerültél {{PLURAL:$5|ebből a csoportból|ezekből a csoportokból}}: $4.",
	"notification-header-user-rights-expiry-change": "Ideiglenes {{GENDER:$4|tagságod}} határideje a következő {{PLURAL:$3|csoportban|csoportokban}} {{GENDER:$1|megváltozott}}: $2.",
	"notification-header-welcome": "{{GENDER:$2|Üdvözlünk}} a(z) {{SITENAME}} wikin, $1! Örülünk, hogy itt {{GENDER:$2|vagy}}.",
	"notification-header-mention-summary": "$1 {{GENDER:$2|megemlített}} {{GENDER:$3|téged}} egy szerkesztési összefoglalóban a(z) <strong>$4</strong> lapon.",
	"notification-welcome-linktext": "Üdvözlet",
	"notification-header-thank-you-1-edit": "{{GENDER:$2|Elkészítetted}} az első szerkesztésedet; köszönjük és üdvözlünk!",
	"notification-header-thank-you-10-edit": "{{GENDER:$2|Elkészítetted}} a tizedik szerkesztésedet; köszönjük és csak így tovább!",
	"notification-header-thank-you-100-edit": "{{GENDER:$2|Elkészítetted}} a századik szerkesztésedet; nagyon köszönjük!",
	"notification-header-thank-you-1000-edit": "{{GENDER:$2|Elkészítetted}} az ezredik szerkesztésedet; köszönjük, hogy ilyen nagy szerkesztő vagy!",
	"notification-header-thank-you-10000-edit": "{{GENDER:$2|Elkészítetted}} a tízezredik szerkesztésedet; nagyon-nagyon köszönjük!",
	"notification-header-thank-you-100000-edit": "{{GENDER:$2|Elkészítetted}} a százezredik szerkesztésedet; köszönjük ezt az elképesztő hozzájárulást!",
	"notification-header-thank-you-1000000-edit": "{{GENDER:$2|Elkészítetted}} a milliomodik szerkesztésedet; köszönjük a megdöbbentő hozzájárulásodat!",
	"notification-link-thank-you-edit": "A {{GENDER:$1|szerkesztésed}}",
	"notification-link-text-view-edit": "Szerkesztés mutatása",
	"notification-link-article-reminder": "Oldal megtekintése",
	"notification-header-reverted": "{{GENDER:$2|Visszavonták}} a {{PLURAL:$4|szerkesztésedet|szerkesztéseidet}} a(z) <strong>$3</strong> cikkben.",
	"notification-header-emailuser": "$1 {{GENDER:$2|küldött}} neked egy e-mailt",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 üzenetet {{GENDER:$2|hagyott}} {{GENDER:$3|neked}} a(z) {{SITENAME}} wikin",
	"notification-page-linked-email-subject": "Hivatkoztak egy {{GENDER:$3|általad}} létrehozott oldalra a(z) {{SITENAME}} wikin",
	"notification-reverted-email-subject2": "{{GENDER:$2|Visszavonták}} a {{GENDER:$3|{{PLURAL:$4|szerkesztésedet|szerkesztéseidet}}}} a(z) {{SITENAME}} wikin",
	"notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$2$3|megemlített}} a(z) {{SITENAME}} wikin",
	"notification-user-rights-email-subject": "Megváltoztak a {{GENDER:$3|jogosultságaid}} a(z) {{SITENAME}} wikin",
	"notification-timestamp-ago-seconds": "$1 mp",
	"notification-timestamp-ago-minutes": "$1 p",
	"notification-timestamp-ago-hours": "$1 ó",
	"notification-timestamp-ago-days": "$1 n",
	"notification-timestamp-ago-months": "$1 hó",
	"notification-timestamp-ago-years": "$1 év",
	"notification-timestamp-today": "Ma",
	"notification-timestamp-yesterday": "Tegnap",
	"notification-inbox-filter-read": "Olvasott",
	"notification-inbox-filter-unread": "Olvasatlan",
	"notification-inbox-filter-all": "Mind",
	"echo-specialmute-label-mute-notifications": "Értesítések némítása ettől a felhasználótól",
	"echo-email-plain-footer": "A {{GENDER:$1|beállításaidnál}} módosíthatod, mikor küldjünk e-mailt:",
	"echo-email-html-footer-preference-link-text": "{{GENDER:$1|beállításaidnál}}",
	"echo-email-html-footer-with-link": "A $1 {{GENDER:$2|módosíthatod}}, mikor küldjünk e-mailt.",
	"echo-notification-alert": "Értesítések ({{PLURAL:$1|1|$1|100=99+}})",
	"echo-notification-notice": "{{PLURAL:$1|Értesítés ($1)|Értesítések ($1)|100=Értesítések (99+)}}",
	"echo-notification-alert-text-only": "Értesítések",
	"echo-notification-notice-text-only": "Értesítések",
	"echo-overlay-link": "Összes értesítés",
	"echo-overlay-title": "<b>Értesítéseim</b>",
	"echo-mark-all-as-read": "Összes olvasottnak jelölése",
	"echo-mark-all-as-read-confirmation": "$1 értesítés olvasottnak jelölve",
	"echo-mark-wiki-as-read": "Minden elolvasva a kiválasztott wikin: $1",
	"echo-displaysnippet-title": "Új értesítés",
	"echo-date-today": "Ma",
	"echo-date-yesterday": "Tegnap",
	"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$1|Egy|$1|100=99+}} új üzenet a <strong>{{GENDER:$3|vitalapodon}}</strong>",
	"echo-email-batch-subject-daily": "Új {{PLURAL:$2|értesítést|értesítéseket}} kaptál a(z) {{SITENAME}} wikin",
	"echo-email-batch-subject-weekly": "A héten új {{PLURAL:$2|értesítést|értesítéseket}} kaptál a(z) {{SITENAME}} wikin",
	"echo-email-batch-body-intro-daily": "Kedves $1,\nösszefoglaltuk, mi történt ma a(z) {{SITENAME}} wikin.",
	"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Kedves $1,\nösszefoglaltuk, mi történt a héten a(z) {{SITENAME}} wikin.",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Nézd meg az összes értesítést",
	"notification-header-foreign-alert": "További figyelmeztetések {{PLURAL:$5|egy|$5}} másik wikiről",
	"notification-header-foreign-notice": "További értesítések {{PLURAL:$5|egy|$5}} másik wikiről",
	"notification-header-foreign-all": "További értesítések {{PLURAL:$5|egy|$5}} másik wikiről"
}