mediawiki-extensions-Echo/i18n/nn.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Amire80",
			"EdoAug",
			"Jon Harald Søby",
			"Njardarlogar",
			"Ranveig"
		]
	},
	"echo-desc": "Meldingssystem",
	"prefs-echo": "Meldingar og varsel",
	"prefs-emailsettings": "E-postval",
	"prefs-echosubscriptions": "Meld meg om desse hendingane",
	"prefs-echocrosswiki": "Krosswikivarsel",
	"prefs-blocknotificationslist": "Ignorerte brukarar",
	"echo-pref-send-me": "Send meg:",
	"echo-pref-send-to": "Send til:",
	"echo-pref-email-format": "E-postformat",
	"echo-pref-web": "Nett",
	"echo-pref-email": "E-post",
	"echo-pref-email-frequency-never": "Ikkje send meg e-postmeldingar",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "Einkskilde meldingar etter kvart som dei kjem inn",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "Eit dagleg samandrag av meldingar og varsel",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "Eit vekentleg samandrag av meldingar og varsel",
	"echo-pref-email-format-html": "HTML",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "Rein tekst",
	"echo-pref-cross-wiki-notifications": "Vis meldingar frå andre wikiar",
	"echo-pref-notifications-blacklist": "Ikkje vis varsel frå desse brukarane. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|lær meir]])",
	"echo-learn-more": "Lær meir",
	"echo-log": "Offentleg logg",
	"echo-new-messages": "Du har nye meldingar",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "Diskusjonssidemelding{{PLURAL:$1||ar}}",
	"echo-category-title-article-linked": "Sidelenkje{{PLURAL:$1||r}}",
	"echo-category-title-reverted": "Attenderulling av endring{{PLURAL:$1||ar}}",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Omtale|Omtaler}}",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Anna}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|System}}",
	"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Endring}} av brukarrettar",
	"echo-category-title-emailuser": "Epost frå {{PLURAL:$1|annan brukar|andre brukarar}}",
	"echo-category-title-thank-you-edit": "{{PLURAL:$1|Milepåla|Milepålar}} for tal endringar du har gjort",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Meld meg når nokon skriv ei melding eller svarar på diskusjonssida mi.",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "Meld meg når nokon lenkjar til ei side eg har oppretta frå ei anna side.",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "Meld meg når nokon fjernar ei endring eg gjorde ved bruk av angre- eller attenderullingsverktøyet.",
	"echo-pref-tooltip-mention": "Meld meg når nokon lenkjar til brukarsida mi.",
	"echo-pref-tooltip-user-rights": "Meld meg når nokon endrar brukarrettane mine.",
	"echo-pref-tooltip-thank-you-edit": "Send meg eit varsel når eg har gjort den fyrste, tiande, hundrede … endringa mi.",
	"notifications": "Meldingar og varsel",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "Varsla {{GENDER:|dine}}",
	"tooltip-pt-notifications-notice": "Notisane {{GENDER:|dine}}",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "Nye brukarar",
	"echo-specialpage": "Meldingar og varsel",
	"echo-specialpage-section-markread": "Merk gruppa som lesen",
	"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "{{PLURAL:$1|éin notis eller eitt varsel|$1 notisar og varsel}}",
	"echo-specialpage-pagefilters-title": "Nyleg aktivitet",
	"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "Sider med ulesne notisar eller varsel",
	"echo-none": "Du har ingen meldingar eller varsel.",
	"echo-notification-placeholder": "Det er ingen meldingar eller varsel.",
	"echo-notification-placeholder-filters": "Ingen varsel eller notisar passar med desse kriteria.",
	"echo-notification-markasread": "Merk som lese(n)",
	"echo-notification-markasunread": "Merk som ulese(n)",
	"echo-notification-more-options-tooltip": "Fleire val",
	"notification-dynamic-actions-mute-page-linked": "{{GENDER:$2|Slå av}} lenkjenotisar for «$1»",
	"notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation": "Notisar for sidelenkjer er no avslegne for sida «$1»",
	"notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation-description": "{{GENDER:$2|Du}} kan styra avslegne lenkjenotisar i [$1 innstillingane dine] kva tid som helst.",
	"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation-description": "{{GENDER:$2|Du}} kan styra avslegne lenkjenotisar i [$1 innstillingane dine] kva tid som helst.",
	"notification-dynamic-actions-unwatch": "{{GENDER:$3|Slutt}} å fylgja med på ny aktivitet på «$1»",
	"notification-link-text-expand-all": "Vis",
	"notification-link-text-expand-alert-count": "Sjå {{PLURAL:$1|varsel|$1 varsel}}",
	"notification-link-text-expand-notice-count": "Sjå {{PLURAL:$1|éin notis|$1 notisar}}",
	"notification-link-text-collapse-all": "Gøym",
	"notification-link-text-view-message": "Sjå melding",
	"notification-link-text-view-mention": "Sjå omtale",
	"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Sjå}} endringar",
	"notification-link-text-view-page": "Sjå side",
	"notification-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|la att}} ei melding på <strong>diskusjonssida</strong> {{GENDER:$3|di}}.",
	"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|la att}} ei melding på <strong>diskusjonssida</strong> {{GENDER:$3|di}} under «<strong>$4</strong>».",
	"notification-compact-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|la}} att ei melding til {{GENDER:$3|deg}}.",
	"notification-header-page-linked": "Ei lenkje vart oppretta frå <strong>$4</strong> til <strong>$3</strong>.",
	"notification-compact-header-page-linked": "Lenkja frå <strong>$1</strong>.",
	"notification-bundle-header-page-linked": "Det vart oppretta lenkjer frå {{PLURAL:$5||$5 sider|100=meir enn 99 sider}} til <strong>$3</strong>.",
	"notification-link-text-what-links-here": "Alle lenkjer til sida",
	"notification-header-mention-other": "$1 {{GENDER:$2|nemnde}} {{GENDER:$3|deg}} i «<strong>$5</strong>» på <strong>$4</strong>.",
	"notification-header-mention-other-nosection": "$1 {{GENDER:$2|nemnde}} {{GENDER:$3|deg}} på <strong>$4</strong>.",
	"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 {{GENDER:$2|nemnde}} {{GENDER:$3|deg}} i «<strong>$6</strong>» på <strong>brukardiskusjonssida {{GENDER:$5|til}} $4</strong>.",
	"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|nemnde}} {{GENDER:$3|deg}} på <strong>brukardiskusjonssida {{GENDER:$5|til}} $4</strong>.",
	"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|nemnde}} {{GENDER:$3|deg}} i «<strong>$4</strong>» på <strong>diskusjonssida {{GENDER:$2|si}}</strong>.",
	"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|nemnde}} {{GENDER:$3|deg}} på <strong>diskusjonssida {{GENDER:$2|si}}</strong>.",
	"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|nemnde}} {{GENDER:$3|deg}} i «<strong>$5</strong>» på diskusjonssida til <strong>$4</strong>.",
	"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|nemnde}} {{GENDER:$3|deg}} på diskusjonssida til <strong>$4</strong>.",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>IP-addressar kan ikkje nemnast:</strong> $1",
	"notification-compact-header-mention-success": "<strong>{{GENDER:$2|Du nemnde}}:</strong> $3",
	"notification-header-user-rights-add-only": "Brukarrettane {{GENDER:$4|dine}} vart endra {{GENDER:$1|endra}}. Du er no medlem av: $2.",
	"notification-header-user-rights-remove-only": "Brukarrettane {{GENDER:$4|dine}} vart endra {{GENDER:$1|endra}}. Du er ikkje lenger medlem av: $2.",
	"notification-header-user-rights-add-and-remove": "Brukarrettane {{GENDER:$4|dine}} vart endra {{GENDER:$1|endra}}. Du er no medlem av: $2. Du er ikkje lenger medlem av: $2.",
	"notification-header-mention-summary": "$1 {{GENDER:$2|nemnde}} {{GENDER:$3|deg}} i eit endringssamandrag på <strong>$4</strong>.",
	"notification-welcome-linktext": "Velkomen",
	"notification-header-thank-you-1-edit": "{{GENDER:$2|Du}} gjorde nettopp den fyrste endringa {{GENDER:$2|di}} - takk og velkomen!",
	"notification-header-thank-you-10-edit": "{{GENDER:$2|Du}} gjorde nettopp den tiande endringa {{GENDER:$2|di}}. Takk for det - hald gjerne fram slik!",
	"notification-header-thank-you-100-edit": "{{GENDER:$2|Du}} gjorde nettopp den hundrede endringa {{GENDER:$2|di}} - takk så mykje!",
	"notification-header-thank-you-1000-edit": "{{GENDER:$2|Du}} gjorde nettopp den tusende endringa {{GENDER:$2|di}} - takk for at {{GENDER:$2|du}} er ein flott bidragsytar!",
	"notification-header-thank-you-10000-edit": "{{GENDER:$2|Du}} gjorde nettopp den titusende endringa {{GENDER:$2|di}} - takk så kjempemykje!",
	"notification-header-thank-you-100000-edit": "{{GENDER:$2|Du}} gjorde nettopp den hundretusende endringa {{GENDER:$2|di}} - takk for eit gjævt bidrag!",
	"notification-header-thank-you-1000000-edit": "{{GENDER:$2|Du}} gjorde nettopp den millionte endringa {{GENDER:$2|di}} - takk for eit utruleg bidrag!",
	"notification-link-thank-you-edit": "{{GENDER:$1|Di}} endring",
	"notification-link-text-view-edit": "Sjå endring",
	"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|Endringa di|Endringane dine}} på <strong>$3</strong> vart {{GENDER:$2|fjerna}}.",
	"notification-header-emailuser": "$1 {{GENDER:$2|sende}} deg ein e-post",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$2|la att}} ei melding til deg på {{SITENAME}}",
	"notification-page-linked-email-subject": "Ei side du oppretta vart lenkja til på {{SITENAME}}",
	"notification-reverted-email-subject2": "{{PLURAL:$4|Endringa di|Endringane dine}} vart {{GENDER:$2|fjerna}} på {{SITENAME}}",
	"notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$2|nemnde}} {{GENDER:$3|deg}} på {{SITENAME}}",
	"notification-user-rights-email-subject": "Brukarrettane dine på {{SITENAME}} er vortne endra",
	"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1 sek.}}",
	"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1 min.}}",
	"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1 t.}}",
	"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|$1 d.}}",
	"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1 md.}}",
	"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1 år}}",
	"notification-timestamp-today": "I dag",
	"notification-timestamp-yesterday": "I går",
	"notification-inbox-filter-read": "Lesne",
	"notification-inbox-filter-unread": "Ulesne",
	"notification-inbox-filter-all": "Alle",
	"echo-specialmute-label-mute-notifications": "Demp varsel frå denne {{GENDER:$1|brukaren}}",
	"echo-email-plain-footer": "For å styra kva e-postar me sender {{GENDER:$2|deg}}, sjekk innstillingane dine:",
	"echo-email-html-footer-preference-link-text": "sjekk innstillingane {{GENDER:$1|dine}}",
	"echo-email-html-footer-with-link": "For å styra kva e-postar me sender {{GENDER:$2|deg}}, $1.",
	"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|Varsel ($1)|100=Varsel (99+)}}",
	"echo-notification-notice": "{{PLURAL:$1|Notis ($1)|Notisar ($1)|100=Notisar (99+)}}",
	"echo-notification-alert-text-only": "Varsel",
	"echo-notification-notice-text-only": "Notisar",
	"echo-overlay-link": "Alle meldingar og varsel",
	"echo-overlay-title": "<b>Meldingar og varsel</b>",
	"echo-mark-all-as-read": "Merk alle som lesne",
	"echo-date-today": "I dag",
	"echo-date-yesterday": "I går",
	"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$1|Ei ny melding|$1 nye meldingar|100=99+ nye meldingar}} på <strong>diskusjonssida {{GENDER:$3|di}}</strong>.",
	"echo-email-batch-subject-daily": "Du har {{PLURAL:$2|ei ny melding|nye meldingar}} på {{SITENAME}}",
	"echo-email-batch-subject-weekly": "Du har {{PLURAL:$2|ei ny melding|nye meldingar}} på {{SITENAME}} denne veka",
	"echo-email-batch-body-intro-daily": "Hei $1.\nHer er eit samandrag av aktiviteten i dag på {{SITENAME}} for deg.",
	"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Hei $1.\nHer er eit samandrag av aktiviteten denne veka på {{SITENAME}} for deg.",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Sjå alle meldingar og varsel",
	"notification-header-foreign-alert": "Varsel frå {{PLURAL:$5|éin annan wiki|$5 andre wikiar}}",
	"notification-header-foreign-notice": "Fleire notisar frå {{PLURAL:$5|ein annan wiki|$5 andre wikiar}}",
	"notification-header-foreign-all": "Fleire meldingar frå {{PLURAL:$5|ein annan wiki|$5 andre wikiar}}"
}