mirror of
https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/Echo
synced 2024-12-23 05:03:23 +00:00
258 lines
28 KiB
JSON
258 lines
28 KiB
JSON
{
|
|
"@metadata": {
|
|
"authors": [
|
|
"4nn1l2",
|
|
"A.R.Rostamzade",
|
|
"Ahmad252",
|
|
"Alirezaaa",
|
|
"Americophile",
|
|
"Amirsara",
|
|
"Amjad Khan",
|
|
"Arian Ar",
|
|
"Baloch Khan",
|
|
"Beginneruser",
|
|
"Bersam",
|
|
"Calak",
|
|
"Dalba",
|
|
"Darafsh",
|
|
"Ebraminio",
|
|
"FarsiNevis",
|
|
"Hosseinblue",
|
|
"Huji",
|
|
"Jeeputer",
|
|
"Koroğlu",
|
|
"Ladsgroup",
|
|
"Macofe",
|
|
"Mahdy Saffar",
|
|
"Mjbmr",
|
|
"Mohammad ebz",
|
|
"Omidh",
|
|
"Reza1615",
|
|
"Rtemis",
|
|
"Saeidpourbabak",
|
|
"درفش کاویانی",
|
|
"فلورانس"
|
|
]
|
|
},
|
|
"echo-desc": "سامانهٔ آگاه‌سازی کاربران از رویدادها و پیام‌ها",
|
|
"prefs-echo": "آگاهسازیها",
|
|
"prefs-emailsettings": "تنظیمات ایمیل",
|
|
"prefs-echosubscriptions": "مرا از این رویدادها آگاه کن",
|
|
"prefs-echocrosswiki": "آگاهی‌سازی‌های بین ویکی",
|
|
"prefs-blocknotificationslist": "کاربران خاموش‌شده",
|
|
"prefs-mutedpageslist": "صفحه‌های خاموش‌شده برای آگاهسازیهای پیوند صفحه",
|
|
"prefs-echopollupdates": "آگاهسازیهای زنده",
|
|
"echo-mobile-notifications-filter-title": "پالایش آگاهسازیها",
|
|
"echo-pref-show-poll-updates": "نمایش آگاهسازیهای جدید به‌محض رسیدن",
|
|
"echo-pref-show-poll-updates-help": "نمایش تعداد آگاهسازیهای خوانده‌نشده در نوار عنوان و نمایش مختصری از هر آگاه‌سازی بلافاصله پس از رسیدن آن.",
|
|
"echo-pref-send-me": "برایم فرستاده شود:",
|
|
"echo-pref-send-to": "فرستاده‌شود به:",
|
|
"echo-pref-email-format": "قالب ایمیل:",
|
|
"echo-pref-web": "وب‌گاه",
|
|
"echo-pref-email": "ایمیل",
|
|
"echo-pref-push": "برنامه‌ها",
|
|
"echo-pref-email-frequency-never": "هیج آگاه‌سازی ایمیلی برای من ارسال نشود",
|
|
"echo-pref-email-frequency-immediately": "آگاهسازیهای جداگانه به محض دریافت",
|
|
"echo-pref-email-frequency-daily": "یک خلاصهٔ روزانه از آگاهسازیها",
|
|
"echo-pref-email-frequency-weekly": "یک خلاصهٔ هفتگی از آگاهی‌سازی‌ها",
|
|
"echo-pref-email-format-html": "اچ‌تی‌ام‌ال",
|
|
"echo-pref-email-format-plain-text": "متن ساده",
|
|
"echo-pref-cross-wiki-notifications": "نمایش آگاهسازیها از ویکی‌های دیگر",
|
|
"echo-pref-notifications-blacklist": "عدم نمایش آگاهسازیها برای این کاربران. [[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|بیشتر یاد بگیرید]]",
|
|
"echo-pref-notifications-page-linked-title-muted-list": "عدم نمایش آگاهسازیهای «پیوند صفحه» برای این صفحات. [[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|بیشتر بدانید]]",
|
|
"echo-pref-dont-email-read-notifications": "آگاهسازیهای خوانده‌شده در ایمیل‌های خلاصه آورده نشود",
|
|
"echo-learn-more": "اطلاعات بیشتر",
|
|
"echo-log": "سیاهه عمومی",
|
|
"echo-new-messages": "در صفحهٔ بحث‌تان پیام جدیدی دارید",
|
|
"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|ویرایش|ویرایش‌ها}} در صفحهٔ بحث من",
|
|
"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|پیوند|پیوندهای}} صفحه",
|
|
"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|واگردانی|واگردانی‌های}} ویرایش",
|
|
"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|اشاره|اشاره‌ها}}",
|
|
"echo-category-title-mention-failure": "{{PLURAL:$1|اشاره|اشاره‌های}} ناموفق",
|
|
"echo-category-title-mention-success": "{{PLURAL:$1|اشاره|اشاره‌های}} موفق",
|
|
"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|سایر}}",
|
|
"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|سامانه}}",
|
|
"echo-category-title-system-noemail": "{{PLURAL:$1|سامانه}}",
|
|
"echo-category-title-system-emailonly": "{{PLURAL:$1|سامانه}}",
|
|
"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|تغییر اختیارات کاربر|تغییرات اختیارات کاربر}}",
|
|
"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|ایمیل از کاربری دیگر|ایمیل‌هایی از دیگر کاربران}}",
|
|
"echo-category-title-article-reminder": "صفحهٔ {{PLURAL:$1|یادآوری|یادآوری}}",
|
|
"echo-category-title-thank-you-edit": "ویرایش {{PLURAL:$1|رویداد مهم|رویدادهای مهم}}",
|
|
"echo-category-title-watchlist": "ویرایش در صفحهٔ محافظت‌شده",
|
|
"echo-category-title-minor-watchlist": "ویرایش جزئی در صفحهٔ محافظت‌شده",
|
|
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "وقتی کسی صفحهٔ بحثم را ویرایش کرد، مرا آگاه کن.",
|
|
"echo-pref-tooltip-article-linked": "وقتی کسی به صفحه‌ای که ایجاد کرده‌ام پیوند داد، مرا آگاه کن.",
|
|
"echo-pref-tooltip-reverted": "وقتی کسی ویرایش مرا با ابزار خثنی‌سازی یا واگردانی، خثنی کرد، مرا آگاه کن.",
|
|
"echo-pref-tooltip-mention": "وقتی کسی به صفحهٔ کاربری‌ام پیوند داد، مرا آگاه کن.",
|
|
"echo-pref-tooltip-mention-failure": "زمانی که اشاره‌کردن به سایر کاربران با خطا مواجه شد به من اطلاع بده.",
|
|
"echo-pref-tooltip-mention-success": "زمانی که اشاره‌کردن به سایر کاربران با موفقیت انجام شد به من اطلاع بده.",
|
|
"echo-pref-tooltip-user-rights": "وقتی کسی اختیارات کاربری من را تغییر داد مرا آگاه کن.",
|
|
"echo-pref-tooltip-emailuser": "وقتی کسی به من ایمیل فرستاد، مرا آگاه کن.",
|
|
"echo-pref-tooltip-article-reminder": "زمانی که درخواست دادم، دربارهٔ این صفحه مرا آگاه کن.",
|
|
"echo-pref-tooltip-thank-you-edit": "زمانی که به اولین، دهمین، صدمین و... ویرایش رسیدم من را مطلع کن.",
|
|
"echo-pref-tooltip-watchlist": "هرگاه شخصی ویرایش (غیر جزئی) در هریک از صفحه‌های موجود در فهرست پیگیریام انجام داد، مرا آگاه کن.",
|
|
"echo-pref-tooltip-minor-watchlist": "هرگاه شخصی ویرایشی جزئی در هریک از صفحه‌های موجود در فهرست پیگیریام انجام داد، مرا آگاه کن.",
|
|
"notifications": "آگاهسازیها",
|
|
"tooltip-pt-notifications-alert": "هشدارهای {{GENDER:|شما}}",
|
|
"tooltip-pt-notifications-notice": "آگاهی‌های {{GENDER:|شما}}",
|
|
"echo-displaynotificationsconfiguration": "نمایش پیکربندی آگاهی‌سازی‌ها",
|
|
"echo-displaynotificationsconfiguration-summary": "این نگاهی اجمالی است برای مشخص کردن اینکه چگونه آگاهسازیها برای این ویکی تنظیم می‌شوند.",
|
|
"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "آگاهسازیها بر پایه رده",
|
|
"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "مرتب‌کردن نوع‌ها",
|
|
"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend": "در هر بخش هر دسته آگاه‌سازی مرتب شده‌است",
|
|
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header": "روش‌های آگاه‌سازی مجاز",
|
|
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend": "روش‌های آگاه‌سازی پشتیبانی شده برای هر رده",
|
|
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "فعال شده به صورت پیش‌فرض",
|
|
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "کاربرهای موجود",
|
|
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "کاربران جدید",
|
|
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header": "روش‌های آگاه‌سازی مورد نیاز",
|
|
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend": "کدام سبک آگاه‌سازی برای هر رده اجباری‌ست",
|
|
"echo-specialpage": "آگاهسازیها",
|
|
"echo-specialpage-section-markread": "علامت‌زدن گروه به عنوان خوانده شده",
|
|
"echo-specialpage-markasread": "آگاه‌سازی: انتخاب به عنوان خوانده شده",
|
|
"echo-specialpage-markasread-invalid-id": "شناسهٔ رویداد نامعتبر",
|
|
"echo-specialpage-pagefilterwidget-aria-label": "پالایش بر حسب ویکی و عنوان صفحه",
|
|
"echo-specialpage-special-help-menu-widget-aria-label": "گزینه‌های اضافی و ترجیحات آگاهی‌سازی‌ها.",
|
|
"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "$1 {{PLURAL:$1|اعلان}}",
|
|
"echo-specialpage-pagefilters-title": "فعالیت‌های اخیر",
|
|
"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "صفحه‌های دارای اعلان‌های خوانده‌نشده",
|
|
"notificationsmarkread-legend": "علامت زدن آگاه‌سازی به عنوان خوانده شده",
|
|
"echo-none": "شما هیچ اعلانی ندارید.",
|
|
"echo-api-failure": "ناموفق در واکشی آگاهسازیها.",
|
|
"echo-api-failure-cross-wiki": "اجازهٔ دسترسی به دامنه دور داده نشد.",
|
|
"echo-notification-placeholder": "هیچ اعلانی وجود ندارد.",
|
|
"echo-notification-placeholder-filters": "هیچ آگاه‌سازی مطابقت با این شرایط وجود ندارد.",
|
|
"echo-notification-loginrequired": "برای دیدن آگاه‌سازی‌هایتان باید به سامانه وارد شوید.",
|
|
"echo-notification-popup-loginrequired": "لطفاً برای دیدن آگاه‌سازی‌هایتان به سامانه وارد شوید.",
|
|
"echo-notification-markasread": "علامت‌گذاری به عنوان خوانده‌شده",
|
|
"echo-notification-markasunread": "علامت‌گذاری به عنوان خوانده‌نشده",
|
|
"echo-notification-markasread-tooltip": "علامت‌گذاری به عنوان خوانده‌شده",
|
|
"echo-notification-more-options-tooltip": "گزینه‌های بیشتر",
|
|
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked": "{{GENDER:$2|بی‌صدا کردن}} آگاهسازیهای پیونددهی در «$1»",
|
|
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation": "آگاهسازیهای «پیوند به صفحه» برای صفحهٔ «$1» اکنون غیرفعال شده‌اند",
|
|
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation-description": "{{GENDER:$2|شما}} در هر زمانی می‌توانید صفحه‌های بی‌صدا شدهٔ خود را در [$1 ترجیحات خود] مدیریت کنید.",
|
|
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked": "{{GENDER:$2|صدادار کردن}} آگاهسازیهای پیونددهی در «$1»",
|
|
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation": "آگاهسازیهای «پیوند به صفحه» برای صفحهٔ «$1» اکنون فعال شده‌اند",
|
|
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation-description": "{{GENDER:$2|شما}} در هر زمانی می‌توانید صفحه‌های بی‌صدا شدهٔ خود را در [$1 ترجیحات خود] مدیریت کنید.",
|
|
"notification-dynamic-actions-unwatch": "فعالیت‌های تازه در «$1» را پیگیری {{GENDER:$3|نکن}}",
|
|
"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation": "شما دیگر صفحهٔ «$1» را پیگیری {{GENDER:$3|نمی‌کنید}}",
|
|
"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description": "شما می‌توانید هر زمان خواستید [$2 این صفحه] را پیگیری {{GENDER:$3|کنید}}",
|
|
"notification-dynamic-actions-watch": "فعالیت‌های تازه در «$1» را دنبال {{GENDER:$3|کن}}",
|
|
"notification-dynamic-actions-watch-confirmation": "شما حالا صفحهٔ «$1» پیگیری {{GENDER:$3|می‌کنید}}",
|
|
"notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description": "شما می‌توانید هر زمان خواستید پیگیری [$2 این صفحه] را متوقف {{GENDER:$3|کنید}}.",
|
|
"notification-link-text-expand-all": "گسترش",
|
|
"notification-link-text-expand-alert-count": "دیدن {{PLURAL:$1|$1 هشدار|$1 هشدار}}",
|
|
"notification-link-text-expand-notice-count": "دیدن {{PLURAL:$1|$1 آگاه‌سازی|$1 آگاه‌سازی}}",
|
|
"notification-link-text-expand-all-count": "دیدن {{PLURAL:$1|$1 آگاه‌سازی|$1 آگاه‌سازی}}",
|
|
"notification-link-text-collapse-all": "نهفتن",
|
|
"notification-link-text-view-message": "نمایش پیام",
|
|
"notification-link-text-view-mention": "نمایش اشاره",
|
|
"notification-link-text-view-mention-failure": "{{PLURAL:$1|دیدن اشاره|دیدن اشاره}}",
|
|
"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|نمایش}} تغییرات",
|
|
"notification-link-text-view-page": "نمایش صفحه",
|
|
"notification-header-edit-user-talk": "$1 پیامی بر روی صفحهٔ <strong>بحث {{GENDER:$3|شما}}</strong> {{GENDER:$2|گذاشته‌است}}.",
|
|
"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 یک پیام در <strong>بحث {{GENDER:$3|شما}}</strong> در <strong>«$4»</strong> {{GENDER:$2|گذاشته‌است}}.",
|
|
"notification-compact-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|برای}} {{GENDER:$3|شما}} یک پیام گذاشت.",
|
|
"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|برای}} {{GENDER:$3|شما}} یک پیام در «<strong>$4</strong>» گذاشت.",
|
|
"notification-header-page-linked": "پیوندی از <strong>$4</strong> به <strong>$3</strong> داده شده‌است.",
|
|
"notification-compact-header-page-linked": "پیوند داده شده از <strong>$1</strong>.",
|
|
"notification-bundle-header-page-linked": "پیوندهای ایجاد شده از {{PLURAL:$5||$5 صفحه|100=بیش از ۹۹ صفحه}} به <strong>$3</strong>.",
|
|
"notification-header-article-reminder": "صفحه‌ای که {{GENDER:$2|شما}} برای یادآوری درخواست داده بودید در <strong>$3</strong> است",
|
|
"notification-link-text-what-links-here": "همهٔ پیوندها به این صفحه",
|
|
"notification-header-mention-other": "$1 به {{GENDER:$3|شما}} در <strong>$4</strong> در </strong>«$5»</strong> {{GENDER:$2|اشاره کرد}}.",
|
|
"notification-header-mention-other-nosection": "$1 به {{GENDER:$3|شما}} در <strong>$4</strong> {{GENDER:$2|اشاره کرد}}.",
|
|
"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 به {{GENDER:$3|شما}} در <strong>صفحهٔ {{GENDER:$5|بحث}} $4</strong> در <strong>«$6»</strong> {{GENDER:$2|اشاره کرد}}.",
|
|
"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 به {{GENDER:$3|شما}} در <strong>صفحهٔ {{GENDER:$5|بحث}} $4</strong> {{GENDER:$2|اشاره کرد}}.",
|
|
"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 به {{GENDER:$3|شما}} در <strong>صفحهٔ {{GENDER:$2|بحثش|بحثش|بحثش}}</strong> در <strong>«$4»</strong> {{GENDER:$2|اشاره کرد}}.",
|
|
"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 به {{GENDER:$3|شما}} در <strong>صفحهٔ {{GENDER:$2|بحثش|بحثش|بحثش}}</strong> {{GENDER:$2|اشاره کرد}}.",
|
|
"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 به {{GENDER:$3|شما}} در صفحهٔ بحث <strong>$4</strong> در <strong>«$5»</strong> {{GENDER:$2|اشاره کرد}}.",
|
|
"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 به {{GENDER:$3|شما}} در صفحهٔ بحث <strong>$4</strong> {{GENDER:$2|اشاره کرد}}.",
|
|
"notification-header-mention-failure-user-unknown": "اشارهٔ {{GENDER:$2|شما}} برای <strong>$3</strong> ارسال نشد چون کاربر یافت نشد.",
|
|
"notification-header-mention-failure-user-anonymous": "اشارهٔ {{GENDER:$2|شما}} برای <strong>$3</strong> ارسال نشد چون کاربر گمنام است.",
|
|
"notification-header-mention-failure-too-many": "{{GENDER:$2|قصد}} آگاه‌سازی بیش از $3 {{PLURAL:$3|کاربر|کاربر}} را داشتید. همهٔ آگاه‌سازی‌هایی که بیش از آن محدودیت باشند ارسال نمی‌شوند.",
|
|
"notification-header-mention-failure-bundle": "{{PLURAL:$3|اشاره‌ای|$3 اشاره‌ای}} که {{GENDER:$2|شما}} در بحث <strong>$4</strong> ایجاد کردید {{PLURAL:$3|امکان}} ارسالش وجود ندارد.",
|
|
"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>نام کاربری وجود ندارد:</strong>$1",
|
|
"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>امکان اشاره به آی‌پی نیست:</strong>$1",
|
|
"notification-header-mention-success": "اشارهٔ {{GENDER:$2|شما}} به <strong>$3</strong> ارسال شد.",
|
|
"notification-header-mention-success-bundle": "{{PLURAL:$3|اشاره‌ای|$3 اشاره‌ای}} که {{GENDER:$2|شما}} در بحث <strong>$4</strong> ایجاد کردید {{PLURAL:$3|ارسال}} شد.",
|
|
"notification-compact-header-mention-success": "{{GENDER:$2|اشاره کردید به}}: $3",
|
|
"notification-header-mention-status-bundle": "{{PLURAL:$3|یک آگاه‌سازی|$3 آگاه‌سازی}} دربارهٔ {{PLURAL:$3|اشاره‌ای|اشاره‌هایی}} که در صفحهٔ بحث <strong>$4</strong> {{GENDER:$2|انجام دادید}}: {{PLURAL:$5|$5 مورد فرستاده نشد}}، {{PLURAL:$6|$6 مورد فرستاده شد}}.",
|
|
"notification-header-user-rights-add-only": "امتیاز {{GENDER:$4|شما}} تغییر {{GENDER:$1|کرده‌است}}. اضافه شدید به: $2.",
|
|
"notification-header-user-rights-remove-only": "امتیاز {{GENDER:$4|شما}} تغییر {{GENDER:$1|کرده‌است}}. دیگر در $2 عضو نیستید.",
|
|
"notification-header-user-rights-add-and-remove": "امتیاز {{GENDER:$6|شما}} تغییر {{GENDER:$1|کرده‌است}}. اضافه شدید به: $2. دیگر در $4 عضو نیستید.",
|
|
"notification-header-user-rights-expiry-change": "انقضای عضویت {{GENDER:$4|شما}} در این {{PLURAL:$3|گروه|گروه‌ها}} تغییر {{GENDER:$1|یافته‌است}}: $2",
|
|
"notification-header-welcome": "$1، به {{SITENAME}} {{GENDER:$2|خوش آمدید}}. خوشحالیم که {{GENDER:$2|شما}} اینجایید.",
|
|
"notification-header-mention-summary": "$1 {{GENDER:$3|به شما}} در خلاصه ویرایش <strong>$4</strong> {{GENDER:$2|اشاره کرد}}.",
|
|
"notification-header-watchlist-changed": "$1 صفحهٔ <strong>$3</strong> که در فهرست پیگیری {{GENDER:$4|شما}} موجود است را {{GENDER:$2|{{PLURAL:$5|تغییر داد|$5 دفعه تغییر داد}}}}.",
|
|
"notification-header-watchlist-created": "$1 صفحهٔ <strong>$3</strong> که در فهرست پیگیری {{GENDER:$4|شما}} موجود است را {{GENDER:$2|{{PLURAL:$5|ایجاد کرد|$5 دفعه ایجاد کرد}}}}.",
|
|
"notification-header-watchlist-deleted": "$1 صفحهٔ <strong>$3</strong> که در فهرست پیگیری {{GENDER:$4|شما}} موجود است را {{GENDER:$2|{{PLURAL:$5|حذف کرد|$5 دفعه حذف کرد}}}}.",
|
|
"notification-header-watchlist-moved": "$1 صفحهٔ <strong>$3</strong> که در فهرست پیگیری {{GENDER:$4|شما}} موجود است را {{GENDER:$2|{{PLURAL:$5|منتقل کرد|$5 دفعه منتقل کرد}}}}.",
|
|
"notification-header-watchlist-restored": "$1 صفحهٔ <strong>$3</strong> که در فهرست پیگیری {{GENDER:$4|شما}} موجود است را {{GENDER:$2|{{PLURAL:$5|احیا کرد|$5 دفعه احیا کرد}}}}.",
|
|
"notification-header-watchlist-multiuser-changed": "صفحهٔ <strong>$1</strong> که در فهرست پی‌گیری‌های {{GENDER:$2|شما}} موجود است، $3{{PLURAL:$3|دفعه}} تغییر یافت.",
|
|
"notification-header-watchlist-multiuser-created": "صفحهٔ <strong>$1</strong> که در فهرست پیگیری {{GENDER:$2|شما}} موجود است، $3 {{PLURAL:$3|دفعه}} ایجاد شد.",
|
|
"notification-header-watchlist-multiuser-deleted": "صفحهٔ <strong>$1</strong> که در فهرست پیگیری {{GENDER:$2|شما}} موجود است، $3 {{PLURAL:$3|دفعه}} حذف شد.",
|
|
"notification-header-watchlist-multiuser-moved": "صفحهٔ <strong>$1</strong> که در فهرست پیگیری {{GENDER:$2|شما}} قرار دارد، $3 {{PLURAL:$3|بار}} منتقل شده است.",
|
|
"notification-header-watchlist-multiuser-restored": "صفحهٔ <strong>$1</strong> که در فهرست پیگیری {{GENDER:$2|شما}} حضور دارد، $3 {{PLURAL:$3|بار}} احیا شده است.",
|
|
"notification-body-watchlist-once": "در صورت فعالیت‌های بیشتر، هیچ اعلانی از طریق ایمیل ارسال نخواهد شد؛ مگر آن که {{GENDER:$1|شما}} در حالی که به سامانه وارد شده‌اید، از این صفحه بازدید کنید.",
|
|
"notification-welcome-linktext": "خوش آمدید",
|
|
"notification-header-thank-you-1-edit": "{{GENDER:$2|شما}} اولین ویرایشتان را {{GENDER:$2|انجام دادید}}. سپاس از {{GENDER:$2|شما}}، و خوش آمدید!",
|
|
"notification-header-thank-you-10-edit": "{{GENDER:$2|شما}} دهمین ویرایشتان را {{GENDER:$2|انجام دادید}}؛ {{GENDER:$2|ممنون}}، لطفاً ادامه دهید!",
|
|
"notification-header-thank-you-100-edit": "{{GENDER:$2|شما}} صدمین ویرایشتان را {{GENDER:$2|انجام دادید}}؛ {{GENDER:$2|خیلی ممنون}}!",
|
|
"notification-header-thank-you-1000-edit": "{{GENDER:$2|شما}} هزارمین ویرایشتان را {{GENDER:$2|انجام دادید}}؛ {{GENDER:$2|ممنون}} از بابت اینکه ویرایشگر بزرگی هستید!",
|
|
"notification-header-thank-you-10000-edit": "{{GENDER:$2|شما}} ده‌هزارمین ویرایشتان را {{GENDER:$2|انجام دادید}}؛ {{GENDER:$2|خیلی ممنون}}!",
|
|
"notification-header-thank-you-100000-edit": "{{GENDER:$2|شما}} صد هزارمین ویرایشتان را {{GENDER:$2|انجام دادید}}؛ {{GENDER:$2|ممنون}} از بابت اینکه ویرایشگر بزرگی هستید!",
|
|
"notification-header-thank-you-1000000-edit": "{{GENDER:$2|شما}} یک میلیونمین ویرایشتان را {{GENDER:$2|انجام دادید}}؛ {{GENDER:$2|ممنون}} از بابت اینکه ویرایشگر بزرگی هستید!",
|
|
"notification-header-thank-you-10000000-edit": "{{GENDER:$2|شما}} ده میلیونمین ویرایش {{GENDER:$2|خود}} را انجام دادید؛ از فداکاری درخشان {{GENDER:$2|شما}} ممنونیم!",
|
|
"notification-link-thank-you-edit": "{{GENDER:$1|ویرایش}} شما",
|
|
"notification-link-text-view-edit": "نمایش ویرایش",
|
|
"notification-link-article-reminder": "مشاهدهٔ صفحه",
|
|
"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|ویرایش|ویرایش‌های}}تان بر روی <strong>$3</strong> {{GENDER:$2|برگردانده شده‌است.}}",
|
|
"notification-header-emailuser": "$1 به شما ایمیل {{GENDER:$2|زد}}.",
|
|
"notification-edit-talk-page-email-subject2": "{{GENDER:$3|شما}} یک پیام تازه از طرف $1 در صفحهٔ بحث {{SITENAME}} {{GENDER:$2|دارید}}",
|
|
"notification-page-linked-email-subject": "صفحه‌ای که {{GENDER:$3|شما}} آغازگر آن بودید در {{SITENAME}} پیوند شد.",
|
|
"notification-reverted-email-subject2": "{{PLURAL:$4|ویرایش|ویرایش‌های}} {{GENDER:$3|شما}} در {{SITENAME}} {{GENDER:$2|واگردانی شده‌است}}",
|
|
"notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$3|شما}} را در {{SITENAME}} {{GENDER:$2|ذکر کرده‌است}}",
|
|
"notification-user-rights-email-subject": "اختیارات {{GENDER:$3|شما}} در {{SITENAME}} تغییر یافته‌است",
|
|
"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1 ثانیه}}",
|
|
"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1 دقیقه}}",
|
|
"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1 ساعت}}",
|
|
"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|$1 روز}}",
|
|
"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1 ماه}}",
|
|
"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1 سال}}",
|
|
"notification-timestamp-today": "امروز",
|
|
"notification-timestamp-yesterday": "دیروز",
|
|
"notification-inbox-filter-read": "خوانده‌شده",
|
|
"notification-inbox-filter-unread": "خوانده‌نشده",
|
|
"notification-inbox-filter-all": "همه",
|
|
"echo-specialmute-label-mute-notifications": "بی‌صدا کردن آگاهی‌سازی‌ها از سوی این {{GENDER:$1|کاربر}}",
|
|
"echo-email-plain-footer": "برای تنظیم ایمیل‌هایی که دریافت {{GENDER:$1|می‌کنید}}، تنظیماتتان را بررسی {{GENDER:$1|کنید}}:",
|
|
"echo-email-html-footer-preference-link-text": "ترجیحاتتان را بررسی {{GENDER:$1|کنید}}",
|
|
"echo-email-html-footer-with-link": "برای بررسی ایمیل‌هایی که برای شما ارسال {{GENDER:$2|کردیم}}، $1.",
|
|
"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|هشدارها ($1)|هشدارها ($1)|100=هشدارها (۹۹+)}}",
|
|
"echo-notification-notice": "{{PLURAL:$1|آگاهی‌ها ($1)|آگاهی‌ها ($1)|100=آگاهی‌ها (۹۹+)}}",
|
|
"echo-notification-alert-text-only": "هشدارها",
|
|
"echo-notification-notice-text-only": "آگاهی‌ها",
|
|
"echo-overlay-link": "همهٔ آگاهسازیها",
|
|
"echo-overlay-title": "<b>آگاهی‌سازی‌ها</b>",
|
|
"echo-mark-all-as-read": "نشان‌گذاری همه به عنوان خوانده‌شده",
|
|
"echo-mark-all-as-read-confirmation": "$1 آگاه‌سازی به عنوان خوانده‌شده علامت {{PLURAL:$1|خورد|خوردند}}",
|
|
"echo-mark-wiki-as-read": "انتخاب همهٔ موارد در ویکی انتخاب شده به عنوان خوانده شده:$1",
|
|
"echo-displaysnippet-title": "آگاه‌سازی جدید",
|
|
"echo-date-today": "امروز",
|
|
"echo-date-yesterday": "دیروز",
|
|
"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$1|یک پیام جدید|$1 پیام جدید|100=بیش از ۹۹ پیام جدید}} جدید در <strong>بحث {{GENDER:$3|شما}}</strong> گذاشته‌شده‌است.",
|
|
"echo-email-batch-subject-daily": "شما دارای {{PLURAL:$2|یک آگاه‌سازی تازه|آگاهسازیهای تازه‌ای}} در {{SITENAME}} هستید",
|
|
"echo-email-batch-subject-weekly": "شما دارای {{PLURAL:$2|یک آگاه‌سازی تازه|آگاهسازیهای تازه‌ای}} در {{SITENAME}} در این هفته هستید",
|
|
"echo-email-batch-body-intro-daily": "سلام $1،\nدر اینجا خلاصهٔ فعالیت امروز شما در {{SITENAME}} وجود دارد.",
|
|
"echo-email-batch-body-intro-weekly": "سلام $1،\nدر اینجا خلاصهٔ فعالیت این هفتهٔ شما در {{SITENAME}} وجود دارد.",
|
|
"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "مشاهدهٔ تمام آگاهسازیها",
|
|
"notification-header-foreign-alert": "هشدارهای بیشتر از {{PLURAL:$5|و ویکی دیگر|و $5 ویکی دیگر}}",
|
|
"notification-header-foreign-notice": "آگاهی‌های بیشتر از {{PLURAL:$5|ویکی دیگر|$5 ویکی دیگر}}",
|
|
"notification-header-foreign-all": "آگاهسازیهای بیشتر از $5 ویکی دیگر",
|
|
"right-manage-all-push-subscriptions": "مدیریت تمام اشتراکات فشاری",
|
|
"action-manage-all-push-subscriptions": "مدیریت تمام اشتراکات فشاری",
|
|
"group-push-subscription-manager": "مدیران اشتراک فشاری",
|
|
"group-push-subscription-manager-member": "{{GENDER:$1|مدیر اشتراک فشاری}}",
|
|
"grouppage-push-subscription-manager": "{{ns:project}}:مدیران اشتراک فشاری"
|
|
}
|