mediawiki-extensions-Echo/i18n/es.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"-jem-",
			"Armando-Martin",
			"DJ Nietzsche",
			"Fitoschido",
			"Hahc21",
			"Invadinado",
			"Jduranboger",
			"Larjona",
			"Miguel2706",
			"PoLuX124",
			"Ralgis",
			"The Anonymouse",
			"TheBITLINK",
			"Vivaelcelta",
			"Themasterriot",
			"Macofe",
			"Amitie 10g",
			"Peter Bowman",
			"Allan Aguilar",
			"Mgpena",
			"Ciencia Al Poder",
			"Lemondoge",
			"Rubentl134",
			"2axterix2",
			"Dgstranz",
			"Hamilton Abreu",
			"Matiia",
			"Javiersanp",
			"MarcoAurelio",
			"Savh",
			"DannyS712"
		]
	},
	"echo-desc": "Sistema para notificar a los usuarios sobre eventos y mensajes",
	"prefs-echo": "Notificaciones",
	"prefs-emailsettings": "Opciones de correo electrónico",
	"prefs-echosubscriptions": "Notificarme sobre estos eventos",
	"prefs-echocrosswiki": "Notificaciones de varios wikis",
	"prefs-blocknotificationslist": "Usuarios silenciados",
	"echo-pref-send-me": "Enviarme:",
	"echo-pref-send-to": "Enviar a:",
	"echo-pref-email-format": "Formato del correo electrónico:",
	"echo-pref-web": "Web",
	"echo-pref-email": "Correo electrónico",
	"echo-pref-email-frequency-never": "No enviarme notificaciones por correo electrónico",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "Enviarme las notificaciones individuales en cuanto lleguen",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "Resumen diario de notificaciones",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "Resumen semanal de notificaciones",
	"echo-pref-email-format-html": "HTML",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "Texto sin formato",
	"echo-pref-cross-wiki-notifications": "Mostrar notificaciones de otros wikis",
	"echo-pref-notifications-blacklist": "No mostrar notificaciones de estos usuarios. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|más información]])",
	"echo-learn-more": "Más información",
	"echo-log": "Registro público",
	"echo-new-messages": "Tienes mensajes nuevos",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Mensaje|Mensajes}} en la página de discusión",
	"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|Enlace|Enlaces}} de página",
	"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|Reversión|Reversiones}} de edición",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Mención|Menciones}}",
	"echo-category-title-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Mención fallida|Menciones fallidas}}",
	"echo-category-title-mention-success": "{{PLURAL:$1|Mención exitosa|Menciones exitosas}}",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Otro|Otros}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Sistema}}",
	"echo-category-title-system-noemail": "{{PLURAL:$1|Sistema}}",
	"echo-category-title-system-emailonly": "{{PLURAL:$1|Sistema}}",
	"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Cambio de permisos de usuario|Cambios de permisos de usuarios}}",
	"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|Correo electrónico de otro usuario|Correos electrónicos de otros usuarios}}",
	"echo-category-title-article-reminder": "{{PLURAL:$1|Recordatorio de páginas|Recordatorios de páginas}}",
	"echo-category-title-thank-you-edit": "{{PLURAL:$1|Hito|Hitos}} de edición",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Notificarme cuando alguien publique un mensaje o responda en mi página de discusión.",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "Notificarme cuando alguien enlace a una página creada a partir de otra página.",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "Notificarme cuando alguien revierta una edición mía mediante las herramientas de deshacer o revertir.",
	"echo-pref-tooltip-mention": "Notificarme cuando alguien enlace mi página de {{GENDER:|usuario|usuaria}}.",
	"echo-pref-tooltip-mention-failure": "Notificarme cuando no pueda enviar una mención a alguien.",
	"echo-pref-tooltip-mention-success": "Notificarme cuando envíe una mención a alguien.",
	"echo-pref-tooltip-user-rights": "Notificarme cuando alguien cambie mis derechos de {{GENDER:|usuario|usuaria}}.",
	"echo-pref-tooltip-emailuser": "Notificarme cuando alguien me envíe un correo electrónico.",
	"echo-pref-tooltip-article-reminder": "Notificarme sobre esta página cuando lo solicite.",
	"echo-pref-tooltip-thank-you-edit": "Notifícame cuando alcance mi primera, décima, centésima... edición.",
	"notifications": "Notificaciones",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|Tus}} alertas",
	"tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|Tus}} avisos",
	"echo-displaynotificationsconfiguration": "Configuración del exhibidor de notificaciones",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-summary": "Este es un resumen de cómo se configuran las notificaciones en este wiki.",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "Notificaciones por categoría",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "Clasificación de tipos",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend": "Sección en la que se clasificará cada tipo de notificación",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header": "Métodos de notificación permitidos",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend": "Cuáles métodos de notificación están admitidos para cada categoría",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "Activadas predeterminadamente",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "Usuarios existentes",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "Usuarios nuevos",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header": "Métodos de notificación requeridos",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend": "Cuáles métodos de notificación son obligatorios para cada categoría",
	"echo-specialpage": "Notificaciones",
	"echo-specialpage-section-markread": "Marcar sección como leída",
	"echo-specialpage-markasread": "Notificación: marcar como leída",
	"echo-specialpage-markasread-invalid-id": "Identificador de evento no válido",
	"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "$1 {{PLURAL:$1|notificación|notificaciones}}",
	"echo-specialpage-pagefilters-title": "Actividad reciente",
	"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "Páginas con notificaciones sin leer",
	"notificationsmarkread-legend": "Marcar la notificación como leída",
	"echo-none": "No tienes notificaciones.",
	"echo-api-failure": "Error al obtener las notificaciones.",
	"echo-api-failure-cross-wiki": "Se denegó el acceso al dominio remoto.",
	"echo-notification-placeholder": "No hay notificaciones.",
	"echo-notification-placeholder-filters": "No hay notificaciones que coincidan con estos criterios.",
	"echo-notification-loginrequired": "Debes iniciar sesión para ver tus notificaciones.",
	"echo-notification-popup-loginrequired": "Inicia sesión para ver tus notificaciones.",
	"echo-notification-markasread": "Marcar como leído",
	"echo-notification-markasunread": "Marcar como no leído",
	"echo-notification-markasread-tooltip": "Marcar como leí­da",
	"echo-notification-more-options-tooltip": "Más opciones",
	"notification-dynamic-actions-watch-confirmation": "Ahora {{GENDER:$3|estás}} observando la página «$1»",
	"notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|Puedes}} dejar de observar [$2 esta página] en cualquier momento.",
	"notification-link-text-expand-all": "Expandir",
	"notification-link-text-expand-alert-count": "Ver {{PLURAL:$1|$1 alerta|$1 alertas}}",
	"notification-link-text-expand-notice-count": "Ver {{PLURAL:$1|$1 aviso|$1 avisos}}",
	"notification-link-text-expand-all-count": "Ver {{PLURAL:$1|$1 notificación|$1 notificaciones}}",
	"notification-link-text-collapse-all": "Contraer",
	"notification-link-text-view-message": "Ver mensaje",
	"notification-link-text-view-mention": "Ver la mención",
	"notification-link-text-view-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Ver mención|Ver menciones}}",
	"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Ver}} cambios",
	"notification-link-text-view-page": "Ver página",
	"notification-header-edit-user-talk": "$1 te {{GENDER:$2|dejó}} un mensaje en '''{{GENDER:$3|tu}} página de discusión'''.",
	"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 te {{GENDER:$2|dejó}} un mensaje en <strong>{{GENDER:$3|tu}} página de discusión</strong> en «<strong>$4</strong>».",
	"notification-compact-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$3|te}} {{GENDER:$2|dejó}} un mensaje.",
	"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$3|te}} {{GENDER:$2|dejó}} un mensaje en «<strong>$4</strong>».",
	"notification-header-page-linked": "Se creó un enlace desde <strong>$4</strong> a <strong>$3</strong>.",
	"notification-compact-header-page-linked": "Enlazado desde <strong>$1</strong>.",
	"notification-bundle-header-page-linked": "Se crearon enlaces desde {{PLURAL:$5||$5 páginas|100=más de 99 páginas}} a <strong>$3</strong>.",
	"notification-link-text-what-links-here": "Todos los enlaces a esta página",
	"notification-header-mention-other": "$1 {{GENDER:$3|te}} ha {{GENDER:$2|mencionado}} en <strong>$4</strong> en el hilo «<strong>$5</strong>».",
	"notification-header-mention-other-nosection": "$1 {{GENDER:$3|te}} ha {{GENDER:$2|mencionado}} en <strong>$4</strong>.",
	"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 {{GENDER:$3|te}} ha {{GENDER:$2|mencionado}} en la <strong>página de discusión {{GENDER:$5|del usuario|de la usuaria}} $4</strong> en «<strong>$6</strong>».",
	"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$3|te}} ha {{GENDER:$2|mencionado}} en la '''página de discusión {{GENDER:$5|del usuario|de la usuaria}} $4'''.",
	"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 {{GENDER:$3|te}} ha {{GENDER:$2|mencionado}} en <strong>{{GENDER:$2|su}} página de discusión</strong> en el hilo «<strong>$4</strong>».",
	"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$3|te}} ha {{GENDER:$2|mencionado}} en '''{{GENDER:$2|su}} página de discusión'''.",
	"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 {{GENDER:$3|te}} ha {{GENDER:$2|mencionado}} en la página de discusión de <strong>$4</strong> en el hilo «<strong>$5</strong>».",
	"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$3|te}} ha {{GENDER:$2|mencionado}} en la página de discusión de <strong>$4</strong>.",
	"notification-header-mention-failure-user-unknown": "{{GENDER:$2|Tu}} mención de <strong>$3</strong> no se envió porque el usuario no se encontró.",
	"notification-header-mention-failure-user-anonymous": "{{GENDER:$2|Tu}} mención de <strong>$3</strong> no se envió porque el usuario es anónimo.",
	"notification-header-mention-failure-too-many": "{{GENDER:$2|Intentaste}} mencionar a más de $3 {{PLURAL:$3|usuario|usuarios}}. No se enviaron las menciones que superaron ese límite.",
	"notification-header-mention-failure-bundle": "{{PLURAL:$3|Una mención|$3 menciones}} que {{GENDER:$2|hiciste}} en la página de discusión de <strong>$4</strong> no se {{PLURAL:$3|pudo|pudieron}} enviar.",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>El nombre de usuario no existe:</strong> $1",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>No se pueden mencionar IP:</strong> $1",
	"notification-header-mention-success": "Se ha enviado {{GENDER:$2|tu}} mención a <strong>$3</strong>.",
	"notification-header-mention-success-bundle": "Se {{PLURAL:$3|ha enviado una mención|han enviado $3 menciones}} que {{GENDER:$2|hiciste}} en la página de discusión de <strong>$4</strong>.",
	"notification-compact-header-mention-success": "<strong>{{GENDER:$2|Mencionaste a}}:</strong> $3",
	"notification-header-mention-status-bundle": "De {{PLURAL:$3|una notificación|$3 notificaciones}} sobre menciones que {{GENDER:$2|hiciste}} en la página de discusión de <strong>$4</strong>, {{PLURAL:$5|1 no se ha|$5 no se han}} enviado y {{PLURAL:$6|1 se ha|$6 se han}} enviado.",
	"notification-header-user-rights-add-only": "{{GENDER:$4|Tus}} permisos de usuario han sido {{GENDER:$1|modificados}}. Ahora perteneces a: $2.",
	"notification-header-user-rights-remove-only": "{{GENDER:$4|Tus}} permisos de usuario han sido {{GENDER:$1|modificados}}. Ya no eres miembro de: $2.",
	"notification-header-user-rights-add-and-remove": "{{GENDER:$6|Tus}} permisos de usuario han sido {{GENDER:$1|modificados}}. Ahora perteneces a: $2. Ya no eres miembro de: $4.",
	"notification-header-user-rights-expiry-change": "Se ha {{GENDER:$1|modificado}} la duración de {{GENDER:$4|tu}} pertenencia en {{PLURAL:$3|el siguiente grupo|los siguientes grupos}} de usuario: $2.",
	"notification-header-welcome": "¡{{GENDER:$2|Bienvenido|Bienvenida}} a {{SITENAME}}, $1! Nos alegra que estés aquí.",
	"notification-header-mention-summary": "$1 {{GENDER:$3|te}} {{GENDER:$2|mencionó}} en un resumen de edición en <strong>$4</strong>.",
	"notification-welcome-linktext": "Te damos la bienvenida",
	"notification-header-thank-you-1-edit": "Acabas de hacer {{GENDER:$2|tu}} primera edición. Gracias y ¡{{GENDER:$2|bienvenido|bienvenida}}!",
	"notification-header-thank-you-10-edit": "Acabas de hacer {{GENDER:$2|tu}} décima edición. Gracias y ¡sigue así!",
	"notification-header-thank-you-100-edit": "Acabas de hacer {{GENDER:$2|tu}} centésima edición. ¡Muchas gracias!",
	"notification-header-thank-you-1000-edit": "Acabas de hacer {{GENDER:$2|tu}} milésima edición. ¡Gracias por ser {{GENDER:$2|un gran colaborador|una gran colaboradora}}!",
	"notification-header-thank-you-10000-edit": "Acabas de hacer {{GENDER:$2|tu}} edición número diez mil. ¡Muchas gracias!",
	"notification-header-thank-you-100000-edit": "Acabas de hacer {{GENDER:$2|tu}} edición número cien mil. ¡Muchas gracias por tu increíble contribución!",
	"notification-header-thank-you-1000000-edit": "Acabas de hacer {{GENDER:$2|tu}} millonésima edición. ¡Gracias por tu asombrosa contribución!",
	"notification-link-thank-you-edit": "{{GENDER:$1|Tu}} edición",
	"notification-link-text-view-edit": "Ver edición",
	"notification-link-article-reminder": "Ver página",
	"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|Tu edición en <strong>$3</strong> fue {{GENDER:$2|revertida}}|Tus ediciones en <strong>$3</strong> fueron {{GENDER:$2|revertidas}}}}.",
	"notification-header-emailuser": "$1 te ha {{GENDER:$2|enviado}} un correo electrónico.",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$3|te}} ha {{GENDER:$2|dejado}} un mensaje en {{SITENAME}}",
	"notification-page-linked-email-subject": "Se ha enlazado una página creada por {{GENDER:$3|ti}} en {{SITENAME}}",
	"notification-reverted-email-subject2": "{{PLURAL:$4|{{GENDER:$3|Tu}} edición fue {{GENDER:$2|revertida}}|{{GENDER:$3|Tus}} ediciones fueron {{GENDER:$2|revertidas}}}} en {{SITENAME}}",
	"notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$3|te}} ha {{GENDER:$2|mencionado}} en {{SITENAME}}",
	"notification-user-rights-email-subject": "{{GENDER:$3|Tus}} permisos de usuario en {{SITENAME}} han sido modificados.",
	"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1 s}}",
	"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1 m}}",
	"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1 h}}",
	"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|$1 d}}",
	"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1 mes|$1 meses}}",
	"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1 año|$1 años}}",
	"notification-timestamp-today": "Hoy",
	"notification-timestamp-yesterday": "Ayer",
	"notification-inbox-filter-read": "Leídas",
	"notification-inbox-filter-unread": "No leídas",
	"notification-inbox-filter-all": "Todas",
	"echo-email-plain-footer": "Para controlar cuáles correos electrónicos {{GENDER:$1|te}} enviamos, revisa {{GENDER:$1|tus}} preferencias:",
	"echo-email-html-footer-preference-link-text": "revisa {{GENDER:$1|tus}} preferencias",
	"echo-email-html-footer-with-link": "Para controlar qué correos electrónicos {{GENDER:$2|te}} enviamos, $1.",
	"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|Alerta ($1)|Alertas ($1)|100=Alertas (99+)}}",
	"echo-notification-notice": "{{PLURAL:$1|Aviso ($1)|Avisos ($1)|100=Avisos (99+)}}",
	"echo-notification-alert-text-only": "Alertas",
	"echo-notification-notice-text-only": "Avisos",
	"echo-overlay-link": "Todas las notificaciones",
	"echo-overlay-title": "<b>Notificaciones</b>",
	"echo-mark-all-as-read": "Marcar todo como leído",
	"echo-mark-all-as-read-confirmation": "$1 {{PLURAL:$1|notificación marcada como leída|notificaciones marcadas como leídas}}",
	"echo-mark-wiki-as-read": "Marcar como leídas todas las notificaciones del wiki seleccionado: $1",
	"echo-displaysnippet-title": "Notificación nueva",
	"echo-date-today": "Hoy",
	"echo-date-yesterday": "Ayer",
	"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$1|Un mensaje nuevo|$1 mensajes nuevos|100=99+ mensajes nuevos}} en <strong>{{GENDER:$3|tu}} página de discusión</strong>.",
	"echo-email-batch-subject-daily": "Tienes {{PLURAL:$2|una nueva notificación|nuevas notificaciones}} en {{SITENAME}}",
	"echo-email-batch-subject-weekly": "Tienes {{PLURAL:$2|una nueva notificación|nuevas notificaciones}} en {{SITENAME}} esta semana",
	"echo-email-batch-body-intro-daily": "Hola, $1:\nAquí tienes un resumen personal de la actividad de hoy en {{SITENAME}}.",
	"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Hola, $1:\nAquí tienes un resumen personal de la actividad de esta semana en {{SITENAME}}.",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Ver todas las notificaciones",
	"notification-header-foreign-alert": "Más alertas de {{PLURAL:$5|otra wiki|otras $5 wikis}}",
	"notification-header-foreign-notice": "Más avisos de {{PLURAL:$5|otra wiki|otras $5 wikis}}",
	"notification-header-foreign-all": "Más notificaciones de {{PLURAL:$5|otra wiki|otras $5 wikis}}"
}