mediawiki-extensions-Echo/i18n/hy.json
Translation updater bot 1ab77e6a2d Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I18640608306ae9ba32cbff1d2510aa3548372f99
2017-01-18 22:17:42 +01:00

156 lines
16 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Xelgen",
"Lilitik22",
"Դավիթ Սարոյան",
"Aram1985",
"Աշոտ1997"
]
},
"echo-desc": "Մասնակիցներին միջոցառումների և հաղորդագրությունների մասին ծանուցող համակարգ",
"prefs-echo": "Ծանուցումներ",
"prefs-emailsettings": "Էլ․ փոստի կարգավորումներ",
"prefs-displaynotifications": "Ցուցադրման կարգավորումներ",
"prefs-echosubscriptions": "Ծանուցել հետևյալ դեպքերում",
"prefs-echocrosswiki": "Միջվիքիական հաղորդագրություններ",
"prefs-newmessageindicator": "Նոր ուղերձների ցուցիչ։",
"echo-pref-send-me": "Ուղարկել ինձ․",
"echo-pref-send-to": "Ուղարկել․",
"echo-pref-email-format": "Նամակի ձևաչափ․",
"echo-pref-web": "Ոստայն",
"echo-pref-email": "Էլ. փոստ",
"echo-pref-email-frequency-never": "Չուղարկել ինձ ծանուցումներ էլ․ փոստով",
"echo-pref-email-frequency-immediately": "Առանձին ծանուցումներ հայտնվելուն պես",
"echo-pref-email-frequency-daily": "Ծանուցումների օրական ամփոփում",
"echo-pref-email-frequency-weekly": "Ծանուցումների շաբաթական ամփոփում",
"echo-pref-email-format-html": "ԷյչԹիԷմԷլ",
"echo-pref-email-format-plain-text": "Պարզ տեքստ",
"echo-pref-cross-wiki-notifications": "Ցույց այլ վիքիների ծանուցումները",
"echo-pref-new-message-indicator": "Ցուցադրել քննարկման էջի հաղորդագրությունների ցուցիչը իմ վահանակում",
"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-message": "Բարելավված ծանուցումներ",
"echo-learn-more": "Իմանալ ավելին",
"echo-log": "Հանրամատչելի գրանցամատյան",
"echo-new-messages": "Դուք նոր ուղերձներ ունեք",
"echo-category-title-edit-user-talk": "Քննարկման էջում {{PLURAL:$1|ուղերձ|ուղերձներ}}",
"echo-category-title-article-linked": "Էջի {{PLURAL:$1|հղում|հղումներ}}",
"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|1=Խմբագրման|Խմբագրումների}} հետ շրջում",
"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Նշում|Նշումներ}}",
"echo-category-title-mention-failure": "Ձախողված {{PLURAL:$1|հիշատակում|հիշատակումներ}}",
"echo-category-title-mention-success": "Հաջողված {{PLURAL:$1|հիշատակում|հիշատակումներ}}",
"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Այլ}}",
"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Համակարգ}}",
"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Մասնակցի իրավունքի փոփոխություն|Մասնակցի իրավունքի փոփոխություններ}}",
"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|Էլ. փոստ այլ մասնակցից|Էլ. փոստեր այլ մասնակիցներից}}",
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Տեղեկացնել ինձ, երբ ինչ-որ մեկը իմ քննարկման էջում պատասխանում կամ թողնում է հաղորդագրություն:",
"echo-pref-tooltip-article-linked": "Տեղեկացնել ինձ, երբ ինչ-որ մեկը հղում է կատարում իմ ստեղծած հոդվածին։",
"echo-pref-tooltip-reverted": "Տեղեկացնել ինձ, երբ ինչ-որ մեկը հետ է շրջում իմ կատարած խմբագրումը՝ հետ շրջման կամ հետ գլորման գործիքի միջոցով:",
"echo-pref-tooltip-mention": "Տեղեկացնել ինձ, երբ ինչ-որ մեկը հղում է կատարում իմ մասնակցային էջին:",
"echo-pref-tooltip-user-rights": "Տեղեկացնել ինձ, երբ ինչ-որ մեկը փոխում է իմ մասնակցային իրավունքները:",
"echo-pref-tooltip-emailuser": "Տեղեկացնել ինձ, երբ ինչ-որ մեկը ինձ էլ. նամակ է ուղարկում:",
"echo-error-no-formatter": "Ծանուցումների համար ֆորմատավորման ձև որոշված չէ:",
"notifications": "Ծանուցումներ",
"tooltip-pt-notifications-alert": "Ձեր ծանուցումները",
"tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|Քո}} ծանուցումները",
"echo-displaynotificationsconfiguration": "Ցույց տալ ծանուցումների կարգավորումները",
"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "Ծանուցումներ ըստ կատեգորիաների",
"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "Դասավորել ըստ տեսակների",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header": "Թույլատրելի ծանուցման եղանակներ",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "Միացված է լռելյայն",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "Գոյություն ունեցող մասնակիցներ",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "Նոր մասնակիցներ",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header": "Պահանջվող ծանուցման եղանակներ",
"echo-specialpage": "Ծանուցումներ",
"echo-specialpage-section-markread": "Խումբը նշել ընթերցված",
"echo-specialpage-markasread": "Ծանուցում. նշել որպես ընթերցված",
"echo-specialpage-markasread-invalid-id": "Իրադարձության սխալ ID",
"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "$1 {{PLURAL:$1|ծանուցում|ծանուցումներ}}",
"echo-specialpage-pagefilters-title": "Վերջին ակտիվություն",
"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "Էջեր չընթերցված ծանուցումներով",
"notificationsmarkread-legend": "Ծանուցումը նշել ընթերցված",
"echo-anon": "Ծանուցումներ ստանալու համար [$1 ստեղծեք հաշիվ] կամ [$2 մուտք գործեք]։",
"echo-none": "Դուք ծանուցումներ չունեք։",
"echo-more-info": "Մանրամասն",
"echo-feedback": "Հետադարձ կապ",
"echo-popup-footer-special-page-invitation-link": "Նոր տեսք և ֆունկցիաներ",
"echo-api-failure": "Չի հաջողվել ստանալ ծանուցումները:",
"echo-notification-placeholder": "Ծանուցումներ չկան",
"echo-notification-placeholder-filters": "Այս չափորոշչին համապատասխան ծանուցում չկա",
"echo-notification-loginrequired": "Դու պետք է մուտք գործես՝ ծանուցումներդ տեսնելու համար:",
"echo-notification-popup-loginrequired": "Մուտք գործիր՝ ծանուցումներդ տեսնելու համար:",
"echo-notification-markasread": "Նշել ընթերցված",
"echo-notification-markasunread": "Նշել չընթերցված",
"echo-notification-markasread-tooltip": "Նշել ընթերցված",
"echo-notification-more-options-tooltip": "Այլ կարգավորումներ",
"notification-link-text-expand-all": "Բացել",
"notification-link-text-expand-alert-count": "Ցույց տալ {{PLURAL:$1|$1 տեղեկացումը|$1 տեղեկացումները}}",
"notification-link-text-expand-notice-count": "Ցույց տալ {{PLURAL:$1|$1 ծանուցումը|$1 ծանուցումները}}",
"notification-link-text-expand-all-count": "Ցույց տալ {{PLURAL:$1|$1 ծանուցումը|$1 ծանուցումները}}",
"notification-link-text-collapse-all": "Ծալել",
"notification-link-text-view-message": "Դիտել ուղերձը",
"notification-link-text-view-mention": "Դիտել հիշատակումը",
"notification-link-text-view-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Ցույց տալ հիշատակումը|Ցույց տալ հիշատակումները}}",
"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Դիտել}} փոփոխությունները",
"notification-link-text-view-page": "Դիտել էջը",
"notification-header-edit-user-talk": "$1-ը հաղորդագրություն է {{GENDER:$2|թողել}} <strong>{{GENDER:$3|քո}} քննարկման էջում</strong>:",
"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1-ը հաղորդագրություն է {{GENDER:$2|թողել}} <strong>{{GENDER:$3|քո}} քննարկման էջի</strong> «<strong>$4</strong>» բաժնում:",
"notification-header-page-linked": "<strong>$4</strong> էջից հղում է կատարվել <strong>$3</strong>-ին:",
"notification-compact-header-page-linked": "Կապված է <strong>$1</strong>-ին:",
"notification-bundle-header-page-linked": "<strong>$3</strong>-ը հղվել է {{PLURAL:$5||$5 էջերում|100=99+ էջերում}}:",
"notification-link-text-what-links-here": "Այստեղ հղվող էջերը",
"notification-header-mention-other": "$1-ը {{GENDER:$2|հիշատակել է}} {{GENDER:$3|քեզ}} <strong>$4</strong> էջի «<strong>$5</strong>» բաժնում:",
"notification-header-mention-other-nosection": "$1-ը {{GENDER:$2|հիշատակել է}} {{GENDER:$3|քեզ}} <strong>$4</strong> էջում:",
"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1-ը {{GENDER:$2|հիշատակել է}} {{GENDER:$3|քեզ}} <strong> $4-ի քննարկման էջի</strong> «<strong>$6</strong>» բաժնում:",
"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1-ը {{GENDER:$2|հիշատակել է}} {{GENDER:$3|քեզ}} <strong> $4-ի քննարկման էջի</strong>:",
"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1-ը {{GENDER:$2|հիշատակել է}} {{GENDER:$3|քեզ}} <strong> {{GENDER:$2|իր}} քննարկման էջի</strong> «<strong>$4</strong>» բաժնում:",
"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1-ը {{GENDER:$2|հիշատակել է}} {{GENDER:$3|քեզ}} <strong> {{GENDER:$2|իր}} քննարկման էջում</strong>:",
"notification-header-mention-article-talkpage": "$1-ը {{GENDER:$2|հիշատակել է}} {{GENDER:$3|քեզ}} <strong>$4</strong> քննարկման էջի «<strong>$5</strong>» բաժնում:",
"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1-ը {{GENDER:$2|հիշատակել է}} {{GENDER:$3|քեզ}} <strong>$4</strong> քննարկման էջում:",
"notification-header-mention-failure-user-unknown": "{{GENDER:$2|Քո}} $3-ի հիշատակումը չի ուղարկվել, քանի որ այդպիսի մասնակից գոյություն չունի:",
"notification-header-mention-failure-user-anonymous": "{{GENDER:$2|Քո}} $3-ի հիշատակումը չի ուղարկվել, քանի որ այս մասնակիցն անանուն է:",
"notification-header-mention-failure-too-many": "{{GENDER:$2|Քո}} հիշատակումները չեն ուղարկվել, քանի որ դրանք գերազանցել են $3-ի սահմանը:",
"notification-header-mention-failure-bundle": "{{PLURAL:$3|Հիշատակումը, որը|$3 հիշատակումները, որոնք}} {{GENDER:$2|դու կատարել ես}} <strong>$4</strong>-ի քննարկման էջում {{PLURAL:$3|չի|չեն}} ուղարկվել:",
"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>Մասնակիցը գոյություն չունի՝</strong> $1",
"notification-header-mention-success": "{{GENDER:$2|Քո}} $3-ի հիշատակումն ուղարկված է:",
"notification-header-mention-success-bundle": "{{PLURAL:$3|Հիշատակումը, որը|$3 հիշատակումները, որոնք}} {{GENDER:$2|դու կատարել ես}} <strong>$4</strong>-ի քննարկման էջում ուղարկվել {{PLURAL:$3|է|են}}:",
"notification-compact-header-mention-success": "<strong>{{GENDER:$2|Դու նշել ես}}՝</strong> $3",
"notification-header-user-rights-add-only": "{{GENDER:$4|Քո}} մասնակցային իրավունքները {{GENDER:$1|փոփոխվել են}}: Քեզ ավելացրել են՝ $2-ում:",
"notification-header-user-rights-remove-only": "{{GENDER:$4|Քո}} մասնակցային իրավունքները {{GENDER:$1|փոփոխվել են}}: Դու այլևս $2 չես:",
"notification-welcome-linktext": "Բարի գալուստ",
"notification-header-thank-you-1-edit": "{{GENDER:$2|Դու}} հենց նոր արեցիր {{GENDER:$2|քո}} առաջին խմբագրումը: Շատ շնորհակալություն և բարի գալուստ:",
"notification-header-thank-you-10-edit": "{{GENDER:$2|Դու}} հենց նոր արեցիր {{GENDER:$2|քո}} տասներորդ խմբագրումը: Շարունակիր նույն կերպ:",
"notification-header-thank-you-100-edit": "{{GENDER:$2|Դու}} հենց նոր արեցիր {{GENDER:$2|քո}} հարյուրերորդ խմբագրումը: Շատ շնորհակալություն:",
"notification-header-thank-you-1000-edit": "{{GENDER:$2|Դու}} հենց նոր արեցիր {{GENDER:$2|քո}} հազարերորդ խմբագրումը: Շնորհակալություն քո հսկայական ներդրման համար:",
"notification-header-thank-you-10000-edit": "{{GENDER:$2|Դու}} հենց նոր արեցիր {{GENDER:$2|քո}} տաս հազարերորդ խմբագրումը: Անչափ շնորհակալություն:",
"notification-header-thank-you-100000-edit": "{{GENDER:$2|Դու}} հենց նոր արեցիր {{GENDER:$2|քո}} հարյուր հազարերորդ խմբագրումը: Շնորհակալություն, այսպիսի հրաշալի խմբագրող լինելու համար:",
"notification-header-thank-you-1000000-edit": "{{GENDER:$2|Դու}} հենց նոր արեցիր {{GENDER:$2|քո}} միլիոներորդ խմբագրումը: Շնորհակալություն այսպիսի անհավատալի խմբագիր լինելու համար:",
"notification-link-thank-you-edit": "{{GENDER:$1|Քո}} խմբագրումը",
"notification-link-text-view-edit": "Դիտել խմբագրումը",
"notification-header-reverted": "Քո {{PLURAL:$4|խմբագրումը <strong>$3</strong> էջում|խմբագրումները <strong>$3</strong> էջում}} {{PLURAL:$2|հետ է շրջվել|հետ են շրջվել}}:",
"notification-header-emailuser": "$1-ը քեզ {{GENDER:$2|ուղարկել է}} էլ. փոստ:",
"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1-ը հաղորդագրություն է {{GENDER:$1|թողել}} {{SITENAME}}-ում:",
"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1-ը հաղորդագրություն է {{GENDER:$1|թողել}} քո մասնակցային էջի «$2» բաժնում:",
"notification-page-linked-email-subject": "Ձեր ստեղծած էջը հղվում է դեպի {{SITENAME}} կայքը",
"notification-mention-email-subject": "$1 մասնակիցը հիշատակել է {{GENDER:$2|քեզ}} {{SITENAME}} էջում",
"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1 վ}}",
"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1 ր}}",
"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1 ժ}}",
"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|$1 օր}}",
"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1 ամիս}}",
"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1 տարի}}",
"notification-timestamp-today": "Այսօր",
"notification-timestamp-yesterday": "Երեկ",
"notification-inbox-filter-read": "Ընթերցված",
"notification-inbox-filter-unread": "Չընթերցված",
"notification-inbox-filter-all": "Բոլորը",
"echo-email-body-default": "Դուք ունեք նոր ծանուցումներ «{{SITENAME}}» կայքից:\n\n$1",
"echo-notification-alert-text-only": "Ծանուցումներ",
"echo-notification-notice-text-only": "Ծանուցումներ",
"echo-overlay-link": "Բոլոր ծանուցումները",
"echo-overlay-title": "<b>Ծանուցումներ</b>",
"echo-mark-all-as-read": "Բոլոր նշել որպես ընթերցված",
"echo-date-today": "Այսօր",
"echo-date-yesterday": "Երեկ",
"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Դիտել բոլոր ծանուցումները"
}