mediawiki-extensions-Echo/i18n/sl.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Dbc334",
			"Eleassar",
			"Matej1234",
			"Pinky sl",
			"Yerpo"
		]
	},
	"echo-desc": "Sistem obvestil",
	"prefs-echo": "Obvestila",
	"prefs-emailsettings": "Možnosti e-pošte",
	"prefs-displaynotifications": "Možnosti prikaza",
	"prefs-echosubscriptions": "Obvesti me o naslednjih dogodkih",
	"prefs-newmessageindicator": "Kazalnik novih sporočil",
	"echo-pref-send-me": "Pošlji mi:",
	"echo-pref-send-to": "Pošlji:",
	"echo-pref-email-format": "Format e-pošte:",
	"echo-pref-web": "Splet",
	"echo-pref-email": "E-pošta",
	"echo-pref-email-frequency-never": "Ne pošiljaj mi nobenih e-poštnih obvestil",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "Posamezna obvestila, kot prihajajo",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "Dnevni povzetek obvestil",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "Tedenski povzetek obvestil",
	"echo-pref-email-format-html": "HTML",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "Neoblikovano besedilo",
	"echo-pref-notify-show-link": "Prikaži obvestila v orodni vrstici",
	"echo-pref-new-message-indicator": "V orodni vrstici prikaži kazalnik sporočil na pogovornih straneh",
	"echo-learn-more": "Več o tem",
	"echo-new-messages": "Imate nova sporočila",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Sporočilo|Sporočila}} na pogovornih straneh",
	"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|Povezava|Povezave}} na pogovornih straneh",
	"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|Vračanje|Vračanja}} urejanj",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Omemba|Omembe}}",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Drugo}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Sistem}}",
	"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Sprememba|Spremembi|Spremembe}} uporabniških pravic",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Obvesti me, ko nekdo na moji pogovorni strani objavi sporočilo ali odgovori.",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "Obvesti me, ko nekdo doda povezavo na stran, ki sem jo ustvaril.",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "Obvesti me, ko nekdo z orodjem za razveljavitev ali vrnitev vrne urejanje, ki sem ga napravil.",
	"echo-pref-tooltip-mention": "Obvesti me, ko nekdo doda povezavo na mojo uporabniško stran.",
	"echo-pref-tooltip-user-rights": "Obvesti me, ko nekdo spremeni moje uporabniške pravice.",
	"echo-no-agent": "[Nihče]",
	"echo-no-title": "[Nobena stran]",
	"echo-error-no-formatter": "Za obvestilo ni določeno nobeno oblikovanje.",
	"echo-error-preference": "Napaka: ni bilo mogoče nastaviti uporabniških nastavitev.",
	"echo-error-token": "Napaka: ni bilo mogoče pridobiti uporabnikovega žetona.",
	"notifications": "Obvestila",
	"tooltip-pt-notifications": "Vaša obvestila",
	"echo-specialpage": "Obvestila",
	"echo-anon": "Za prejemanje obvestil [$1 si ustvarite račun] ali [$2 se prijavite].",
	"echo-none": "Nimate obvestil.",
	"echo-more-info": "Več informacij",
	"echo-feedback": "Povratne informacije",
	"notification-link-text-view-message": "Ogled sporočila",
	"notification-link-text-view-mention": "Ogled omembe",
	"notification-link-text-view-changes": "Ogled sprememb",
	"notification-link-text-view-page": "Ogled strani",
	"notification-link-text-view-edit": "Ogled urejanja",
	"notification-edit-talk-page2": "[[User:$1|$1]] je na vaši [[User talk:$2#$3|pogovorni strani]] {{GENDER:$1|pustil|pustila}} sporočilo.",
	"notification-edit-talk-page-with-section": "[[User:$1|$1]] je {{GENDER:$1|pustil|pustila}} sporočilo na vaši pogovorni strani v razdelku »[[User talk:$2#$3|$4]]«.",
	"notification-edit-talk-page-flyout2": "$1 je na vaši [[User talk:$2#$3|pogovorni strani]]{{GENDER:$1|pustil|pustila}} sporočilo.",
	"notification-edit-talk-page-flyout-with-section": "$1 je {{GENDER:$1|pustil|pustila}} sporočilo na vaši pogovorni strani v razdelku »[[User talk:$2#$3|$4]]«.",
	"notification-page-linked": "Na strani »[[:$3]]« je bila {{GENDER:$1|dodana}} povezava na stran »[[:$2]]«. [[Special:WhatLinksHere/$2|Ogled vseh povezav na to stran]].",
	"notification-page-linked-flyout": "Na strani »[[:$3]]« je bila {{GENDER:$1|dodana povezava}} na stran »$2«.",
	"notification-add-comment2": "[[User:$1|$1]] je o »[[$3|$2]]« {{GENDER:$1|komentiral|komentirala}} na pogovorni strani »$4«.",
	"notification-add-talkpage-topic2": "[[User:$1|$1]] je na strani »[[$3]]« {{GENDER:$1|objavil|objavila}} novo temo »$2«.",
	"notification-add-talkpage-topic-yours2": "[[User:$1|$1]] vam je {{GENDER:$1|poslal|poslala}} sporočilo: »[[$3#$2|$2]]«.",
	"notification-add-comment-yours2": "[[User:$1|$1]] je na vaši pogovorni strani {{GENDER:$1|komentiral|komentirala}} o temi »[[$3#$2|$2]]«.",
	"notification-mention": "[[User:$1|$1]] vas je {{GENDER:$1|omenil|omenila}} na pogovorni strani strani »$5« v razdelku »[[:$3#$2|$4]]«.",
	"notification-mention-flyout": "$1 vas je {{GENDER:$1|omenil|omenila}} v razdelku »[[:$3#$2|$4]]« na pogovorni strani uporabnika »$5«.",
	"notification-mention-nosection": "[[User:$1|$1]] vas je {{GENDER:$1|omenil|omenila|omenil(-a)}} na [[:$3|pogovorni strani $2]].",
	"notification-mention-nosection-flyout": "$1 vas je {{GENDER:$1|omenil|omenila|omenil(-a)}} na [[:$3|pogovorni strani $2]].",
	"notification-user-rights": "Vaše uporabniške pravice [[Special:Log/rights/$1|je {{GENDER:$1|spremenil|spremenila}}]] {{GENDER:$1|uporabnik|uporabnica}} [[User:$1|$1]]. $2. [[Special:ListGroupRights|Več o tem]].",
	"notification-user-rights-flyout": "Vaše uporabniške pravice je {{GENDER:$1|spremenil|spremenila}} {{GENDER:$1|uporabnik|uporabnica}} $1. $2. [[Special:ListGroupRights|Več o tem]].",
	"notification-user-rights-add": "Odslej ste član {{PLURAL:$2|naslednje skupine|naslednjih skupin}}: $1",
	"notification-user-rights-remove": "Niste več član {{PLURAL:$2|naslednje skupine|naslednjih skupin}}: $1",
	"notification-new-user": "Pozdravljeni v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}, $1! Veseli smo, da ste tu.",
	"notification-reverted2": "{{PLURAL:$4|Vaše urejanje strani »[[:$2]]« je|Vaša urejanja strani »[[:$2]]« je}} {{GENDER:$1|uporabnik|uporabnica}} [[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|vrnil|vrnila}}. $3.",
	"notification-reverted-flyout2": "{{PLURAL:$4|Vaše urejanje strani »$2«|Vaša urejanja strani »$2«}} je {{GENDER:$1|vrnil|vrnila}} {{GENDER:$1|uporabnik|uporabnica}} $1. $3.",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "V projektu {{SITENAME}} vam je {{GENDER:$1|uporabnik|uporabnica}} {{GENDER:$1|pustil|pustila}} sporočilo.",
	"notification-edit-talk-page-email-batch-body2": "{{GENDER:$1|Uporabnik|Uporabnica}} vam je na pogovorni strani {{GENDER:$1|pustil|pustila}} sporočilo:",
	"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "{{GENDER:$1|Uporabnik|Uporabnica}} vam je {{GENDER:$1|pustil|pustila}} sporočilo na pogovorni strani v razdelku »$2«.",
	"notification-page-linked-email-subject": "V projektu {{SITENAME}} je bila dodana povezava na vašo stran",
	"notification-page-linked-email-batch-body": "Stran »$2« je bila {{GENDER:$1|povezana}} s strani »$3«.",
	"notification-reverted-email-subject2": "V {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$3|je bilo|so bila}} {{PLURAL:$3|vaše urejanje|vaša urejanja}} {{GENDER:$1|{{PLURAL:$3|vrnjeno|vrnjena}}}}.",
	"notification-reverted-email-batch-body2": "{{PLURAL:$3|Vaše urejanje|Vaša urejanja}} v {{GRAMMAR:mestnik|$2}} je {{GENER:$1|vrnil|vrnila}} $1.",
	"notification-mention-email-subject": "V projektu {{SITENAME}} vas je {{GENDER:$1|omenil|omenila}} $1.",
	"notification-mention-email-batch-body": "V razdelku »$3« na pogovorni strani {{GENDER:$4|uporabnika|uporabnice}} vas je {{GENDER:$1|omenil|omenila}} $1.",
	"notification-mention-nosection-email-batch-body": "$1 vas je {{GENDER:$1|omenil|omenila|omenil(-a)}} na pogovorni strani $2.",
	"notification-user-rights-email-subject": "V {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} so bile spremenjene vaše uporabniške pravice.",
	"notification-user-rights-email-batch-body": "Vaše uporabniške pravice je {{GENDER:$1|spremenil|spremenila}} $1. $2.",
	"echo-email-subject-default": "Novo obvestilo v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}",
	"echo-email-body-default": "V {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} imate novo obvestilo:\n\n$1",
	"echo-email-batch-body-default": "Imate novo obvestilo.",
	"echo-email-footer-default": "$2\n\nZa izbiro e-poštnih sporočil, ki jih želite prejemati, prilagodite svoje nastavitve:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
	"echo-email-footer-default-html": "Za izbiro e-poštnih sporočil, ki naj vam jih pošiljamo, <a href=\"$2\" style=\"text-decoration:none; color: #3868B0;\">preverite svoje nastavitve</a>.<br />\n$1",
	"echo-overlay-link": "Vsa obvestila",
	"echo-overlay-title": "<b>Obvestila</b>",
	"echo-overlay-title-overflow": "<b>{{PLURAL:$1|Obvestila}}</b> ({{PLURAL:$1|prikazano|prikazani|prikazana|prikazanih}} $1 od $2 {{PLURAL:$2|neprebranega|neprebranih}})",
	"echo-mark-all-as-read": "Označi vsa sporočila kot prebrana",
	"echo-date-today": "Danes",
	"echo-date-yesterday": "Včeraj",
	"echo-load-more-error": "Pri pridobivanju dodatnih rezultatov je prišlo do napake.",
	"notification-edit-talk-page-bundle": "$1 in $3 {{PLURAL:$4|drug|druga|drugih}} vam je na vaši [[User talk:$2|uporabniški strani]] {{GENDER:$1|pustilo}} sporočilo.",
	"notification-page-linked-bundle": "Stran »$2« je bila »{{GENDER:$1|povezan|povezana}}« s strani »$3« in $4 {{PLURAL:$5|druge strani|drugih strani}}. [[Special:WhatLinksHere/$2|Ogled vseh povezav na to stran]].",
	"notification-edit-user-talk-email-batch-bundle-body": "$1 in $2 {{PLURAL:$3|drug|druga|drugih}} vam je na pogovorni strani {{GENDER:$1|pustilo}} sporočilo.",
	"notification-page-linked-email-batch-bundle-body": "Stran »$2« je bila {{GENDER:$1|povezan|povezana}} s strani »$3« in $4 {{PLURAL:$5|druge strani|drugih strani}}.",
	"echo-email-batch-subject-daily": "V {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} imate {{PLURAL:$2|novo sporočilo|nova sporočila}}.",
	"echo-email-batch-subject-weekly": "V {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} imate ta teden {{PLURAL:$2|eno novo sporočilo|nova sporočila}}.",
	"echo-email-batch-body-intro-daily": "Pozdravljeni, $1,\ntu je za vas povzetek današnje aktivnosti v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}.",
	"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Pozdravljeni, $1,\ntu je za vas povzetek aktivnosti preteklega tedna v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}.",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Ogled vseh obvestil",
	"echo-rev-deleted-text-view": "Ta redakcija strani je bila izbrisana."
}