mediawiki-extensions-Echo/i18n/ce.json
Translation updater bot 01ad22e60e Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I62a23888e68851261e58eb6591c79cd44d72deec
2016-02-07 22:15:02 +01:00

146 lines
15 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Умар"
]
},
"echo-desc": "Декъашхойн хиларг а, хаамаш а болу дӀахаийтаран система",
"prefs-echo": "ДӀахаийтарш",
"prefs-emailsettings": "Электронан поштан гӀирс нисбар",
"prefs-displaynotifications": "Гуш болу гӀирсаш",
"prefs-echosubscriptions": "ХӀокху хиларах лаьцна хаийта",
"prefs-newmessageindicator": "Керлачу хааман индикатор",
"echo-pref-send-me": "Баийта соьга:",
"echo-pref-send-to": "Хаам баийта тӀе:",
"echo-pref-email-format": "Хааман формат:",
"echo-pref-web": "Веб",
"echo-pref-email": "Электронан пошт",
"echo-pref-email-frequency-never": "Сан эл. поште ма баийта хаамаш",
"echo-pref-email-frequency-immediately": "Къаьстина хаамаш тӀедаре хьаьжжина",
"echo-pref-email-frequency-daily": "ХӀор денна хаам",
"echo-pref-email-frequency-weekly": "ХӀор кӀиранах хаам",
"echo-pref-email-format-html": "HTML",
"echo-pref-email-format-plain-text": "Цхьалхе йоза",
"echo-pref-new-message-indicator": "Сан панелан тӀехь гайта хааман индикатор",
"echo-learn-more": "Цул совнаха хаа",
"echo-new-messages": "Хьуна кхаьчна керла хаам",
"echo-category-title-edit-user-talk": "Дийцаре агӀонехь {{PLURAL:$1|хаам|хаамаш}}",
"echo-category-title-article-linked": "АгӀона тӀе {{PLURAL:$1|хьажорг}}",
"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|нисдар юхадаккхар|нисдарш юхадаккхар}}",
"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|хаам|хаамаш}}",
"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|кхин долу|кхин дерш}}",
"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Системан}}",
"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Декъашхочун бакъо хийцар|Декъашхочун бакъонаш хийцар}}",
"echo-category-title-emailuser": "Кхечу {{PLURAL:$1|декъашхочунгара|декъашхошкара}} электронан пошта",
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Хаийта соьга, цхьам хаам баийтача я сан дийцаре агӀорахь жоп делча.",
"echo-pref-tooltip-article-linked": "Хаийта соьга, цхьам ас кхоьллина агӀона тӀе хьажорг цхьан агӀонашкахь йитича.",
"echo-pref-tooltip-reverted": "Хаийта соьга, цхьам сан нисдар юха даьккхича.",
"echo-pref-tooltip-mention": "Хаийта соьга, цхьам сан долара агӀона тӀе хьажорг цхьан дийцаре агӀорахь йитича.",
"echo-pref-tooltip-user-rights": "Сан бакъонаш цхьаммо хийцича хаам бе соьга.",
"echo-pref-tooltip-emailuser": "Хаийта соьга, цхьам сан электронан поште яздича.",
"echo-no-agent": "[Цхьа а]",
"echo-no-title": "[АгӀо яц]",
"echo-error-no-formatter": "Хааман формат билгалйина яц",
"notifications": "ДӀахаийтарш",
"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|Хьан}} дӀахаийтарш",
"tooltip-pt-notifications-message": "{{GENDER:|Хьан}} хаамаш",
"echo-specialpage": "ДӀахаийтарш",
"echo-anon": "Хаамаш хилийта, [$1 декъашхочун дӀаяздар кхолла] я [$2 чугӀо].",
"echo-none": "Хьуна хаамаш ца беара.",
"echo-more-info": "Ма-дарра",
"echo-feedback": "ЮхагӀо зӀе",
"echo-api-failure": "ДӀахаийтаршка хьажа цаделира. Дехар до, юха а гӀорта. (ГӀалат $1)",
"echo-notification-placeholder": "ДӀахаийтарш дац.",
"echo-notification-loginrequired": "ДӀахаийтаршка хьажа системин чугӀо",
"echo-notification-markasread": "Билгалъе еша сана",
"notification-link-text-expand-all": "Схьаелла массо",
"notification-link-text-expand-alert-count": "Гайта {{PLURAL:$1|$1 дӀахьедар}}",
"notification-link-text-expand-message-count": "Гайта {{PLURAL:$1|$1 хаам}}",
"notification-link-text-expand-all-count": "Гайта {{PLURAL:$1|$1 дӀахаийтар}}",
"notification-link-text-collapse-all": "Къайлаяха массо",
"notification-link-text-view-message": "Хааме хьажар",
"notification-link-text-view-mention": "Хааме хьажар",
"notification-link-text-view-changes": "Хийцаме хьажар",
"notification-link-text-view-page": "Хьажа агӀоне",
"notification-link-text-view-edit": "Нисдаре хьажар",
"notification-edit-talk-page2": "Декъашхочо [[User:$1|$1]] хьан [[User talk:$2#$3|дийцаре агӀонехь]] {{GENDER:$1|битина}}. хаам.",
"notification-edit-talk-page-with-section": "Хьан дийцаре агӀонехь [[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|битина}} хаам \"[[User talk:$2#$3|$4]]\".",
"notification-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|битина}} хаам {{GENDER:$3|хьан}} дийцаре агӀонгахь.",
"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|хаам битина}} {{GENDER:$3|хьан}} дийцаре агӀонгара «$4» дакъа тӀехь.",
"notification-page-linked": "[[:$2]] и {{GENDER:$1|йихкина}} оцу [[:$3]]. [[Special:WhatLinksHere/$2|Хьажа. ХӀокху агӀона массо хьажоргаш]].",
"notification-header-page-linked": "Хьажорг йина $4 → $3.",
"notification-bundle-header-page-linked": "$4 а, $5 а агӀонаш {{PLURAL:$6|кхечу агӀон тӀера|кхечу агӀонаш тӀера}} $3 тӀе хьажийна.",
"notification-link-text-what-links-here": "ХӀокху агӀонна тӀе массо хьажоргаш",
"notification-add-comment2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|хаам биттина}} темехь \"[[$3|$2]]\" \"$4\" дийцаре агӀонехь.",
"notification-add-talkpage-topic2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|тӀетоьхна}} керла тем \"$2\" [[$3]] агӀонехь.",
"notification-add-talkpage-topic-yours2": "[[User:$1|$1]] хьога хаам {{GENDER:$1|хьажийна}}: \"[[$3#$2|$2]]\".",
"notification-add-comment-yours2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|хаам биттина}} темехь \"[[$3#$2|$2]]\" дийцаре агӀонехь.",
"notification-mention": "[[User:$1|$1]] хьо {{GENDER:$1|хьахийна}} $5 дийцаре агӀонехь \"[[:$3#$2|$4]]\" дакъа тӀехь.",
"notification-mention-nosection": "[[User:$1|$1]] хьо хьахийна [[:$3|дийцаре агӀонехь $2]].",
"notification-header-mention-other": "$1 {{GENDER:$2|хьахийна}} {{GENDER:$3|хьо}} '''$4''' агӀона «$5» дакъа тӀехь.",
"notification-header-mention-other-nosection": "$1 {{GENDER:$2|хьахийна}} {{GENDER:$3|хьо}} '''$4''' агӀонгахь.",
"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 {{GENDER:$2|хьахийна}} {{GENDER:$3|хьо}} '''{{GENDER:$5|$4}}''' дийцаре агӀонгахь «$6» дакъа тӀехь.",
"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|хьахийна}} {{GENDER:$3|хьо}} '''{{GENDER:$5|$4}}''' дийцаре агӀонгахь.",
"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|хьахийна}} {{GENDER:$3|хьо}} {{GENDER:$2|шен}} «$4» дийцаре агӀонгахь.",
"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|хьахийна}} {{GENDER:$3|хьо}} {{GENDER:$2|шен}} дийцаре агӀонгахь.",
"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|хьахийна}} {{GENDER:$3|хьо}} «$4» дийцаре агӀона «$5» дакъа тӀехь.",
"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|хьахийна}} {{GENDER:$3|хьо}} «$4» дийцаре агӀонгахь.",
"notification-user-rights-add": "ХӀинца хьо {{PLURAL:$2|1=тобан юкъа эцна|тобанийн юкъа эцна}}: $1",
"notification-user-rights-remove": "Хьан хӀокху {{PLURAL:$2|тобан|тобанийн}} бакъо дӀаяьккхина: $1",
"notification-user-rights": "Хьан бакъонаш [[Special:Log/rights/$1|{{GENDER:$1|хийцина}}]] [[User:$1|$1]]. $2. [[Special:ListGroupRights|Мадарра]]",
"notification-new-user": "Марша догӀилла {{SITENAME}}, $1! Хьо кхузахь хиларна даккхийде тхо.",
"notification-welcome-linktext": "Марша догӀийла",
"notification-reverted2": "{{PLURAL:$4|АгӀонехь [[:$2]] хьан нисдар|АгӀонехь [[:$2]] хьан нисдарш}} {{GENDER:$1|юхадаькхина}} [[$5|$1]]. $3",
"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|АгӀонехь $3 хьан нисдар}} {{GENDER:$2|юхадаькхина}} $1.",
"notification-emailuser": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|баитана}} хаам.",
"notification-header-emailuser": "$1 {{GENDER:$2|баийтина}} хьога хаам.",
"notification-edit-talk-page-email-subject2": "{{GENDER:$1|Декъашхочо}} $1 «{{SITENAME}}» сайтехь хьуна хаам {{GENDER:$1|биттина}}",
"notification-edit-talk-page-email-batch-body2": "Хьан дийцаре агӀонехь {{GENDER:$1|декъашхочо}} $1 {{GENDER:$1|битина}} хаам:",
"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "Хьан дийцаре агӀонехь {{GENDER:$1|декъашхочо}} $1 {{GENDER:$1|битина}} хаам (темехь) «$2»",
"notification-page-linked-email-subject": "«{{SITENAME}}» сайтехь ахьа кхоьллина агӀона тӀе хьажорг хӀоттина",
"notification-page-linked-email-batch-body": "{{GENDER:$1|Декъашхо}} $1 {{GENDER:$1|тӀетеввжина}} цу $2 $3",
"notification-reverted-email-subject2": "{{GENDER:$1|Цхьам}} «{{SITENAME}}» сайтехь хьан {{PLURAL:$3|нисдар юхадаькхина|нисдарш юхадаьхина}}",
"notification-reverted-email-batch-body2": "{{GENDER:$1|Декъашхочо}} $1 {{PLURAL:$3|«$2» агӀонехь хьан нисдар юхадаьккхина|«$2» агӀонехь хьан нисдарш юхадаьхина}}.",
"notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$1|Декъашхочо}} «{{SITENAME}}» сайтехь хьо хьахийна",
"notification-mention-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1|хьахийна}} хьо $4 дийцарийн агӀо \"$3\".",
"notification-mention-nosection-email-batch-body": "$1 декъашхочо хьо хьахийна $2 агӀона чохь.",
"notification-user-rights-email-subject": "Сайтехь «{{SITENAME}}» хьан бакъонаш хийцина",
"notification-user-rights-email-batch-body": "{{GENDER:$1|Декъашхочо}} хьан бакъонаш хийцина $1. $2.",
"echo-notification-count": "$1+",
"echo-email-subject-default": "Сайтехь «{{SITENAME}}» керла хаам",
"echo-email-body-default": "Сайтехь «{{SITENAME}}» хьога керла хаам бу:\n\n$1",
"echo-email-batch-body-default": "Хьан керла хаам бу",
"echo-email-footer-default": "$2\n\nЭлектронан поште муьлха хаамаш богӀуш бу хьажа а уьш дӀанисбан а декъашхочун гӀирсе хьажа :\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
"echo-email-footer-default-html": "Электронан поште муьлха хаамаш кхоьхуьтуш бу хьажа а уьш дӀанисбан а <a href=\"$2\" style=\"text-decoration:none; color: #3868B0;\">Википедин поштан гӀирсе хьажа </a><br />\n$1",
"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|ДӀахьедар ($1)|100=ДӀахьедар (99+)}}",
"echo-notification-message": "{{PLURAL:$1|Хаам ($1)|100=Хаам (99+)}}",
"echo-notification-alert-text-only": "ДӀахаийтарш",
"echo-notification-message-text-only": "Хаам",
"echo-overlay-link": "Массо хаамаш",
"echo-overlay-title": "<b>Хаамаш</b>",
"echo-overlay-title-overflow": "<b>{{PLURAL:$1|Хаам}}</b> ({{PLURAL:$1|гайтина}} $1 царах $2 {{PLURAL:$2|беша бац}})",
"echo-mark-all-as-read": "Массо билгалъе еша сана",
"echo-date-today": "Тахана",
"echo-date-yesterday": "Селхана",
"echo-load-more-error": "Кхин тӀе хилам схьаоьцуш гӀалат хила",
"notification-edit-talk-page-bundle": "$1 а $3 {{PLURAL:$4|кхи}} {{GENDER:$1|декъашхоша}} хьан [[User talk:$2|дийцаре агӀонехь хаам битина]].",
"notification-edit-user-talk-email-batch-bundle-body": "$1 а $2 {{PLURAL:$3|кхин}} {{GENDER:$1|декъашхоша}} хьан дийцаре агӀонехь хаам битина.",
"notification-page-linked-email-batch-bundle-body": "АгӀона «$2» тӀе {{GENDER:$1|хьажорг ю}} «$3» агӀона чура а кхин $4 {{PLURAL:$5|агӀона|агӀонийн}} чура а",
"echo-email-batch-subject-daily": "Хьоьга кхаьчна $2 {{PLURAL:$2|керла хаам|керла хаамаш}} «{{SITENAME}}» проектехь",
"echo-email-batch-subject-weekly": "ХӀокху кӀиран чохь хьоьга кхаьчна $2 {{PLURAL:$2|керла хаам|керла хаамаш}} «{{SITENAME}}» проектехь",
"echo-email-batch-body-intro-daily": "Маршалла, $1!\nТахан хилларг {{SITENAME}}.",
"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Маршалла, $1!\nТахан хилларг {{SITENAME}}.",
"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Массо хаамашка хьажар",
"echo-rev-deleted-text-view": "Хьара агӀона верси къайлаяьккхина",
"apihelp-echomarkread-description": "Билгалде дӀахаийтарш хьаьжна сана.",
"apihelp-echomarkread-param-list": "Хьажжина сана билгалдаран ID дӀахаийтарийн могӀам.",
"apihelp-echomarkread-param-all": "Декъашхочун массо дӀахаийтарш дешна санна билгалдо.",
"apihelp-echomarkread-param-sections": "Хьажжина сана билгалдаран декъийн могӀам.",
"apihelp-echomarkread-example-1": "Билгалде 8 дӀахаийтар дешна санна",
"apihelp-echomarkread-example-2": "Билгалде массо дӀахаийтарш дешна санна",
"apihelp-echomarkseen-description": "Билгалде хӀокху декъашхочун дӀахаийтарш дешна сана.",
"apihelp-echomarkseen-example-1": "Билгалде массо тайпа долу дӀахаийтарш дешна санна",
"apihelp-query+notifications-param-prop": "Дехарна ма-дарра.",
"apihelp-query+notifications-example-1": "ДӀахаийтарийн могӀам"
}