mediawiki-extensions-Echo/i18n/sl.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Dbc334",
			"Eleassar",
			"Matej1234",
			"Pinky sl",
			"Yerpo",
			"Macofe",
			"Janezdrilc"
		]
	},
	"echo-desc": "Sistem za obveščanje uporabnikov o dogodkih in sporočilih",
	"prefs-echo": "Obvestila",
	"prefs-emailsettings": "Možnosti e-pošte",
	"prefs-displaynotifications": "Možnosti prikaza",
	"prefs-echosubscriptions": "Obvesti me o naslednjih dogodkih",
	"prefs-echocrosswiki": "Obveščanje med wikiji",
	"prefs-newmessageindicator": "Kazalnik novih sporočil",
	"prefs-blocknotificationslist": "Utišani uporabniki",
	"echo-pref-send-me": "Pošlji mi:",
	"echo-pref-send-to": "Pošlji:",
	"echo-pref-email-format": "Format e-pošte:",
	"echo-pref-web": "Splet",
	"echo-pref-email": "E-pošta",
	"echo-pref-email-frequency-never": "Ne pošiljaj mi nobenih e-poštnih obvestil",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "Posamezna obvestila, kot prihajajo",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "Dnevni povzetek obvestil",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "Tedenski povzetek obvestil",
	"echo-pref-email-format-html": "HTML",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "Neoblikovano besedilo",
	"echo-pref-cross-wiki-notifications": "Prikaži obvestila iz drugih wikijev",
	"echo-pref-notifications-blacklist": "Ne prikazuj obvestil naslednjih uporabnikov. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|več]])",
	"echo-pref-new-message-indicator": "V orodni vrstici prikaži kazalnik sporočil na pogovornih straneh",
	"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-message": "Napredna obvestila",
	"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-description": "Poglej in razporedi obvestila bolj pregledno. Vključuje obveščanje med wikiji. (Za prejemanj obvestil na poljubnem wikiju, moraš na njem vklopiti beta funkcijo.)",
	"echo-learn-more": "Več o tem",
	"echo-log": "Dnevnik",
	"echo-new-messages": "Prejel si nova sporočila",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Sporočilo|Sporočili|Sporočila}} na pogovornih straneh",
	"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|Povezava|Povezavi|Povezave}} na pogovornih straneh",
	"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|Vračanje urejanja|Vračanje urejanj}}",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Omemba|Omembi|Omembe|Omemb}}",
	"echo-category-title-mention-failure": "{{PLURAL:$1|neuspela omemba|neuspeli omembi|neuspele omembe|neuspelih omemb}}",
	"echo-category-title-mention-success": "{{PLURAL:$1|uspela omemba|uspeli omembi|uspele omembe|uspelih omemb}}",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Drugo}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Sistem}}",
	"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Sprememba|Spremembi|Spremembe}} uporabniških pravic",
	"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|e-pošta od drugega uporabnika|e-pošti od drugih uporabnikov|e-pošte od drugih uporabnikov|e-pošt od drugih uporabnikov}}",
	"echo-category-title-article-reminder": "{{PLURAL:$1|opomnik|opomnika|opomniki|opomnikov}} strani",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Obvesti me, ko nekdo na moji pogovorni strani objavi sporočilo ali odgovori.",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "Obvesti me, ko nekdo doda povezavo na stran, ki sem jo ustvaril.",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "Obvesti me, ko nekdo z orodjem za razveljavitev ali vrnitev vrne urejanje, ki sem ga napravil.",
	"echo-pref-tooltip-mention": "Obvesti me, ko nekdo doda povezavo na mojo uporabniško stran.",
	"echo-pref-tooltip-mention-failure": "Obvesti me, ko ne uspem poslati omembe nekoga.",
	"echo-pref-tooltip-mention-success": "Obvesti me, ko pošljem omembo nekoga.",
	"echo-pref-tooltip-user-rights": "Obvesti me, ko nekdo spremeni moje uporabniške pravice.",
	"echo-pref-tooltip-emailuser": "Obvesti me ob prejemu e-pošte.",
	"echo-pref-tooltip-article-reminder": "Obvesti me o tej strani, kadar povprašam.",
	"echo-error-no-formatter": "Za obvestilo ni določeno nobeno oblikovanje.",
	"notifications": "Obvestila",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|Tvoji}} opomniki",
	"tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|Tvoja}} obvestila",
	"echo-displaynotificationsconfiguration": "Prikaži nastavitve za obvestila",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-summary": "To je pregled nastavitev tvojih obvestil na tem wikiju.",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "Obvestila po kategoriji",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "Sortiranje tipov",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend": "v kateri del je uvrščena vrsta obvestila",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header": "Ustrezni načini obveščanja",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend": "Kateri načini obveščanja so podprti za posamezno kategorijo",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-type-legend": "Kateri načini obveščanja so podprti za katero vrsto; nanaša se samo na vrste v kategorijah, ki so skrite v nastavitvah",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "Vključeno v prednastavitvah",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "Obstoječi uporabniki",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "Novi uporabniki",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header": "Zahtevani načini za obveščanje",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend": "Kateri načini obveščanja so obvezni za posamezno kategorijo",
	"echo-specialpage": "Obvestila",
	"echo-specialpage-section-markread": "Označi skupino za prebrano",
	"echo-specialpage-markasread": "Obvestilo: Označi za prebrano",
	"echo-specialpage-markasread-invalid-id": "Neuspešna določitev dejanja",
	"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "$1 {{PLURAL:$1|obvestilo|obvestili|obvestila|obvestil}}",
	"echo-specialpage-pagefilters-title": "Trenutna dejavnost",
	"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "Strani z neprebranimi obvestili",
	"notificationsmarkread-legend": "Označi obvestilo za prebrano",
	"echo-anon": "Za prejemanje obvestil [$1 si moraš ustvariti račun] ali [$2 se prijaviti].",
	"echo-none": "Ni obvestil.",
	"echo-more-info": "Več informacij",
	"echo-feedback": "Povratne informacije",
	"echo-popup-footer-special-page-invitation": "<strong>Preizkusi prenovljeno stran obvestil.</strong> [$2 $1]",
	"echo-popup-footer-special-page-invitation-link": "Novi izgled in funkcije.",
	"echo-api-failure": "Pri izpisu obvestil je prišlo do napake.",
	"echo-api-failure-cross-wiki": "Dostop do oddaljene domene je bil zavrnjen.",
	"echo-notification-placeholder": "Ni obvestil.",
	"echo-notification-placeholder-filters": "Ni obvestil, ki bi se ujemale s temi kriteriji.",
	"echo-notification-loginrequired": "Za pregled sporočil se moraš prijaviti.",
	"echo-notification-popup-loginrequired": "Za ogled svojih obvestil se prosim prijavi.",
	"echo-notification-markasread": "Označi za prebrano",
	"echo-notification-markasunread": "Označi za neprebrano",
	"echo-notification-markasread-tooltip": "Označi za prebrano",
	"echo-notification-more-options-tooltip": "Dodatne možnosti",
	"notification-dynamic-actions-unwatch": "{{GENDER:$3|Ne glej}} več novih dejavnosti na \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation": "{{GENDER:$3|Ne gledaš}} več strani \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description": "Kadarkoli lahko {{GENDER:$3|pogledaš}} [$2 to stran].",
	"notification-dynamic-actions-watch": "{{GENDER:$3|Preveri}} novo dejavnost na \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-watch-confirmation": "Trenutno {{GENDER:$3|gledaš}} stran \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description": "Kadarkoli lahko {{GENDER:$3|prenehaš}} z ogledom [$2 te strani].",
	"notification-link-text-expand-all": "Odpri",
	"notification-link-text-expand-alert-count": "Poglej {{PLURAL:$1|$1 opomnik|$1 opomnika|$1 opomnike|$1 opomnikov}}",
	"notification-link-text-expand-notice-count": "Poglej {{PLURAL:$1|$1 obvestilo|$1 obvestili|$1 obvestila|$1 obvestil}}",
	"notification-link-text-expand-all-count": "Poglej {{PLURAL:$1|$1 obvestilo|$1 obvestili|$1 obvestila|$1 obvestil}}",
	"notification-link-text-collapse-all": "Zapri",
	"notification-link-text-view-message": "Ogled sporočila",
	"notification-link-text-view-mention": "Ogled omembe",
	"notification-link-text-view-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Poglej obvestilo|Poglej obvestili|Poglej obvestila}}",
	"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Ogled}} sprememb",
	"notification-link-text-view-page": "Ogled strani",
	"notification-header-edit-user-talk": "$1 je na <strong>{{GENDER:$3|tvoji}} pogovorni strani</strong> {{GENDER:$2|pustil|pustila}} sporočilo.",
	"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 ti je {{GENDER:$2|pustil|pustila}} sporočilo na <strong>{{GENDER:$3|tvoji}} pogovorni strani</strong> v razdelku »<strong>$4</strong>«.",
	"notification-compact-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$3|ti}} {{GENDER:$2|je pustil}} sporočilo.",
	"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$3|ti}} {{GENDER:$2|je pustil}} sporočilo v razdelku \"<strong>$4</strong>\".",
	"notification-header-page-linked": "V članku <strong>$4</strong> je bila narejena notranja povezava na članek <strong>$3</strong>.",
	"notification-compact-header-page-linked": "Povezava narejena iz <strong>$1</strong>.",
	"notification-bundle-header-page-linked": "Narejene so bile povezave iz {{PLURAL:$5|$5 stran|$5 strani|100=99+ strani}} na <strong>$3</strong>.",
	"notification-header-article-reminder": "Stran, o kateri {{GENDER:$2|si}} si želel biti opomnjen, ima naslov <strong>$3</strong>",
	"notification-link-text-what-links-here": "Vse povezave na to stran",
	"notification-header-mention-other": "$1 {{GENDER:$3|te}} je {{GENDER:$2|omenil|omenila}} na strani <strong>$4</strong> v razdelku »<strong>$5</strong>«.",
	"notification-header-mention-other-nosection": "$1 {{GENDER:$3|te}} je {{GENDER:$2|omenil|omenila}} na strani <strong>$4</strong>.",
	"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 {{GENDER:$3|te}} je {{GENDER:$2|omenil|omenila}} na <strong>pogovorni strani {{GENDER:$5|uporabnika|uporabnice}} $4</strong> v razdelku »<strong>$6</strong>«.",
	"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$3|te}} je {{GENDER:$2|omenil|omenila}} na <strong>pogovorni strani {{GENDER:$5|uporabnika|uporabnice}} $4</strong>.",
	"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 {{GENDER:$3|te}} {{GENDER:$2|je omenil}} na <strong>{{GENDER:$2|svoji}} pogovorni strani</strong> v razdelku \"<strong>$4</strong>\".",
	"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$3|te}} je {{GENDER:$2|omenil|omenila}} na <strong>{{GENDER:$2|svoji}} pogovorni strani</strong>.",
	"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 {{GENDER:$3|te}} je {{GENDER:$2|omenil|omenila}} na pogovorni strani članka <strong>$4</strong> v  razdelku »<strong>$5</strong>«.",
	"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$3|te}} je {{GENDER:$2|omenil|omenila}} na pogovorni strani članka <strong>$4</strong>.",
	"notification-header-mention-failure-user-unknown": "{{GENDER:$2|Tvoja}} omemba uporabnika <strong>$3</strong> ni bila poslana, saj uporabnik ni bil najden.",
	"notification-header-mention-failure-user-anonymous": "{{GENDER:$2|Tvoja}} omemba uporabnika <strong>$3</strong> ni bila poslana, saj je uporabnik anonimen.",
	"notification-header-mention-failure-too-many": "{{GENDER:$2|Poskusil si|Poskusila si|Poskusili ste}} omeniti več kot $3 {{PLURAL:$3|uporabnika|uporabnika|uporabnike|uporabnikov}}. Vseh omemb nad to mejo nismo poslali.",
	"notification-header-mention-failure-bundle": "{{PLURAL:$3|Omemba|$3 omembi|$3 omembe|$3 omemb}}, ki si jih {{GENDER:$2|naredil}} na uporabniški strani <strong>$4</strong> {{PLURAL:$3|niso}} niso bile poslane.",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>Uporabniško ime ne obstaja:</strong> $1",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>IP-je ni mogoče omenjati:</strong> $1",
	"notification-header-mention-success": "{{GENDER:$2|Tvoja}} omemba uporabnika <strong>$3</strong> je bila poslana.",
	"notification-header-mention-success-bundle": "{{PLURAL:$3|Omemba|$3 omembi|$3 omembe|$3 omemb}}, ki si jih {{GENDER:$2|naredil}} na uporabniškem pogovoru <strong>$4</strong> {{PLURAL:$3|je bila poslana|sta bili poslani|so bile poslane|je bilo poslanih}}.",
	"notification-compact-header-mention-success": "<strong>{{GENDER:$2|Omenil si}}:</strong> $3",
	"notification-header-mention-status-bundle": "{{PLURAL:$3|Obvestilo|$3 obvestili|$3 obvestila|$3 obvestil}} o omembah, ki si jih {{GENDER:$2|naredil}} na uporabniškem pogovoru <strong>$4</strong>: {{PLURAL:$5|$5 neposlano|$5 neposlani|$5 neposlana|$5 neposlanih}}, {{PLURAL:$6|$6 poslano|$6 poslani|$6 poslana|$6 poslanih}}.",
	"notification-header-user-rights-add-only": "{{GENDER:$4|Tvoje}} uporabniške pravice so bile {{GENDER:$1|spremenjene}}. Dodan si bil k skupini: $2.",
	"notification-header-user-rights-remove-only": "{{GENDER:$4|Tvoje}} Uporabniške pravice {{GENDER:$1|so bile spremenjene}}. Odslej nisi več v skupini: $2.",
	"notification-header-user-rights-add-and-remove": "{{GENDER:$6|Tvoje}} uporabniške pravice {{GENDER:$1|so bile spremenjene}}. Postal si del skupine: $2. Nisi več v skupini: $4.",
	"notification-header-user-rights-expiry-change": "Čas poteka {{GENDER:$4|tvojega}} tvojega članstva v naslednjih {{PLURAL:$3|skupini|skupinama|skupinah}} je bil {{GENDER:$1|spremenjen}}: $2.",
	"notification-header-welcome": "{{GENDER:|Dobrodošel|Dobrodošla}} na {{SITENAME}}, $1! Veseli smo {{GENDER:$2|tvojega}} obiska.",
	"notification-header-mention-summary": "$1 {{GENDER:$3|te}} {{GENDER:$2|je omenil}} v povzetku urejanja strani <strong>$4</strong>.",
	"notification-welcome-linktext": "{{GENDER:|Dobrodošel|Dobrodošla}}",
	"notification-header-thank-you-1-edit": "Pravkar si {{GENDER:$2|naredil|naredila}} svoje prvo urejanje. Hvala {{GENDER:$2|ti}} in {{GENDER:$2|dobrodošel|dobrodošla}} še naprej!",
	"notification-header-thank-you-10-edit": "Pravkar si {{GENDER:$2|naredil|naredila}} {{GENDER:$2|svoje}} deseto urejanje. Hvala {{GENDER:$2|ti}} in le tako naprej!",
	"notification-header-thank-you-100-edit": "Pravkar si {{GENDER:$2|naredil|naredila}} {{GENDER:$2|svoje}} stoto urejanje. Hvala ti za {{GENDER:$2|tvoj}} doprinos!",
	"notification-header-thank-you-1000-edit": "Pravkar si {{GENDER:$2|naredil|naredila}} {{GENDER:$2|svoje}} tisoče urejanje. Hvala ti za {{GENDER:$2|tvojo}} vztrajnost pri tem velikem delu!",
	"notification-header-thank-you-10000-edit": "Pravkar si {{GENDER:$2|naredil|naredila}} {{GENDER:$2|svoje}} desettisoče urejanje. Hvala ti za {{GENDER:$2|tvojo}} veliko prostovoljsko vnemo!",
	"notification-header-thank-you-100000-edit": "Pravkar si {{GENDER:$2|naredil|naredila}} {{GENDER:$2|svoje}} stotisoče urejanje. Hvala ti za {{GENDER:$2|tvoj}} neverjetni doprinos!",
	"notification-header-thank-you-1000000-edit": "Pravkar si {{GENDER:$2|naredil|naredila}} {{GENDER:$2|svoje}} milijonto urejanje. Hvala ti za {{GENDER:$2|tvoj}} naravnost osupljiv doprinos!",
	"notification-link-thank-you-edit": "{{GENDER:$1|Tvoje}} urejanje",
	"notification-link-text-view-edit": "Ogled urejanja",
	"notification-link-article-reminder": "Ogled strani",
	"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|Tvoje urejanje strani <strong>$3</strong> je bilo {{GENDER:$2|vrnjeno}}|Tvoji urejanji strani <strong>$3</strong> sta bili vrnjeni|Tvoja urejanja strani <strong>$3</strong> so bila vrnjena}}.",
	"notification-header-emailuser": "$1 ti {{GENDER:$2|je poslal|je poslala}} e-pošto.",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "V projektu {{SITENAME}} ti je {{GENDER:$1|uporabnik|uporabnica}} {{GENDER:$1|pustil|pustila}} sporočilo.",
	"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "{{GENDER:$1|Uporabnik|Uporabnica}} ti je {{GENDER:$1|pustil|pustila}} sporočilo na pogovorni strani v razdelku »$2«.",
	"notification-page-linked-email-subject": "Stran, ki si jo {{GENDER:|ustvaril|ustvarila}}, je dobila povezavo na projektu {{SITENAME}}",
	"notification-reverted-email-subject2": "V {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$3|je bilo|sta bili|so bila}} {{PLURAL:$3|vaše urejanje|vaši urejanji|vaša urejanja}} {{GENDER:$1|{{PLURAL:$3|vrnjeno|vrnjeni|vrnjena}}}}.",
	"notification-mention-email-subject": "V projektu {{SITENAME}} {{GENDER:$2|te}} je {{GENDER:$1|omenil|omenila}} $1.",
	"notification-user-rights-email-subject": "V {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} so bile spremenjene tvoje uporabniške pravice.",
	"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1 sekunda|$1 sekundi|$1 sekunde|$1 sekund}}",
	"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1 minuta|$1 minuti|$1 minute|$1 minut}}",
	"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1 ura|$1 uri|$1 ure|$1 ur}}",
	"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|$1 dan|$1 dni}}",
	"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1 mesec|$1 meseca|$1 meseci|$1 mesecev}}",
	"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1 leto|$1 leti|$1 leta|$1 let}}",
	"notification-timestamp-today": "Danes",
	"notification-timestamp-yesterday": "Včeraj",
	"notification-inbox-filter-read": "Prebrana",
	"notification-inbox-filter-unread": "Neprebrana",
	"notification-inbox-filter-all": "Vsa",
	"echo-email-body-default": "V {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} te čaka novo obvestilo:\n\n$1",
	"echo-email-footer-default-html": "Prejemanje e-pošte si lahko nastaviš v <a href=\"$2\" style=\"text-decoration:none; color: #3868B0;\">svojih nastavitvah</a>.<br />\n$1",
	"echo-email-footer-default": "$2\n\nZa izbiro e-poštnih sporočil, ki jih želite prejemati, prilagodite svoje nastavitve:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
	"echo-email-plain-footer": "Za izbor vrst sporočil, ki jih {{GENDER:$1|prejemaš}}, preveri svoje nastavitve:",
	"echo-email-html-footer-preference-link-text": "preveri {{GENDER:$1|svoje}} nastavitve",
	"echo-email-html-footer-with-link": "Za določitev, katere vrste e-pošte naj {{GENDER:$2|ti}} pošiljamo, $1.",
	"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|Opomnik ($1)|Opomnika ($1)|Opomniki ($1)|Opomnikov ($1)|100=Opomniki (99+)}}",
	"echo-notification-notice": "{{PLURAL:$1|Obvestilo ($1)|Obvestili ($1)|Obvestila ($1)|Obvestil ($1)|100=Obvestila (99+)}}",
	"echo-notification-alert-text-only": "Opomniki",
	"echo-notification-notice-text-only": "Obvestila",
	"echo-overlay-link": "Vsa obvestila",
	"echo-overlay-title": "<b>Obvestila</b>",
	"echo-overlay-title-overflow": "<b>{{PLURAL:$1|Obvestila}}</b> ({{PLURAL:$1|prikazano|prikazani|prikazana|prikazanih}} $1 od $2 {{PLURAL:$2|neprebranega|neprebranih}})",
	"echo-mark-all-as-read": "Označi vsa sporočila za prebrana",
	"echo-mark-all-as-read-confirmation": "$1 {{PLURAL:$1|obvestilo označeno za prebrano|obvestili označeni za prebrani|obvestila označena za prebrana|obvestil označenih za prebrane}}",
	"echo-mark-wiki-as-read": "Označi vsa za prebrana v izbranem wikiju: $1",
	"echo-date-today": "Danes",
	"echo-date-yesterday": "Včeraj",
	"echo-load-more-error": "Pri pridobivanju dodatnih rezultatov je prišlo do napake.",
	"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$1|Eno novo sporočilo|$1 novi sporočili|$1 nova sporočila|$1 novih sporočil|100=99+ novih sporočil}} na <strong>{{GENDER:$3|tvoji}} pogovorni strani</strong>.",
	"echo-email-batch-subject-daily": "V {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} te {{PLURAL:$2|čaka novo sporočilo|čakata novi sporočili|čakajo nova sporočila}}.",
	"echo-email-batch-subject-weekly": "V {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} te ta teden čaka {{PLURAL:$2|eno novo sporočilo|dve novi sporočili|nova sporočila}}.",
	"echo-email-batch-body-intro-daily": "{{GENDER:|Pozdravljen|Pozdravljena}}, $1.\n\nTu je povzetek tvoje današnje dejavnosti v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}.",
	"echo-email-batch-body-intro-weekly": "{{GENDER:|Pozdravljen|Pozdravljena}}, $1.\n\nTu je povzetek tvojih dejavnosti v preteklem tednu v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}.",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Ogled vseh obvestil",
	"notification-header-foreign-alert": "Novi opomniki iz {{PLURAL:$5|drugega wikija|$5 drugih wikijev}}",
	"notification-header-foreign-notice": "Več obvestil iz {{PLURAL:$5|drugega wikija|$5 drugih wikijev}}",
	"notification-header-foreign-all": "Več obvestil iz {{PLURAL:$5|drugega wikija|$5 drugih wikijev}}"
}