mediawiki-extensions-Echo/i18n/ko.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Bluehill",
			"Bluemersen",
			"Daisy2002",
			"Ellif",
			"Freebiekr",
			"Garam",
			"HDNua",
			"Hwangjy9",
			"Hym411",
			"IRTC1015",
			"Jonghaya",
			"Kwj2772",
			"MemphisA5",
			"Nuevo Paso",
			"Priviet",
			"Revi",
			"Ykhwong",
			"관인생략",
			"렌즈",
			"밝은소년",
			"아라"
		]
	},
	"echo-desc": "이벤트와 메시지를 사용자에게 알리는 시스템",
	"prefs-echo": "알림",
	"prefs-emailsettings": "이메일 옵션",
	"prefs-echosubscriptions": "다음의 경우에 내게 알림",
	"prefs-echocrosswiki": "여러 위키의 알림",
	"prefs-blocknotificationslist": "알림에서 제외된 사용자",
	"prefs-mutedpageslist": "문서 링크 알림 표시를 하지 않는 문서",
	"prefs-echopollupdates": "실시간 알림",
	"echo-mobile-notifications-filter-title": "필터 알림",
	"echo-pref-show-poll-updates": "새 알림이 오면 표시합니다",
	"echo-pref-send-me": "다음 방식으로 보내기:",
	"echo-pref-send-to": "다음 주소로 보내기:",
	"echo-pref-email-format": "이메일 형식:",
	"echo-pref-web": "웹",
	"echo-pref-email": "이메일",
	"echo-pref-push": "앱",
	"echo-pref-email-frequency-never": "내게 어떠한 이메일 알림도 보내지 않기",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "알릴 내용이 있는 대로 개별적으로 알림",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "매일 알림 요약",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "매주 알림 요약",
	"echo-pref-email-format-html": "HTML",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "일반 텍스트",
	"echo-pref-cross-wiki-notifications": "다른 위키의 알림을 보기",
	"echo-pref-notifications-blacklist": "이 사용자의 알림을 표시하지 않습니다. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|더 알아보기]])",
	"echo-pref-notifications-page-linked-title-muted-list": "이 문서에 대한 '문서 링크' 알림을 표시하지 않습니다. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|더 알아보기]])",
	"echo-pref-dont-email-read-notifications": "요약 이메일에 읽음 알림을 포함하지 않습니다",
	"echo-learn-more": "더 알아보기",
	"echo-log": "공개 기록",
	"echo-new-messages": "새 토론 문서 메시지가 있습니다",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "내 사용자 토론 문서의 {{PLURAL:$1|편집}}",
	"echo-category-title-article-linked": "문서 {{PLURAL:$1|링크}}",
	"echo-category-title-reverted": "편집이 {{PLURAL:$1|되돌려짐}}",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|언급}}",
	"echo-category-title-mention-failure": "{{PLURAL:$1|언급}} 실패",
	"echo-category-title-mention-success": "{{PLURAL:$1|언급}} 성공",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|기타}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|시스템}}",
	"echo-category-title-system-noemail": "{{PLURAL:$1|시스템}}",
	"echo-category-title-system-emailonly": "{{PLURAL:$1|시스템}}",
	"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|사용자 권한 바꾸기}}",
	"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|다른 사용자로부터의 이메일}}",
	"echo-category-title-article-reminder": "문서 {{PLURAL:$1|알리미}}",
	"echo-category-title-thank-you-edit": "편집 {{PLURAL:$1|이정표}}",
	"echo-category-title-watchlist": "주시 중인 문서의 편집",
	"echo-category-title-minor-watchlist": "주시 중인 문서의 사소한 편집",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "누군가가 내 사용자 토론 문서를 편집할 때 내게 알립니다.",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "누군가가 다른 문서에서 내가 만든 문서를 링크할 때 내게 알립니다.",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "누군가가 편집 취소나 되돌리기 도구를 사용하여 내 편집을 되돌릴 때 내게 알립니다.",
	"echo-pref-tooltip-mention": "누군가가 내 사용자 문서를 링크할 때 내게 알립니다.",
	"echo-pref-tooltip-mention-failure": "내가 누군가에게 언급을 보내지 못하면 내게 알립니다.",
	"echo-pref-tooltip-mention-success": "내가 누군가에게 언급을 보내면 내게 알립니다.",
	"echo-pref-tooltip-user-rights": "다른 사용자가 내 사용자 권한을 바꿀 때 내게 알립니다.",
	"echo-pref-tooltip-emailuser": "누군가 나에게 이메일을 보낼 때 내게 알립니다.",
	"echo-pref-tooltip-article-reminder": "내가 요청할 때 이 문서를 내게 알립니다.",
	"echo-pref-tooltip-thank-you-edit": "1번째, 10번째, 100번째... 편집을 달성할 때 내게 알립니다.",
	"echo-pref-tooltip-watchlist": "누군가가 내 주시문서 목록에 (사소하지 않은) 편집을 하면 내게 알립니다.",
	"echo-pref-tooltip-minor-watchlist": "누군가가 내 주시문서 목록의 문서에 사소한 편집을 하면 내게 알립니다.",
	"notifications": "알림",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|당신}}의 중요 알림",
	"tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|당신의}} 알림",
	"echo-displaynotificationsconfiguration": "알림 표시 설정",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-summary": "이 위키에서 알림이 어떻게 설정되었는지에 관한 개요입니다.",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "분류별 알림",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "유형 정렬",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header": "허용된 알림 방식",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "기본적으로 활성화됨",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "기존 사용자",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "새 사용자",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header": "필수 알림 방식",
	"echo-specialpage": "알림",
	"echo-specialpage-section-markread": "그룹을 읽은 것으로 표시",
	"echo-specialpage-markasread": "알림: 읽은 것으로 표시",
	"echo-specialpage-markasread-invalid-id": "유효하지 않은 이벤트 ID",
	"echo-specialpage-pagefilterwidget-aria-label": "위키와 문서 제목별 필터",
	"echo-specialpage-special-help-menu-widget-aria-label": "추가 옵션과 알림 환경 설정입니다.",
	"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "{{PLURAL:$1|알림}} $1개",
	"echo-specialpage-pagefilters-title": "최근 활동",
	"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "읽지 않은 알림 문서",
	"notificationsmarkread-legend": "모든 알림을 읽은 것으로 표시",
	"echo-none": "알림이 없습니다.",
	"echo-api-failure": "알림을 받아올 수 없었습니다.",
	"echo-api-failure-cross-wiki": "원격 도메인으로의 연결은 거부되었습니다.",
	"echo-notification-placeholder": "알림이 없습니다.",
	"echo-notification-placeholder-filters": "이 기준에 맞는 알림이 없습니다.",
	"echo-notification-loginrequired": "알림을 보려면 로그인해야 합니다.",
	"echo-notification-popup-loginrequired": "알림을 보려면 로그인하세요.",
	"echo-notification-markasread": "읽은 것으로 표시",
	"echo-notification-markasunread": "읽지 않은 것으로 표시",
	"echo-notification-markasread-tooltip": "읽은 것으로 표시",
	"echo-notification-more-options-tooltip": "옵션 더 보기",
	"notification-dynamic-actions-mute-page-linked": "\"$1의 링크 알림 {{GENDER:$2|미표시}}",
	"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked": "\"$1의 링크 알림 {{GENDER:$2|표시}}",
	"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation": "이제 \"$1\" 문서에 대한 \"문서 링크\" 알림이 표시됩니다",
	"notification-dynamic-actions-unwatch": "\"$1\"의 새로운 활동 주시를 {{GENDER:$3|해제}}",
	"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation": "{{GENDER:$3|당신은}} 더 이상 \"$1\" 문서를 주시하지 않습니다",
	"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|당신은}} 언제든지 [$2 이 문서]를 주시할 수 있습니다.",
	"notification-dynamic-actions-watch": "\"$1\"의 새로운 활동을 {{GENDER:$3|팔로우}}",
	"notification-dynamic-actions-watch-confirmation": "{{GENDER:$3|당신은}} 지금 \"$1\" 문서를 주시하고 있습니다",
	"notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|당신은}} 언제든지 [$2 이 문서]의 주시를 해제할 수 있습니다.",
	"notification-link-text-expand-all": "펼치기",
	"notification-link-text-expand-alert-count": "{{PLURAL:$1|중요 알림 $1개}} 보기",
	"notification-link-text-expand-notice-count": "{{PLURAL:$1|공지 $1}}개",
	"notification-link-text-expand-all-count": "$1개의 알림을 보기",
	"notification-link-text-collapse-all": "접기",
	"notification-link-text-view-message": "메시지 보기",
	"notification-link-text-view-mention": "언급된 내용 보기",
	"notification-link-text-view-mention-failure": "{{PLURAL:$1|언급 보기}}",
	"notification-link-text-view-changes": "차이 {{GENDER:$1|보기}}",
	"notification-link-text-view-page": "문서 보기",
	"notification-header-edit-user-talk": "$1님이 <strong>{{GENDER:$3|당신의}} 토론 문서</strong>에 글을 {{GENDER:$2|남겼습니다}}.",
	"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1님이 <strong>{{GENDER:$3|당신의}} 토론 문서</strong>의 \"<strong>$4</strong>\" 문단에 글을 {{GENDER:$2|남겼습니다}}.",
	"notification-compact-header-edit-user-talk": "$1 님이 {{GENDER:$3|당신에게}} 메시지를 {{GENDER:$2|남겼습니다}}.",
	"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section": "$1 님이 \"<strong>$4</strong>\"에서 {{GENDER:$3|당신에게}} 메시지를 {{GENDER:$2|남겼습니다}}.",
	"notification-header-page-linked": "<strong>$4</strong>에서 <strong>$3</strong>으로 연결되는 링크가 생성되었습니다.",
	"notification-compact-header-page-linked": "<strong>$1</strong>에서 연결되었습니다.",
	"notification-bundle-header-page-linked": "<strong>$3</strong> 문서가 {{PLURAL:$5||$5 개의 문서|100=99개 이상의 문서}}에서 링크되었습니다.",
	"notification-link-text-what-links-here": "이 문서로 향하는 모든 링크",
	"notification-header-mention-other": "$1님이 <strong>$4</strong>의 \"<strong>$5</strong>\"에서 {{GENDER:$3|나를}} {{GENDER:$2|언급했습니다}}.",
	"notification-header-mention-other-nosection": "$1 님이 <strong>$4</strong>에서 {{GENDER:$3|나를}} {{GENDER:$2|언급했습니다}}.",
	"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1님이 <strong>$4{{GENDER:$5|의}} 사용자 토론 문서</strong>의 \"<strong>$6</strong>\"에서 {{GENDER:$3|나를}} {{GENDER:$2|언급했습니다}}.",
	"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1님이 <strong>$4{{GENDER:$5|의}} 사용자 토론 문서</strong>에서 {{GENDER:$3|나를}} {{GENDER:$2|언급했습니다}}.",
	"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1님이 <strong>$1님 자신의 사용자 토론 문서</strong>의 \"<strong>$4</strong>\"에서 {{GENDER:$3|나를}} {{GENDER:$2|언급했습니다}}.",
	"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1님이 <strong>$1님 자신의 사용자 토론 문서</strong>에서 {{GENDER:$3|나를}} {{GENDER:$2|언급했습니다}}.",
	"notification-header-mention-article-talkpage": "$1님이 $4 토론 문서의 \"<strong>$5</strong>\" 문단에서 {{GENDER:$3|나를}} {{GENDER:$2|언급했습니다}}.",
	"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1님이 <strong>$4</strong> 토론 문서에서 {{GENDER:$3|나를}} {{GENDER:$2|언급했습니다}}.",
	"notification-header-mention-failure-user-unknown": "사용자를 찾을 수 없기 때문에 <strong>$3</strong>에 대한 {{GENDER:$2|당신의}} 언급은 전달되지 않았습니다.",
	"notification-header-mention-failure-user-anonymous": "사용자가 익명이기 때문에 <strong>$3</strong>에 대한 {{GENDER:$2|당신의}} 언급은 전달되지 않았습니다.",
	"notification-header-mention-failure-too-many": "{{GENDER:$2|당신은}} $3명 이상의 {{PLURAL:$3|사용자}}를 언급하려고 했습니다. 제한을 초과한 모든 언급은 전달되지 않았습니다.",
	"notification-header-mention-failure-bundle": "<strong>$4</strong> 토론 문서에 {{GENDER:$2|당신이 한}} {{PLURAL:$3||$3개의}} 언급은 {{PLURAL:$3|전달되지}} 않았습니다.",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>사용자 이름이 존재하지 않습니다:</strong> $1",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>IP는 언급할 수 없습니다:</strong> $1",
	"notification-header-mention-success": "<strong>$3</strong>님에 대한 {{GENDER:$2|당신의}} 언급이 전달되었습니다.",
	"notification-header-mention-success-bundle": "<strong>$4</strong> 토론 문서에 {{GENDER:$2|당신이 한}} {{PLURAL:$3|언급|$3개의 언급}}을 보냈습니다.",
	"notification-compact-header-mention-success": "<strong>{{GENDER:$2|언급했습니다}}:</strong> $3",
	"notification-header-mention-status-bundle": "<strong>$4</strong> 토론 문서에서 {{GENDER:$2|당신이 한}} 언급에 대한 {{PLURAL:$3|한 개의 알림|$3개의 알림}}: {{PLURAL:$5|$5개 보내지 못함}}, {{PLURAL:$6|$6개 보냄}}.",
	"notification-header-user-rights-add-only": "{{GENDER:$4|당신}}의 사용자 권한이 {{GENDER:$1|바뀌었습니다}}. 당신은 $2 권한을 부여받았습니다.",
	"notification-header-user-rights-remove-only": "{{GENDER:$4|당신}}의 사용자 권한이 {{GENDER:$1|바뀌었습니다}}. 당신은 더 이상 $2 권한을 갖고 있지 않습니다.",
	"notification-header-user-rights-add-and-remove": "{{GENDER:$6|당신}}의 사용자 권한이 {{GENDER:$1|바뀌었습니다}}. 당신은 $2 권한을 받았지만, $4 권한은 더 이상 갖고 있지 않습니다.",
	"notification-header-user-rights-expiry-change": "$2 {{PLURAL:$3|그룹|그룹들}}에서의 {{GENDER:$4|귀하}}의 멤버십 유효기간이 {{GENDER:$1|변경되었습니다}}.",
	"notification-header-welcome": "{{SITENAME}}에 오신 것을 {{GENDER:$2|환영}}합니다, $1님! 당신을 만나게 되어 기쁩니다.",
	"notification-header-mention-summary": "$1님이 <strong>$4</strong>의 편집 요약에서 {{GENDER:$3|나를}} {{GENDER:$2|언급했습니다}}.",
	"notification-welcome-linktext": "환영합니다",
	"notification-header-thank-you-1-edit": "{{GENDER:$2|}}방금 첫 번째 편집을 달성했습니다. 기여에 감사드리며, 환영합니다!",
	"notification-header-thank-you-10-edit": "{{GENDER:$2|}}방금 10번째 편집을 달성했습니다. 편집에 감사드리며, 앞으로도 좋은 기여 부탁드립니다!",
	"notification-header-thank-you-100-edit": "{{GENDER:$2|}}방금 100번째 편집을 달성했습니다. 진심으로 감사드립니다!",
	"notification-header-thank-you-1000-edit": "{{GENDER:$2|}}방금 1,000번째 편집을 달성했습니다. 훌륭한 기여자가 되어주셔서 감사합니다!",
	"notification-header-thank-you-10000-edit": "{{GENDER:$2|}}방금 10,000번째 편집을 달성했습니다. 진심으로 감사드립니다!",
	"notification-header-thank-you-100000-edit": "{{GENDER:$2|}}방금 100,000번째 편집을 달성했습니다. 상당한 기여에 감사드립니다!",
	"notification-header-thank-you-1000000-edit": "{{GENDER:$2|}}방금 1,000,000번째 편집을 달성했습니다. 놀라울 정도로 대단한 기여에 감사드립니다!",
	"notification-link-thank-you-edit": "{{GENDER:$1|사용자}}의 편집",
	"notification-link-text-view-edit": "편집 보기",
	"notification-link-article-reminder": "문서 보기",
	"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong> 문서의 내 편집}}이 {{GENDER:$2|되돌려졌습니다}}.",
	"notification-header-emailuser": "$1님이 당신에게 이메일을 {{GENDER:$2|보냈습니다}}.",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 님이 {{SITENAME}}에서 {{GENDER:$3|당신}}에게 글을 {{GENDER:$2|남겼습니다}}",
	"notification-page-linked-email-subject": "{{SITENAME}}에서 {{GENDER:$3|당신}}이 만든 문서가 링크되었습니다",
	"notification-reverted-email-subject2": "{{SITENAME}}의 {{GENDER:$3|당신}}의 {{PLURAL:$4|편집}}이 {{GENDER:$2|되돌려졌습니다}}",
	"notification-mention-email-subject": "$1님이 {{SITENAME}}에서 {{GENDER:$3|나를}} {{GENDER:$2|언급했습니다}}",
	"notification-user-rights-email-subject": "{{SITENAME}}에서 {{GENDER:$3|당신}}의 사용자 권한이 바뀌었습니다",
	"notification-timestamp-ago-seconds": "$1초 전",
	"notification-timestamp-ago-minutes": "$1분 전",
	"notification-timestamp-ago-hours": "$1시간 전",
	"notification-timestamp-ago-days": "$1일 전",
	"notification-timestamp-ago-months": "$1개월 전",
	"notification-timestamp-ago-years": "$1년 전",
	"notification-timestamp-today": "오늘",
	"notification-timestamp-yesterday": "어제",
	"notification-inbox-filter-read": "읽음",
	"notification-inbox-filter-unread": "읽지 않음",
	"notification-inbox-filter-all": "모두",
	"echo-specialmute-label-mute-notifications": "이 {{GENDER:$1|사용자}}의 알림을 표시하지 않습니다",
	"echo-email-plain-footer": "저희가 {{GENDER:$1|당신}}에게 보낼 이메일을 수정하려면 {{GENDER:$1|사용자}} 환경 설정을 확인하십시오:",
	"echo-email-html-footer-preference-link-text": "{{GENDER:$1|사용자}} 환경 설정을 확인하세요",
	"echo-email-html-footer-with-link": "{{GENDER:$2|}}발송되는 메일을 관리하려면, $1.",
	"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|중요 알림 ($1)|중요 알림 ($1)|100=중요 알림 (99+)}}",
	"echo-notification-notice": "{{PLURAL:$1|알림 ($1)|알림 ($1)|100=알림 (99+)}}",
	"echo-notification-alert-text-only": "중요 알림",
	"echo-notification-notice-text-only": "알림",
	"echo-overlay-link": "모든 알림",
	"echo-overlay-title": "<b>알림</b>",
	"echo-mark-all-as-read": "모두 읽은 것으로 표시",
	"echo-mark-all-as-read-confirmation": "{{PLURAL:$1|알림}} $1개를 읽은 것으로 표시했습니다",
	"echo-mark-wiki-as-read": "선택한 위키에서 모든 항목을 읽은 것으로 표시: $1",
	"echo-displaysnippet-title": "새 알림",
	"echo-date-today": "오늘",
	"echo-date-yesterday": "어제",
	"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{GENDER:$3|내}} 토론 문서에 {{PLURAL:$1|1개의 새 메시지|$1개의 새 메시지|100=99+개의 새 메시지}}가 있습니다.",
	"echo-email-batch-subject-daily": "{{SITENAME}}에서 {{PLURAL:$2|새 알림}}이 있습니다",
	"echo-email-batch-subject-weekly": "이번 주에 {{SITENAME}}에서 {{PLURAL:$2|새 알림}}이 있습니다",
	"echo-email-batch-body-intro-daily": "$1님 안녕하세요,\n여기에 {{SITENAME}}에 오늘의 활동 요약이 있습니다.",
	"echo-email-batch-body-intro-weekly": "$1님 안녕하세요,\n여기에 {{SITENAME}}에 이번 주의 활동 요약이 있습니다.",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "모든 알림 보기",
	"notification-header-foreign-alert": "{{PLURAL:$5|다른 위키|$5개의 다른 위키}}의 중요 알림 더 보기",
	"notification-header-foreign-notice": "{{PLURAL:$5|다른 위키|$5개의 다른 위키}}의 더 많은 알림",
	"notification-header-foreign-all": "$5개의 다른 위키로부터 알림 더 보기",
	"right-manage-all-push-subscriptions": "모든 푸시 구독 관리",
	"action-manage-all-push-subscriptions": "모든 푸시 구독을 관리할",
	"group-push-subscription-manager": "푸시 구독 관리자",
	"group-push-subscription-manager-member": "{{GENDER:$1|푸시 구독 관리자}}",
	"grouppage-push-subscription-manager": "{{ns:project}}:푸시 구독 관리자"
}