mediawiki-extensions-Echo/i18n/sr-el.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Kizule",
			"Macofe",
			"Milicevic01",
			"Obsuser",
			"Prevodim",
			"Srdjan m",
			"Srđan",
			"Сербијана"
		]
	},
	"echo-desc": "Sistem za obaveštavanje korisnika o događajima i porukama",
	"prefs-echo": "Obaveštenja",
	"prefs-description-echo": "Određujete koja obaveštenja {{GENDER:|želite}} da primate i kako.",
	"prefs-emailsettings": "Opcije e-pošte",
	"prefs-echosubscriptions": "Obaveštavaj me o:",
	"prefs-echocrosswiki": "Međuviki obaveštenja",
	"prefs-blocknotificationslist": "Prigušeni korisnici",
	"prefs-mutedpageslist": "Prigušene stranice",
	"prefs-echopollupdates": "Obaveštenja uživo",
	"echo-mobile-notifications-filter-title": "Filtriranje obaveštenja",
	"echo-pref-show-poll-updates": "Prikazuje nova obaveštenja čim stignu",
	"echo-pref-show-poll-updates-help": "Prikaži broj nepročitanih obaveštenja u naslovnoj traci i isečak svakog od njih čim stignu.",
	"echo-pref-send-me": "Šalji mi:",
	"echo-pref-send-to": "Šalji na:",
	"echo-pref-email-format": "Format imejla:",
	"echo-pref-web": "Veb",
	"echo-pref-email": "E-pošta",
	"echo-pref-push": "Aplikacije",
	"echo-pref-email-frequency-never": "ne šalji mi nikakva obaveštenja putem e-pošte",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "pojedinačna obaveštenja čim se pojave",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "dnevni rezime obaveštenja",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "sedmični rezime obaveštenja",
	"echo-pref-email-format-html": "HTML",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "čist tekst",
	"echo-pref-cross-wiki-notifications": "Prikazuj obaveštenja sa drugih vikija",
	"echo-pref-notifications-blacklist": "Ne prikazuj obaveštenja od sledećih korisnika: ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|detaljnije]])",
	"echo-pref-notifications-page-linked-title-muted-list": "Ne prikazuj obaveštenja o povezivanju sledećih stranica. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|detaljnije]])",
	"echo-pref-dont-email-read-notifications": "Ne uključuj pročitana obaveštenja u e-porukama sa rezimeom",
	"echo-learn-more": "Saznajte više",
	"echo-log": "Javan dnevnik",
	"echo-new-messages": "Imate nove poruke",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Izmena|Izmene}} na mojoj stranici za razgovor",
	"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|Veza|Veze}} ka stranici",
	"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|Vraćanje izmene|Vraćanje izmena}}",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Pominjanje|Pominjanja}}",
	"echo-category-title-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Neuspelo pominjanje|Neuspela pominjanja}}",
	"echo-category-title-mention-success": "{{PLURAL:$1|Uspešno pominjanje|Uspešna pominjanja}}",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Drugo}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Sistem}}",
	"echo-category-title-system-noemail": "{{PLURAL:$1|Sistem}}",
	"echo-category-title-system-emailonly": "{{PLURAL:$1|Sistem}}",
	"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Promena korisničkih prava|Promene korisničkih prava}}",
	"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|Imejl od drugog korisnika|Imejlovi od drugih korisnika}}",
	"echo-category-title-article-reminder": "{{PLURAL:$1|Podsetnik o stranici|Podsetnici o stranicama}}",
	"echo-category-title-thank-you-edit": "{{PLURAL:$1|Prekretnica|Prekretnice}} izmena",
	"echo-category-title-watchlist": "Izmena nadgledane stranice",
	"echo-category-title-minor-watchlist": "Manja izmena nadgledane stranice",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Obaveštava vas kada neko izmeni vašu stranicu za razgovor.",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "Obaveštava vas kada neko poveže stranicu koji ste napravili sa nekom drugom stranicom.",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "Obaveštava vas kada neko vrati izmenu koju ste napravili pomoću alatke za poništavanje ili vraćanje izmena.",
	"echo-pref-tooltip-mention": "Obaveštava vas kada neko doda vezu ka vašoj korisničkoj stranici.",
	"echo-pref-tooltip-mention-failure": "Obaveštava vas kada nekome ne možete da pošaljete pominjanje.",
	"echo-pref-tooltip-mention-success": "Obaveštava vas kada nekome pošaljete pominjanje.",
	"echo-pref-tooltip-user-rights": "Obaveštava vas kada neko promeni vaša korisnička prava.",
	"echo-pref-tooltip-emailuser": "Obaveštava vas kada vam neko pošalje e-poruku.",
	"echo-pref-tooltip-article-reminder": "Obaveštava vas o ovoj stranici kada zatražite.",
	"echo-pref-tooltip-thank-you-edit": "Obaveštava vas kada dostignete prvu, desetu, stotu… izmenu.",
	"echo-pref-tooltip-watchlist": "Obaveštava vas kada neko napravi (nemanju) izmenu stranice na spisku nadgledanja.",
	"echo-pref-tooltip-minor-watchlist": "Obaveštava vas kada neko napravi manju izmenu stranice na spisku nadgledanja.",
	"notifications": "Obaveštenja",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|Vaša}} obaveštenja",
	"tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|Vaša}} sitna obaveštenja",
	"echo-displaynotificationsconfiguration": "Konfiguracija prikaza obaveštenja",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-summary": "Ovo je pregled o tome kako su obaveštenja konfigurisana na ovom vikiju.",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "Obaveštenja po kategorijama",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "Ređanje po tipovima",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend": "U kojem će se odeljku svaki tip obaveštenja sortirati",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header": "Dozvoljeni načini za obaveštavanje",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend": "Koji načini za obaveštavanje su podržani za svaku kategoriju",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "Podrazumevano omogućeno",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "Postojeći korisnici",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "Novi korisnici",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header": "Obavezne metode za obaveštavanje",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend": "Koje metode za obaveštavanje su obavezne za svaku kategoriju",
	"echo-specialpage": "Obaveštenja",
	"echo-specialpage-section-markread": "Označi grupu pročitanom",
	"echo-specialpage-markasread": "Obaveštenje: Označavanje pročitanim",
	"echo-specialpage-markasread-invalid-id": "Nevažeći ID događaja",
	"echo-specialpage-special-help-menu-widget-aria-label": "Dodatne opcije i podešavanja za obaveštenja.",
	"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "$1 {{PLURAL:$1|obaveštenje|obaveštenja}}",
	"echo-specialpage-pagination-range": "$1—$2.",
	"echo-specialpage-pagefilters-title": "Nedavna aktivnost",
	"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "Stranice sa nepročitanim obaveštenjima",
	"notificationsmarkread-legend": "Označavanje obaveštenja pročitanim",
	"echo-none": "Nemate obaveštenja.",
	"echo-api-failure": "Dobavljanje obaveštenja nije uspelo.",
	"echo-api-failure-cross-wiki": "Pristup udaljenom domenu je odbijen.",
	"echo-notification-placeholder": "Nema obaveštenja.",
	"echo-notification-placeholder-filters": "Nema obaveštenja koja ispunjavaju navedene kriterijume.",
	"echo-notification-loginrequired": "Morate se prijaviti da biste videli obaveštenja.",
	"echo-notification-popup-loginrequired": "Prijavite se da biste vidite obaveštenja.",
	"echo-notification-markasread": "Označi pročitanim",
	"echo-notification-markasunread": "Označi nepročitanim",
	"echo-notification-markasread-tooltip": "Označite kao pročitano",
	"echo-notification-more-options-tooltip": "Još opcija",
	"notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation-description": "{{GENDER:$2|U}} svakom trenutku možete promeniti prigušene stranice u [$1 podešavanjima].",
	"notification-dynamic-actions-unwatch": "{{GENDER:$3|Prestani}} da nadgledaš novu aktivnost na stranici „$1”",
	"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation": "Više {{GENDER:$3|ne nadgledate}} stranicu „$1”",
	"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description": "U bilo kom trenutku {{GENDER:$3|možete}} da nadgledate [$2 ovu stranicu].",
	"notification-dynamic-actions-watch": "{{GENDER:$3|Prati}} novu aktivnost na stranici „$1”",
	"notification-dynamic-actions-watch-confirmation": "Sada {{GENDER:$3|nadgledate}} stranicu „$1”",
	"notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description": "U bilo kom trenutku {{GENDER:$3|možete}} prestati da nadgledate [$2 ovu stranicu].",
	"notification-link-text-expand-all": "Proširi",
	"notification-link-text-expand-alert-count": "Prikaži {{PLURAL:$1|$1 obaveštenje|$1 obaveštenja}}",
	"notification-link-text-expand-notice-count": "Prikaži {{PLURAL:$1|$1 sitno obaveštenje|$1 sitna obaveštenja}}",
	"notification-link-text-expand-all-count": "Prikaži {{PLURAL:$1|$1 obaveštenje|$1 obaveštenja}}",
	"notification-link-text-collapse-all": "Skupi",
	"notification-link-text-view-message": "Prikaži poruku",
	"notification-link-text-view-mention": "Prikaži pominjanje",
	"notification-link-text-view-mention-failure": "Prikaži {{PLURAL:$1|pominjanje|pominjanja}}",
	"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Prikaži}} promene",
	"notification-link-text-view-page": "Prikaži stranicu",
	"notification-header-edit-user-talk": "$1 je {{GENDER:$2|ostavio|ostavila}} poruku na <strong>{{GENDER:$3|Vašoj}} stranici za razgovor</strong>.",
	"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 je {{GENDER:$2|ostavio|ostavila}} poruku na <strong>{{GENDER:$3|Vašoj}} stranici za razgovor</strong> u odeljku „<strong>$4</strong>”.",
	"notification-compact-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$3|vam}} je {{GENDER:$2|ostavio|ostavila}} poruku.",
	"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section": "$1 Vam je {{GENDER:$2|ostavio|ostavila}} {{GENDER:$3|poruku}} u odeljku „<strong>$4</strong>”.",
	"notification-header-page-linked": "Stranica <strong>$3</strong> povezana je sa <strong>$4</strong>.",
	"notification-compact-header-page-linked": "Povezana sa stranice <strong>$1</strong>.",
	"notification-bundle-header-page-linked": "Stranica <strong>$3</strong> povezana je {{PLURAL:$5|1=s jednom stranicom|sa $5 stranicom|sa $5 stranice|sa $5 stranica|100=s preko 99 stranica}}.",
	"notification-header-article-reminder": "Stranica o kojoj {{GENDER:$2|ste}} tražili da budete podsećeni se zove <strong>$3</strong>",
	"notification-link-text-what-links-here": "Sve veze ka ovoj stranici",
	"notification-header-mention-other": "$1 {{GENDER:$3|Vas}} je {{GENDER:$2|pomenuo|pomenula}} na stranici <strong>$4</strong> u odeljku „<strong>$5</strong>”.",
	"notification-header-mention-other-nosection": "$1 {{GENDER:$3|Vas}} je {{GENDER:$2|pomenuo|pomenula}} na stranici <strong>$4</strong>.",
	"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 {{GENDER:$3|Vas}} je {{GENDER:$2|pomenuo|pomenula}} na <strong>stranici za razgovor {{GENDER:$5|korisnika|korisnice}} $4</strong> u odeljku „<strong>$6</strong>”.",
	"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$3|Vas}} je {{GENDER:$2|pomenuo|pomenula}} na <strong>stranici za razgovor {{GENDER:$5|korisnika|korisnice}} $4</strong>.",
	"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 {{GENDER:$3|Vas}} je {{GENDER:$2|pomenuo|pomenula}} na <strong>svojoj stranici za razgovor</strong> u odeljku „<strong>$4</strong>”.",
	"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$3|Vas}} je {{GENDER:$2|pomenuo|pomenula}} na <strong>svojoj stranici za razgovor</strong>.",
	"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 {{GENDER:$3|Vas}} je {{GENDER:$2|pomenuo|pomenula}} na stranici za razgovor stranice <strong>$4</strong> u odeljku „<strong>$5</strong>”.",
	"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$3|Vas}} je {{GENDER:$2|pomenuo|pomenula}} na stranici za razgovor stranice „<strong>$4</strong>”.",
	"notification-header-mention-failure-user-unknown": "{{GENDER:$2|Vaše}} pominjanje korisnika <strong>$3</strong> nije poslato, jer korisničko ime nije pronađeno.",
	"notification-header-mention-failure-user-anonymous": "{{GENDER:$2|Vaše}} pominjanje korisnika <strong>$3</strong> nije poslato, jer je korisnik anoniman.",
	"notification-header-mention-failure-too-many": "Pokušali {{GENDER:$2|ste}} da pomenete više od $3 {{PLURAL:$3|korisnika}}. Sva pominjanja iznad tog ograničenja nisu poslata.",
	"notification-header-mention-failure-bundle": "{{PLURAL:$3|Nije moguće}} poslati {{PLURAL:$3|pominjanje koje|$3 pominjanja koja}} ste {{GENDER:$2|napravili}} na stranici za razgovor <strong>$4</strong>.",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>Korisničko ime ne postoji:</strong> $1",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>Nije moguće pominjati IP adrese:</strong> $1",
	"notification-header-mention-success": "{{GENDER:$2|Vaše}} pominjanje {{GENDER:$3|korisnika|korisnice}} <strong>$3</strong> je poslato.",
	"notification-header-mention-success-bundle": "{{PLURAL:$3|Pominjanje koje|$3 pominjanja koja}} ste {{GENDER:$2|napravili}} na stranici za razgovor <strong>$4</strong> {{PLURAL:$3|je poslato|su poslata}}.",
	"notification-compact-header-mention-success": "<strong>{{GENDER:$2|Pomenuli ste {{GENDER:$3|korisnika|korisnicu}}}}:</strong> $3",
	"notification-header-mention-status-bundle": "{{PLURAL:$3|Obaveštenje|$3 obaveštenja}} o pominjanjima koja {{GENDER:$2|ste napravili}} na stranici za razgovor <strong>$4</strong>: {{PLURAL:$5|$5 nije poslato|$5 nisu poslata}}, {{PLURAL:$6|$6 je poslato|$6 su poslata}}.",
	"notification-header-user-rights-add-only": "{{GENDER:$4|Vaša}} korisnička prava su {{GENDER:$1|promenjena}}. Dodati ste u sledeće grupe: $2.",
	"notification-header-user-rights-remove-only": "{{GENDER:$4|Vaša}} korisnička prava su {{GENDER:$1|promenjena}}. Više niste član sledećih grupa: $2.",
	"notification-header-user-rights-add-and-remove": "{{GENDER:$6|Vaša}} korisnička prava su {{GENDER:$1|promenjena}}. Dodati ste u sledeće grupe: $2. Više niste član sledećih grupa: $4.",
	"notification-header-user-rights-expiry-change": "Istek {{GENDER:$4|vašeg}} članstva u {{PLURAL:$3|sledećoj grupi|sledećim grupama}} je {{GENDER:$1|promenjen}}: $2.",
	"notification-header-welcome": "{{GENDER:$2|Dobro došli}} na {{GRAMMAR:akuzativ|{{SITENAME}}}}, $1! Drago nam što {{GENDER:$2|ste}} ovde.",
	"notification-header-mention-summary": "$1 {{GENDER:$3|Vas}} je {{GENDER:$2|pomenuo|pomenula}} u opisu izmene na stranici <strong>$4</strong>.",
	"notification-header-watchlist-changed": "$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} stranicu <strong>$3</strong>, stranicu na {{GENDER:$4|vašem}} spisku nadgledanja{{PLURAL:$5||, $5 puta}}.",
	"notification-header-watchlist-created": "$1 je {{GENDER:$2|napravio|napravila}} stranicu <strong>$3</strong>, stranicu na {{GENDER:$4|Vašem}} spisku nadgledanja{{PLURAL:$5||, $5 puta}}.",
	"notification-header-watchlist-deleted": "$1 je {{GENDER:$2|izbrisao|izbrisala}} stranicu <strong>$3</strong>, stranicu na {{GENDER:$4|vašem}} spisku nadgledanja{{PLURAL:$5||, $5 puta}}.",
	"notification-header-watchlist-moved": "$1 je {{GENDER:$2|premestio|premestila}} stranicu <strong>$3</strong>, stranicu na {{GENDER:$4|Vašem}} spisku nadgledanja{{PLURAL:$5||, $5 puta}}.",
	"notification-header-watchlist-restored": "$1 je {{GENDER:$2|vratio|vratila}} stranicu <strong>$3</strong>, stranicu na {{GENDER:$4|vašem}} spisku nadgledanja{{PLURAL:$5||, $5 puta}}.",
	"notification-header-watchlist-multiuser-changed": "<strong>$1</strong>, stranica na {{GENDER:$2|spisku}} nadgledanja, promenjena je $3 {{PLURAL:$3|put|puta}}.",
	"notification-header-watchlist-multiuser-created": "<strong>$1</strong>, stranica na {{GENDER:$2|spisku}} nadgledanja, napravljena je $3 {{PLURAL:$3|put|puta}}.",
	"notification-header-watchlist-multiuser-deleted": "<strong>$1</strong>, stranica na {{GENDER:$2|spisku}} nadgledanja, izbrisana je $3 {{PLURAL:$3|put|puta}}.",
	"notification-header-watchlist-multiuser-moved": "<strong>$1</strong>, stranica na {{GENDER:$2|spisku}} nadgledanja, premeštena je $3 {{PLURAL:$3|put|puta}}.",
	"notification-header-watchlist-multiuser-restored": "<strong>$1</strong>, stranica na {{GENDER:$2|spisku}} nadgledanja, vraćena je $3 {{PLURAL:$3|put|puta}}.",
	"notification-body-watchlist-once": "Neće biti daljih imejl obaveštenja u slučaju aktivnosti osim ako {{GENDER:$1|posetite}} ovu stranicu prijavljeni.",
	"notification-welcome-linktext": "Dobro došli",
	"notification-header-thank-you-1-edit": "Upravo {{GENDER:$2|ste}} napravili prvu izmenu. Hvala {{GENDER:$2|vam}} i dobro došli.",
	"notification-header-thank-you-10-edit": "Upravo {{GENDER:$2|ste}} napravili desetu izmenu. Hvala {{GENDER:$2|vam}} i samo tako nastavite!",
	"notification-header-thank-you-100-edit": "Upravo {{GENDER:$2|ste}} napravili stotu izmenu. Hvala {{GENDER:$2|vam}} puno.",
	"notification-header-thank-you-1000-edit": "Upravo {{GENDER:$2|ste}} napravili hiljaditu izmenu. Hvala {{GENDER:$2|vam}} na fantastičnom doprinosu.",
	"notification-header-thank-you-10000-edit": "Upravo {{GENDER:$2|ste}} napravili deset-hiljaditu izmenu. Hvala {{GENDER:$2|vam}} puno.",
	"notification-header-thank-you-100000-edit": "Upravo {{GENDER:$2|ste}} napravili sto-hiljaditu izmenu. Hvala {{GENDER:$2|vam}} na fenomenalnom doprinosu.",
	"notification-header-thank-you-1000000-edit": "Upravo {{GENDER:$2|ste}} napravili milionitu izmenu. Hvala {{GENDER:$2|vam}} na zadivljujućem doprinosu.",
	"notification-header-thank-you-10000000-edit": "Upravo {{GENDER:$2|ste}} napravili 10-milionitu izmenu. Hvala {{GENDER:$2|vam}} na neverovatnoj posvećenosti.",
	"notification-link-thank-you-edit": "{{GENDER:$1|Vaša}} izmena",
	"notification-link-text-view-edit": "Prikaži izmenu",
	"notification-link-article-reminder": "Prikaži stranicu",
	"notification-header-reverted": "$2 je {{GENDER:$2|opozvao|opozvala}} {{PLURAL:$4|Vašu izmenu stranice <strong>$3</strong>|Vaše izmene stranice <strong>$3</strong>}}.",
	"notification-header-emailuser": "$1 Vam {{GENDER:$2|šalje}} imejl.",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$3|vam}} je {{GENDER:$2|ostavio|ostavila}} poruku na projektu {{SITENAME}}",
	"notification-page-linked-email-subject": "Stranica koju {{GENDER:$3|ste}} napravili je povezana na projektu {{SITENAME}}",
	"notification-reverted-email-subject2": "{{PLURAL:$4|{{GENDER:$3|Vaša}} izmena je {{GENDER:$2|vraćena}}|Vaše izmene su vraćene}} na projektu {{SITENAME}}.",
	"notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$3|Vas}} je {{GENDER:$2|pomenuo|pomenula}} na projektu {{SITENAME}}",
	"notification-user-rights-email-subject": "{{GENDER:$3|Vaša}} korisnička prava su promenjena na projektu {{SITENAME}}.",
	"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1 sek.}}",
	"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1 min.}}",
	"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1 č.}}",
	"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|$1 d.}}",
	"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1 mes.}}",
	"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1 god.}}",
	"notification-timestamp-today": "Danas",
	"notification-timestamp-yesterday": "Juče",
	"notification-inbox-filter-read": "Pročitana",
	"notification-inbox-filter-unread": "Nepročitana",
	"notification-inbox-filter-all": "Sva",
	"echo-specialmute-label-mute-notifications": "Utišaj obaveštenja od {{GENDER:$1|korisnika|korisnice}}",
	"echo-email-plain-footer": "Da biste upravljali imejlovima koje {{GENDER:$1|vam}} šaljemo, posetite podešavanja.",
	"echo-email-html-footer-preference-link-text": "{{GENDER:$1|proverite}} podešavanja",
	"echo-email-html-footer-with-link": "Da biste kontrolisali koje e-poruke {{GENDER:$2|vam}} šaljemo, $1.",
	"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|Obaveštenje ($1)|Obaveštenja ($1)|100=Obaveštenja (99+)}}",
	"echo-notification-notice": "{{PLURAL:$1|Sitno obaveštenje ($1)|Sitna obaveštenja ($1)|100=Sitna obaveštenja (99+)}}",
	"echo-notification-alert-text-only": "Obaveštenja",
	"echo-notification-notice-text-only": "Sitna obaveštenja",
	"echo-overlay-link": "Sva obaveštenja",
	"echo-overlay-title": "<b>Obaveštenja</b>",
	"echo-mark-all-as-read": "Označi sve pročitanim",
	"echo-mark-all-as-read-confirmation": "$1 {{PLURAL:$1|1=obaveštenje označeno pročitanim|obaveštenja označena pročitanim}}",
	"echo-mark-wiki-as-read": "Označi sve pročitanim u izabranom vikiju: $1",
	"echo-displaysnippet-title": "Novo obaveštenje",
	"echo-date-today": "Danas",
	"echo-date-yesterday": "Juče",
	"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$1|Jedna nova poruka|$1 nove poruke|$1 novih poruka|100=99+ novih poruka}} na <strong>{{GENDER:$3|vašoj}} stranici za razgovor</strong>.",
	"echo-email-batch-subject-daily": "Imate {{PLURAL:$2|novo obaveštenje|nova obaveštenja}} na projektu {{SITENAME}}",
	"echo-email-batch-subject-weekly": "Imate {{PLURAL:$2|novo obaveštenje|nova obaveštenja}} na projektu {{SITENAME}} ove sedmice",
	"echo-email-batch-body-intro-daily": "Zdravo, $1,\nOvo je rezime današnjih aktivnosti na projektu {{SITENAME}} za vas.",
	"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Zdravo, $1,\nOvo je rezime ovonedeljne aktivnosti na projektu {{SITENAME}} za vas.",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Prikaži sva obaveštenja",
	"notification-header-foreign-alert": "Obaveštenja sa {{PLURAL:$5|drugog vikija|$5 druga vikija|$5 drugih vikija}}",
	"notification-header-foreign-notice": "Obaveštenja sa {{PLURAL:$5|drugog vikija|$5 druga vikija|$5 drugih vikija}}",
	"notification-header-foreign-all": "Obaveštenja sa {{PLURAL:$5|drugog vikija|$5 druga vikija|$5 drugih vikija}}"
}