mediawiki-extensions-Echo/i18n/sr-el.json
Translation updater bot 4736abde4d Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I051c39d97ef3a864ec0d87c5a96fc6232d03868e
2015-09-12 01:08:42 +02:00

116 lines
9.9 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Milicevic01",
"Srdjan m"
]
},
"echo-desc": "Sistem za obaveštavanje korisnika o dešavanjima i porukama",
"prefs-echo": "Obaveštenja",
"prefs-emailsettings": "Postavke e-pošte",
"prefs-displaynotifications": "Postavke prikaza",
"prefs-echosubscriptions": "Obavesti me o sledećim događajima.",
"prefs-newmessageindicator": "Indikator za nove poruke",
"echo-pref-send-me": "Pošalji mi:",
"echo-pref-send-to": "Pošalji na:",
"echo-pref-email-format": "Format e-pošte:",
"echo-pref-web": "Veb",
"echo-pref-email": "Na e-poštu",
"echo-pref-email-frequency-never": "Ne šalji mi obaveštenja na e-poštu",
"echo-pref-email-frequency-immediately": "Pojedinačna obaveštenja čim se pojave",
"echo-pref-email-frequency-daily": "Dnevni sažetak obaveštenja",
"echo-pref-email-frequency-weekly": "Sedmični sažetak obaveštenja",
"echo-pref-email-format-html": "HTML",
"echo-pref-email-format-plain-text": "Čist tekst",
"echo-pref-new-message-indicator": "Prikaži indikator kada dobijem poruku na stranici za razgovor",
"echo-learn-more": "Saznajte više",
"echo-new-messages": "Imate nove poruke",
"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Poruke}} na stranici za razgovor",
"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|Povezivanje stranica}}",
"echo-category-title-reverted": "Poništene {{PLURAL:$1|izmene}}",
"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Spominjanja}}",
"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Ostalo}}",
"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Sistem}}",
"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Promena korisničkih prava}}",
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Obaveštava vas kada neko ostavi poruku na vašoj stranici za razgovor.",
"echo-pref-tooltip-article-linked": "Obaveštava vas kada neko poveže članak koji ste vi napravili sa nekom drugom stranicom.",
"echo-pref-tooltip-reverted": "Obaveštava vas kada neko poništi izmenu koju ste vi načinili.",
"echo-pref-tooltip-mention": "Obaveštava vas kad vas neko spomene.",
"echo-pref-tooltip-user-rights": "Obaveštava vas kada neko promeni vaša korisnička prava.",
"echo-no-agent": "[Niko]",
"echo-no-title": "[Nema stranice]",
"echo-error-no-formatter": "Nije zadato oblikovanje za obaveštenja",
"notifications": "Obaveštenja",
"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|Vaša}} obaveštenja",
"tooltip-pt-notifications-message": "{{GENDER:|Vaše}} poruke",
"echo-specialpage": "Obaveštenja",
"echo-anon": "Da biste pristupili ovoj stranici morate se [$2 prijaviti] ili [$1 otvoriti nalog].",
"echo-none": "Nemate obaveštenja",
"echo-more-info": "Više informacija",
"echo-feedback": "Povratne informacije",
"notification-link-text-view-message": "Pogledaj poruku",
"notification-link-text-view-mention": "Vidi spominjanje",
"notification-link-text-view-changes": "Pogledaj izmene",
"notification-link-text-view-page": "Pogledaj stranicu",
"notification-link-text-view-edit": "Pogledaj izmenu",
"notification-edit-talk-page2": "[[User:$1|$1]] vam je {{GENDER:$1|ostavio|ostavila}} poruku na vašoj [[User talk:$2#$3|stranici za razgovor]].",
"notification-edit-talk-page-with-section": "[[User:$1|$1]] vam je {{GENDER:$1|ostavio|ostavila}} poruku na vašoj stranici za razgovor u „[[User talk:$2#$3|$4]]“.",
"notification-edit-talk-page-flyout2": "$1 vam je {{GENDER:$1|ostavio|ostavila}} poruku na vašoj [[User talk:$2#$3|stranici za razgovor]].",
"notification-edit-talk-page-flyout-with-section": "$1 vam je {{GENDER:$1|ostavio|ostavila}} poruku na vašoj stranici za razgovor u „[[User talk:$2#$3|$4]]“.",
"notification-page-linked": "Stranica [[:$2]] je {{GENDER:$1|povezana}} sa stranicom [[:$3]]. [[Special:WhatLinksHere/$2|Pogledajte sve veze prema ovoj stranici]].",
"notification-page-linked-flyout": "[[:$2]] je {{GENDER:$1|povezana}} sa [[:$3]].",
"notification-add-comment2": "[[User:$1|$1]] je {{GENDER:$1|prokomentarisao|prokomentarisala}} temu „[[$3|$2]]“ na stranici za razgovor „$4“.",
"notification-add-talkpage-topic2": "[[User:$1|$1]] je {{GENDER:$1|postavio|postavila}} novu temu „$2“ na [[$3]].",
"notification-add-talkpage-topic-yours2": "[[User:$1|$1]] vam je {{GENDER:$1|poslao|poslala}} poruku: „[[$3#$2|$2]]“.",
"notification-add-comment-yours2": "[[User:$1|$1]] je {{GENDER:$1|prokomentarisao|prokomentarisala}} temu „[[$3#$2|$2]]“ na vašoj stranici za razgovor.",
"notification-mention": "[[User:$1|$1]] vas je {{GENDER:$1|spomenuo|spomenula}} na stranici za razgovor $5 u „[[:$3#$2|$4]]“.",
"notification-mention-flyout": "$1 vas je {{GENDER:$1|spomenuo|spomenula}} na stranici za razgovor $5 u „[[:$3#$2|$4]]“.",
"notification-mention-nosection": "[[User:$1|$1]] vas je {{GENDER:$1|spomenuo|spomenula}} na [[:$3|stranici za razgovor $2]].",
"notification-mention-nosection-flyout": "$1 vas je {{GENDER:$1|spomenuo|spomenula}} na [[:$3|stranici za razgovor $2]].",
"notification-user-rights": "[[User:$1|$1]] je [[Special:Log/rights/$1|{{GENDER:$1|promenio|promenila}}]] vaša korisnička prava. $2. [[Special:ListGroupRights|Saznajte više]]",
"notification-user-rights-flyout": "$1 je {{GENDER:$1|promenio|promenila}} vaša korisnička prava. $2. [[Special:ListGroupRights|Saznajte više]]",
"notification-user-rights-add": "Od sada ste član {{PLURAL:$2|sledeće grupe|sledećih grupa}}: $1",
"notification-user-rights-remove": "Više niste član {{PLURAL:$2|sledeće grupe|sledećih grupa}}: $1",
"notification-new-user": "$1, dobro došli na projekat {{SITENAME}}! Drago nam je što ste ovde.",
"notification-reverted2": "{{PLURAL:$4|Vaša izmena na stranici [[:$2]] je poništena|Vaše izmene na stranici [[:$2]] su poništene}} od strane {{GENDER:$1|korisnika|korisnice}} [[User:$1|$1]]. $3",
"notification-reverted-flyout2": "{{PLURAL:$4|Vaša izmena na stranici $2 je poništena|Vaše izmene na stranici $2 su poništene}} od strane {{GENDER:$1|korisnika|korisnice}} $1. $3",
"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 vam je {{GENDER:$1|ostavio|ostavila}} poruku na {{SITENAME}}",
"notification-edit-talk-page-email-batch-body2": "$1 vam je {{GENDER:$1|ostavio|ostavila}} poruku na vašoj stranici za razgovor:",
"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 vam je {{GENDER:$1|ostavio|ostavila}} poruku na vašoj stranici za razgovor u „$2“.",
"notification-page-linked-email-subject": "Vaša stranica je povezana na projektu {{SITENAME}}",
"notification-page-linked-email-batch-body": "$2 je {{GENDER:$1|povezana}} sa $3.",
"notification-reverted-email-subject2": "{{GENDER:$1|{{PLURAL:$3|Vaša izmena je poništena|Vaše izmene su poništene}}}} na projektu {{SITENAME}}",
"notification-reverted-email-batch-body2": "{{PLURAL:$3|Vaša izmena na stranici $2 je poništena|Vaše izmene na stranici $2 su poništene}} od strane {{GENDER:$1|korisnika|korisnice}} $1.",
"notification-mention-email-subject": "$1 vas je {{GENDER:$1|spomenuо|spomenula}} na {{SITENAME}}",
"notification-mention-email-batch-body": "$1 vas je {{GENDER:$1|spomenuо|spomenula}} na stranici za razgovor $4 u „$3“.",
"notification-mention-nosection-email-batch-body": "$1 vas je {{GENDER:$1|spomenuo|spomenula}} na stranici za razgovor $2.",
"notification-user-rights-email-subject": "Vaša korisnička prava na projektu {{SITENAME}} su promenjena.",
"notification-user-rights-email-batch-body": "$1 je {{GENDER:$1|promenio|promenila}} vaša korisnička prava. $2.",
"echo-email-subject-default": "Novo obaveštenje na {{SITENAME}}",
"echo-email-body-default": "Imate novo obaveštenje na {{SITENAME}}: \n\n$1",
"echo-email-batch-body-default": "Imate novo obaveštenje.",
"echo-email-footer-default": "$2\n\nDa biste promenili koje poruke primate od nas idite u podešavanja:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
"echo-email-footer-default-html": "Da biste promenili koje poruke primate od nas idite u <a href=\"$2\" style=\"text-decoration:none; color: #3868B0;\">podešavanja</a>.<br />\n$1",
"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|Obaveštenje ($1)|Obaveštanja ($1)|100=Obaveštanja (99+)}}",
"echo-notification-message": "{{PLURAL:$1|Poruka ($1)|Poruke ($1)|100=Poruke (99+)}}",
"echo-notification-alert-text-only": "Obaveštenja",
"echo-notification-message-text-only": "Poruke",
"echo-overlay-link": "Sva obaveštenja",
"echo-overlay-title": "<b>Obaveštenja</b>",
"echo-overlay-title-overflow": "<b>{{PLURAL:$1|Obaveštenja}}</b> (prikaz $1 od $2 nepročitanih)",
"echo-mark-all-as-read": "Označi sve pročitanim",
"echo-date-today": "Danas",
"echo-date-yesterday": "Juče",
"echo-load-more-error": "Došlo je do greške pri dobavljanju više rezultata.",
"notification-edit-talk-page-bundle": "$1 i još $3 {{PLURAL:$4|korisnik|korisnika}} {{GENDER:$1|ostavili}} su poruke na vašoj [[User talk:$2|stranici za razgovor]].",
"notification-page-linked-bundle": "Stranica $2 je {{GENDER:$1|povezana}} sa $3 i $4 {{PLURAL:$5|druge stranice|drugih stranica}}. [[Special:WhatLinksHere/$2|Pogledajte sve veze prema ovoj stranici]]",
"notification-edit-user-talk-email-batch-bundle-body": "$1 i još $2 {{PLURAL:$3|1=jedan korisnik|korisnika}} {{GENDER:$1|ostavili}} su poruke na vašoj stranici za razgovor.",
"notification-page-linked-email-batch-bundle-body": "Stranica $2 je {{GENDER:$1|povezana}} sa $3 i $4 {{PLURAL:$5|druge stranice|drugih stranica}}.",
"echo-email-batch-subject-daily": "Imate {{PLURAL:$2|novo obaveštenje|nova obaveštenja}} na {{SITENAME}}",
"echo-email-batch-subject-weekly": "Imate {{PLURAL:$2|novo obaveštenje|nova obaveštenja}} na projektu {{SITENAME}} ove sedmice",
"echo-email-batch-body-intro-daily": "Zdravo $1,\nOvo je dnevni sažetak današnjih aktivnosti na projektu {{SITENAME}} za vas.",
"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Zdravo $1,\nOvo je nedeljni sažetak aktivnosti na projektu {{SITENAME}} za vas.",
"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Pogledaj sva obaveštenja",
"echo-rev-deleted-text-view": "Ova revizija stranice je potisnuta."
}