mediawiki-extensions-Echo/i18n/uk.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"AS",
			"Ahonc",
			"Andriykopanytsia",
			"Base",
			"Olvin",
			"Steve.rusyn",
			"SteveR",
			"Ата",
			"Piramidion",
			"NickK",
			"Lxlalexlxl",
			"Максим Підліснюк",
			"Macofe",
			"Green Zero",
			"Amire80",
			"SimondR"
		]
	},
	"echo-desc": "Система сповіщення користувачів про події і повідомлення",
	"prefs-echo": "Сповіщення",
	"prefs-emailsettings": "Параметри електронної пошти",
	"prefs-displaynotifications": "Опції відображення",
	"prefs-echosubscriptions": "Повідомляти мене про ці події",
	"prefs-echocrosswiki": "Крос-вікі сповіщення",
	"prefs-newmessageindicator": "Індикатор нових повідомлень",
	"prefs-blocknotificationslist": "Ігноровані користувачі",
	"echo-pref-send-me": "Надіслати мені:",
	"echo-pref-send-to": "Надіслати до:",
	"echo-pref-email-format": "Формат листів:",
	"echo-pref-web": "Веб",
	"echo-pref-email": "Ел. пошта",
	"echo-pref-email-frequency-never": "Не надсилати мені жодних сповіщень електронною поштою",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "Сповіщати про кожну подію одразу",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "Щоденна збірка сповіщень",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "Щомісячна збірка сповіщень",
	"echo-pref-email-format-html": "HTML",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "Простий текст",
	"echo-pref-cross-wiki-notifications": "Показувати сповіщення з інших вікі",
	"echo-pref-notifications-blacklist": "Не показувати сповіщень від цих користувачів. ([[mw:Help:Notifications#mute|дізнайтесь більше]])",
	"echo-pref-new-message-indicator": "Показувати індикатор повідомлень на сторінці обговорення у моїй панелі інструментів",
	"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-message": "Розширені сповіщення",
	"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-description": "Переглядайте і сортуйте сповіщення простіше. Містить крос-вікі сповіщення, які дають змогу бачити повідомлення з інших вікі. (Щоб отримувати крос-вікі сповіщення у певній вікі, Ви маєте активувати бета-функцію у цій вікі).",
	"echo-learn-more": "Дізнатися більше",
	"echo-log": "Публічний журнал",
	"echo-new-messages": "У Вас є нові повідомлення",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Повідомлення|Повідомлення|Повідомлень}} на сторінці обговорення",
	"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|Посилання}} на сторінку",
	"echo-category-title-reverted": "Скасування {{PLURAL:$1|редагування|редагувань}}",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Згадування}}",
	"echo-category-title-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Невдале згадування|Невдалі згадування}}",
	"echo-category-title-mention-success": "{{PLURAL:$1|Успішне згадування|Успішні згадування}}",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|інше}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|системне}}",
	"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Зміна прав користувача|Зміни прав користувача}}",
	"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|Електронний лист від іншого користувача|Електронні листи від інших користувачів}}",
	"echo-category-title-article-reminder": "{{PLURAL:$1|Нагадування}} про сторінки",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Повідомляти мене, коли хтось надсилає повідомлення або відповідає на моїй сторінці обговорення.",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "Повідомляти мене, коли хтось додає на іншу сторінку посилання на створену мною сторінку.",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "Повідомляти мене, коли хтось відхиляє моє редагування за допомогою скасування чи відкату.",
	"echo-pref-tooltip-mention": "Повідомляти мене, коли хтось посилається на мою сторінку користувача.",
	"echo-pref-tooltip-mention-failure": "Повідомити мене, коли мені не вдалося відправити згадку кого-небудь.",
	"echo-pref-tooltip-mention-success": "Повідомляти мене, коли я надсилаю згадку кого-небудь.",
	"echo-pref-tooltip-user-rights": "Повідомляти мене, коли хтось змінює мої права користувача.",
	"echo-pref-tooltip-emailuser": "Повідомляти мене, коли хтось надсилає мені електронного листа.",
	"echo-pref-tooltip-article-reminder": "Повідомити мене про цю сторінку, коли я попрошу.",
	"echo-error-no-formatter": "Не визначено формату сповіщень",
	"notifications": "Сповіщення",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|Ваші}} звістки",
	"tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|Ваші}} сповіщення",
	"echo-displaynotificationsconfiguration": "Показати налаштування сповіщень",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-summary": "Це огляд налаштувань сповіщень у цій вікі.",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "Сповіщення за категоріями",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "Сортування типів",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend": "Куди стортується кожен тип сповіщень",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header": "Дозволені способи сповіщення",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend": "Які способи сповіщення підтримуються для кожної категорії",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-type-legend": "Які способи сповіщення підтримуються для кожного типу; застосовується тільки для типів у межах категорій, які приховані з налаштувань",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "Увімкнено за замовчуванням",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "Наявні користувачі",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "Нові користувачі",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header": "Обов'язкові методи сповіщення",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend": "Які способи сповіщення є обов'язковими для кожної категорії",
	"echo-specialpage": "Сповіщення",
	"echo-specialpage-section-markread": "Позначити групу прочитаною",
	"echo-specialpage-markasread": "Сповіщення: позначити прочитаним",
	"echo-specialpage-markasread-invalid-id": "Неправильний ідентифікатор події",
	"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "$1 {{PLURAL:$1|сповіщення|сповіщення|сповіщень}}",
	"echo-specialpage-pagefilters-title": "Нещодавня активність",
	"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "Сторінки з непрочитаними сповіщеннями",
	"notificationsmarkread-legend": "Позначити сповіщення прочитаним",
	"echo-anon": "Для отримання сповіщень [$1 створіть обліковий запис] або [$2 увійдіть].",
	"echo-none": "У Вас немає сповіщень.",
	"echo-more-info": "Детальніше",
	"echo-feedback": "Зворотний зв'язок",
	"echo-popup-footer-special-page-invitation": "<strong>Випробуйте оновлену сторінку сповіщень.</strong> [$2 $1]",
	"echo-popup-footer-special-page-invitation-link": "Всі нові оновлення вигляду та функції.",
	"echo-api-failure": "Не вдалося отримати сповіщення.",
	"echo-api-failure-cross-wiki": "Відмовлено в доступі до віддаленого домену.",
	"echo-notification-placeholder": "Сповіщень немає.",
	"echo-notification-placeholder-filters": "Немає сповіщень, що відповідають цим критеріям.",
	"echo-notification-loginrequired": "Ви повинні увійти, щоб подивитися повідомлення.",
	"echo-notification-popup-loginrequired": "Будь ласка, увійдіть в систему, щоб переглянути свої сповіщення.",
	"echo-notification-markasread": "Позначити як прочитане",
	"echo-notification-markasunread": "Позначити як непрочитане",
	"echo-notification-markasread-tooltip": "Позначити як прочитане",
	"echo-notification-more-options-tooltip": "Більше параметрів",
	"notification-dynamic-actions-unwatch": "{{GENDER:$3|Не}} спостерігати за новою діяльністю на «$1»",
	"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation": "{{GENDER:$3|Ви}} більше не спостерігаєте за сторінкою «$1»",
	"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|Ви}} можете додати [$2 цю сторінку] до списку спостереження будь-коли.",
	"notification-dynamic-actions-watch": "{{GENDER:$3|Спостерігати}} за новою діяльністю на «$1»",
	"notification-dynamic-actions-watch-confirmation": "Тепер {{GENDER:$3|Ви}} спостерігаєте за сторінкою «$1»",
	"notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|Ви}} можете вилучити [$2 цю сторінку] зі списку спостереження будь-коли.",
	"notification-link-text-expand-all": "Розгорнути",
	"notification-link-text-expand-alert-count": "Переглянути {{PLURAL:$1|$1 звістку|$1 звістки|$1 звісток}}",
	"notification-link-text-expand-notice-count": "Дивитися {{PLURAL:$1|$1 сповіщення|$1 сповіщення|$1 сповіщень}}",
	"notification-link-text-expand-all-count": "Переглянути {{PLURAL:$1|$1 сповіщення|$1 сповіщення|$1 сповіщень}}",
	"notification-link-text-collapse-all": "Згорнути",
	"notification-link-text-view-message": "Переглянути повідомлення",
	"notification-link-text-view-mention": "Переглянути згадку",
	"notification-link-text-view-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Переглянути згадку|Переглянути згадки}}",
	"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Переглянути}} зміни",
	"notification-link-text-view-page": "Переглянути сторінку",
	"notification-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|залишив|залишила}} повідомлення на <strong>{{GENDER:$3|Вашій}} сторінці обговорення</strong>.",
	"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|залишив|залишила}} повідомлення на <strong>{{GENDER:$3|Вашій}} сторінці обговорення</strong> у «<strong>$4</strong>».",
	"notification-body-edit-user-talk-with-section": "$1",
	"notification-header-page-linked": "На сторінку <strong>$4</strong> додано посилання на <strong>$3</strong>.",
	"notification-compact-header-page-linked": "Посилання з <strong>$1</strong>.",
	"notification-bundle-header-page-linked": "З {{PLURAL:$5||$5 сторінок|100=99+ сторінок}} було додано посилання на <strong>$3</strong>.",
	"notification-header-article-reminder": "Сторінка, про яку {{GENDER:$2|Ви}} просили Вам нагадати — <strong>$3</strong>",
	"notification-link-text-what-links-here": "Усі посилання на цю сторінку",
	"notification-header-mention-other": "$1 згада{{GENDER:$2|в|ла}} {{GENDER:$3|Вас}} на сторінці <strong>$4</strong> у «<strong>$5</strong>».",
	"notification-header-mention-other-nosection": "$1 згада{{GENDER:$2|в|ла}} {{GENDER:$3|Вас}} на сторінці <strong>$4</strong>.",
	"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 згада{{GENDER:$2|в|ла}} {{GENDER:$3|Вас}} на <strong>сторінці обговорення користувач{{GENDER:$5|а|ки}} $4</strong> у «<strong>$6</strong>».",
	"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 згада{{GENDER:$2|в|ла}} {{GENDER:$3|Вас}} на <strong>сторінці обговорення користувач{{GENDER:$5|а|ки}} $4</strong>.",
	"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 згада{{GENDER:$2|в|ла}} {{GENDER:$3|Вас}} на <strong>{{GENDER:$2|своїй}} сторінці обговорення</strong> у «<strong>$4</strong>».",
	"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|згадав|згадала}} {{GENDER:$3|Вас}} на <strong>{{GENDER:$2|своїй}} сторінці обговорення</strong>.",
	"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 згада{{GENDER:$2|в|ла}} {{GENDER:$3|Вас}} на сторінці обговорення <strong>$4</strong> у «<strong>$5</strong>».",
	"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 згада{{GENDER:$2|в|ла}} {{GENDER:$3|Вас}} на сторінці обговорення <strong>$4</strong> .",
	"notification-header-mention-failure-user-unknown": "{{GENDER:$2|Вашу}} згадку <strong>$3</strong> не надіслано, бо не знайдено такого користувача.",
	"notification-header-mention-failure-user-anonymous": "{{GENDER:$2|Вашу}} згадку <strong>$3</strong> не надіслано, бо користувач — анонім.",
	"notification-header-mention-failure-too-many": "{{GENDER:$2|Ви}} спробували згадати понад $3 {{PLURAL:$3|користувача|користувачі|користувачів}}. Усі згадки вище понад цей ліміт не було надіслано.",
	"notification-header-mention-failure-bundle": "{{PLURAL:$3|Згадка, яку|$3 згадки, які|$3 згадок, які}} {{GENDER:$2|Ви зробили}} на сторінці обговорення <strong>$4</strong>, {{PLURAL:$3|не вдалося}} надіслати.",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>Ім'я користувача не існує:</strong> $1",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>Не можна зробити згадку IP:</strong> $1",
	"notification-header-mention-success": "{{GENDER:$2|Вашу}} згадку <strong>$3</strong> надіслано.",
	"notification-header-mention-success-bundle": "{{PLURAL:$3|Згадка, здійснена|$3 згадки, здійснені}}  {{GENDER:$2|Вами}} на сторінці обговорення <strong>$4</strong>, {{PLURAL:$3|було надіслано}}.",
	"notification-compact-header-mention-success": "<strong>{{GENDER:$2|Ви згадали}}:</strong> $3",
	"notification-header-mention-status-bundle": "{{PLURAL:$3|Сповіщення|$3 сповіщення|$3 сповіщень}} про згадки, здійснені {{GENDER:$2|Вами}} на сторінці обговорення <strong>$4</strong>: {{PLURAL:$5|$5 не відправлено}}, {{PLURAL:$6|$6 відправлено}}.",
	"notification-header-user-rights-add-only": "{{GENDER:$4|Ваші}} права користувача {{GENDER:$1|змінилися}}. Вас будо додано до: $2.",
	"notification-header-user-rights-remove-only": "{{GENDER:$4|Ваші}} права користувача {{GENDER:$1|змінилися}}. Ви більше не належите до: $2.",
	"notification-header-user-rights-add-and-remove": "{{GENDER:$6|Ваші}} права користувача {{GENDER:$1|змінилися}}. Вас було додано до: $2. Ви більше не належите до: $4.",
	"notification-header-user-rights-expiry-change": "Термін завершення {{GENDER:$4|Вашого}} членства у {{PLURAL:$3|поданій групі|поданих групах}} {{GENDER:$1|змінено}}: $2.",
	"notification-header-welcome": "{{GENDER:$2|Ласкаво просимо}} до {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}, $1! Ми раді бачити {{GENDER:$2|Вас}} тут.",
	"notification-welcome-linktext": "Ласкаво просимо!",
	"notification-header-thank-you-1-edit": "{{GENDER:$2|Ви}} щойно зробили {{GENDER:$2|своє}} перше редагування; дякуємо {{GENDER:$2|Вам}} і ласкаво просимо!",
	"notification-header-thank-you-10-edit": "{{GENDER:$2|Ви}} щойно зробили {{GENDER:$2|своє}} десяте редагування; дякуємо {{GENDER:$2|Вам}}, продовжуйте!",
	"notification-header-thank-you-100-edit": "{{GENDER:$2|Ви}} щойно зробили {{GENDER:$2|своє}} соте редагування; дуже {{GENDER:$2|Вам}} дякуємо!",
	"notification-header-thank-you-1000-edit": "{{GENDER:$2|Ви}} щойно зробили {{GENDER:$2|своє}} тисячне редагування; дякуємо {{GENDER:$2|Вам}} за великий внесок!",
	"notification-header-thank-you-10000-edit": "{{GENDER:$2|Ви}} щойно зробили {{GENDER:$2|своє}} десятитисячне редагування; дуже {{GENDER:$2|Вам}} дякуємо!",
	"notification-header-thank-you-100000-edit": "{{GENDER:$2|Ви}} щойно зробили {{GENDER:$2|своє}} стотисячне редагування; дякуємо {{GENDER:$2|Вам}} за дивовижний внесок!",
	"notification-header-thank-you-1000000-edit": "{{GENDER:$2|Ви}} щойно зробили {{GENDER:$2|своє}} мільйонне редагування; дякуємо {{GENDER:$2|Вам}} за неймовірний внесок!",
	"notification-link-thank-you-edit": "{{GENDER:$1|Ваше}} редагування",
	"notification-link-text-view-edit": "Переглянути редагування",
	"notification-link-article-reminder": "Переглянути сторінку",
	"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|1=Ваше редагування|Ваші редагування}} сторінки <strong>$3</strong> було {{GENDER:$2|скасовано}}",
	"notification-header-emailuser": "$1 {{GENDER:$2|надіслав|надіслала}} Вам листа.",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$1|залишив|залишила}} Вам повідомлення на сайті {{SITENAME}}",
	"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 {{GENDER:$1|залишив|залишила}} повідомлення на Вашій сторінці обговорення у «$2».",
	"notification-page-linked-email-subject": "На сайті {{SITENAME}} з'явилось посилання на сторінку, яку Ви створили",
	"notification-reverted-email-subject2": "{{PLURAL:$3|1=Ваше редагування|Ваші редагування}} на сайті {{SITENAME}} було {{GENDER:$1|скасовано}}",
	"notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$1|згадав|згадала}} {{GENDER:$2|Вас}} на сайті «{{SITENAME}}».",
	"notification-user-rights-email-subject": "Змінились Ваші права користувача на {{GRAMMAR:locative|{{SITENAME}}}}.",
	"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1с}}",
	"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1хв}}",
	"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1год}}",
	"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|$1д.}}",
	"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1міс.}}",
	"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1р.|$1рр.}}",
	"notification-timestamp-today": "Сьогодні",
	"notification-timestamp-yesterday": "Вчора",
	"notification-inbox-filter-read": "Прочитане",
	"notification-inbox-filter-unread": "Непрочитане",
	"notification-inbox-filter-all": "Усе",
	"echo-email-body-default": "У Вас є нове сповіщення на {{GRAMMAR:locative|{{SITENAME}}}}:\n\n$1",
	"echo-email-footer-default-html": "Для контролю того, які листи ми Вам надсилаємо, <a href=\"$2\" style=\"text-decoration:none; color: #3868B0;\">перевірте свої налаштування</a>.<br />\n$1",
	"echo-email-footer-default": "$2\n\nДля контролю того, які листи ми Вам надсилаємо, перевірте свої налаштування:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
	"echo-email-plain-footer": "Щоб визначити, які повідомлення ми {{GENDER:$1|Вам}} надсилаємо, перевірте свої налаштування:",
	"echo-email-html-footer-preference-link-text": "перевірте {{GENDER:$1|свої}} налаштування",
	"echo-email-html-footer-with-link": "Щоб контролювати, які листи ми {{GENDER:$2|Вам}} надсилаємо, $1.",
	"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|Звістка ($1)|Звістки ($1)|100=Звістки (99+)}}",
	"echo-notification-notice": "{{PLURAL:$1|1=Сповіщення ($1)|Сповіщення ($1)|100=Сповіщення (99+)}}",
	"echo-notification-alert-text-only": "Звістки",
	"echo-notification-notice-text-only": "Сповіщення",
	"echo-overlay-link": "Усі сповіщення",
	"echo-overlay-title": "<b>Сповіщення</b>",
	"echo-overlay-title-overflow": "<b>{{PLURAL:$1|Сповіщення|Сповіщення|Сповіщень}}</b> (показано $1 з $2 непрочитаних)",
	"echo-mark-all-as-read": "Позначити всі як прочитані",
	"echo-mark-all-as-read-confirmation": "$1 {{PLURAL:$1|сповіщення позначено як прочитане|сповіщення позначені як прочитані|сповіщень позначені як прочитані}}",
	"echo-mark-wiki-as-read": "Позначити все як прочитане в обраній вікі: $1",
	"echo-date-today": "Сьогодні",
	"echo-date-yesterday": "Вчора",
	"echo-load-more-error": "Під час отримання додаткових результатів сталася помилка.",
	"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$1|$1 нове повідомлення|$1 нові повідомлення|$1 нових повідомлень|1=Одне нове повідомлення|100=99+ нових повідомлень}} на <strong>{{GENDER:$3|Вашій}} сторінці обговорення</strong>.",
	"echo-email-batch-subject-daily": "У Вас {{PLURAL:$2|нове сповіщення|нові сповіщення|нових сповіщень}} на сайті {{SITENAME}}",
	"echo-email-batch-subject-weekly": "У Вас {{PLURAL:$2|нове сповіщення|нові сповіщення|нових сповіщень}} на сайті {{SITENAME}} цього тижня",
	"echo-email-batch-body-intro-daily": "Привіт $1!\nОсь підсумок денної активності на сайті {{SITENAME}} для вас.",
	"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Привіт $1!\nОсь підсумок тижневої активності на сайті {{SITENAME}} для вас.",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Переглянути усі сповіщення",
	"notification-header-foreign-alert": "Більше звісток з {{PLURAL:$5|$5 іншої вікі|$5 інших вікі}}",
	"notification-header-foreign-notice": "Більше сповіщень з {{PLURAL:$5|іншої вікі|$5 інших вікі}}",
	"notification-header-foreign-all": "Більше сповіщень з {{PLURAL:$5|$5 іншої вікі|$5 інших вікі}}"
}