mediawiki-extensions-Echo/i18n/ckb.json
Translation updater bot cc35d64a23 Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I90e632be3b0b05b3e223882a79e054c6bba82471
2016-08-12 23:10:37 +02:00

94 lines
8 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Calak",
"Asoxor",
"Macofe",
"Sarchia"
]
},
"echo-desc": "سیستەمی ئاگادارکردنەوەی بەکارھێنەران سەبارەت بە ڕووداوەکان و پەیامەکان",
"prefs-echo": "ئاگادارییەکان",
"prefs-emailsettings": "ھەڵبژاردەکانی ئیمەیل",
"prefs-displaynotifications": "ھەڵبژاردەکانی پێشاندان",
"prefs-echosubscriptions": "سەبارەت بەم ڕووداوانە ئاگادارم بکە",
"prefs-newmessageindicator": "نیشاندەری پەیامی نوێ",
"echo-pref-send-me": "بۆم بنێرە:",
"echo-pref-send-to": "بنێرە بۆ:",
"echo-pref-email-format": "جۆری ئیمەیل:",
"echo-pref-web": "وێب",
"echo-pref-email": "ئیمەیل",
"echo-pref-email-frequency-never": "ھیچ ئاگاداراییەکم بە ئیمەیل بۆ مەنێرە",
"echo-pref-email-frequency-immediately": "ھەر ئەو کاتەی کە تاکە ئاگادارییەکم بۆ دێت",
"echo-pref-email-frequency-daily": "ڕۆژێک جارێک، پوختەیەکی ئاگادارییەکان",
"echo-pref-email-frequency-weekly": "ھەفتەیەک جارێک، پوختەیەکی ئاگادارییەکان",
"echo-pref-email-format-html": "HTML",
"echo-pref-email-format-plain-text": "دەقی ساکار",
"echo-pref-new-message-indicator": "نیشاندەری پەیامی پەڕەی لێدوان لە تووڵامرازەکەمدا نیشان بدە",
"echo-learn-more": "زۆرتر بزانە",
"echo-new-messages": "پەیامی نوێت ھەیە",
"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|پەیام|پەیامەکان}}ی پەڕەی لێدوان",
"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|بەستەر|بەستەرەکان}}ی پەڕە",
"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|گەڕاندنەوە|گەڕاندنەوەکان}}ی دەستکاری",
"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|ئاماژە|ئاماژەکان}}",
"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|دیکە}}",
"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|سیستەم}}",
"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|گۆڕانی مافەکانی بەکارھێنەر}}",
"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|ئیمێل لە بەکارھێنەرێکی ترەوە|ئیمێلەکان لە بەکارھێنارانی ترەوە}}",
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "کاتێک کەسێک لە پەڕەی لێدوانمدا پەیامێکی نارد یان وەڵامی دامەوە، ئاگادارم بکە.",
"echo-pref-tooltip-article-linked": "کاتێک کەسێک لە پەڕەیەکی وتاردا بە پەڕەیەک کە من دروستم کردووە بەستەری دا، ئاگادارم بکە.",
"echo-pref-tooltip-reverted": "کاتێک کەسێک دەستکارییەکی من کردوومە بە ئامرازی پووچەڵکردنەوە یان گەڕاندنەوە دەگەڕێنێتەوە، ئاگادارم بکە.",
"echo-pref-tooltip-mention": "ئاگادارم بکەرەوە، ئەگەر کەسێک بۆ پەڕەی بەکارھێنەریی من بەستەری دانا.",
"echo-pref-tooltip-user-rights": "ئاگاداردم بکەرەوە، کاتێک کە کەسێک مافە بەکارھێنەرییەکانم دەگۆڕێت.",
"echo-pref-tooltip-emailuser": "ئاگادارم بەکەرەوە کاتێک کە کەسێک ئیمێلێکم بۆ دەنێرێت.",
"echo-error-no-formatter": "ھیچ شێوازێک بۆ ئاگاداری دیاری نەکراوە.",
"notifications": "ئاگادارییەکان",
"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|ھۆشدارەکانت}}",
"echo-specialpage": "ئاگادارییەکان",
"echo-specialpage-pagefilters-title": "چالاکیی تازە",
"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "پەڕەکانی ئاگادارییە نەخوێندراوەکان",
"echo-anon": "بۆ وەرگرتنی ئاگادارییەکان، [$1 ھەژمارێک دروست بکە] یان [$2 بچۆ ژوورەوە].",
"echo-none": "ھیچ ئاگادارییەکت نییە.",
"echo-more-info": "زانیاریی زیاتر",
"echo-feedback": "بەردەنگ",
"echo-notification-placeholder": "ھیچ ئاگادارییەک نییە.",
"echo-notification-markasread": "نیشانکردن وەکوو خوێنراو",
"echo-notification-markasunread": "نیشانکردن وەکوو نەخوێنراوە",
"echo-notification-markasread-tooltip": "نیشانکردن وەکوو خوێنراو",
"notification-link-text-view-message": "پەیام ببینە",
"notification-link-text-view-mention": "ئاماژە ببینە",
"notification-link-text-view-changes": "گۆڕانکارییەکان ببینە",
"notification-link-text-view-page": "پەڕە ببینە",
"notification-header-welcome": "$1، {{GENDER:$2|بەخێربێیت}} بۆ {{SITENAME}}! خۆشحاڵین کە {{GENDER:$2|ھاتوویت}} بۆ ئێرە.",
"notification-welcome-linktext": "بەخێربێیت",
"notification-link-text-view-edit": "دەستکاری ببینە",
"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|دەستکارییەکەت|دەستکارییەکانت}} لە $3دا لە لایەن $1ەوە {{GENDER:$2|گەڕێنرایەوە}}.",
"notification-header-emailuser": "$1 ئیمێلێکی بۆ {{GENDER:$2|ناردی}}.",
"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 لە {{SITENAME}}دا پەیامێکی بۆ ناردی.",
"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 لە پەڕەی لێدوانت لە «$2»دا پەیامێکی نارد.",
"notification-page-linked-email-subject": "پەڕەکەت لە {{SITENAME}}دا بەستەر درا.",
"notification-reverted-email-subject2": "{{PLURAL:$3|دەستکارییەکەت|دەستکارییەکانت}} لە {{SITENAME}}دا {{GENDER:$1|گەڕێنرایەوە}}",
"notification-mention-email-subject": "$1 لە {{SITENAME}}دا ئاماژەی پێ‌کردی.",
"notification-user-rights-email-subject": "مافەکانی بەکارھێنەریت لە {{SITENAME}}دا گۆڕدرا.",
"notification-inbox-filter-read": "خوێندنەوە",
"notification-inbox-filter-unread": "نەخوێنراوە",
"notification-inbox-filter-all": "ھەموو",
"echo-email-body-default": "ئاگادارییەکی نوێت ھەیە لە {{SITENAME}}:\n\n$1",
"echo-email-footer-default": "$2\n\nبۆ کۆنترۆڵی ئەو ئیمەیلانەی بۆت دەنێرین، ھەڵبژاردەکانت تاوتوێ بکە:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
"echo-notification-alert-text-only": "ھۆشدارەکان",
"echo-overlay-link": "ھەموو ئاگادارییەکان",
"echo-overlay-title": "<b>ئاگادارییەکان</b>",
"echo-overlay-title-overflow": "<b>{{PLURAL:$1|ئاگادارییەکان}}</b> (نیشاندانی $1 لە $2ی نەخوێنراو)",
"echo-mark-all-as-read": "ھەموویان وەک خوێنراوە نیشان بکە",
"echo-date-today": "ئەمڕۆ",
"echo-date-yesterday": "دوێنێ",
"echo-load-more-error": "ھەڵەیەک لە کاتی وەرگرتنی ئاکامی زیاتر ڕووی دا.",
"echo-email-batch-subject-daily": "لە {{SITENAME}}دا {{PLURAL:$2|ئاگادارییەکی نوێت|ئاگاداریی نوێت}} ھەیە",
"echo-email-batch-subject-weekly": "لە {{SITENAME}}دا {{PLURAL:$2|ئاگادارییەکی نوێت|ئاگاداریی نوێت}} لەم حەفتەیەدا ھەیە",
"echo-email-batch-body-intro-daily": "سڵاو $1،\nئەمە کۆرتەیەکە لە چالاکییەکانی ئەمرۆی {{SITENAME}} بۆ تۆ.",
"echo-email-batch-body-intro-weekly": "سڵاو $1،\nئەمە کۆرتەیەکە لە چالاکییەکانی حەفتانەی {{SITENAME}} بۆ تۆ.",
"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "ھەموو ئاگادارییەکان ببینە",
"apihelp-query+notifications-example-1": "پێرستی ئاگادارییەکان",
"apihelp-query+notifications-example-2": "پێرستی پۆلێن کراوی ئاگادارییەکان لەگەڵ ژمارەکانیان"
}