mediawiki-extensions-Echo/i18n/nb.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Danmichaelo",
			"Jeblad",
			"Laaknor",
			"Njardarlogar",
			"Chameleon222",
			"SuperPotato",
			"Macofe",
			"Nemo bis",
			"Jon Harald Søby"
		]
	},
	"echo-desc": "System for å gi brukere beskjed om hendelser og meldinger",
	"prefs-echo": "Beskjeder",
	"prefs-emailsettings": "E-postinnstillinger",
	"prefs-displaynotifications": "Visningsvalg",
	"prefs-echosubscriptions": "Gi meg beskjed om disse hendelsene",
	"prefs-echocrosswiki": "Interwikivarsler",
	"prefs-blocknotificationslist": "Ignorerte brukere",
	"echo-pref-send-me": "Send meg:",
	"echo-pref-send-to": "Send til:",
	"echo-pref-email-format": "Epost-format:",
	"echo-pref-web": "Web",
	"echo-pref-email": "E-post",
	"echo-pref-email-frequency-never": "Ikke send meg beskjed på e-post",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "Individuelle beskjeder etterhvert som de kommer inn",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "Daglige sammendrag av beskjeder",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "Ukentlige sammendrag av beskjeder",
	"echo-pref-email-format-html": "HTML",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "Ren tekst",
	"echo-pref-cross-wiki-notifications": "Vis beskjeder fra andre wikier",
	"echo-pref-notifications-blacklist": "Ikke vis varsler fra disse brukerne. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|lær mer]])",
	"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-message": "Utvidete beskjeder",
	"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-description": "Vis og organiser beskjeder på en enklere måte. Inkluder beskjeder fra andre wikier. (For å motta beskjeder fra en gitt wiki må du aktivere betafunksjonen på den wikien.)",
	"echo-learn-more": "Lær mer",
	"echo-log": "Offentlig logg",
	"echo-new-messages": "Du har nye meldinger",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Melding|Meldinger}} på diskusjonsside",
	"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|Sidelenke|Sidelenker}}",
	"echo-category-title-reverted": "Tilbakestilling av {{PLURAL:$1|redigering|redigeringer}}",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Nevning|Nevninger}}",
	"echo-category-title-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Mislykket nevning|Mislykkede nevninger}}",
	"echo-category-title-mention-success": "{{PLURAL:$1|Vellykket nevning|Vellykkede nevninger}}",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Annet}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|System}}",
	"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Endring|Endringer}} i brukerrettigheter",
	"echo-category-title-emailuser": "Epost fra {{PLURAL:$1|annen bruker|andre brukere}}",
	"echo-category-title-article-reminder": "{{PLURAL:$1|Sidepåminnelse|Sidepåminnelser}}",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Gi meg beskjed når noen skriver en melding eller svarer på diskusjonssiden min.",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "Gi meg beskjed når noen lenker til en side jeg har opprettet fra en annen side.",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "Gi meg beskjed når noen tilbakestiller en av redigeringene mine.",
	"echo-pref-tooltip-mention": "Gi meg beskjed når noen lenker til brukersiden min.",
	"echo-pref-tooltip-mention-failure": "Gi meg beskjed når jeg forsøker å nevne noen, men det ikke fungerer.",
	"echo-pref-tooltip-mention-success": "Gi meg beskjed når jeg lenker til noens brukerside slik at de får beskjed om at de har blitt nevnt.",
	"echo-pref-tooltip-user-rights": "Gi meg beskjed når noen endrer brukerrettighetene mine.",
	"echo-pref-tooltip-emailuser": "Gi meg beskjed når noen sender meg en e-post.",
	"echo-pref-tooltip-article-reminder": "Varsle meg om denne siden når jeg spør.",
	"echo-error-no-formatter": "Ingen formatering definert for beskjeden.",
	"notifications": "Beskjeder",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|Dine}} varsler",
	"tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|Dine}} notiser",
	"echo-displaynotificationsconfiguration": "Vis konfigurasjon av Beskjeder",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-summary": "Dette er en oversikt over hvordan Beskjeder er konfigurert på denne wikien.",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "Beskjeder etter kategori",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "Sortering av typer",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend": "Hvilken seksjon hver beskjedtype er sortert i",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header": "Tillatte beskjedmetoder",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend": "Hvilke beskjedmetoder er støttet for hver kategori",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-type-legend": "Hvilke beskjedmetoder er støttet for hver type; gjelder bare typer innen kategorier som er skjult fra innstillinger",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "Aktivert som standard",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "Eksisterende brukere",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "Nye brukere",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header": "Obligatoriske beskjedmetoder",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend": "Hvilken beskjedmetoder er nødvendige for hver kategori",
	"echo-specialpage": "Beskjeder",
	"echo-specialpage-section-markread": "Merk gruppen som lest",
	"echo-specialpage-markasread": "Beskjed: Merk som lest",
	"echo-specialpage-markasread-invalid-id": "Ugyldig hendelses-ID",
	"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "$1 {{PLURAL:$1|beskjed|beskjeder}}",
	"echo-specialpage-pagefilters-title": "Nylig aktivitet",
	"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "Sider med uleste beskjeder",
	"notificationsmarkread-legend": "Merk beskjed som lest",
	"echo-anon": "For å motta beskjeder, [$1 opprett en konto] eller [$2 logg inn].",
	"echo-none": "Du har ingen beskjeder.",
	"echo-more-info": "Mer informasjon",
	"echo-feedback": "Tilbakemelding",
	"echo-api-failure": "Kunne ikke hente beskjeder på grunn av en feil.",
	"echo-api-failure-cross-wiki": "Tilgang til det eksterne domenet ble avvist.",
	"echo-notification-placeholder": "Det er ingen beskjeder.",
	"echo-notification-placeholder-filters": "Ingen beskjeder oppfyller disse kriteriene.",
	"echo-notification-loginrequired": "Du må logge inn for å se beskjedene dine.",
	"echo-notification-popup-loginrequired": "Logg inn for å se beskjedene dine.",
	"echo-notification-markasread": "Merk som lest",
	"echo-notification-markasunread": "Merk som ulest",
	"echo-notification-markasread-tooltip": "Merk som lest",
	"echo-notification-more-options-tooltip": "Flere valg",
	"notification-dynamic-actions-unwatch": "{{GENDER:$3|Slutt}} å følge med på ny aktivitet på «$1»",
	"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation": "{{GENDER:$3|Du}} overvåker ikke lenger siden «$1»",
	"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|Du}} kan når som helst begynne å overvåke [$2 denne siden] igjen.",
	"notification-dynamic-actions-watch": "{{GENDER:$3|Følg}} med på ny aktivitet på «$1»",
	"notification-dynamic-actions-watch-confirmation": "{{GENDER:$3|Du}} overvåker nå siden «$1»",
	"notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|Du}} kan når som helst slutte å overvåke [$2 denne siden].",
	"notification-link-text-expand-all": "Utvid",
	"notification-link-text-expand-alert-count": "Vis {{PLURAL:$1|varsel|$1 varsler}}",
	"notification-link-text-expand-notice-count": "Vis {{PLURAL:$1|En notis|$1 notiser}}",
	"notification-link-text-expand-all-count": "Vis {{PLURAL:$1|beskjeden|$1 beskjedene}}",
	"notification-link-text-collapse-all": "Skjul",
	"notification-link-text-view-message": "Vis melding",
	"notification-link-text-view-mention": "Vis hvor jeg ble nevnt",
	"notification-link-text-view-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Vis nevning|Vis nevninger}}",
	"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Vis}} endringer",
	"notification-link-text-view-page": "Vis side",
	"notification-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|skrev}} en melding på <strong>diskusjonssiden {{GENDER:$3|din}}</strong>.",
	"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|skrev}} en melding under «<strong>$4</strong>» på <strong>diskusjonssiden {{GENDER:$3|din}}</strong>.",
	"notification-compact-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|la}} igjen en beskjed til {{GENDER:$3|deg}}.",
	"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|la}} igjen en beskjed til {{GENDER:$3|deg}} under «<strong>$4</strong>».",
	"notification-header-page-linked": "<strong>$3</strong> ble lenket til fra <strong>$4</strong>.",
	"notification-compact-header-page-linked": "Lenket fra <strong>$1</strong>.",
	"notification-bundle-header-page-linked": "<strong>$3</strong> ble lenket til fra {{PLURAL:$5||$5 sider|100=99+ andre sider}}.",
	"notification-header-article-reminder": "En side {{GENDER:$2|du}} har bedt om varsler for finnes på <strong>$3</strong>",
	"notification-link-text-what-links-here": "Alle lenker til denne siden",
	"notification-header-mention-other": "$1 {{GENDER:$2|nevnte}} {{GENDER:$3|deg}} i «<strong>$5</strong>» på <strong>$4</strong>.",
	"notification-header-mention-other-nosection": "$1 {{GENDER:$2|nevnte}} {{GENDER:$3|deg}} på <strong>$4</strong>.",
	"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 {{GENDER:$2|nevnte}} {{GENDER:$3|deg}} i «<strong>$6</strong>» på <strong>brukerdiskusjonssiden {{GENDER:$5|til}} $4</strong>.",
	"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|nevnte}} {{GENDER:$3|deg}} på <strong>brukerdiskusjonssiden {{GENDER:$5|til}} $4</strong>.",
	"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|nevnte}} {{GENDER:$3|deg}} i «<strong>$4</strong>» på <strong>diskusjonssiden {{GENDER:$2|sin}}</strong>.",
	"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|nevnte}} {{GENDER:$3|deg}} på <strong>diskusjonssiden {{GENDER:$2|sin}}</strong>.",
	"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|nevnte}} {{GENDER:$3|deg}} i «<strong>$5</strong>» på diskusjonssiden til <strong>$4</strong>.",
	"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|nevnte}} {{GENDER:$3|deg}} på diskusjonssiden til <strong>$4</strong>.",
	"notification-header-mention-failure-user-unknown": "Brukeren <strong>$3</strong>, som du {{GENDER:$2|du}} prøvde å nevne, ble ikke funnet.",
	"notification-header-mention-failure-user-anonymous": "Brukeren <strong>$3</strong>, som {{GENDER:$2|du}} prøvde å nevne, er anonym.",
	"notification-header-mention-failure-too-many": "{{GENDER:$2|Du}} prøvde å nevne mer enn $3 {{PLURAL:$3|bruker|brukere}}. Overskytende nevninger ble ikke sendt.",
	"notification-header-mention-failure-bundle": "{{PLURAL:$3|Kunne}} ikke sende {{PLURAL:$3|en nevning|$3 nevninger}} {{GENDER:$2|du prøvde å gjøre}} på diskusjonssiden <strong>$4</strong>.",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>Brukernavnet eksisterer ikke:</strong> $1",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>Kan ikke nevne IP-adresser:</strong> $1",
	"notification-header-mention-success": "<strong>$3</strong> har fått beskjed om at {{GENDER:$2|du}} nevnte vedkommende.",
	"notification-header-mention-success-bundle": "{{GENDER:$2|Du}} {{PLURAL:$3|nevnte}} {{PLURAL:$3|en bruker|$3 brukere}} på diskusjonssiden <strong>$4</strong>.",
	"notification-compact-header-mention-success": "<strong>{{GENDER:$2|Du nevnte}}:</strong> $3",
	"notification-header-mention-status-bundle": "{{PLURAL:$3|En beskjed|$3 beskjeder}} om nevninger {{GENDER:$2|du gjorde}} på diskusjonssiden <strong>$4</strong>: {{PLURAL:$5|$5 ble ikke sendt}}, {{PLURAL:$6|$6 ble sendt}}.",
	"notification-header-user-rights-add-only": "Brukerrettighetene {{GENDER:$4|dine}} har blitt {{GENDER:$1|endret}}. Du er nå medlem av: $2.",
	"notification-header-user-rights-remove-only": "Brukerrettighetene {{GENDER:$4|dine}} har blitt {{GENDER:$1|endret}}. Du er ikke lengre medlem av: $2.",
	"notification-header-user-rights-add-and-remove": "Brukerrettighetene {{GENDER:$6|dine}} har blitt {{GENDER:$1|endret}}. Du er nå medlem av: $2. Du er ikke lengre medlem av: $4.",
	"notification-header-user-rights-expiry-change": "Utløpstiden for medlemskapet {{GENDER:$4|ditt}} i følgende {{PLURAL:$3|gruppe|grupper}} har blitt {{GENDER:$1|endret}}: $2.",
	"notification-header-welcome": "{{GENDER:$2|Velkommen}} til {{SITENAME}}, $1! Vi er glade for at {{GENDER:$2|du}} er her.",
	"notification-header-mention-summary": "$1 {{GENDER:$2|nevnte}} {{GENDER:$3|deg}} i en redigeringsforklaring på <strong>$4</strong>.",
	"notification-welcome-linktext": "Velkommen",
	"notification-header-thank-you-1-edit": "{{GENDER:$2|Du}} har gjort {{GENDER:$2|din}} første redigering. {{GENDER:$2|Takk}} – og velkommen hit!",
	"notification-header-thank-you-10-edit": "{{GENDER:$2|Du}} har gjort {{GENDER:$2|din}} tiende redigering. {{GENDER:$2|Takk}}, fortsett gjerne!",
	"notification-header-thank-you-100-edit": "{{GENDER:$2|Du}} har gjort {{GENDER:$2|din}} hundrede redigering – {{GENDER:$2|tusen takk}}!",
	"notification-header-thank-you-1000-edit": "{{GENDER:$2|Du}} har gjort {{GENDER:$2|din}} tusende redigering – {{GENDER:$2|takk}} for at du bidrar så mye!",
	"notification-header-thank-you-10000-edit": "{{GENDER:$2|Du}} har gjort {{GENDER:$2|din}} titusende redigering – {{GENDER:$2|tusen takk}}!",
	"notification-header-thank-you-100000-edit": "{{GENDER:$2|Du}} gjorde akkurat {{GENDER:$2|din}} hundretusende redigering – {{GENDER:$2|tusen takk}} for utrolig innsats!",
	"notification-header-thank-you-1000000-edit": "{{GENDER:$2|Du}} gjorde akkurat {{GENDER:$2|din}} millionte redigering – {{GENDER:$2|tusen takk}} for forbløffende innsats!",
	"notification-link-thank-you-edit": "Redigeringen {{GENDER:$1|din}}",
	"notification-link-text-view-edit": "Vis redigering",
	"notification-link-article-reminder": "Vis siden",
	"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|Redigeringen din|Redigeringene dine}} på <strong>$3</strong> har blitt {{GENDER:$2|tilbakestilt}}.",
	"notification-header-emailuser": "$1 {{GENDER:$2|sendte}} deg en epost.",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$1|skrev}} en melding til deg på {{SITENAME}}",
	"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 {{GENDER:$1|skrev}} en melding til deg under overskriften «$2» på diskussjonssiden din.",
	"notification-page-linked-email-subject": "En side du opprettet ble lenket til på {{SITENAME}}",
	"notification-reverted-email-subject2": "{{PLURAL:$3|Redigeringen din|Redigeringene dine}} på {{SITENAME}} ble {{GENDER:$1|tilbakestilt}}",
	"notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$1|nevnte}} {{GENDER:$2|deg}} på {{SITENAME}}",
	"notification-user-rights-email-subject": "Brukerrettighetene dine ble endret på {{SITENAME}}",
	"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1s}}",
	"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1m}}",
	"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1t}}",
	"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|$1d}}",
	"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1mnd}}",
	"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1år}}",
	"notification-timestamp-today": "I dag",
	"notification-timestamp-yesterday": "I går",
	"notification-inbox-filter-read": "Leste",
	"notification-inbox-filter-unread": "Uleste",
	"notification-inbox-filter-all": "Alle",
	"echo-email-body-default": "Du har en ny beskjed på {{SITENAME}}:\n\n$1",
	"echo-email-footer-default-html": "Du kan styre hva slags eposter vi sender deg i <a href=\"$2\" style=\"text-decoration:none; color: #3868B0;\">innstillingene dine</a>.<br />\n$1",
	"echo-email-footer-default": "$2\n\nFor å styre hva slags e-poster vi sender deg, sjekk innstillingene dine: {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
	"echo-email-plain-footer": "For å styre hvilke eposter vi sender {{GENDER:$1|deg}}, sjekk innstillingene dine:",
	"echo-email-html-footer-preference-link-text": "sjekk innstillingene {{GENDER:$1|dine}}",
	"echo-email-html-footer-with-link": "For å styre hvilke eposter vi sender {{GENDER:$2|deg}}, $1.",
	"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|Varsel ($1)|Varsler ($1)|100=Varsler (99+)}}",
	"echo-notification-notice": "{{PLURAL:$1|Notis ($1)|Notiser ($1)|100=Notiser (99+)}}",
	"echo-notification-alert-text-only": "Varsler",
	"echo-notification-notice-text-only": "Notiser",
	"echo-overlay-link": "Alle beskjeder",
	"echo-overlay-title": "<b>Beskjeder</b>",
	"echo-overlay-title-overflow": "<b>{{PLURAL:$1|Beskjed|Beskjeder}}</b> (viser $1 av $2 uleste)",
	"echo-mark-all-as-read": "Merk alle som leste",
	"echo-mark-all-as-read-confirmation": "$1 {{PLURAL:$1|varsel|varsler}} markert som lest",
	"echo-mark-wiki-as-read": "Merk alle som lest på den valgte wikien: $1",
	"echo-date-today": "I dag",
	"echo-date-yesterday": "I går",
	"echo-load-more-error": "En feil oppsto under henting av flere resultater.",
	"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$1|Én ny melding|$1 nye meldinger|100=99+ nye meldinger}} på <strong>diskusjonssiden {{GENDER:$3|din}}</strong>.",
	"echo-email-batch-subject-daily": "Du har {{PLURAL:$2|en ny beskjed|nye beskjeder}} på {{SITENAME}} i dag",
	"echo-email-batch-subject-weekly": "Du har {{PLURAL:$2|en ny beskjed|nye beskjeder}} på {{SITENAME}} denne uka",
	"echo-email-batch-body-intro-daily": "Hei $1\nHer er et sammendrag av dagens aktivitet på {{SITENAME}} for deg.",
	"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Hei $1\nHer er et sammendrag av ukas aktivitet på {{SITENAME}} for deg.",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Vis alle beskjeder",
	"notification-header-foreign-alert": "Flere varsler fra {{PLURAL:$5|én annen wiki|$5 andre wikier}}",
	"notification-header-foreign-notice": "Flere notiser fra {{PLURAL:$5|en annen wiki|$5 andre wikier}}",
	"notification-header-foreign-all": "Flere beskjeder fra {{PLURAL:$5|én annen wiki|$5 andre wikier}}"
}