mediawiki-extensions-Echo/i18n/ba.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Ләйсән",
			"Sagan",
			"Азат Хәлилов",
			"Танзиля Кутлугильдина",
			"Вильданова Гюзель",
			"Айсар",
			"Янмурза Баки"
		]
	},
	"echo-desc": "Ҡатнашыусыларҙың ваҡиғалар һәм хәбәрҙәр тураһында белдереүҙәр системаһы",
	"prefs-echo": "Белдереүҙәр",
	"prefs-emailsettings": "Электрон почта көйләүҙәре",
	"prefs-displaynotifications": "Күренеш көйләүҙәре",
	"prefs-echosubscriptions": "Миңә был ваҡиғалар тураһында хәбәр итергә",
	"prefs-echocrosswiki": "Кросс-вики белдереүҙәре",
	"prefs-newmessageindicator": "яңы хаттар тураһында белдереү",
	"echo-pref-send-me": "миңә ебәрергә",
	"echo-pref-send-to": "Ебәрергә",
	"echo-pref-email-format": "Хаттарҙың ҙурлығы",
	"echo-pref-web": "Веб",
	"echo-pref-email": "Электрон почта адресы",
	"echo-pref-email-frequency-never": "Электрон почта аша миңә белдереүҙәр ебәрмәҫкә",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "килеү ваҡытынса айырым белдереүҙәр",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "көндәлек белдереүҙәр хаҡында мәғлүмәт",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "аҙналыҡ белдереүҙәр хаҡында мәғлүмәт",
	"echo-pref-email-format-html": "HTML",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "ғәҙәти яҙма",
	"echo-pref-cross-wiki-notifications": "башҡа викиларҙан белдереүҙәрҙе күрһәтергә",
	"echo-pref-new-message-indicator": "Фекер алышыу сәхифәмдә хәбәрҙәр тураһында белдереүҙе  минең ҡоралдар панелендә күрһәтергә",
	"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-message": "яҡшыртылған белдереүҙәр",
	"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-description": "Белдереүҙәрҙе ябайыраҡ ҡарау һәм ойоштороу. Башҡа викиларҙан хәбәрҙәрҙе күреү мөмкинлеге биргән кросс-вики-белдереүҙәрҙе үҙ эсенә ала",
	"echo-learn-more": "Күберәк белергә",
	"echo-log": "һәр кем аңларлыҡ журнал",
	"echo-new-messages": "Һеҙгә яңы хәбәрҙәр бар",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "фекер алышыу сәхифәмдә {{PLURAL:$1|1=хәбәр|хәбәрҙәр}}",
	"echo-category-title-article-linked": "$1 {{PLURAL:$1|һылтанма}}",
	"echo-category-title-reverted": "үҙгәртеүҙәрҙе {{PLURAL:$1|1=кире ҡағыу|кире ҡағыуҙар}}",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|1=телгә алыу|телгә алыуҙар}}",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|1=башҡа|башҡалар}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Системалы}}",
	"echo-category-title-user-rights": "Ҡулланыусы хоҡуҡтарын {{PLURAL:$1|үҙгәртеү}}",
	"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|Башҡа ҡатнашыусыларҙан}} электрон почта",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Башҡалар хәбәр ебәргәндә йәки минең фекер алышыу битендә яҙғанда миңә хәбәр итергә.",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "Мин эшләгән биттәргә башҡалар һылтанғанда миңә хәбәр итергә.",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "Мин төҙәткәнде башҡалар кире ҡайтарған осраҡта миңә хәбәр итергә.",
	"echo-pref-tooltip-mention": "Минең ҡатнашыусы битенә башҡалар һылтанған осраҡта миңә хәбәр итергә.",
	"echo-pref-tooltip-user-rights": "Минең ҡатнашыусы хоҡуҡтарын үҙгәрткән осраҡта миңә хәбәр итергә.",
	"echo-pref-tooltip-emailuser": "Башҡалар миңә электорон хат ебәргән осраҡта миңә хәбәр итергә.",
	"echo-no-agent": "[Бер кемдә түгел]",
	"echo-no-title": "[Бит юҡ]",
	"echo-error-no-formatter": "Форматлау белдереү ебәреү өсөн билдәләнмәгән.",
	"notifications": "Белдереүҙәр",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|Һеҙҙең}} иҫкәртеүҙәр",
	"tooltip-pt-notifications-message": "{{GENDER:|Һеҙҙең}} хәбәрҙәр",
	"echo-specialpage": "Белдереүҙәр",
	"echo-anon": "Белдереү алыу өсөн, [$1 иҫәп яҙмаһы булдырығыҙ] йәки [$2 танылығыҙ].",
	"echo-none": "Һеҙ белдереүҙәр алманығыҙ.",
	"echo-more-info": "Ентекләберәк",
	"echo-feedback": "Кире бәйләнеш",
	"echo-popup-footer-feedback": "Кире бәйләнеш тәьмин итә. [$2 $1]",
	"echo-popup-footer-feedback-survey": "Белдереүҙәр тураһында был һорауҙы алығыҙ.",
	"echo-api-failure": "Белдереү алып булманы. Тағы бер мәртәбә эшләп ҡараҫыҙ. (Хата $1)",
	"echo-api-failure-cross-wiki": "Юйылған доменға инеү тыйылды.",
	"echo-notification-placeholder": "Белдереү юҡ.",
	"echo-notification-loginrequired": "Белдереүҙе ҡарау өсөн һеҙ танылырға тейеш.",
	"echo-notification-popup-loginrequired": "Белдереүҙе ҡарау өсөн, зинһар өсөн, танылығыҙ.",
	"echo-notification-markasread": "Уҡылған тип билдәләргә",
	"echo-notification-markasunread": "Уҡылмағаған тип билдәләргә",
	"notification-link-text-expand-all": "Барыһын да ҡарарға",
	"notification-link-text-expand-alert-count": "{{PLURAL:$1|$1 киҫәтеүҙе}} ҡарарға",
	"notification-link-text-expand-message-count": "{{PLURAL:$1|$1 хәбәрҙе}} күрһәтергә",
	"notification-link-text-expand-all-count": "{{PLURAL:$1|$1 белдереүҙе}} күрһәтергә",
	"notification-link-text-collapse-all": "Ҡапыл ябылыу",
	"notification-link-text-view-message": "Яңы хәбәрҙәр",
	"notification-link-text-view-mention": "Иҫкәртеүҙе ҡарарға",
	"notification-link-text-view-changes": "Үҙгәртеүҙәрҙе {{GENDER:$1|ҡарарға}}",
	"notification-link-text-view-page": "Битте ҡарау",
	"notification-link-text-view-edit": "Үҙгәртеүҙе ҡарарға",
	"notification-edit-talk-page2": "[[User:$1|$1]] һеҙҙең [[User talk:$2#$3|фекер алышыу битендә]]{{GENDER:$1|}} хәбәр ҡалдырҙы.",
	"notification-edit-talk-page-with-section": "[[User:$1|$1]] һеҙҙең фекер алышыу битендә \"[[User talk:$2#$3|$4]]\" хәбәр {{GENDER:$1|ҡалдырҙы}}.",
	"notification-header-edit-user-talk": "$1 '''{{GENDER:$3|һеҙҙең}} фекер алышыу битендә''' хәбәр {{GENDER:$2|ҡалдырҙы}}.",
	"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 '''{{GENDER:$3|Һеҙҙең}} фекер алашыу битендә''' \"'''$4'''\" хәбәр {{GENDER:$2|ҡалдырҙы}}.",
	"notification-page-linked": "[[:$2]] битендә {{GENDER:$1|һылтандылар}}  [[:$3]]. [[Special:WhatLinksHere/$2|Был биткә һылтанған бөтә биттәр]].",
	"notification-header-page-linked": " <strong>$4</strong> битенән  <strong>$3</strong>битенә һылтанма яһалды.",
	"notification-bundle-header-page-linked": "Шул биттән <strong>$4</strong> һәм {{PLURAL:$5|$5 башҡа биттән|100=99+ башҡа биттән}} һылтанма эшләнеләр <strong>$3</strong>.",
	"notification-link-text-what-links-here": "Бөтә һылтанмаларҙы был биткә",
	"notification-add-comment2": "\"$4\" әңгәмә битендә \"[[$3|$2]]\" темаһына [[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|аңлатма бирҙе|ҡатын кеше аңлатма бирҙе}}",
	"notification-add-talkpage-topic2": "[[User:$1|$1]] [[$3]] битендә \"$2\" темаһын {{GENDER:$1|өҫтәне}}.",
	"notification-add-talkpage-topic-yours2": "Һеҙгә белдереү: \"[[$3#$2|$2]]\" [[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|ебәрҙе|ҡатын кеше ебәрҙе}}",
	"notification-add-comment-yours2": "Һеҙҙең әңгәмә битендә \"[[$3#$2|$2]]\" темаһын [[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|аңлатма бирҙе|ҡатын кеше аңлатма бирҙе}}",
	"notification-mention": "[[User:$1|$1]] $5 әңгәмә битенең «[[:$3#$2|$4]]» бүлегендә {{GENDER:$6|һеҙҙе}} иҫкә алды.",
	"notification-mention-nosection": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$4|Һеҙҙе}} [[:$3|$2 фекер алышыу битендә]] телгә алды.",
	"notification-header-mention-other": "$1 һеҙҙе{{GENDER:$2||телгә}} {{GENDER:$3|алды}} фекерләшеү битендә <strong>$4</strong> бүлектә «<strong>$5</strong>».",
	"notification-header-mention-other-nosection": "$1 һеҙҙе{{GENDER:$2||фекерләшеү}} {{GENDER:$3|битендә}} телгә алды «$4».",
	"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 һеҙҙе{{GENDER:$2||фекерләшеү}} {{GENDER:$3|битендә}} телгә<strong>алды {{GENDER:$5|$4}}</strong> бүлектә «<strong>$6</strong>».",
	"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 һеҙҙе{{GENDER:$2||фекерләшеү}} {{GENDER:$3|битендә}} телгә<strong>алды {{GENDER:$5|$4}}</strong> бүлегендә.",
	"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 һеҙҙе{{GENDER:$2||үҙенең}} {{GENDER:$3}} фекерләшеү <strong>{{GENDER:$2|битендә}} </strong> бүлегендә «<strong>$4</strong>» телгә алды.",
	"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 һеҙҙе{{GENDER:$2||үҙенең}} {{GENDER:$3|вас}} фекерләшеү <strong>{{GENDER:$2|битендә}} телгә алды</strong>.",
	"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 һеҙҙе{{GENDER:$2||телгә}} {{GENDER:$3|алды}} фекерләшеү битендә <strong>$4</strong> бүлектә «<strong>$5</strong>».",
	"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 һеҙҙе{{GENDER:$2||фекерләшеү}} {{GENDER:$3|битендә}} телгә алды «$4».",
	"notification-user-rights-add": "Хәҙер һеҙ {{PLURAL:$2|1=киләһе төркөмгә|киләһе төркөмдәргә}} инегеҙ: $1",
	"notification-user-rights-remove": "Һеҙ башҡа {{PLURAL:$2|1=киләһе төркөмгә|киләһе төркөмдәргә}} инмәгеҙ: $1",
	"notification-user-rights": "Һеҙҙең ҡулланыусы хоҡуҡтарығыҙҙы [[Special:Log/rights/$1|{{GENDER:$1|үҙгәртте|үҙгәртте}}]] [[User:$1|$1]]. $2. [[Special:ListGroupRights|Тулыһынса]]",
	"notification-header-user-rights-add-only": "{{GENDER:$4|Һеҙҙең}} ҡатнашыусы хоҡуғығыҙ үҙгәртелде {{GENDER:$1|изменены}}. Һеҙ төркөмгә өҫтәлдегеҙ{{GENDER:$4|}}: $2.",
	"notification-header-user-rights-remove-only": "{{GENDER:$4|Һеҙҙең}} ҡатнашыусы хоҡуғығыҙ {{GENDER:$1|үҙгәртелде}}. $2 -се группаға башҡаса инмәйһегеҙ.",
	"notification-header-user-rights-add-and-remove": "{{GENDER:$6|Һеҙҙең}} ҡатнашыусы хоҡуҡтар {{GENDER:$1|үҙгәртелде}}. Һеҙ $2 -гә өҫтәлгән инегеҙ. $4 -кә башҡаса инмәйһегеҙ.",
	"notification-new-user": "{{SITENAME}} сайтына рәхим итегеҙ, $1! Һеҙ бында ингәнгә беҙ шат.",
	"notification-header-welcome": " $1, {{SITENAME}} сайтҡа {{GENDER:$2|рәхим итегеҙ}}! {{GENDER:$2|Һеҙҙе}} бында сәләмләүебеҙгә шатбыҙ.",
	"notification-welcome-linktext": "Рәхим итегеҙ!",
	"notification-header-thank-you-100-edit": "{{GENDER:$2|Һеҙ}} яңы ғына {{GENDER:$2|үҙегеҙҙең}} йөҙөнсө үҙгәртеү эшләнегеҙ. Хеҙмәтегеҙ өсөн ҙур рәхмәт!",
	"notification-header-thank-you-1000-edit": "{{GENDER:$2|Һеҙ}} яңы ғына {{GENDER:$2|үҙегеҙҙең}} меңенсе үҙгәртеү эшләнегеҙ; ҙур ҡушымтаға {{GENDER:$2|һеҙгә}} рәхмәт!",
	"notification-header-thank-you-10000-edit": "{{GENDER:$2|Һеҙ}} яңы ғына {{GENDER:$2|үҙегеҙҙең}} ун меңенсе үҙгәртеү эшләнегеҙ. Хеҙмәтегеҙ өсөн {{GENDER:$2|һеҙгә}}  ҙур рәхмәт!",
	"notification-header-thank-you-100000-edit": "{{GENDER:$2|Һеҙ}} яңы ғына {{GENDER:$2|үҙегеҙҙең}} йөҙ меңенсе үҙгәртеү эшләнегеҙ; ҙур ҡушымтаға {{GENDER:$2|һеҙгә}} ғәжәп ҙур һөҙөмтәгеҙгә рәхмәт!",
	"notification-header-thank-you-1000000-edit": "{{GENDER:$2|Һеҙ}} яңы ғына {{GENDER:$2|үҙегеҙҙең}} миллион үҙгәртеү эшләнегеҙ; иҫ китәрлек ҙур ҡушымтаға {{GENDER:$2|һеҙгә}} рәхмәт!",
	"notification-link-thank-you-edit": "{{GENDER:$1|Һеҙҙең}} үҙгәртеү",
	"notification-reverted2": "[[$5|$1]] һеҙҙең [[:$2]] битендә яһаған {{PLURAL:$4|үҙгәртеүҙе}} {{GENDER:$1|кире ҡаҡты}}. $3",
	"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|1=Һеҙҙең}} <strong>$3</strong> битендәге төҙәтмә {{GENDER:$2|{{PLURAL:$4|кире ҡағылды}}}}",
	"notification-emailuser": " Һеҙгә {{GENDER:$1||}} хат [[User:$1|$1]] ебәрҙе.",
	"notification-user-rights-email-subject": "Һеҙҙең хоҡуҡтарығыҙ сайтта «{{SITENAME}}» үҙгәртелде",
	"notification-user-rights-email-batch-body": "Һеҙҙең хоҡуҡтарығыҙ {{GENDER:$1|ҡатнашыусы|ҡатнашыусы ҡатын кеше}} $1. $2. менән үҙгәртелде",
	"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|Системалы}}",
	"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1 мин}}",
	"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1сәғ}}",
	"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|$1 көн}}",
	"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1 ай}}",
	"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1йыл}}",
	"echo-email-subject-default": "Сайтта «{{SITENAME}}» яңы белдереү",
	"echo-email-body-default": "Һеҙҙең сайтта «{{SITENAME}}» яңы белдереү бар:\n\n$1",
	"echo-email-batch-body-default": "Һеҙгә яңы белдереү бар",
	"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|Хәбәр ($1)|Хәбәрҙәр ($1)|100=Хәбәрҙәр (99+)}}",
	"echo-notification-message": "{{PLURAL:$1|Белдереү ($1)|Белдереүҙәр ($1)|100=Белдереүҙәр (99+)}}",
	"echo-notification-alert-text-only": "Иҫкәртеүҙәр",
	"echo-notification-message-text-only": "Хәбәрҙәр",
	"echo-overlay-link": "Бөтә белдереүҙәр",
	"echo-overlay-title": "<b>Белдереүҙәр</b>",
	"echo-overlay-title-overflow": "<b>{{PLURAL:$1|Белдереүҙәр}}</b> ({{PLURAL:$1|күрһәтелгән|күрһәтелгәндәр}} $1 $2-нән {{PLURAL:$2|уҡылмағанды|уҡылмағандарҙы}})",
	"echo-mark-all-as-read": "Барыһын да уҡылған тип билдәләргә",
	"echo-date-today": "Бөгөн",
	"echo-date-yesterday": "Кисә",
	"echo-load-more-error": "Өҫтәлмә яңылыҡтар алғанда хата сыҡты",
	"notification-edit-talk-page-bundle": "$1 и $3 {{PLURAL:$3|1=башҡа ҡатнашыусы ҡалдырҙы|100=99+ башҡа ҡатнашыусы ҡалдырҙы}} белдереү һеҙҙең [[User talk:$2|фекерләшеү битендә]].",
	"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "$1 {{PLURAL:$1|яңы хәбәр|100=99+ яңы хәбәр}} һеҙҙең {{GENDER:$3|фекерләшеү}} битендә.",
	"notification-edit-user-talk-email-batch-bundle-body": "$1 и $2 {{PLURAL:$2|башҡа ҡатнашыусы|100=99+ башҡа ҡатнашыусы}} {{GENDER:$1|һеҙҙең фекерләшеү битендә}} хәбәр ҡалдырҙы.",
	"notification-page-linked-email-batch-bundle-body": "Был биткә «$2» һылтанма {{GENDER:$1|бар}} «$3» битенән һәм тағы ла $4 {{PLURAL:$4|башҡа биттән|100=99+ башҡа биттән}}",
	"echo-email-batch-subject-daily": "Проектта «{{SITENAME}}» һеҙ {{PLURAL:$2|$2 яңы белдереү|$2 яңы белдереүҙәр|$2 яңы белдереүҙәрҙең|1=яңы белдереү}} алдығыҙ",
	"echo-email-batch-subject-weekly": "Проектта «{{SITENAME}}» был аҙнала {{PLURAL:$2|$2 яңы белдереү|$2 яңы белдереүҙәр|$2 яңы белдереүҙәрҙең|1=яңы белдереү}} алдығыҙ",
	"echo-email-batch-body-intro-daily": "Сәләм, $1!\nБына һеҙҙең бөғөнғө эшмәкәрлегегеҙгә күҙәтеү {{SITENAME}}.",
	"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Сәләм, $1!\nБына һеҙгә ҡыҫҡаса аҙналыҡ эшмәкәрлеккә күҙәтеү {{SITENAME}}.",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Бөтә белдереүҙәрҙе ҡарарға",
	"echo-rev-deleted-text-view": "Биттең был юрауы ябылған",
	"notification-header-foreign-alert": "{{PLURAL:$5|икенсе викинан|$5 башҡа викиларҙан}}-нән күберәк киҫәтеү",
	"notification-header-foreign-message": "{{PLURAL:$5|икенсе викинан|$5 башҡа викиларҙан}}  күбрәк белдереүҙәр",
	"apihelp-echomarkread-description": "Ҡулланыусы өсөн барлыҡ белдереүҙәрҙее уҡылған тип билдәләү",
	"apihelp-echomarkread-param-list": "Уҡылмағандар тип билдәләү өсөн ID белдереүҙәр исемлеге",
	"apihelp-echomarkread-param-unreadlist": "Уҡылмағандар тип билдәләү өсөн ID белдереүҙәр исемлеге",
	"apihelp-echomarkread-param-all": "Әгәр күрһәтелһә, ҡулланыусының бөтә белдереүҙәрен уҡылған тип билдәләй",
	"apihelp-echomarkread-param-sections": " Уҡылған тип билдәләү өсөн бүлектәр исемлеге",
	"apihelp-echomarkread-example-1": "8-се белдереүҙе уҡылған тип билдәләргә",
	"apihelp-echomarkread-example-2": "Барлыҡ белдереүҙәрҙе уҡылған тип билдәләү",
	"apihelp-echomarkread-example-3": "1-се белдереүҙе уҡылмаған тип билдәләргә",
	"apihelp-echomarkseen-description": "Был ҡулланыусы өсөн барлыҡ белдереүҙәрҙе уҡылған тип билдәләү",
	"apihelp-echomarkseen-example-1": "Бөтә типтағы белдереүҙәрҙе уҡылған тип билдәләргә",
	"apihelp-echomarkseen-param-type": "Уҡылған билдәләренә белдереүҙәр төрө: 'alert', 'message' йәки 'all'.",
	"apihelp-query+notifications-description": "Ағымдағы ҡатнашыусыны көткән, белдереүҙәрҙе алырға",
	"apihelp-query+notifications-param-prop": "Ихтыяж ваҡлыҡтары",
	"apihelp-query+notifications-param-sections": "Талаптар өсөн белдереү бүлектәр (йәки ниндәйҙер тура килеү 'alert' һәм 'message')",
	"apihelp-query+notifications-paramvalue-format-text": "Текст форматы",
	"apihelp-query+notifications-paramvalue-format-model": "Эшкәртелмәгән белдереү мәғлүмәттәре",
	"apihelp-query+notifications-paramvalue-format-flyout": "<span class=\"apihelp-deprecated\">Иҫкергән</span>. Тәүге күрһәткестәргә <kbd>$1format=model</kbd> ҡулланығыҙ",
	"apihelp-query+notifications-param-limit": "Кире ҡайтарылған белдереүҙәрҙең иң күп һаны",
	"apihelp-query+notifications-example-1": "Белдерүҙәр исемлеге"
}