mediawiki-extensions-Echo/i18n/api/fr.json
Translation updater bot d5aaa027a4 Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I7ade843c64693f90025704c75aa50413c10812da
2022-12-01 08:15:27 +01:00

94 lines
10 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"GeekEmad",
"Gomoko",
"Orlodrim",
"Pols12",
"Thibaut120094",
"Trial",
"Urhixidur",
"Verdy p",
"Wladek92",
"Yasten"
]
},
"apihelp-echomarkread-description": "Marquer les notifications comme lues pour lutilisateur actuel.",
"apihelp-echomarkread-summary": "Marquer les notifications comme lues pour lutilisateur actuel.",
"apihelp-echomarkread-param-list": "Une liste des identifiants de notifications à marquer comme lues.",
"apihelp-echomarkread-param-unreadlist": "Une liste des identifiants de notifications à marquer comme lues.",
"apihelp-echomarkread-param-all": "Si défini, marque toutes les notifications de lutilisateur comme lues.",
"apihelp-echomarkread-param-sections": "Une liste des sections à marquer comme lues.",
"apihelp-echomarkread-param-wikis": "Liste des wikis sur lesquels marquer la notification comme lue (par défaut, uniquement le wiki actuel).",
"apihelp-echomarkread-example-1": "Marquer la notification 8 comme lue",
"apihelp-echomarkread-example-2": "Marquer toutes les notifications comme lues",
"apihelp-echomarkread-example-3": "Marquer la notification 1 comme non lue",
"apihelp-echomarkseen-description": "Marquer les notifications comme vues pour lutilisateur actuel.",
"apihelp-echomarkseen-summary": "Marquer les notifications comme vues pour lutilisateur courant.",
"apihelp-echomarkseen-example-1": "Marquer les notifications de tous types comme vues.",
"apihelp-echomarkseen-param-type": "Type de notifications à marquer comme vues: «alert» (alerte), «message» ou «all» (tous).",
"apihelp-echomarkseen-param-timestampFormat": "Format dhorodatage à utiliser pour la sortie, «ISO_8601» ou «MW». «MW» est désuet ici, donc tous les clients devraient basculer vers «ISO_8601». Ce paramètre sera supprimé et «ISO_8601» deviendra le seul format de sortie.",
"apihelp-echomute-description": "Faire taire ou non les notifications issues de certains utilisateurs ou pages.",
"apihelp-echomute-summary": "Faire taire ou non les notifications issues de certains utilisateurs ou pages.",
"apihelp-echomute-param-type": "Quelle liste de mise en silence à laquelle ajouter ou de laquelle supprimer",
"apihelp-echomute-param-mute": "Pages ou utilisateurs à ajouter à la liste de mise en silence",
"apihelp-echomute-param-unmute": "Pages ou utilisateurs à retirer de la liste de mise en silence",
"apihelp-echopushsubscriptions-summary": "Gérer les abonnements de poussée dinformations pour lutilisateur actuel.",
"apihelp-echopushsubscriptions-param-command": "Action à effectuer.",
"apihelp-echopushsubscriptions+create-summary": "Inscrire des abonnements de poussée dinformations pour lutilisateur actuel.",
"apihelp-echopushsubscriptions+create-param-provider": "Le fournisseur de service de poussée pour lequel inscrire un jeton.",
"apihelp-echopushsubscriptions+create-param-providertoken": "Le jeton à inscrire.",
"apihelp-echopushsubscriptions+create-param-topic": "Le sujet APNS (identifiant du paquet dapplication) vers lequel envoyer la notification.",
"apihelp-echopushsubscriptions+create-example": "Inscrire un abonnement de poussée dinformations pour lutilisateur actuel.",
"apihelp-echopushsubscriptions+delete-summary": "Désinscrire les abonnements en poussée de lutilisateur actuel ou dun autre utilisateur spécifié.",
"apihelp-echopushsubscriptions+delete-param-providertoken": "Le jeton associé avec labonnement de poussée dinformations à désinscrire.",
"apihelp-echopushsubscriptions+delete-param-centraluserid": "Lidentifiant dutilisateur central associé avec labonnement à désinscrire.",
"apihelp-echopushsubscriptions+delete-example": "Désinscrire un abonnement de poussée dinformations pour lutilisateur actuel.",
"apihelp-query+notifications-description": "Obtenir les notifications en attente pour lutilisateur actuel.",
"apihelp-query+notifications-summary": "Obtenir les notifications en attente pour lutilisateur actuel.",
"apihelp-query+notifications-param-prop": "Détails à demander.",
"apihelp-query+notifications-param-sections": "Les sections de notification à demander (cest-à-dire une combinaison de «alert» et «message»).",
"apihelp-query+notifications-param-groupbysection": "Indique sil faut grouper les résultats par section. Si défini, chaque section est récupérée séparément.",
"apihelp-query+notifications-param-filter": "Filtrer les notifications renvoyées.",
"apihelp-query+notifications-param-format": "Si spécifié, les notifications seront renvoyées de cette façon.",
"apihelp-query+notifications-paramvalue-format-model": "Données de notification brutes",
"apihelp-query+notifications-paramvalue-format-special": "Formaté pour la page Special:Notifications (et seulement pour elle!). Ne vous fiez pas au code HTML généré, car il peut changer à tout moment.",
"apihelp-query+notifications-paramvalue-format-flyout": "<span class=\"apihelp-deprecated\">Désuet</span>. Utiliser <kbd>$1format=model</kbd> pour les données brutes",
"apihelp-query+notifications-paramvalue-format-html": "<span class=\"apihelp-deprecated\">Désuet</span>. Utiliser <kbd>$1format=model</kbd> pour les données brutes",
"apihelp-query+notifications-param-limit": "Le nombre maximal de notifications à renvoyer.",
"apihelp-query+notifications-param-wikis": "Liste des wikis depuis lesquels récupérer les notifications (par défaut, seul le wiki actuel).",
"apihelp-query+notifications-param-crosswikisummary": "Vrai pour choisir une notification récapitulative des notifications sur les wikis externes.",
"apihelp-query+notifications-param-alertcontinue": "Quand plus de résultats dalertes sont disponibles, utiliser cela pour continuer.",
"apihelp-query+notifications-param-unreadfirst": "Sil faut afficher les notifications non lues en premier ou non (utilisé uniquement si <kbd>groupbysection</kbd> nest pas défini).",
"apihelp-query+notifications-param-alertunreadfirst": "Sil faut afficher dabord les notifications de messages non lus ou non (utilisé uniquement si <kbd>groupbysection</kbd> est défini).",
"apihelp-query+notifications-param-messagecontinue": "Quand plus de résultats de messages sont disponibles, utiliser cela pour continuer.",
"apihelp-query+notifications-param-messageunreadfirst": "Sil faut afficher les notifications dalerte non lues en premier ou non (utilisé uniquement si <kbd>groupbysection</kbd> est défini).",
"apihelp-query+notifications-param-titles": "Retourne uniquement les notifications concernant ces pages. Pour obtenir des notifications associées à aucune page, utiliser [] comme titre.",
"apihelp-query+notifications-param-bundle": "Indique s'il faut afficher les notifications non lues selon les règles de regroupement des types de notification.",
"apihelp-query+notifications-param-notifiertypes": "Types de notificateur pour lesquels renvoyer des notifications.",
"apihelp-query+notifications-example-1": "Lister les notifications web",
"apihelp-query+notifications-example-2": "Lister les notifications web, groupées par section, avec les compteurs",
"apihelp-query+notifications-example-3": "Lister les notifications par courriel",
"apihelp-query+unreadnotificationpages-description": "Obtenir les pages pour lesquelles il y a des notifications non lues pour lutilisateur actuel.",
"apihelp-query+unreadnotificationpages-summary": "Obtenir les pages pour lesquelles il y a des notifications non lues concernant lutilisateur courant.",
"apihelp-query+unreadnotificationpages-param-grouppages": "Regrouper les pages de discussion avec leur page de sujet et regrouper les notifications non associées à une page avec la page de lutilisateur actuel.",
"apihelp-query+unreadnotificationpages-param-limit": "Nombre maximal de pages à renvoyer.",
"apihelp-query+unreadnotificationpages-param-wikis": "Liste des wikis doù récupérer les pages avec des notifications non lues (par défaut, seulement le wiki actuel).",
"apihelp-query+unreadnotificationpages-example-1": "Lister les pages avec des notifications non lues (et leur quantité)",
"apihelp-echoarticlereminder-summary": "Demander un rappel futur au sujet de larticle spécifié",
"apihelp-echoarticlereminder-param-pageid": "Identifiant de larticle à rappeler à lutilisateur",
"apihelp-echoarticlereminder-param-title": "Titre de larticle à rappeler à lutilisateur",
"apihelp-echoarticlereminder-param-timestamp": "À quel moment rappeler lutilisateur",
"apihelp-echoarticlereminder-param-comment": "Commentaire utilisateur facultatif à inclure dans le rappel",
"apihelp-echoarticlereminder-example-1": "Créer une notification de rappel darticle pour demain avec un commentaire",
"apihelp-echoarticlereminder-example-2": "Créer une notification de rappel darticle pour demain sans commentaire",
"apiwarn-echo-deprecation-timestampformat": "Le format de sortie utilisant lhorodatage MW est désuet ici. À lavenir, la norme ISO 8601 sera toujours utilisée pour le format dhorodatage en sortie. Ajustez votre client et mettez <var>timestampFormat</var> à <kbd>ISO_8601</kbd>.",
"apiwarn-echo-deprecation-flyout": "<kbd>notformat=flyout</kbd> est devenu désuet et va bientôt être supprimé. Utilisez <kbd>notformat=model</kbd> pour obtenir le format brut ou <kbd>notformat=special</kbd> pour du HTML préformaté.",
"apiwarn-echo-deprecation-html": "<kbd>notformat=html</kbd> est désuet et sera bientôt supprimé. Utilisez <kbd>notformat=special</kbd> à la place.",
"apierror-echo-event-creation-failed": "Impossible de créer lévènement Echo",
"apierror-echo-push-token-exists": "Le jeton fourni existe déjà dans la base de données.",
"apierror-echo-push-token-not-found": "Le jeton fourni na pas été trouvé dans la base de données.",
"apierror-echo-push-too-many-subscriptions": "Lutilisateur actuel a déjà inscrit le nombre maximal autorisé de demandes dabonnement ($1).",
"apierror-echo-push-topic-required": "Le champ sujet est obligatoire pour ce fournisseur."
}