mediawiki-extensions-Echo/i18n/nb.json
Translation updater bot 23a055b761 Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I544e441543a38a09a872508d77f9eae4d4b02c50
2017-04-24 22:39:42 +02:00

202 lines
17 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Danmichaelo",
"Jeblad",
"Laaknor",
"Njardarlogar",
"Chameleon222",
"SuperPotato",
"Macofe",
"Nemo bis",
"Jon Harald Søby"
]
},
"echo-desc": "System for å gi brukere beskjed om hendelser og meldinger",
"prefs-echo": "Beskjeder",
"prefs-emailsettings": "E-postinnstillinger",
"prefs-displaynotifications": "Visningsvalg",
"prefs-echosubscriptions": "Gi meg beskjed om disse hendelsene",
"prefs-echocrosswiki": "Interwikivarsler",
"prefs-newmessageindicator": "Indikator for ny melding",
"echo-pref-send-me": "Send meg:",
"echo-pref-send-to": "Send til:",
"echo-pref-email-format": "Epost-format:",
"echo-pref-web": "Web",
"echo-pref-email": "E-post",
"echo-pref-email-frequency-never": "Ikke send meg beskjed på e-post",
"echo-pref-email-frequency-immediately": "Individuelle beskjeder etterhvert som de kommer inn",
"echo-pref-email-frequency-daily": "Daglige sammendrag av beskjeder",
"echo-pref-email-frequency-weekly": "Ukentlige sammendrag av beskjeder",
"echo-pref-email-format-html": "HTML",
"echo-pref-email-format-plain-text": "Ren tekst",
"echo-pref-cross-wiki-notifications": "Vis beskjeder fra andre wikier",
"echo-pref-new-message-indicator": "Vis indikator for nye meldinger i verktøylinjen min",
"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-message": "Utvidete beskjeder",
"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-description": "Vis og organiser beskjeder på en enklere måte. Inkluder beskjeder fra andre wikier. (For å motta beskjeder fra en gitt wiki må du aktivere betafunksjonen på den wikien.)",
"echo-learn-more": "Lær mer",
"echo-log": "Offentlig logg",
"echo-new-messages": "Du har nye meldinger",
"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Melding|Meldinger}} på diskusjonsside",
"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|Sidelenke|Sidelenker}}",
"echo-category-title-reverted": "Tilbakestilling av {{PLURAL:$1|redigering|redigeringer}}",
"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Omtale|Omtaler}}",
"echo-category-title-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Mislykket omtale|Mislykkede omtaler}}",
"echo-category-title-mention-success": "{{PLURAL:$1|Vellykket omtale|Vellykkede omtaler}}",
"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Annet}}",
"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|System}}",
"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Endring|Endringer}} i brukerrettigheter",
"echo-category-title-emailuser": "Epost fra {{PLURAL:$1|annen bruker|andre brukere}}",
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Gi meg beskjed når noen skriver en melding eller svarer på diskusjonssiden min.",
"echo-pref-tooltip-article-linked": "Gi meg beskjed når noen lenker til en side jeg har opprettet fra en artikkel.",
"echo-pref-tooltip-reverted": "Gi meg beskjed når noen tilbakestiller en av redigeringene mine.",
"echo-pref-tooltip-mention": "Gi meg beskjed når noen lenker til brukersiden min.",
"echo-pref-tooltip-mention-failure": "Gi meg beskjed når omtale jeg forsøker å sende ut ikke blir sendt.",
"echo-pref-tooltip-mention-success": "Gi meg beskjed når jeg sender ut omtale til noen.",
"echo-pref-tooltip-user-rights": "Gi meg beskjed når noen endrer brukerrettighetene mine.",
"echo-pref-tooltip-emailuser": "Gi meg beskjed når noen sender meg en e-post.",
"echo-error-no-formatter": "Ingen formatering definert for beskjeden.",
"notifications": "Beskjeder",
"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|Dine}} varsler",
"tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|Dine}} notiser",
"echo-displaynotificationsconfiguration": "Vis konfigurasjon av Beskjeder",
"echo-displaynotificationsconfiguration-summary": "Dette er en oversikt over hvordan Beskjeder er konfigurert på denne wikien.",
"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "Beskjeder etter kategori",
"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "Sortering av typer",
"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend": "Hvilken seksjon hver beskjedtype er sortert i",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header": "Tillatte beskjedmetoder",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend": "Hvilken beskjedmetoder er støttet for hver kategori",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-type-legend": "Hvilken beskjedmetoder er støttet for hver type; gjelder bare typer innen kategorier som er skjult fra innstillinger",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "Aktivert som standard",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "Eksisterende brukere",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "Nye brukere",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header": "Obligatoriske beskjedmetoder",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend": "Hvilken beskjedmetoder er nødvendige for hver kategori",
"echo-specialpage": "Beskjeder",
"echo-specialpage-section-markread": "Merk gruppen som lest",
"echo-specialpage-markasread": "Beskjed: Merk som lest",
"echo-specialpage-markasread-invalid-id": "Ugyldig hendelses-ID",
"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "$1 {{PLURAL:$1|beskjed|beskjeder}}",
"echo-specialpage-pagefilters-title": "Nylig aktivitet",
"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "Sider med uleste beskjeder",
"notificationsmarkread-legend": "Merk beskjed som lest",
"echo-anon": "For å motta beskjeder, [$1 opprett en konto] eller [$2 logg inn].",
"echo-none": "Du har ingen beskjeder.",
"echo-more-info": "Mer informasjon",
"echo-feedback": "Tilbakemelding",
"echo-popup-footer-special-page-invitation": "<strong>Prøv den nye siden for beskjeder.</strong> [$2 $1]",
"echo-popup-footer-special-page-invitation-link": "Nytt utseende og ny funksjonalitet.",
"echo-api-failure": "Kunne ikke hente beskjeder på grunn av en feil.",
"echo-api-failure-cross-wiki": "Tilgang til det eksterne domenet ble avvist.",
"echo-notification-placeholder": "Det er ingen beskjeder.",
"echo-notification-placeholder-filters": "Ingen beskjeder oppfyller disse kriteriene.",
"echo-notification-loginrequired": "Du må logge inn for å se beskjedene dine.",
"echo-notification-popup-loginrequired": "Logg inn for å se beskjedene dine.",
"echo-notification-markasread": "Merk som lest",
"echo-notification-markasunread": "Merk som ulest",
"echo-notification-markasread-tooltip": "Merk som lest",
"echo-notification-more-options-tooltip": "Flere valg",
"notification-dynamic-actions-unwatch": "{{GENDER:$3|Slutt}} å følge med på ny aktivitet på «$1»",
"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation": "{{GENDER:$3|Du}} overvåker ikke lenger siden «$1»",
"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|Du}} kan når som helst begynne å overvåke [$2 denne siden] igjen.",
"notification-dynamic-actions-watch": "{{GENDER:$3|Følg}} med på ny aktivitet på «$1»",
"notification-dynamic-actions-watch-confirmation": "{{GENDER:$3|Du}} overvåker nå siden «$1»",
"notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|Du}} kan når som helst slutte å overvåke [$2 denne siden].",
"notification-link-text-expand-all": "Utvid",
"notification-link-text-expand-alert-count": "Vis {{PLURAL:$1|varsel|$1 varsler}}",
"notification-link-text-expand-notice-count": "Vis {{PLURAL:$1|En notis|$1 notiser}}",
"notification-link-text-expand-all-count": "Vis {{PLURAL:$1|beskjeden|$1 beskjedene}}",
"notification-link-text-collapse-all": "Skjul",
"notification-link-text-view-message": "Vis melding",
"notification-link-text-view-mention": "Vis omtale",
"notification-link-text-view-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Vis omtale|Vis omtaler}}",
"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Vis}} endringer",
"notification-link-text-view-page": "Vis side",
"notification-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|skrev}} en melding på <strong>diskusjonssiden {{GENDER:$3|din}}</strong>.",
"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|skrev}} en melding under «<strong>$4</strong>» på <strong>diskusjonssiden {{GENDER:$3|din}}</strong>.",
"notification-header-page-linked": "<strong>$3</strong> ble lenket til fra <strong>$4</strong>.",
"notification-compact-header-page-linked": "Lenket fra <strong>$1</strong>.",
"notification-bundle-header-page-linked": "<strong>$3</strong> ble lenket til fra {{PLURAL:$5||$5 sider|100=99+ andre sider}}.",
"notification-link-text-what-links-here": "Alle lenker til denne siden",
"notification-header-mention-other": "$1 {{GENDER:$2|omtalte}} {{GENDER:$3|deg}} i «<strong>$5</strong>» på <strong>$4</strong>.",
"notification-header-mention-other-nosection": "$1 {{GENDER:$2|omtalte}} {{GENDER:$3|deg}} på <strong>$4</strong>.",
"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 {{GENDER:$2|omtalte}} {{GENDER:$3|deg}} i «<strong>$6</strong>» på <strong>brukerdiskusjonssiden {{GENDER:$5|til}} $4</strong>.",
"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|omtalte}} {{GENDER:$3|deg}} på <strong>brukerdiskusjonssiden {{GENDER:$5|til}} $4</strong>.",
"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|omtalte}} {{GENDER:$3|deg}} i «<strong>$4</strong>» på <strong>diskusjonssiden {{GENDER:$2|sin}}</strong>.",
"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|omtalte}} {{GENDER:$3|deg}} på <strong>diskusjonssiden {{GENDER:$2|sin}}</strong>.",
"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|omtalte}} {{GENDER:$3|deg}} i «<strong>$5</strong>» på diskusjonssiden til <strong>$4</strong>.",
"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|omtalte}} {{GENDER:$3|deg}} på diskusjonssiden til <strong>$4</strong>.",
"notification-header-mention-failure-user-unknown": "Omtalen {{GENDER:$2|din}} av <strong>$3</strong> ble ikke sendt fordi brukeren ikke ble funnet.",
"notification-header-mention-failure-user-anonymous": "Omtalen {{GENDER:$2|din}} av <strong>$3</strong> ble ikke sendt fordi brukeren er anonym.",
"notification-header-mention-failure-too-many": "Omtalene {{GENDER:$2|dine}} ble ikke sendt fordi antallet mottakere oversteg grensen på $3.",
"notification-header-mention-failure-bundle": "{{PLURAL:$3|En omtale|$3 omtaler}} {{GENDER:$2|du gjorde}} på diskusjonssiden <strong>$4</strong> {{PLURAL:$3|kunne}} ikke sendes.",
"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>Brukernavnet eksisterer ikke:</strong> $1",
"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>IP-er kan ikke omtales:</strong> $1",
"notification-header-mention-success": "Omtalen {{GENDER:$2|din}} av <strong>$3</strong> ble sendt.",
"notification-header-mention-success-bundle": "{{PLURAL:$3|En omtale|$3 omtaler}} {{GENDER:$2|du gjorde}} på diskusjonssiden <strong>$4</strong> {{PLURAL:$3|ble}} sendt.",
"notification-compact-header-mention-success": "<strong>{{GENDER:$2|Du omtalte}}:</strong> $3",
"notification-header-mention-status-bundle": "{{PLURAL:$3|En beskjed|$3 beskjeder}} om omtaler {{GENDER:$2|du gjorde}} på diskusjonssiden <strong>$4</strong>: {{PLURAL:$5|$5 ble ikke sendt}}, {{PLURAL:$6|$6 ble sendt}}.",
"notification-header-user-rights-add-only": "Brukerrettighetene {{GENDER:$4|dine}} har blitt {{GENDER:$1|endret}}. Du er nå medlem av: $2.",
"notification-header-user-rights-remove-only": "Brukerrettighetene {{GENDER:$4|dine}} har blitt {{GENDER:$1|endret}}. Du er ikke lengre medlem av: $2.",
"notification-header-user-rights-add-and-remove": "Brukerrettighetene {{GENDER:$6|dine}} har blitt {{GENDER:$1|endret}}. Du er nå medlem av: $2. Du er ikke lengre medlem av: $4.",
"notification-header-user-rights-expiry-change": "Utløpstiden for medlemskapet {{GENDER:$4|ditt}} i følgende {{PLURAL:$3|gruppe|grupper}} har blitt {{GENDER:$1|endret}}: $2.",
"notification-header-welcome": "{{GENDER:$2|Velkommen}} til {{SITENAME}}, $1! Vi er glade for at {{GENDER:$2|du}} er her.",
"notification-welcome-linktext": "Velkommen",
"notification-header-thank-you-1-edit": "{{GENDER:$2|Du}} gjorde akkurat {{GENDER:$2|din}} første redigering. {{GENDER:$2|Takk}} og velkommen!",
"notification-header-thank-you-10-edit": "{{GENDER:$2|Du}} gjorde akkurat {{GENDER:$2|din}} tiende redigering. {{GENDER:$2|Takk}}! Fortsett slik!",
"notification-header-thank-you-100-edit": "{{GENDER:$2|Du}} gjorde akkurat {{GENDER:$2|din}} hundrede redigering {{GENDER:$2|tusen takk}}!",
"notification-header-thank-you-1000-edit": "{{GENDER:$2|Du}} gjorde akkurat {{GENDER:$2|din}} tusende redigering {{GENDER:$2|takk}} for at du bidrar så mye!",
"notification-header-thank-you-10000-edit": "{{GENDER:$2|Du}} gjorde akkurat {{GENDER:$2|din}} titusende redigering {{GENDER:$2|tusen takk}}!",
"notification-header-thank-you-100000-edit": "{{GENDER:$2|Du}} gjorde akkurat {{GENDER:$2|din}} hundretusende redigering {{GENDER:$2|tusen takk}} for fantastisk innsats!",
"notification-header-thank-you-1000000-edit": "{{GENDER:$2|Du}} gjorde akkurat {{GENDER:$2|din}} millionte redigering {{GENDER:$2|tusen takk}} for utrolig innsats!",
"notification-link-thank-you-edit": "Redigeringen {{GENDER:$1|din}}",
"notification-link-text-view-edit": "Vis redigering",
"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|Redigeringen din|Redigeringene dine}} på <strong>$3</strong> har blitt {{GENDER:$2|tilbakestilt}}.",
"notification-header-emailuser": "$1 {{GENDER:$2|sendte}} deg en epost.",
"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$1|skrev}} en melding til deg på {{SITENAME}}",
"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 {{GENDER:$1|skrev}} en melding til deg under overskriften «$2» på diskussjonssiden din.",
"notification-page-linked-email-subject": "En side du opprettet ble lenket til på {{SITENAME}}",
"notification-reverted-email-subject2": "{{PLURAL:$3|Redigeringen din|Redigeringene dine}} på {{SITENAME}} ble {{GENDER:$1|tilbakestilt}}",
"notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$1|omtalte}} {{GENDER:$2|deg}} på {{SITENAME}}",
"notification-user-rights-email-subject": "Brukerrettighetene dine ble endret på {{SITENAME}}",
"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1 s}}",
"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1m}}",
"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1t}}",
"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|$1d}}",
"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1mnd}}",
"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1år}}",
"notification-timestamp-today": "I dag",
"notification-timestamp-yesterday": "I går",
"notification-inbox-filter-read": "Leste",
"notification-inbox-filter-unread": "Uleste",
"notification-inbox-filter-all": "Alle",
"echo-email-body-default": "Du har en ny beskjed på {{SITENAME}}:\n\n$1",
"echo-email-footer-default-html": "Du kan styre hva slags eposter vi sender deg i <a href=\"$2\" style=\"text-decoration:none; color: #3868B0;\">innstillingene dine</a>.<br />\n$1",
"echo-email-footer-default": "$2\n\nFor å styre hva slags e-poster vi sender deg, sjekk innstillingene dine: {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
"echo-email-plain-footer": "For å kontrollere hvilke eposter vi sender {{GENDER:$1|deg}}, sjekk innstillingene dine:",
"echo-email-html-footer-preference-link-text": "sjekk innstillingene {{GENDER:$1|dine}}",
"echo-email-html-footer-with-link": "For å kontrollere hvilke eposter vi sender {{GENDER:$2|deg}}, $1.",
"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|Varsel ($1)|Varsler ($1)|100=Varsler (99+)}}",
"echo-notification-notice": "{{PLURAL:$1|Notis ($1)|Notiser ($1)|100=Notiser (99+)}}",
"echo-notification-alert-text-only": "Varsler",
"echo-notification-notice-text-only": "Notiser",
"echo-overlay-link": "Alle beskjeder",
"echo-overlay-title": "<b>Beskjeder</b>",
"echo-overlay-title-overflow": "<b>{{PLURAL:$1|Beskjed|Beskjeder}}</b> (viser $1 av $2 uleste)",
"echo-mark-all-as-read": "Merk alle som leste",
"echo-mark-all-as-read-confirmation": "$1 {{PLURAL:$1|varsel|varsler}} markert som lest",
"echo-mark-wiki-as-read": "Merk alle som lest på den valgte wikien: $1",
"echo-date-today": "I dag",
"echo-date-yesterday": "I går",
"echo-load-more-error": "En feil oppsto under henting av flere resultater.",
"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$1|Én ny melding|$1 nye meldinger|100=99+ nye meldinger}} på <strong>diskusjonssiden {{GENDER:$3|din}}</strong>.",
"echo-email-batch-subject-daily": "Du har {{PLURAL:$2|en ny beskjed|nye beskjeder}} på {{SITENAME}} i dag",
"echo-email-batch-subject-weekly": "Du har {{PLURAL:$2|en ny beskjed|nye beskjeder}} på {{SITENAME}} denne uka",
"echo-email-batch-body-intro-daily": "Hei $1,\nHer er et sammendrag av dagens aktivitet på {{SITENAME}} for deg",
"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Hei $1,\nHer er et sammendrag av ukas aktivitet på {{SITENAME}} for deg",
"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Vis alle beskjeder",
"notification-header-foreign-alert": "Flere varsler fra {{PLURAL:$5|én annen wiki|$5 andre wikier}}",
"notification-header-foreign-notice": "Flere notiser fra {{PLURAL:$5|en annen wiki|$5 andre wikier}}",
"notification-header-foreign-all": "Flere beskjeder fra {{PLURAL:$5|én annen wiki|$5 andre wikier}}"
}