mediawiki-extensions-Echo/i18n/he.json
Translation updater bot 22fa76dabe Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I7c205fbb3e19d8cd070ae8d3ae47b125c728e053
2016-03-01 21:55:01 +01:00

193 lines
20 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Amire80",
"Guycn1",
"Guycn2",
"Inkbug",
"Orsa",
"Ypnypn",
"דולב",
"חיים",
"ערן"
]
},
"echo-desc": "מערכת לשליחת הודעות למשתמשים על אירועים והודעות דף שיחה",
"prefs-echo": "הודעות",
"prefs-emailsettings": "אפשרויות דוא\"ל",
"prefs-displaynotifications": "אפשרויות תצוגה",
"prefs-echosubscriptions": "להודיע לי על האירועים הבאים",
"prefs-newmessageindicator": "סמן הודעת דף שיחה חדשה",
"echo-pref-send-me": "מה לשלוח לי:",
"echo-pref-send-to": "לשלוח אל:",
"echo-pref-email-format": "תסדיר דוא\"ל:",
"echo-pref-web": "באתר",
"echo-pref-email": "בדוא\"ל",
"echo-pref-email-frequency-never": "לא לשלוח לי שום הודעות בדואר אלקטרוני",
"echo-pref-email-frequency-immediately": "הודעות בודדות כשהן מגיעות",
"echo-pref-email-frequency-daily": "סיכום יומי של הודעות",
"echo-pref-email-frequency-weekly": "סיכום שבועי של הודעות",
"echo-pref-email-format-html": "HTML",
"echo-pref-email-format-plain-text": "טקסט רגיל",
"echo-pref-new-message-indicator": "הצגת סמן הודעות דף שיחה בסרגל הכלים שלי",
"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-message": "הודעות מורחבות",
"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-description": "הצגה וארגון של הודעות יותר בקלות. כולל הצגת הודעות מאתרי ויקי שונים, שמאפשרת לך לראות הודעות דף שיחה מאתרים אחרים.",
"echo-learn-more": "מידע נוסף",
"echo-log": "יומן ציבורי",
"echo-new-messages": "יש לך הודעות חדשות",
"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|הודעה|הודעות}} בדף שיחה",
"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|קישור לדף|קישורים לדפים}}",
"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|שחזור עריכה|שחזורי עריכות}}",
"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|אזכור|אזכורים}}",
"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|אחר}}",
"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|מערכת}}",
"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|שינוי|שינויים}} בהרשאות משתמש",
"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|דוא\"ל ממשתמש אחר|דוא\"ל ממשתמשים אחרים}}",
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "להודיע לי כשמישהו כותב בדף השיחה שלי.",
"echo-pref-tooltip-article-linked": "להודיע לי כשמישהו מקשר לדף שיצרתי מדף אחר.",
"echo-pref-tooltip-reverted": "להודיע לי כשמישהו משחזר עריכה שעשיתי, באמצעות כלי הביטול או השחזור.",
"echo-pref-tooltip-mention": "להודיע לי כשמישהו מקשר לדף המשתמש שלי.",
"echo-pref-tooltip-user-rights": "להודיע לי כשמישהו משנה את הרשאות המשתמש שלי.",
"echo-pref-tooltip-emailuser": "להודיע לי כשמישהו שולח לי דואר אלקטרוני.",
"echo-no-agent": "[אף אחד]",
"echo-no-title": "[ללא דף]",
"echo-error-no-formatter": "לא הוגדר עיצוב להודעה.",
"notifications": "התראות",
"tooltip-pt-notifications-alert": "ההתראות שלך",
"tooltip-pt-notifications-message": "ההודעות שלך",
"echo-specialpage": "הודעות",
"echo-anon": "כדי לקבל הודעות, [$1 יש ליצור חשבון] או [$2 להיכנס].",
"echo-none": "אין לך הודעות.",
"echo-more-info": "מידע נוסף",
"echo-feedback": "משוב",
"echo-api-failure": "לא היה אפשר לאחזר הודעות. נא לנסות שוב. (שגיאה $1)",
"echo-api-failure-cross-wiki": "לא ניתנה גישה למתחם המרוחק.",
"echo-notification-placeholder": "אין התראות.",
"echo-notification-loginrequired": "יש להיכנס לחשבון כדי לראות הודעות.",
"echo-notification-popup-loginrequired": "נא להיכנס כדי לראות את ההתראות שלך.",
"echo-notification-markasread": "סימון כהודעה שנקראה",
"notification-link-text-expand-all": "להרחיב הכול",
"notification-link-text-expand-alert-count": "להרחיב {{PLURAL:$1|התראה אחת|$1 התראות}}",
"notification-link-text-expand-message-count": "להרחיב {{PLURAL:$1|הודעה אחת|$1 הודעות}}",
"notification-link-text-expand-all-count": "להרחיב {{PLURAL:$1|הודעה אחת|$1 הודעות}}",
"notification-link-text-collapse-all": "להקטין הכול",
"notification-link-text-view-message": "הצגת הודעה",
"notification-link-text-view-mention": "הצגת אזכור",
"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|הצגת}} שינויים",
"notification-link-text-view-page": "הצגת דף",
"notification-link-text-view-edit": "הצגת עריכה",
"notification-edit-talk-page2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|כתב|כתבה}} ב[[User talk:$2#$3|דף השיחה]] שלך.",
"notification-edit-talk-page-with-section": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|כתב|כתבה}} בדף השיחה שלך הודעה תחת הכותרת '[[User talk:$2#$3|$4]]'.",
"notification-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|השאיר|השאירה}} הודעה ב'''דף השיחה {{GENDER:$3|שלך}}'''.",
"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|השאיר|השאירה}} הודעה ב'''דף השיחה {{GENDER:$3|שלך}}''' בפסקה \"'''$4'''\".",
"notification-page-linked": "{{GENDER:$1|נוסף קישור}} אל הדף [[:$2]] מהדף [[:$3]]. [[Special:WhatLinksHere/$2|כל הקישורים אל הדף הזה]].",
"notification-header-page-linked": "נוצר קישור מ'''{{GRAMMAR:תחילית|$4}}''' ל'''{{GRAMMAR:תחילית|$3}}'''.",
"notification-bundle-header-page-linked": "נוצרו קישורים מ'''{{GRAMMAR:תחילית|$4}}''' ועוד {{PLURAL:$6|דף אחד|$5 דפים}} ל'''{{GRAMMAR:תחילית|$3}}'''.",
"notification-link-text-what-links-here": "כל הקישורים לדף הזה",
"notification-add-comment2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|העיר|העירה}} על הנושא \"[[$3|$2]]\" בדף השיחה של \"$4\".",
"notification-add-talkpage-topic2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|והוסיף|הוסיפה}} את נושא החדש \"$2\" לדף [[$3]]",
"notification-add-talkpage-topic-yours2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|שלח|שלחה}} לך הודעה: \"[[$3#$2|$2]]\".",
"notification-add-comment-yours2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|העיר|העירה}} על הנושא \"[[$3#$2|$2]]\" בדף השיחה שלך",
"notification-mention": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|הזכיר|הזכירה}} {{GENDER:$6|אותך}} בפסקה \"[[:$3#$2|$4]]\" בדף השיחה של $5.",
"notification-mention-nosection": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|הזכיר|הזכירה}} {{GENDER:$4|אותך}} ב[[:$3|דף השיחה $2]].",
"notification-header-mention-other": "$1 {{GENDER:$2|הזכיר|הזכירה}} {{GENDER:$3|אותך}} בדף '''$4''' בפסקה \"'''$5'''\".",
"notification-header-mention-other-nosection": "$1 {{GENDER:$2|הזכיר|הזכירה}} {{GENDER:$3|אותך}} בדף '''$4'''.",
"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 {{GENDER:$2|הזכיר|הזכירה}} {{GENDER:$3|אותך}} ב'''דף שיחת המשתמש {{GENDER:$5|של}} $4''' בפסקה \"'''$6'''\".",
"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|הזכיר|הזכירה}} {{GENDER:$3|אותך}} ב'''דף שיחת המשתמש {{GENDER:$5|של}} $4'''.",
"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|הזכיר|הזכירה}} {{GENDER:$3|אותך}} ב'''דף השיחה {{GENDER:$2|שלו|שלה}}''' בפסקה \"'$4'''\".",
"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|הזכיר|הזכירה}} {{GENDER:$3|אותך}} ב'''דף השיחה {{GENDER:$2|שלו|שלה}}'''.",
"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|הזכיר|הזכירה}} {{GENDER:$3|אותך}} בדף השיחה '''$4''' בפסקה \"'''$5'''\".",
"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|הזכיר|הזכירה}} {{GENDER:$3|אותך}} בדף השיחה '''$4'''.",
"notification-user-rights-add": "צורפת {{PLURAL:$2|לקבוצה הבאה|לקבוצות הבאות}}: $1",
"notification-user-rights-remove": "נמחקת {{PLURAL:$2|מהקבוצה הבאה|מהקבוצות הבאות}}: $1",
"notification-user-rights": "[[User:$1|$1]] [[Special:Log/rights/$1|{{GENDER:$1|שינה|שינתה}}]] את ההרשאות שלך. $2. [[Special:ListGroupRights|מידע נוסף]]",
"notification-header-user-rights-add-only": "הרשאות המשתמש שלך {{GENDER:$1|שונו}}. {{GENDER:$4|נוספת}} ל{{GRAMMAR:תחילית|$2}}.",
"notification-header-user-rights-remove-only": "הרשאות המשתמש שלך {{GENDER:$1|שונו}}. {{GENDER:$4|אתה כבר לא חבר|את כבר לא חברה}} ב{{GRAMMAR:תחילית|$2}}.",
"notification-header-user-rights-add-and-remove": "הרשאות המשתמש שלך {{GENDER:$1|שונו}}. נוספת ל{{GRAMMAR:תחילית|$2}}. {{GENDER:$6|אתה כבר לא חבר|את כבר לא חברה}} ב{{GRAMMAR:תחילית|$4}}.",
"notification-new-user": "ברוך בואך ל{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}}‏, $1! אנחנו שמחים לראות אותך כאן.",
"notification-header-welcome": "{{GENDER:$2|ברוך הבא|ברוכה הבאה|ברוך בואך}} ל{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}}, $1! אנחנו שמחים {{GENDER:$2|שאתה פה|שאת פה|שבאת}}.",
"notification-welcome-linktext": "ברוך בואך",
"notification-header-thank-you-1-edit": "זה עתה {{GENDER:$2|עשית}} את העריכה הראשונה שלך; תודה, {{GENDER:$2|ברוך הבא|ברוכה הבאה|ברוך בואך}}!",
"notification-header-thank-you-10-edit": "זה עתה {{GENDER:$2|עשית}} את העריכה העשירית שלך; תודה, {{GENDER:$2|המשך|המשיכי}} כך!",
"notification-header-thank-you-100-edit": "זה עתה {{GENDER:$2|עשית}} את העריכה המאה שלך; תודה רבה!",
"notification-header-thank-you-1000-edit": "זה עתה {{GENDER:$2|עשית}} את העריכה המאה שלך; תודה על כך {{GENDER:$2|שאתה תורם כה נפלא|שאת תורמת כה נפלאה}}!",
"notification-header-thank-you-10000-edit": "{{GENDER:$2|עשית}} את העריכה העשרת אלפים שלך; תודה רבה־רבה!",
"notification-header-thank-you-100000-edit": "{{GENDER:$2|עשית}} את העריכה המאה אלך שלך; תודה על התרומה המדהימה הזאת!",
"notification-header-thank-you-1000000-edit": "{{GENDER:$2|עשית}} את העריכה המיליון שלך; תודה על התרומה המדהימה הזאת!",
"notification-link-thank-you-edit": "עריכה {{GENDER:$1|שלך}}",
"notification-reverted2": "[[$5|$1]] {{GENDER:$1|ביטל|ביטלה}} {{PLURAL:$4|עריכה שלך|עריכות שלך}} בדף [[:$2]] $3",
"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|העריכה {{GENDER:$2|שלך}} בדף '''$3'''' שוחזרה|העריכות שלך בדף '''$3''' שוחזרו}}",
"notification-emailuser": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|שלח|שלחה}} לך דוא\"ל.",
"notification-header-emailuser": "$1 {{GENDER:$2|שלח|שלחה}} לך דוא\"ל.",
"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$1|כתב|כתבה}} לך הודעה באתר {{SITENAME}}",
"notification-edit-talk-page-email-batch-body2": "$1 {{GENDER:$1|כתב|כתבה}} הודעה בדף השיחה שלך.",
"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 {{GENDER:$1|כתב|כתבה}} בדף השיחה שלך הודעה תחת הכותרת \"$2\".",
"notification-page-linked-email-subject": "מישהו קישר לדף שיצרת באתר {{SITENAME}}",
"notification-page-linked-email-batch-body": "{{GENDER:$1|מישהו קישר|מישהי קישרה}} מהדף $3 אל הדף $2",
"notification-reverted-email-subject2": "{{PLURAL:$3|עריכה שלך {{GENDER:$1|שוחזרה}}|עריכות שלך {{GENDER:$1|שוחזרו}}}} באתר {{SITENAME}}",
"notification-reverted-email-batch-body2": "{{PLURAL:$3|עריכה שלך בדף $2 {{GENDER:$1|שוחזרה}}|עריכות שלך בדף $2 {{GENDER:$1|שוחזרו}}}} על־ידי $1.",
"notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$1|הזכיר|הזכירה}} {{GENDER:$2|אותך}} באתר {{SITENAME}}",
"notification-mention-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1|הזכיר|הזכירה}} {{GENDER:$5|אותך}} בדיון בדף השיחה של $4 בפסקה '$3'.",
"notification-mention-nosection-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1|הזכיר|הזכירה}} אותך בדף השיחה $2.",
"notification-user-rights-email-subject": "ההרשאות שלך באתר {{SITENAME}} שונו",
"notification-user-rights-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1|שינה|שינתה}} את ההרשאות שלך. $2",
"echo-notification-count": "יותר מ־$1",
"echo-email-subject-default": "הודעה חדשה באתר {{SITENAME}}",
"echo-email-body-default": "יש לך הודעה חדשה באתר {{SITENAME}}:\n\n$1",
"echo-email-batch-body-default": "יש לך הודעה חדשה.",
"echo-email-footer-default": "$2\n\nכדי לבחור אילו מכתבים נשלח לך, אפשר לשנות את ההעדפות שלך:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
"echo-email-footer-default-html": "כדי לשלוט בסוגי המכתבים שאנחנו שולחים לך <a href=\"$2\" style=\"text-decoration:none; color: #3868B0;\">נא להתאים את ההעדפות שלך</a><br />\n$1",
"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|התראות ($1)|100=התראות (99+)}}",
"echo-notification-message": "{{PLURAL:$1|הודעה ($1)|הודעות ($1)|100=הודעות (99+)}}",
"echo-notification-alert-text-only": "התראות",
"echo-notification-message-text-only": "הודעות",
"echo-overlay-link": "כל ההודעות",
"echo-overlay-title": "<b>הודעות</b>",
"echo-overlay-title-overflow": "<b>{{PLURAL:$1|הודעה|הודעות}}</b> ({{PLURAL:$1|מוצגת אחת|מוצגות $1}} מתוך $2 שלא נקראו)",
"echo-mark-all-as-read": "לסמן שהכול נקרא",
"echo-date-today": "היום",
"echo-date-yesterday": "אתמול",
"echo-load-more-error": "אירעה שגיאה בעת אחזור תוצאות נוספות.",
"notification-edit-talk-page-bundle": "$1 ועוד {{PLURAL:$4|אדם אחד|$3 אנשים}} כתבו הודעות ב[[User talk:$2|דף השיחה]] שלך.",
"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$2|הודעה חדשה אחת|$1 הודעות חדשות}} בדף השיחה {{GENDER:$3|שלך}}",
"notification-edit-user-talk-email-batch-bundle-body": "$1 ועוד {{PLURAL:$3|אדם אחד|$2 אנשים}} כתבו הודעות בדף השיחה שלך.",
"notification-page-linked-email-batch-bundle-body": "אל הדף $2 {{GENDER:$1|נוסף קישור}} מהדף $3 ומעוד {{PLURAL:$5|דף|$4 דפים אחרים}}.",
"echo-email-batch-subject-daily": "קיבלת {{PLURAL:$2|הודעה חדשה|הודעות חדשות}} באתר {{SITENAME}}",
"echo-email-batch-subject-weekly": "יש לך {{PLURAL:$2|הודעה חדשה|הודעות חדשות}} באתר {{SITENAME}} השבוע",
"echo-email-batch-body-intro-daily": "שלום $1,\nלהלן תקציר של פעילויות שקשורות אליך באתר {{SITENAME}} היום.",
"echo-email-batch-body-intro-weekly": "שלום $1,\nלהלן תקציר של פעילויות שקשורות אליך באתר {{SITENAME}} השבוע.",
"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "הצגת כל ההודעות",
"echo-rev-deleted-text-view": "הגרסה הזאת של הדף הועלמה.",
"notification-header-foreign-alert": "עוד התראות מ{{GRAMMAR:תחילית|$3}} {{PLURAL:$4|ומעוד אתר ויקי אחד|ומעוד $4 אתרי ויקי|0=}}",
"notification-header-foreign-message": "עוד הודעות מ{{GRAMMAR:תחילית|$3}} {{PLURAL:$4|ומעוד אתר ויקי|ומעוד $4 אתרי ויקי|0=}}",
"apihelp-echomarkread-description": "סימון שכל ההודעות נקראו עבור המשתמש הנוכחי.",
"apihelp-echomarkread-param-list": "רשימת מזהי התראות שצריך לסמן שהן נקראו.",
"apihelp-echomarkread-param-all": "אם זה מוגדר, כל ההודעות של המשתמש תסומנה בתור הודעות שנקראו.",
"apihelp-echomarkread-param-sections": "רשימת פסקאות שיש לסמן שהן נקראו.",
"apihelp-echomarkread-example-1": "לסמן שהודעה 8 נקראה",
"apihelp-echomarkread-example-2": "לסמן שכל ההתראות נקראו",
"apihelp-echomarkseen-description": "סימון הודעות כהודעות שנקראו עבור המשתמש הנוכחי.",
"apihelp-echomarkseen-example-1": "לסמן שהתראות מכל הסוגים נראו",
"apihelp-echomarkseen-param-type": "סוג ההודעות לסמן בתור הודעות שנראו: 'alert', 'message' או 'all'.",
"apihelp-query+notifications-description": "קבלת התראות שממתינות למשתמש הנוכחי.",
"apihelp-query+notifications-param-prop": "אילו פרטים לבקש.",
"apihelp-query+notifications-param-sections": "אזורי ההודעות שצריך לאחזר (כלומר, שילוב כלשהו של 'alert' ו־'message').",
"apihelp-query+notifications-param-groupbysection": "האם לקבץ את התוצאות לפי פסקה. כל פסקה מאוחזרת בנפרד אם זה מוגדר.",
"apihelp-query+notifications-param-filter": "סינון ההודעות שהוחזרו.",
"apihelp-query+notifications-param-format": "אם זה מצוין, ההודעות תוחזרנה עם עיצוב כזה.",
"apihelp-query+notifications-paramvalue-format-text": "תסדיר טקסט רגיל",
"apihelp-query+notifications-paramvalue-format-model": "נתוני התראה גולמיים",
"apihelp-query+notifications-paramvalue-format-special": "מעוצב בשביל דף Special:Notifications (ורק בשביל זה!). אין לסמוך על ה־HTML היות שהוא יכול להשתנות בכל זמן.",
"apihelp-query+notifications-paramvalue-format-flyout": "<span class=\"apihelp-deprecated\">מיושן</span>. נא להשתמש ב־<kbd dir=\"ltr\">$1format=model</kbd> לנתונים גולמיים",
"apihelp-query+notifications-paramvalue-format-html": "<span class=\"apihelp-deprecated\">מיושן</span>. נא להשתמש ב־<kbd dir=\"ltr\">$1format=model</kbd> לנתונים גולמיים",
"apihelp-query+notifications-param-limit": "המספר המרבי של ההודעות להחזיר.",
"apihelp-query+notifications-param-index": "אם זה מצוין, תוחזר רשימת מזני התראות לפי הסדר.",
"apihelp-query+notifications-param-noforn": "ערך True כדי לא לקבל נתונים על הודעות באתרי ויקי זרים.",
"apihelp-query+notifications-param-alertcontinue": "כשזמינות עוד תוצאות התראה, יש להשתמש בזה כדי להמשיך.",
"apihelp-query+notifications-param-alertunreadfirst": "האם להציג מונה הודעות מסר שלא נקראו תחילה.",
"apihelp-query+notifications-param-messagecontinue": "כשזמינות עוד תוצאות הודעות, יש להשתמש בזה כדי להמשיך.",
"apihelp-query+notifications-param-messageunreadfirst": "האם להציג הודעות התראה שלא נקראו תחילה.",
"apihelp-query+notifications-example-1": "רשימת הודעות",
"apihelp-query+notifications-example-2": "רשימת הודעות, מקובצות לפי פסקה, עם מונים"
}