mediawiki-extensions-Echo/Echo.i18n.php
Translation updater bot 224ce8c60b Localisation updates from http://translatewiki.net.
Change-Id: Icc71ff3c7392a61dbb52a3249b943f3f14026dff
2012-12-30 19:42:03 +00:00

3633 lines
192 KiB
PHP
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?php
// Internationalisation file for Echo extension.
$messages = array();
/**
* English
* @author Andrew Garrett
*/
$messages['en'] = array(
'echo-desc' => 'Notifications system',
// Preferences
'prefs-echo' => 'Notifications',
'prefs-displaynotifications' => 'Display options',
'prefs-emailsubscriptions' => 'Notify me by e-mail when someone',
'prefs-emailfrequency' => 'How often I receive notifications by e-mail',
'echo-pref-email-edit-user-talk' => 'Posts on my talk page',
'echo-pref-email-reverted' => 'Reverts my edit',
'echo-pref-email-frequency-never' => 'Do not send me any e-mail notifications',
'echo-pref-email-frequency-immediately' => 'Individual notifications as they come in',
'echo-pref-email-frequency-daily' => 'A daily summary of notifications',
'echo-pref-email-frequency-weekly' => 'A weekly summary of notifications',
'echo-pref-notify-hide-link' => 'Hide the link and badge for notifications in my toolbar',
// Errors
'echo-no-agent' => '[Nobody]',
'echo-no-title' => '[No page]',
'echo-error-no-formatter' => 'No formatting defined for notification',
// Special:Notifications
'notifications' => 'Notifications',
'tooltip-pt-notifications' => 'Your notifications',
'echo-specialpage' => 'My notifications',
'echo-anon' => 'To receive notifications, [[Special:Userlogin/signup|create an account]] or [[Special:UserLogin|log in]].',
'echo-none' => 'You have no notifications.',
// Notification
'notification-edit' => '$2 {{GENDER:$1|edited}} [[$3]] $4: "$5"',
'notification-edit-talk-page' => '$2 {{GENDER:$1|posted}} on your [[User talk:$3|talk page]].',
'notification-add-comment' => '$2 {{GENDER:$1|commented}} on "[[$4|$3]]" on the "$5" talk page',
'notification-add-talkpage-topic' => '$2 {{GENDER:$1|posted}} a new topic "$3" on [[$4]]',
'notification-add-talkpage-topic-yours' => '$2 {{GENDER:$1|sent}} you a message: "[[$4#$3|$3]]"',
'notification-add-comment-yours' => '$2 {{GENDER:$1|commented}} on "[[$4#$3|$3]]" on your talk page',
'notification-talkpage-content' => '$1', ## Do not translate unless you deliberately want to change behaviour
'notification-new-user' => 'Welcome to {{SITENAME}}, $1!',
'notification-new-user-content' => 'Hi $1, and welcome to {{SITENAME}}.<br />
Please remember to sign any comments on talk pages with 4 tildes (~~~~).',
'notification-reverted' => 'Your {{PLURAL:$5|edit on [[$3]] has|edits on [[$3]] have}} been {{GENDER:$1|reverted}} by $2 $4',
'notification-edit-email-subject' => '{{SITENAME}} notification: $3 has been edited by $2',
'notification-edit-email-body' => 'Hello $5,
This is a notification to let you know that $2 {{GENDER:$2|has edited}} the {{SITENAME}} page $3.
$2 {{GENDER:$2|summarized}} {{GENDER:$2|his|her|their}} change with this comment: $6
You can see the change that $2 {{GENDER:$2|made}} by following this link:
<$4>
You are receiving this message because you have subscribed to e-mail updates for changes to this page.
$7',
'notification-edit-talk-page-email-subject' => 'You have a new talkpage message',
'notification-edit-talk-page-email-body' => '{{SITENAME}} user $2 {{GENDER:$2|posted}} on your talk page:
$4
View more:
$3
$5',
'notification-edit-talk-page-email-batch-body' => '$2 {{GENDER:$2|posted}} on your talk page',
'notification-reverted-email-subject' => 'Your {{PLURAL:$4|edit on $3 was|edits on $3 were}} {{GENDER:$2|reverted}} by $2',
'notification-reverted-email-body' => 'Your {{PLURAL:$8|edit on $3 has been|edits on $3 have been}} {{GENDER:$2|reverted}} by $2.
$6
View more:
$4
$7',
'notification-reverted-email-batch-body' => 'Your {{PLURAL:$4|edit on $3 was|edits on $3 were}} {{GENDER:$2|reverted}} by $2',
'echo-notification-count' => '$1+',
// E-mail notification
'echo-email-subject-default' => 'New notification at {{SITENAME}}',
'echo-email-body-default' => 'You have a new notification at {{SITENAME}}:
$1',
'echo-email-footer-default' => '$2
To control which e-mails we send you, visit:
{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}
$1',
// Notifications overlay
'echo-link-new' => '$1 new {{PLURAL:$1|notification|notifications}}',
'echo-link' => 'Notifications',
'echo-overlay-link' => 'All notifications',
'echo-overlay-title' => 'My notifications',
'echo-overlay-title-overflow' => 'My notifications (showing $1 of $2 unread)',
// Special page
'echo-date-today' => 'Today',
'echo-date-yesterday' => 'Yesterday',
'echo-date-header' => '$1 $2',
'echo-load-more-error' => 'An error occurred while fetching more results.',
// E-mail batch
'echo-email-batch-separator' => '________________________________________________', # only translate this message to other languages if you have to change it
'echo-email-batch-bullet' => '•', # only translate this message to other languages if you have to change it
'echo-email-batch-subject-daily' => 'You have $1 {{PLURAL:$2|notification|notifications}} today',
'echo-email-batch-subject-weekly' => 'You have $1 {{PLURAL:$2|notification|notifications}} this week',
'echo-email-batch-body-daily' => '$1,
You have $2 {{PLURAL:$3|notification|notifications}} on {{SITENAME}} today. View them here:
{{canonicalurl:{{#special:Notifications}}}}
$4
$5',
'echo-email-batch-body-weekly' => '$1,
You have $2 {{PLURAL:$3|notification|notifications}} on {{SITENAME}} this week. View them here:
{{canonicalurl:{{#special:Notifications}}}}
$4
$5',
'echo-email-batch-category-header-edit-user-talk' => '$1 Talk page {{PLURAL:$1|message|messages}}',
'echo-email-batch-category-header-edit-revert' => '$1 Edit {{PLURAL:$1|revert|reverts}}',
'echo-email-batch-category-header-other' => '$1 {{PLURAL:$1|Other|Others}}',
);
/** Message documentation (Message documentation)
* @author Amire80
* @author Kghbln
* @author Krenair
* @author Minh Nguyen
* @author Nike
* @author Raymond
* @author Shirayuki
* @author Siebrand
*/
$messages['qqq'] = array(
'echo-desc' => '{{desc|name=Echo|url=http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Echo}}',
'prefs-echo' => 'Name of preferences section for Echo notifications.',
'prefs-displaynotifications' => 'Header for the section of preferences that deals with how notifications are displayed',
'prefs-emailsubscriptions' => 'Header for the section of preferences that deals with which notifications the user receives emails for
* {{msg-mw|Echo-pref-email-edit-user-talk}}
* {{msg-mw|Echo-pref-email-reverted}}
"Page Triage" messages:
* {{msg-mw|Echo-pref-email-pagetriage-mark-as-reviewed}}
* {{msg-mw|Echo-pref-email-pagetriage-add-maintenance-tag}}
* {{msg-mw|Echo-pref-email-pagetriage-add-deletion-tag}}',
'prefs-emailfrequency' => 'Header for the section of preferences that deals with how often notification emails are sent out
* {{msg-mw|Echo-pref-email-frequency-never}}
* {{msg-mw|Echo-pref-email-frequency-immediately}}
* {{msg-mw|Echo-pref-email-frequency-daily}}
* {{msg-mw|Echo-pref-email-frequency-weekly}}',
'echo-pref-email-edit-user-talk' => "Option for getting emails when someone posts on the user's talk page. This is the conclusion of the sentence begun by the header: {{msg-mw|prefs-emailsubscriptions}}.",
'echo-pref-email-reverted' => "Option for getting emails when someone reverts the user's edit. This is the conclusion of the sentence begun by the header: {{msg-mw|prefs-emailsubscriptions}}.",
'echo-pref-email-frequency-never' => "Option for users who don't want to receive any email notifications",
'echo-pref-email-frequency-immediately' => 'Option for users who want to receive email for each notification as it occurs',
'echo-pref-email-frequency-daily' => 'Option for users who want to receive a daily digest of email notifications',
'echo-pref-email-frequency-weekly' => 'Option for users who want to receive a weekly digest of email notifications',
'echo-pref-notify-hide-link' => "Label for a preference which disables the 'Notifications' link in the header and associated fly-out panel",
'echo-no-agent' => 'Shown in place of a username in a notification
if the notification has no specified user.',
'echo-no-title' => 'Shown in place of a page title in a notification if the notification has no specified page title.',
'echo-error-no-formatter' => "Error message displayed when no formatting has been defined for a notification. In other words, the extension doesn't know how to properly display the notification.",
'notifications' => 'This message is the page title of the special page [[Special:Notifications]].',
'tooltip-pt-notifications' => 'This is used for the title (mouseover text) of the notifications user tool.',
'echo-specialpage' => 'Special page title for Special:Notifications',
'echo-anon' => 'Error message shown to users who try to visit Special:Notifications as an anon.',
'echo-none' => 'Message shown to users who have no notifications. Also shown in the overlay.',
'notification-edit' => 'Format for displaying notifications of a page being edited (generally from a watchlist)
* $1 is the username of the person who edited, plain text. Can be used for GENDER.
* $2 is the username of the person who edited, HTML formatted as the link to the user\'s page.
* $3 is the page that was edited, as plain text.
* $4 is a diff link, possibly formatted as an HTML link with the text "(diff)".
* $5 is the edit summary.',
'notification-edit-talk-page' => "Format for displaying notifications of a user talk page being edited
* $1 is the username of the person who edited, plain text. Can be used for GENDER.
* $2 is the username of the person who edited, HTML formatted as the link to the user's page.
* $3 is the current user's name, used in the link to their talk page.",
'notification-add-comment' => 'Format for displaying notifications of a comment being added to an existing discussion. Parameters:
* $1 is the username of the person who edited, plain text. Can be used for GENDER,
* $2 is the username of the person who edited,
* $3 is the section title of the discussion,
* $4 is a link to a page and section,
* $5 is the page on which the discussion exists, plain text.',
'notification-add-talkpage-topic' => "Format for displaying notifications of a new discussion being added
* $1 is the username of the person who edited, plain text. Can be used for GENDER.
* $2 is the username of the person who edited, HTML formatted as the link to the user's page.
* $3 is the section title of the discussion.
* $4 is the page on which the discussion was added, plain text.",
'notification-add-talkpage-topic-yours' => 'Parameters:
* $1 is a username used for GENDER
* $2 is a linked username
* $3 is a page section
* $4 is a page title.',
'notification-add-comment-yours' => 'Parameters:
* $1 Username used for GENDER;
* $2 Linked Username;
* $3 Discussion name;
* $4 link to user talk page.',
'notification-talkpage-content' => 'Message shown as the "content" of a talkpage-related action.
* $1 is the content of the talk page post.
{{optional}}',
'notification-new-user' => 'Title for the welcome notification. $1 is the name of the new user.',
'notification-new-user-content' => 'The content shown to users on their welcome notification. $1 is the name of the new user.',
'notification-reverted' => "Format for displaying notifications of a user's edit being reverted.
* $1 is the username of the person who reverted, plain text. Can be used for GENDER.
* $2 is the username of the person who reverted, formatted.
* $3 is the page that was reverted, formatted.
* $4 is a diff link to the ''revert'', possibly formatted.
* $5 is the number of edits that were reverted. NOTE: This will only be set to 1 or 2, with 2 actually meaning 'an unknown number greater than 0'.",
'notification-edit-email-subject' => 'E-mail subject. Parameters:
* $2 is a username
* $3 is a page title',
'notification-edit-email-body' => "E-mail notification. Parameters:
* $2 is a username
* $3 is a page title
* $4 is a link to a change
* $5 is the e-mail recipient's username.
* $6 is the edit summary.
* $7 is the e-mail footer, {{msg|echo-email-footer-default}}",
'notification-edit-talk-page-email-subject' => 'E-mail subject.',
'notification-edit-talk-page-email-body' => 'E-mail notification. Parameters:
* $2 is a username
* $3 is a link to a change
* $4 is the edit summary.
* $5 is the e-mail footer, {{msg|echo-email-footer-default}}',
'notification-edit-talk-page-email-batch-body' => 'E-mail notification for talk page edit
* $2 is a username',
'notification-reverted-email-subject' => 'E-mail subject. Parameters:
* $2 is a username
* $3 is a page title
* $4 is the number of revert',
'notification-reverted-email-body' => "E-mail notification. Parameters:
* $2 is the username
* $3 is the page title
* $4 is the link to the change
* $5 is the e-mail recipient's username
* $6 is the edit summary
* $7 is the email footer, {{msg|echo-email-footer-default}}
* $8 is the number of revert",
'notification-reverted-email-batch-body' => 'E-mail notification for page revert. Parameters:
* $2 is a username
* $3 is a page title
* $4 is the number of revert',
'echo-notification-count' => '{{optional}}
The new notification count next to notification link, for example: 99+
* $1 is the count',
'echo-email-subject-default' => 'Default subject for Echo e-mail notifications',
'echo-email-body-default' => 'Default message content for Echo e-mail notifications.
* $1 is a plain text description of the notification.',
'echo-email-footer-default' => 'Default footer content for Echo e-mail notifications. Parameters:
* $1 is the address of the organization that sent the e-mail
* $2 is "-------..." ({{msg-mw|echo-email-batch-separator}})',
'echo-link-new' => 'Shown in "personal links" when a user has unread notifications.
* $1 is number of unread notifications',
'echo-link' => 'Shown in "personal links" when a user has JS. New notifications are indicated with a badge.',
'echo-overlay-link' => 'Link to "all notifications" at the bottom of the overlay',
'echo-overlay-title' => 'Title at the top of the notifications overlay',
'echo-overlay-title-overflow' => 'Title at the top of the notifications overlay when there are additional unread notifications that are not being shown. Parameters:
* $1 - the number of unread notifications being shown
* $2 - the total number of unread notifications that exist',
'echo-date-today' => "The header text for today's notification section",
'echo-date-yesterday' => "The header text for yesterday's notification section",
'echo-date-header' => '{{optional}}
The header text for each notification section which is grouped by date
* $1 is the month, it could be {{msg-mw|january-gen}}, {{msg-mw|february-gen}}, {{msg-mw|march-gen}}, {{msg-mw|april-gen}}, {{msg-mw|may-gen}}, {{msg-mw|june-gen}}, {{msg-mw|july-gen}}, {{msg-mw|august-gen}}, {{msg-mw|september-gen}}, {{msg-mw|october-gen}}, {{msg-mw|november-gen}}, {{msg-mw|december-gen}}
* $2 is the date of a month, eg 21',
'echo-load-more-error' => 'Error message for errors in loading more notifications',
'echo-email-batch-separator' => '{{optional}}
Email batch content separator',
'echo-email-batch-bullet' => '{{optional}}',
'echo-email-batch-subject-daily' => 'Daily e-mail batch subject.
* $1 could be a numeric count or "10+". See also: {{msg-mw|echo-notification-count|optional message|notext=1}}.
* $2 is a numeric count, this is used for plural support
See also:
* {{msg-mw|Echo-email-batch-subject-daily}}
* {{msg-mw|Echo-email-batch-subject-weekly}}',
'echo-email-batch-subject-weekly' => 'Weekly e-mail batch subject.
* $1 could be a numeric count or "10+". See also: {{msg-mw|echo-notification-count|optional message|notext=1}}
* $2 is a numeric count, this is used for plural support
See also:
* {{msg-mw|Echo-email-batch-subject-daily}}
* {{msg-mw|Echo-email-batch-subject-weekly}}',
'echo-email-batch-body-daily' => 'Daily e-mail batch body. Parameters:
* $1 is a username
* $2 could be a numeric count or "$1+" ({{msg-mw|echo-notification-count}})
* $3 is a numeric count, this is used for plural support
* $4 is the e-mail batch content separated by "-------..." ({{msg-mw|echo-email-batch-separator}})
* $5 is the e-mail footer, {{msg|echo-email-footer-default}}',
'echo-email-batch-body-weekly' => 'Weekly e-mail batch body. Parameters:
* $1 is a username
* $2 could be a numeric count or "$1+" ({{msg-mw|echo-notification-count}})
* $3 is a numeric count, this is used for plural support
* $4 is the e-mail batch content separated by "--------..." ({{msg-mw|echo-email-batch-separator}})
* $5 is the e-mail footer, {{msg|echo-email-footer-default}}',
'echo-email-batch-category-header-edit-user-talk' => 'E-mail batch section title for edit-user-talk category
* $1 is the numeric count',
'echo-email-batch-category-header-edit-revert' => 'E-mail batch section title for edit-revert category
* $1 is the numeric count',
'echo-email-batch-category-header-other' => 'E-mail batch section title for events with category not specified
* $1 is the numeric count',
);
/** Afrikaans (Afrikaans)
* @author Naudefj
*/
$messages['af'] = array(
'echo-no-agent' => '[Niemand]',
'echo-no-title' => '[Geen titel]', # Fuzzy
'notifications' => 'Kennisgewings',
'echo-specialpage' => 'My kennisgewings',
);
/** Arabic (العربية)
* @author Meno25
* @author Zanatos
*/
$messages['ar'] = array(
'notifications' => 'إخطارات',
'echo-specialpage' => 'إخطاراتي',
'echo-link' => 'الإخطارات',
'echo-overlay-title' => 'إخطاراتي',
);
/** South Azerbaijani (تورکجه)
* @author Mousa
*/
$messages['azb'] = array(
'echo-desc' => 'بیلدیریش سیستِمی',
'prefs-echo' => 'بیلدیریلر',
'prefs-displaynotifications' => 'گؤرونتو سئچَنکلری',
'prefs-emailsubscriptions' => 'بیر کس بو ایشی گؤرنده منی ایمیل ایله بیلدیر',
'prefs-emailfrequency' => 'نئچه واختدان بیر من ایمیل ایله بیلدیری آلیرام',
'echo-pref-email-edit-user-talk' => 'منیم دانیشیق صحیفه‌مه یازیر',
'echo-pref-email-reverted' => 'منیم دَییشیکلیکلریمی قایتار',
'echo-pref-email-frequency-never' => 'منه هئچ بیلدیری ایمیلی گؤندرمه',
'echo-pref-email-frequency-immediately' => 'آیری آیری هر بیلدیری گلنده',
'echo-pref-email-frequency-daily' => 'گونلوک بیلدیریلرین بیر خولاصه‌سی',
'echo-pref-email-frequency-weekly' => 'هفته‌لیک بیلدیریلرین بیر خولاصه‌سی',
'echo-pref-notify-hide-link' => 'بیلدیریلرین باغلانتی و نیشانینی منیم آراج‌چوبوغومدان گیزلت',
'echo-no-agent' => '[هئچ کیمسه]',
'echo-no-title' => '[هئچ صحیفه]',
'echo-error-no-formatter' => 'بیلدیری اوچون بیر فورمت تعریفی یوخدور',
'notifications' => 'بیلدیریلر',
'echo-specialpage' => 'منیم بیلدیریلریم',
'echo-anon' => 'بیلدیریلری آلماق اوچون، [[Special:Userlogin/signup|بیر حساب یارادین]] یادا [[Special:UserLogin|گیریش ائدین]].',
'echo-none' => 'سیزین بیلدیرینیز یوخدور.',
'notification-edit' => '$2، [[$3]]-ی {{GENDER:$1|دَییشدیردی}} $4: «$5»',
'notification-edit-talk-page' => '$2 سیزین [[User talk:$3|دانیشیق صحیفه]]‌نیزه مئساژ {{GENDER:$1|قویدو}}',
'notification-add-comment' => '$2 «[[$4|$3]]»-ه «$5» دانیشیق صحیفه‌سینده یوروم {{GENDER:$1|قویدو}}',
'notification-add-talkpage-topic' => '$2، [[$4]]-ه بیر یئنی قونو «$3» {{GENDER:$1|یول‌لادی}}',
'notification-add-talkpage-topic-yours' => '$2 سیزه بیر مئساژ {{GENDER:$1|گؤندردی}}: «[[$4#$3|$3]]»',
'notification-add-comment-yours' => '$2 سیزین دانیشیق صحیفه‌نیزده «[[$4#$3|$3]]»-ه یوروم {{GENDER:$1|قویدو}}',
'notification-new-user' => '{{SITENAME}}-ه خوش گلمیسینیز، $1!',
'notification-new-user-content' => 'سلام $1، و {{SITENAME}}-ه خوش گلمیسینیز.<br />
لوطفاً دانیشیق صحیفه‌لرینده یوروملارینیزی ۴ تیلدا (~~~~) ایله ایمضالاماغی اونوتمایین.',
'notification-reverted' => 'سیزین [[$3]]-ده {{PLURAL:$5|دَییشیکلیگینیز|دَییشیکلیکلرینیز}} $2 ایله {{GENDER:$1|قایتاریلیب}} $4',
'notification-edit-email-subject' => '{{SITENAME}} بیلدیریسی: $3، $2 ایله دَییشیلیب‌دیر',
'notification-edit-email-body' => 'سلام $5،
بو بیر بیلدیری‌دیر کی سیزه خبر وئریر $2، $3 {{SITENAME}} صحیفه‌سینی {{GENDER:$2|دَییشدیریب‌دیر}}.
$2 وئردیگی دَییشدیرمه‌یه بئله خولاصه {{GENDER:$2|یازیب‌دیر}}: $6
سیز $2 {{GENDER:$2|وئردیگی}} دَییشدیرمه‌نی بو باغلانتی ایله گؤره بیلرسینیز:
<$4>
سیز بو صحیفه‌نین دَییشدیرمه‌لرینه ایمیل ایله خبردار اولماغا آد یازدیرماسینا گؤره بو مئساژی آلیرسینیز.
$7',
'notification-edit-talk-page-email-subject' => 'سیزین بیر یئنی دانیشیق صحیفه‌سی مئساژی وارینیزدیر',
'notification-edit-talk-page-email-body' => '{{SITENAME}} ایستیفاده‌چیسی $2 سیزین دانیشیق صحیفه‌نیزه {{GENDER:$2|یازیب‌دیر}}S
$4
چوخ گؤرون:
$3
$5',
'notification-edit-talk-page-email-batch-body' => '$2 سیزین دانیشیق صحیفه‌نیزه {{GENDER:$2|یازیب‌دیر}}',
'notification-reverted-email-subject' => 'سیزین $3-ده وئردیگینیز دَییشیکلیک $2 ایله {{GENDER:$2|قایتاریلیب‌دیر}}', # Fuzzy
'notification-reverted-email-body' => 'سیزین $3-ده‌کی دَییشدیردیگینیز $2 ایله {{GENDER:$2|قایتاریلیب‌دیر}}.
$6
چوخ گؤرون:
$4
$7', # Fuzzy
'notification-reverted-email-batch-body' => 'سیزین $3-ه دَییشدیردیگینیز $2 ایله قایتاریلیب‌دیر', # Fuzzy
'echo-email-subject-default' => '{{SITENAME}}-ده یئنی بیلدیری',
'echo-email-body-default' => 'سیزین {{SITENAME}}-ده یئنی بیلدیرینیز واردیر:
$1',
'echo-email-footer-default' => '$2
سیزه هانکی ایمیل‌لرین گله بیله‌جگینی دَییشمگه، باخین:
{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}
$1',
'echo-link-new' => '$1 یئنی {{PLURAL:$1|بیلدیری}}',
'echo-link' => 'بیلدیریلر',
'echo-overlay-link' => 'بوتون بیلدیریلر',
'echo-overlay-title' => 'منیم بیلدیریلریم',
'echo-overlay-title-overflow' => 'منیم بیلدیریلریم ($2 اوخونمامیشدان $1-ی گؤستریلیر)',
'echo-date-today' => 'بوگون',
'echo-date-yesterday' => 'دونن',
'echo-load-more-error' => 'آرتیق نتیجه‌لری گتیرنده بیر خطا قاباغا گلدی.',
'echo-email-batch-subject-daily' => 'سیزین بوگون $1 {{PLURAL:$2|بیلدیرینیز}} واردیر',
'echo-email-batch-subject-weekly' => 'سیزین بو هفته $1 {{PLURAL:$2|بیلدیرینیز}} واردیر',
'echo-email-batch-body-daily' => '$1،
سیزین بوگون {{SITENAME}}-ده $2 {{PLURAL:$3|بیلدیرینیز}} واردیر. اونلارا بوردان باخین:
{{canonicalurl:{{#special:Notifications}}}}
$4
$5',
'echo-email-batch-body-weekly' => '$1،
سیزین بو هفته {{SITENAME}}-ده $2 {{PLURAL:$3|بیلدیرینیز}} واردیر. اونلارا بوردان باخین:
{{canonicalurl:{{#special:Notifications}}}}
$4
$5',
'echo-email-batch-category-header-edit-user-talk' => '$1 دانیشیق صحیفه {{PLURAL:$1|مئساژی}}',
'echo-email-batch-category-header-edit-revert' => '$1 دَییشیکلیک {{PLURAL:$1|قایتاریلماسی}}',
'echo-email-batch-category-header-other' => '$1 {{PLURAL:$1|آیری}}',
);
/** Bashkir (башҡортса)
* @author Ләйсән
*/
$messages['ba'] = array(
'prefs-echo' => 'Белдереүҙәр',
);
/** Belarusian (Taraškievica orthography) (беларуская (тарашкевіца))
* @author Base
* @author Wizardist
*/
$messages['be-tarask'] = array(
'echo-desc' => 'Сыстэма апавяшчэньняў',
'prefs-echo' => 'Абвесткі',
'echo-no-agent' => '[Ніхто]',
'echo-no-title' => '[Няма старонкі]',
'notifications' => 'Абвесткі',
'echo-specialpage' => 'Мае абвесткі',
'echo-anon' => 'Для атрыманьня абвестак [[Special:Userlogin/signup|стварыце рахунак]] або [[Special:UserLogin|увайдзіце]].',
'echo-none' => 'За апошні час вы не атрымлівалі абвестак!', # Fuzzy
'notification-edit' => '$2 {{GENDER:$1|адрэдагаваў|адрэдагавала}} «[[$3]]» $4', # Fuzzy
'notification-edit-talk-page' => '$2 {{GENDER:$1|напісаў|напісала}} на [[User talk:$3|вашую старонку гутарак]]. $4', # Fuzzy
'notification-add-comment' => '$2 {{GENDER:$1|пакінуў|пакінула}} камэнтар у тэме «[[$4|$3]]» на старонцы абмеркаваньня «$5»',
'notification-add-talkpage-topic' => '$2 {{GENDER:$1|стварыў|стварыла}} новую тэму «$3» у [[$4]]',
'notification-add-talkpage-topic-yours' => '$2 {{GENDER:$1|даслаў|даслала}} вам паведамленьне: «[[$4#$3|$3]]»',
'notification-add-comment-yours' => '$2 {{GENDER:$1|пакінуў|пакінула}} камэнтар у тэме «[[$4#$3|$3]]» вашай старонкі гутарак',
'notification-new-user' => 'Вітаем у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}, $1!',
'notification-new-user-content' => 'Вітаем у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}, $1.<br />
Будзьце ласкавыя падпісваць свае камэнтары на старонках абмеркаваньняў чатырма тыльдамі (~~~~).',
'notification-edit-email-subject' => 'Абвестка ад {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}: $2 адрэдагаваў «$3»',
'notification-edit-email-body' => 'Вітаем, $5! Паведамляем, што $2 рэдагаваў старонку {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} «$3».
Вы можаце пабачыць унесеныя ўдзельнікам $2 зьмены па наступнай спасылцы:
<$4>
Вы атрымалі гэтую абвестку, таму што падпісаныя на абвесткі электроннай поштай пра зьмены на гэтай старонцы.
Дзякуем за выкарыстаньне {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.
Сыстэма абвестак {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.', # Fuzzy
'notification-edit-talk-page-email-subject' => '$2 {{GENDER:$2|адрэдагаваў|адрэдагавала}} вашую старонку гутарак у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}', # Fuzzy
'notification-edit-talk-page-email-body' => 'Вітаем, $4.
Паведамляем вам, што {{GENDER:$2|рэдагаваў|рэдагавала}} вашую старонку гутарак у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}.
Старонка гутарак — месца, дзе іншыя ўдзельнікі могуць пакідаць вам паведамленьні.
Вы можаце праглядзець унесеныя {{GENDER:$2|ўдзельнікам|ўдзельніцай}} $2 зьмены па гэтай спасылцы:
<$3>
Дзякуем за выкарыстаньне {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}},
Сыстэма абвестак {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}', # Fuzzy
'echo-email-subject-default' => 'Новая абвестка ад {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
'echo-email-body-default' => 'Для вас ёсьць новая абвестка ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}:
$1',
'echo-link-new' => '$1 {{PLURAL:$1|новая абвестка|новыя абвесткі|новых абвестак}}',
'echo-link' => 'Мае абвесткі', # Fuzzy
'echo-overlay-link' => 'Усе абвесткі',
'echo-overlay-title' => 'Мае абвесткі',
);
/** Breton (brezhoneg)
* @author Fulup
* @author Y-M D
*/
$messages['br'] = array(
'echo-no-agent' => '[Den]',
'echo-no-title' => '[Diditl]', # Fuzzy
'notification-edit' => '$2 {{GENDER:$1|en deus kemmet}} [[$3]] $4', # Fuzzy
'notification-edit-talk-page' => '$2 en deus {{GENDER:$1|kemmet}} [[User talk:$3|ho pajenn kaozeadenn]]. $4',
'notification-add-talkpage-topic' => '$2 a zo {{GENDER:$1|kroget}} gant un tem nevez "$3" war [[$4]]',
'notification-add-talkpage-topic-yours' => '$2 en deus {{GENDER:$1|kaset}} deoc\'h ur gemennadenn : "[[$4#$3|$3]]"',
);
/** Catalan (català)
* @author පසිඳු කාවින්ද
*/
$messages['ca'] = array(
'notifications' => 'Notificacions',
);
/** Czech (česky)
* @author Chmee2
* @author Jkjk
* @author Mormegil
*/
$messages['cs'] = array(
'echo-desc' => 'Notifikační systém',
'prefs-echo' => 'Upozornění',
'echo-no-agent' => '[Nikdo]',
'echo-no-title' => '[Žádná stránka]',
'notifications' => 'Upozornění',
'echo-specialpage' => 'Moje upozornění',
'echo-anon' => 'Pro zobrazování upozornění je nutné [[Special:Userlogin/signup|vytvořit si účet]] nebo [[Special:UserLogin|se přihlásit]].',
'echo-none' => 'Žádné upozornění zatím neobdrženo.',
'notification-edit' => '$2 {{GENDER:$1|editoval|editovala}} [[$3]] $4', # Fuzzy
'notification-edit-talk-page' => '$2 {{GENDER:$1|editoval|editovala}} [[User talk:$3|Vaší diskuzní stránku]]. $4',
'notification-add-comment' => '$2 {{GENDER:$1|diskutoval|diskutovala}} [[$4|$3]] na diskuzní stránce $5',
'notification-edit-email-body' => 'Dobrý den $5,
Toto je upozornění na to, že $2 editoval {{SITENAME}} stránku $3.
Změny, které $2 udělal, si můžete prohlédnout v následujícím odkazu:
<$4>
Tuto zprávu dostáváte proto, protože jste se přihlásil k e-mailovým upozorněním o změnách této stránky.
Děkujeme za použití {{SITENAME}}
Systém upozorňování {{SITENAME}}', # Fuzzy
'notification-edit-talk-page-email-subject' => 'Vaše diskuse na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} byla změněna uživatelem $2',
'notification-edit-talk-page-email-body' => 'Dobrý den $4,
Toto je upozornění na to, že $2 editoval Vaší diskuzní stránku na {{SITENAME}}.
Je možné mu odpovědět na Vaší diskuzní stránce na {{SITENAME}}.
Změny, které $2 udělal, si můžete prohlédnout v následujícím odkazu:
<$3>
Děkujeme za použití {{SITENAME}}
Systém upozorňování {{SITENAME}}', # Fuzzy
'echo-email-subject-default' => 'Nové upozornění na {{SITENAME}}',
'echo-email-body-default' => 'Máte nové upozornění na {{SITENAME}}:
$1',
'echo-link-new' => '$1 {{PLURAL:$1|nové upozornění|nová upozornění|nových upozornění}}',
'echo-link' => 'Moje upozornění', # Fuzzy
'echo-overlay-link' => 'Všechna upozornění...', # Fuzzy
'echo-overlay-title' => 'Moje upozornění',
);
/** Danish (dansk)
* @author Christian List
* @author Tjernobyl
*/
$messages['da'] = array(
'prefs-echo' => 'Meddelelser',
'prefs-emailsubscriptions' => 'Giv mig besked via e-mail, når nogen',
'echo-no-agent' => '[Ingen]',
'echo-no-title' => '[Ingen side]',
'notifications' => 'Meddelelser',
'echo-specialpage' => 'Mine meddelelser',
'notification-edit-email-subject' => '{{SITENAME}}-meddelelse: $3 er blevet redigeret af $2',
'echo-link' => 'Meddelelser',
'echo-overlay-link' => 'Alle meddelelser',
'echo-overlay-title' => 'Mine meddelelser',
'echo-overlay-title-overflow' => 'Mine meddelelser (viser $1 af $2 ulæste)',
'echo-date-today' => 'I dag',
'echo-date-yesterday' => 'I går',
);
/** German (Deutsch)
* @author Kghbln
* @author Metalhead64
*/
$messages['de'] = array(
'echo-desc' => 'Benachrichtigungssystem',
'prefs-echo' => 'Benachrichtigungen',
'prefs-displaynotifications' => 'Anzeigeoptionen',
'prefs-emailsubscriptions' => 'Benachrichtige mich per E-Mail, wenn jemand',
'prefs-emailfrequency' => 'Wie oft ich Benachrichtigungen per E-Mail erhalte',
'echo-pref-email-edit-user-talk' => 'Nachrichten auf meiner Diskussionsseite hinterlässt',
'echo-pref-email-reverted' => 'meine Bearbeitung rückgängig macht',
'echo-pref-email-frequency-never' => 'Sende mir keine E-Mail-Benachrichtigungen',
'echo-pref-email-frequency-immediately' => 'Individuelle Benachrichtigungen, wie sie eingehen',
'echo-pref-email-frequency-daily' => 'Tägliche Zusammenfassung von Benachrichtigungen',
'echo-pref-email-frequency-weekly' => 'Wöchentliche Zusammenfassung von Benachrichtigungen',
'echo-pref-notify-hide-link' => 'Den Link und das Symbol für Benachrichtigungen in meiner Werkzeugleiste verstecken',
'echo-no-agent' => '[Niemand]',
'echo-no-title' => '[Keine Seite]',
'echo-error-no-formatter' => 'Keine Formatierung zur Benachrichtigung definiert',
'notifications' => 'Benachrichtigungen',
'tooltip-pt-notifications' => 'Deine Benachrichtigungen',
'echo-specialpage' => 'Meine Benachrichtigungen',
'echo-anon' => 'Um Benachrichtigungen erhalten zu können, muss man ein [[Special:Userlogin/signup|Benutzerkonto anlegen]] oder sich [[Special:UserLogin|anmelden]].',
'echo-none' => 'Du hast keine Benachrichtigungen.',
'notification-edit' => '$2 {{GENDER:$1|bearbeitete}} [[$3]] $4: „$5“',
'notification-edit-talk-page' => '$2 {{GENDER:$1|hinterließ}} eine Nachricht auf deiner [[User talk:$3|Diskussionsseite]].',
'notification-add-comment' => '$2 {{GENDER:$1|kommentierte}} „[[$4|$3]]“ auf der Diskussionsseite „$5“',
'notification-add-talkpage-topic' => '$2 {{GENDER:$1|startete}} das neue Thema „$3“ zu [[$4]]',
'notification-add-talkpage-topic-yours' => '$2 {{GENDER:$1|sandte}} dir eine Nachricht: [[$4#$3|$3]]',
'notification-add-comment-yours' => '$2 {{GENDER:$1|kommentierte}} „[[$4#$3|$3]]“ auf deiner Diskussionsseite',
'notification-new-user' => 'Willkommen bei {{SITENAME}}, $1!',
'notification-new-user-content' => 'Hallo $1, und willkommen bei {{SITENAME}}.<br />
Bitte vergiss nicht alle Beiträge auf Diskussionsseiten mit 4 Tilden (~~~~) zu signieren.',
'notification-reverted' => 'Deine {{PLURAL:$5|Bearbeitung der Seite [[$3]] wurde|Bearbeitungen der Seite [[$3]] wurden}} von $2 {{GENDER:$1|rückgängig}} gemacht $4',
'notification-edit-email-subject' => '{{SITENAME}}-Benachrichtigung: $3 wurde von $2 bearbeitet',
'notification-edit-email-body' => 'Hallo $5,
dies ist eine Benachrichtigung, um dir mitzuteilen, dass $2 die Seite $3 auf {{SITENAME}} {{GENDER:$2|bearbeitet}} hat.
$2 {{GENDER:$2|fasste}} {{GENDER:$2|die}} Bearbeitung mit diesem Kommentar zusammen: $6
Du kannst {{GENDER:$2|die}} Änderung von $2 ansehen, sofern du auf den folgenden Link klickst:
<$4>
Du erhältst diese Nachricht, da du E-Mail-Benachrichtigungen zu Änderungen an der Seite $3 abonniert hast.
$7',
'notification-edit-talk-page-email-subject' => 'Du hast eine neue Diskussionsseitennachricht',
'notification-edit-talk-page-email-body' => 'Der {{SITENAME}}-Benutzer $2 {{GENDER:$2|hinterließ}} eine Nachricht auf deiner Diskussionsseite:
$4
Mehr ansehen:
$3
$5',
'notification-edit-talk-page-email-batch-body' => '$2 {{GENDER:$2|hinterließ}} eine Nachricht auf deiner Diskussionsseite',
'notification-reverted-email-subject' => 'Deine Bearbeitung der Seite $3 wurde von $2 {{GENDER:$2|rückgängig}} gemacht', # Fuzzy
'notification-reverted-email-body' => 'Deine Bearbeitung an der Seite $3 wurde von $2 {{GENDER:$2|rückgängig gemacht}}.
$6
Mehr ansehen:
$4
$7', # Fuzzy
'notification-reverted-email-batch-body' => 'Deine Bearbeitung an $3 wurde von $2 rückgängig gemacht', # Fuzzy
'echo-email-subject-default' => 'Neue Benachrichtigung auf {{SITENAME}}',
'echo-email-body-default' => 'Es gibt eine neue Benachrichtigung auf {{SITENAME}}:
$1',
'echo-email-footer-default' => '$2
Um zu kontrollieren, welche E-Mails wir dir senden, besuche bitte:
{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}
$1',
'echo-link-new' => '$1 neue {{PLURAL:$1|Benachrichtigung|Benachrichtigungen}}',
'echo-link' => 'Benachrichtigungen',
'echo-overlay-link' => 'Alle Benachrichtigungen',
'echo-overlay-title' => 'Meine Benachrichtigungen',
'echo-overlay-title-overflow' => 'Meine Benachrichtigungen ($1 von $2 ungelesenen werden angezeigt)',
'echo-date-today' => 'Heute',
'echo-date-yesterday' => 'Gestern',
'echo-load-more-error' => 'Beim Abrufen mehrerer Ergebnisse ist ein Fehler aufgetreten.',
'echo-email-batch-subject-daily' => 'Du hast heute {{PLURAL:$2|eine Benachrichtigung|$1 Benachrichtigungen}}',
'echo-email-batch-subject-weekly' => 'Du hast diese Woche {{PLURAL:$2|eine Benachrichtigung|$1 Benachrichtigungen}}',
'echo-email-batch-body-daily' => '$1,
du hast heute {{PLURAL:$3|eine Benachrichtigung|$2 Benachrichtigungen}} auf {{SITENAME}}. Sehe sie hier ein:
{{canonicalurl:{{#special:Notifications}}}}
$4
$5',
'echo-email-batch-body-weekly' => '$1,
du hast diese Woche {{PLURAL:$3|eine Benachrichtigung|$2 Benachrichtigungen}} auf {{SITENAME}}. Sehe sie hier ein:
{{canonicalurl:{{#special:Notifications}}}}
$4
$5',
'echo-email-batch-category-header-edit-user-talk' => '{{PLURAL:$1|Eine Diskussionsseitennachricht|$1 Diskussionsseitennachrichten}}',
'echo-email-batch-category-header-edit-revert' => '{{PLURAL:$1|Eine Zurücksetzung|$1 Zurücksetzungen}}',
'echo-email-batch-category-header-other' => '{{PLURAL:$1|Eine andere|$1 andere}}',
);
/** German (formal address) (Deutsch (Sie-Form))
* @author Kghbln
*/
$messages['de-formal'] = array(
'echo-none' => 'Sie haben in letzter Zeit keine Benachrichtigungen erhalten.',
'notification-edit-talk-page' => '$2 {{GENDER:$1|bearbeitete}} [[User talk:$3|Ihre Benutzerseite]]. $4',
'notification-add-talkpage-topic-yours' => '$2 {{GENDER:$1|sandte}} Ihnen eine Nachricht: [[$4#$3|$3]]',
'notification-add-comment-yours' => '$2 {{GENDER:$1|kommentierte}} „[[$4#$3|$3]]“ auf Ihrer Diskussionsseite',
'notification-new-user-content' => 'Hallo $1, und willkommen bei {{SITENAME}}.<br />
Bitte vergessen Sie nicht alle Beiträge auf Diskussionsseiten mit 4 Tilden (~~~~) zu signieren.',
'notification-edit-email-body' => 'Hallo $5,
dies ist eine Benachrichtigung, um Ihnen mitzuteilen, dass $2 die Seite $3 auf {{SITENAME}} bearbeitet hat.
Sie können die Änderungen von $2 ansehen, sofern Sie auf den folgenden Link klicken:
<$4>
Sie erhalten diese Nachricht, da Sie E-Mail-Benachrichtigungen zu Änderungen an der Seite $3 abonniert haben.
Vielen Dank, dass Sie {{SITENAME}} nutzen.
Das {{SITENAME}}-Benachrichtigungssytem', # Fuzzy
'notification-edit-talk-page-email-subject' => 'Ihre {{SITENAME}}-Diskussionsseite wurde von $2 bearbeitet',
'notification-edit-talk-page-email-body' => 'Hallo $4,
dies ist eine Benachrichtigung, um Ihnen mitzuteilen, dass $2 Ihre Diskussionsseite auf {{SITENAME}} bearbeitet hat.
Die Diskussionsseite ist auf {{SITENAME}} die Stelle, an der Ihnen andere Benutzer eine Nachricht hinterlassen können.
Sie können die Änderungen von $2 ansehen, sofern Sie auf den folgenden Link klicken:
<$3>
Vielen Dank, dass Sie {{SITENAME}} nutzen.
Das {{SITENAME}}-Benachrichtigungssytem', # Fuzzy
);
/** Zazaki (Zazaki)
* @author Erdemaslancan
* @author Mirzali
*/
$messages['diq'] = array(
'prefs-echo' => 'Tebliği',
'echo-no-title' => '[Pele Çıniya]',
'notifications' => 'Tebliği',
'echo-specialpage' => 'Tebliğê me',
'notification-edit' => '$2\'i [[$3]] {{GENDER:$1|vurnê}} $4: "$5"',
'echo-link' => 'Tebliği',
'echo-overlay-link' => 'Tebliği pêro...',
'echo-overlay-title' => 'Tebliğê me',
);
/** Greek (Ελληνικά)
* @author Aitolos
* @author Glavkos
* @author ZaDiak
*/
$messages['el'] = array(
'echo-desc' => 'Σύστημα ειδοποιήσεων',
'prefs-echo' => 'Ειδοποιήσεις',
'prefs-displaynotifications' => 'Επιλογές εμφάνισης',
'prefs-emailsubscriptions' => 'Να ειδοποιούμαι μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου όταν κάποιος',
'prefs-emailfrequency' => 'Πόσο συχνά λαμβάνω ειδοποιήσεις μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου',
'echo-pref-email-edit-user-talk' => 'Δημοσιεύσεις στη σελίδα συζήτησής μου',
'echo-pref-email-reverted' => 'Αναστρέφει την επεξεργασία μου',
'echo-pref-email-frequency-never' => 'Μην μου στέλνετε ειδοποιήσεις μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου',
'echo-no-agent' => '[Κανένας]',
'echo-no-title' => '[Χωρίς σελίδα]',
'notifications' => 'Ειδοποιήσεις',
'tooltip-pt-notifications' => 'Οι ειδοποιήσεις σας',
'echo-specialpage' => 'Οι ειδοποιήσεις μου',
'echo-anon' => 'Για να λαμβάνετε ειδοποιήσεις, [[Special:Userlogin/signup|δημιουργήστε ένα λογαριασμό]] ή [[Special:UserLogin|συνδεθείτε]].',
'echo-none' => 'Δεν έχετε ειδοποιήσεις.',
'notification-new-user' => 'Καλώς ήρθατε στο {{SITENAME}}, $1!',
'notification-edit-talk-page-email-subject' => 'Έχετε ένα νέο μήνυμα στη σελίδα συζήτησής σας',
'notification-reverted-email-batch-body' => 'Η επεξεργασία σας στο $3 ανεστράφη από $2', # Fuzzy
'echo-email-subject-default' => 'Νέα ειδοποίηση στο {{SITENAME}}',
'echo-link' => 'Οι ειδοποιήσεις μου', # Fuzzy
'echo-overlay-link' => 'Όλες οι ειδοποιήσεις...', # Fuzzy
'echo-overlay-title' => 'Οι ειδοποιήσεις μου',
'echo-date-today' => 'Σήμερα',
'echo-date-yesterday' => 'Χθες',
);
/** Esperanto (Esperanto)
* @author Yekrats
*/
$messages['eo'] = array(
'echo-no-agent' => '[Neniu]',
'echo-no-title' => '[Sen Paĝo]',
'notification-edit' => '$2 {{GENDER:$1|redaktis}} [[$3]] $4: "$5"',
'notification-edit-talk-page' => '$2 {{GENDER:$1|afiŝis}} en via [[User talk:$3|diskuto-pago]].',
'notification-add-comment' => '$2 {{GENDER:$1|komentis}} en "[[$4|$3]]" en la diskuto-paĝo "$5"',
'notification-add-talkpage-topic' => '$2 {{GENDER:$1|afiŝis}} novan temon "$3" je [[$4]]',
'notification-add-talkpage-topic-yours' => '$2 {{GENDER:$1|sendis}} al vi mesaĝon: "[[$4#$3|$3]]"',
'notification-add-comment-yours' => '$2 {{GENDER:$1|komentis}} en "[[$4|$3]]" en via diskuto-paĝo "$5"', # Fuzzy
'notification-new-user' => 'Bonvenon al {{SITENAME}}, $1!',
'notification-edit-talk-page-email-batch-body' => '$2 {{GENDER:$2|afiŝis}} en via diskuto-paĝo',
'echo-email-body-default' => 'Vi havas novan noton ĉe {{SITENAME}}:
$1',
'echo-link-new' => '$1 {{PLURAL:$1|nova noto|novaj notoj}}',
'echo-link' => 'Miaj notoj', # Fuzzy
'echo-overlay-link' => 'Ĉiuj notoj...', # Fuzzy
'echo-overlay-title' => 'Miaj notoj',
'echo-date-today' => 'Hodiaŭ',
'echo-date-yesterday' => 'Hieraŭ',
'echo-email-batch-category-header-edit-user-talk' => '$1 Diskuto-paĝo {{PLURAL:$1|mesaĝo|mesaĝoj}}',
'echo-email-batch-category-header-edit-revert' => '$1 {{PLURAL:$1|malfaro de redakto|malfaroj de redaktoj}}',
'echo-email-batch-category-header-other' => '{{PLURAL:$1|Alia|$1 Aliaj}}',
);
/** Spanish (español)
* @author Armando-Martin
* @author Ralgis
* @author Vivaelcelta
*/
$messages['es'] = array(
'echo-desc' => 'Sistema de notificaciones',
'prefs-echo' => 'Notificaciones',
'prefs-displaynotifications' => 'Opciones de visualización',
'prefs-emailsubscriptions' => 'Notificarme por correo electrónico cuando alguien',
'prefs-emailfrequency' => '¿Con qué frecuencia recibo notificaciones por correo electrónico?',
'echo-pref-email-edit-user-talk' => 'Mensajes en mi página de discusión',
'echo-pref-email-reverted' => 'Revierte mi edición',
'echo-pref-email-frequency-never' => 'No me envíes notificaciones por correo electrónico',
'echo-pref-email-frequency-immediately' => 'Enviarme las notificaciones individuales en cuanto lleguen',
'echo-pref-email-frequency-daily' => 'Un resumen diario de notificaciones',
'echo-pref-email-frequency-weekly' => 'Un resumen semanal de las notificaciones',
'echo-pref-notify-hide-link' => 'Ocultar el enlace y la insignia para las notificaciones en mi barra de herramientas',
'echo-no-agent' => '[Nadie]',
'echo-no-title' => '[No hay ninguna página]',
'echo-error-no-formatter' => 'Sin formato definido para notificaciones',
'notifications' => 'Notificaciones',
'echo-specialpage' => 'Mis notificaciones',
'echo-anon' => 'Para recibir notificaciones, [[Special:Userlogin/signup|crea una cuenta]] o [[Special:UserLogin|inicia sesión]].',
'echo-none' => '¡No has recibido notificaciones últimamente!', # Fuzzy
'notification-edit' => '$2 {{GENDER:$1|ha editado}} [[$3]] $4: "$5"',
'notification-edit-talk-page' => '$2 {{GENDER:$1|ha editado}} [[User talk:$3|tu página de discusión]]. $4', # Fuzzy
'notification-add-comment' => '$2 {{GENDER:$1|ha comentado}} sobre "[[$4|$3]]" en la página de discusión "$5"',
'notification-add-talkpage-topic' => '$2 {{GENDER:$1|ha publicado}} un nuevo tema "$3" en [[$4]]',
'notification-add-talkpage-topic-yours' => '$2 {{GENDER:$1|te ha enviado}} un mensaje: "[[$4#$3|$3]]"',
'notification-add-comment-yours' => '$2 {{GENDER:$1|ha comentado}} sobre "[[$4#$3|$3]]" en tu página de discusión',
'notification-new-user' => '¡Bienvenido a {{SITENAME}}, $1!',
'notification-new-user-content' => 'Hola $1 y bienvenido a {{SITENAME}}.<br />
Recuerda firmar cualquier comentario en las páginas de discusión con 4 tildes (~ ~ ~ ~).',
'notification-reverted' => '$2 {{GENDER:$1|ha revertido}} {{PLURAL:$5|1=tu edición|tus ediciones}} en [[$3]] $4', # Fuzzy
'notification-edit-email-subject' => 'Notificación de {{SITENAME}}: $3 ha sido editado por $2',
'notification-edit-email-body' => 'Hola $5 ,
Esto es una notificación para hacerte saber que $2 ha editado la página $3 de {{SITENAME}}.
$2 ha resumido sus cambios con este comentario: $6
Puedes ver los cambios que $2 ha hecho siguiendo este enlace:
<$4>
Estás recibiendo este mensaje porque estás suscrito a las actualizaciones por correo electrónico de los cambios de esta página.
$7',
'notification-edit-talk-page-email-subject' => 'Tu página de discusión en {{SITENAME}} ha sido editada por $2', # Fuzzy
'notification-edit-talk-page-email-body' => 'Hola $4,
Esto es una notificación para hacerte saber que $2 ha editado tu página de discusión en {{SITENAME}}.
En {{SITENAME}}, tu página de discusión es donde otros usuarios te pueden dejar mensajes.
$2 ha empleado el siguiente resumen para describir sus cambios: $5
Puedes ver los cambios que $2 ha realizado en este enlace:
<$3>
$6', # Fuzzy
'notification-edit-talk-page-email-batch-body' => '$2 {{GENDER:$2|ha publicado}} en tu página de discusión',
'notification-reverted-email-subject' => 'Notificación de {{SITENAME}}: $2 ha revertido tu edición en $3: $4', # Fuzzy
'notification-reverted-email-body' => 'Hola, $5:
Esta es una notificación para hacerte saber que $2 ha revertido tus ediciones en la página $3 de {{SITENAME}}.
$2 usó el siguiente resumen para describir sus cambios: $6
Puedes ver el cambio que $2 hizo para revertir tus ediciones siguiente este enlace:
<$4>
Estás recibiendo este mensaje porque te has suscrito a las alertas por correo electrónico
cuando tus cambios sean revertidos.
$7', # Fuzzy
'notification-reverted-email-batch-body' => 'Tu edición en $3 fue revertida por $2', # Fuzzy
'echo-email-subject-default' => 'Nueva notificación en {{SITENAME}}',
'echo-email-body-default' => 'Tienes una nueva notificación en {{SITENAME}}:
$1',
'echo-email-footer-default' => '¡Gracias!
El Equipo de {{SITENAME}}
Para cambiar tus preferencias de correo electrónico o cancelar la subscrición, visita:
{{canonicalurl:{{#special:Preferencias}}#mw-prefsection-echo}}
$1', # Fuzzy
'echo-link-new' => '$1 {{PLURAL:$1|notificación nueva|notificaciones nuevas}}',
'echo-link' => 'Notificaciones',
'echo-overlay-link' => 'Todas las notificaciones',
'echo-overlay-title' => 'Mis notificaciones',
'echo-date-today' => 'Hoy',
'echo-date-yesterday' => 'Ayer',
'echo-load-more-error' => 'Se ha producido un error al intentar obtener más resultados.',
'echo-email-batch-subject-daily' => 'Hoy tienes $1 {{PLURAL:$2|notificación|notificaciones}}',
'echo-email-batch-subject-weekly' => 'Esta semana tienes $1 {{PLURAL:$2|notificación|notificaciones}}',
'echo-email-batch-body-daily' => '$1,
Hoy tienes $2 {{PLURAL:$3|notificación|notificaciones}} en {{SITENAME}}. Verlas aquí:
{canonicalurl: {{#special:Notifications}}}
$4
$5',
'echo-email-batch-body-weekly' => '$1,
Esta semana tienes $2 {{PLURAL:$3|notificación|notificaciones}} en {{SITENAME}}. Verlas aquí:
{canonicalurl: {{#special:Notifications}}}
$4
$5',
'echo-email-batch-category-header-edit-user-talk' => '$1 {{PLURAL:$1|mensaje|mensajes}} en la página de discusión',
'echo-email-batch-category-header-edit-revert' => 'Editar $1 {{PLURAL:$1|edición revertida|ediciones revertidas}}',
'echo-email-batch-category-header-other' => '$1 {{PLURAL:$1|Otro|Otros}}',
);
/** Estonian (eesti)
* @author Avjoska
* @author Pikne
*/
$messages['et'] = array(
'prefs-echo' => 'Teavitused',
'prefs-displaynotifications' => 'Kuvaseaded',
'prefs-emailsubscriptions' => 'Mulle saadetakse e-kiri, kui keegi',
'echo-pref-email-edit-user-talk' => 'Postitab mu aruteluleheküljele',
'echo-pref-email-reverted' => 'Tühistab mu muudatuse',
'echo-no-agent' => '[Eikeegi]',
'echo-no-title' => '[Lehekülge pole]',
'notifications' => 'Teavitused',
'echo-specialpage' => 'Minu märkused',
'echo-anon' => 'Et teavitusi saada, [[Special:Userlogin/signup|loo konto]] või [[Special:UserLogin|logi sisse]].',
'notification-edit' => '$2 {{GENDER:$1|redigeeris}} lehekülge [[$3]] $4: "$5"',
'notification-edit-talk-page' => '$2 {{GENDER:$1|postitas}} sinu [[User talk:$3|aruteluleheküljele]].',
'notification-add-talkpage-topic' => '$2 {{GENDER:$1|postitas}} leheküljele [[$4]] uue teema "$3"',
'notification-add-talkpage-topic-yours' => '$2 {{GENDER:$1|saatis}} sulle sõnumi: "[[$4#$3|$3]]"',
'notification-add-comment-yours' => '$2 {{GENDER:$1|kommenteeris}} sinu aruteluleheküljel teemat "[[$4#$3|$3]]"',
'notification-new-user' => 'Tere tulemast saidile {{SITENAME}}, $1!',
'notification-edit-talk-page-email-subject' => 'Sul on uus arutelulehekülje sõnum',
'notification-edit-talk-page-email-body' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kasutaja $2 postitas sinu arutelulehele:
$4
Vaata lisaks:
$3
$5',
'notification-reverted-email-subject' => '$2 tühistas sinu muudatuse leheküljel $3', # Fuzzy
'notification-reverted-email-batch-body' => '$2 tühistas sinu muudatuse leheküljel $3', # Fuzzy
'echo-link-new' => '$1 {{PLURAL:$1|uus teavitus|uut teavitust}}',
'echo-link' => 'Teavitused',
'echo-overlay-link' => 'Kõik teavitused',
'echo-overlay-title' => 'Minu märkused',
'echo-date-today' => 'Täna',
'echo-date-yesterday' => 'Eile',
);
/** Persian (فارسی)
* @author Mjbmr
*/
$messages['fa'] = array(
'prefs-echo' => 'اعلامیه‌ها',
'prefs-displaynotifications' => 'گزینه‌های نمایش',
'echo-no-agent' => '[هیچ کس]',
'echo-no-title' => '[بدون عنوان]', # Fuzzy
'echo-email-body-default' => 'شما در {{SITENAME}} اعلان جدید دارید:
$1',
'echo-link' => 'اعلامیه‌های من', # Fuzzy
'echo-overlay-link' => 'همهٔ اعلامیه‌ها...', # Fuzzy
'echo-overlay-title' => 'اعلامیه‌های من',
'echo-date-today' => 'امروز',
'echo-date-yesterday' => 'دیروز',
);
/** Finnish (suomi)
* @author Crt
* @author Nedergard
* @author Nike
* @author VezonThunder
*/
$messages['fi'] = array(
'echo-desc' => 'Ilmoitusjärjestelmä',
'prefs-echo' => 'Ilmoitukset',
'prefs-displaynotifications' => 'Näyttöasetukset',
'prefs-emailsubscriptions' => 'Ilmoita minulle sähköpostilla, kun joku',
'prefs-emailfrequency' => 'Kuinka usein saan sähköposti-ilmoituksia',
'echo-pref-email-edit-user-talk' => 'Kirjoittaa keskustelusivulleni',
'echo-pref-email-reverted' => 'Kumoaa muokkaukseni',
'echo-pref-email-frequency-never' => 'Älä lähetä minulle sähköposti-ilmoituksia',
'echo-pref-email-frequency-immediately' => 'Yksittäisiä ilmoituksia niiden tullessa',
'echo-pref-email-frequency-daily' => 'Päivittäinen yhteenveto ilmoituksista',
'echo-pref-email-frequency-weekly' => 'Viikottainen yhteenveto ilmoituksista',
'echo-pref-notify-hide-link' => 'Piilota linkki ja merkki työkalupalkkini ilmoituksissa',
'echo-no-agent' => '[Ei kukaan]',
'echo-no-title' => '[Ei sivua]',
'echo-error-no-formatter' => 'Ilmoitukselle ei ole määritetty muotoilua',
'notifications' => 'Ilmoitukset',
'echo-specialpage' => 'Ilmoitukset',
'echo-anon' => 'Jos haluat saada ilmoituksia, [[Special:Userlogin/signup|luo käyttäjätunnus]] tai [[Special:UserLogin|kirjaudu sisään]].',
'echo-none' => 'Ei uusia ilmoituksia.',
'notification-edit' => '$2 {{GENDER:$1|muokkasi}} sivua [[$3]] $4: $5',
'notification-edit-talk-page' => '$2 {{GENDER:$1|kirjoitti}} [[User talk:$3|keskustelusivullesi]].',
'notification-add-comment' => '$2 {{GENDER:$1|kommentoi}} keskustelua [[$4|$3]] sivusta $5',
'notification-add-talkpage-topic' => '$2 {{GENDER:$1|aloitti}} keskustelun $3 sivusta [[$4]]',
'notification-add-talkpage-topic-yours' => '$2 {{GENDER:$1|lähetti}} sinulle viestin: [[$4#$3|$3]]',
'notification-add-comment-yours' => '$2 {{GENDER:$1|kommentoi}} keskustelua "[[$4#$3|$3]]" keskustelusivullasi',
'notification-new-user' => 'Tervetuloa sivustolle {{SITENAME}}, $1!',
'notification-new-user-content' => 'Hei $1, ja tervetuloa sivustolle {{SITENAME}}.<br />
Muista allekirjoittaa kommenttisi keskustelusivuilla neljällä tildellä (~~~~).',
'notification-reverted' => '$2 kumosi muokkauksesi sivuun [[$3]] $4', # Fuzzy
'notification-edit-email-subject' => '{{SITENAME}}-ilmoitus: $2 muokkasi sivua $3',
'notification-edit-email-body' => 'Hei $5,
tämä on ilmoitus sinulle siitä, että $2 on muokannut sivuston {{SITENAME}} sivua $3.
$2 tiivisti muutoksensa tähän kommenttiin: $6
Voit nähdä muutoksen, jonka $2 teki, seuraamalla tätä linkkiä:
<$4>
Sait tämän viestin, sillä olet tilannut sähköposti-ilmoitukset muutoksista tähän sivuun.
$7',
'notification-edit-talk-page-email-subject' => 'Sinulle on uusi keskustelusivuviesti',
'notification-edit-talk-page-email-body' => '{{SITENAME}}-käyttäjä $2 kirjoitti keskustelusivullesi:
$4
Katso lisää:
$3
$5',
'notification-edit-talk-page-email-batch-body' => '$2 kirjoitti keskustelusivullesi',
'notification-reverted-email-subject' => '$2 kumosi muokkauksesi sivuun $3', # Fuzzy
'notification-reverted-email-body' => '$2 kumosi muokkauksesi sivuun $3.
$6
Katso lisää:
$4
$7', # Fuzzy
'notification-reverted-email-batch-body' => '$2 kumosi muokkauksesi sivuun $3', # Fuzzy
'echo-email-subject-default' => 'Uusi ilmoitus sivustolla {{SITENAME}}',
'echo-email-body-default' => 'Sinulle on uusi ilmoitus sivustolla {{SITENAME}}:
$1',
'echo-email-footer-default' => '$2
Hallitaksesi sitä, mitä sähköposteja lähetämme sinulle, käy sivulla:
{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}
$1',
'echo-link-new' => '$1 {{PLURAL:$1|uusi ilmoitus|uutta ilmoitusta}}',
'echo-link' => 'Ilmoitukset',
'echo-overlay-link' => 'Kaikki ilmoitukset',
'echo-overlay-title' => 'Ilmoitukset',
'echo-overlay-title-overflow' => 'Ilmoitukseni (näytetään $1/$2 lukematonta)',
'echo-date-today' => 'Tänään',
'echo-date-yesterday' => 'Eilen',
'echo-load-more-error' => 'Virhe haettaessa lisää tuloksia.',
'echo-email-batch-subject-daily' => 'Sinulle on $1 {{PLURAL:$2|ilmoitus|ilmoitusta}} tänään',
'echo-email-batch-subject-weekly' => 'Sinulle on $1 {{PLURAL:$2|ilmoitus|ilmoitusta}} tällä viikolla',
'echo-email-batch-body-daily' => '$1,
Sinulle on $2 {{PLURAL:$3|ilmoitus|ilmoitusta}} sivustolla {{SITENAME}} tänään. Katso ne täällä:
$4
$5',
'echo-email-batch-body-weekly' => '$1,
Sinulle on $2 {{PLURAL:$3|ilmoitus|ilmoitusta}} sivustolla {{SITENAME}} tällä viikolla. Katso ne täällä:
$4
$5',
'echo-email-batch-category-header-edit-user-talk' => '$1 {{PLURAL:$1|viesti|viestiä}} keskustelusivulla',
'echo-email-batch-category-header-edit-revert' => '$1 {{PLURAL:$1|muokkaus|muokkausta}} kumottu',
'echo-email-batch-category-header-other' => '$1 {{PLURAL:$1|muu|muuta}}',
);
/** French (français)
* @author Crochet.david
* @author DavidL
* @author Gomoko
* @author Hello71
* @author IAlex
* @author Jean-Frédéric
* @author Tititou36
*/
$messages['fr'] = array(
'echo-desc' => 'Système de notifications',
'prefs-echo' => 'Notifications',
'prefs-displaynotifications' => "Options d'affichage",
'prefs-emailsubscriptions' => "M'avertir par courriel quand quelqu'un",
'prefs-emailfrequency' => 'À quelle fréquence je recevrai les notifications par courriel',
'echo-pref-email-edit-user-talk' => 'Messages sur ma page de discussion',
'echo-pref-email-reverted' => 'Annuler ma modification',
'echo-pref-email-frequency-never' => "Ne pas m'envoyer de notification par courriel",
'echo-pref-email-frequency-immediately' => "Notifications individuelles au fil de l'eau",
'echo-pref-email-frequency-daily' => 'Un sommaire quotidien des notifications',
'echo-pref-email-frequency-weekly' => 'Un sommaire hebdomadaire des notifications',
'echo-pref-notify-hide-link' => "Masquer le lien et l'insigne pour les notifications dans ma barre d'outils",
'echo-no-agent' => '[Personne]',
'echo-no-title' => '[Aucune page]',
'echo-error-no-formatter' => 'Aucune mise en forme définies pour la notification',
'notifications' => 'Notifications',
'echo-specialpage' => 'Mes notifications',
'echo-anon' => 'Pour recevoir des notifications, [[Special:Userlogin/signup|créez un compte]] ou [[Special:UserLogin|connectez-vous]].',
'echo-none' => "Vous n'avez reçu aucune notification.",
'notification-edit' => '$2 {{GENDER:$1|a modifié}} [[$3]] $4: "$5"',
'notification-edit-talk-page' => '$2 a {{GENDER:$1|publié}} sur [[User talk:$3|votre page de discussion]].',
'notification-add-comment' => '$2 {{GENDER:$1|a posté}} un commentaire à la discussion « [[$4|$3]] » sur $5',
'notification-add-talkpage-topic' => '$2 {{GENDER:$1|a ouvert}} un nouveau sujet « $3 » sur [[$4]]',
'notification-add-talkpage-topic-yours' => '$2 vous {{GENDER:$1|a laissé}} un message : [[$4#$3|$3]]',
'notification-add-comment-yours' => '$2 {{GENDER:$1|a posté}} un commentaire sur « [[$4#$3|$3]] » sur votre page de discussion',
'notification-new-user' => 'Bienvenue sur {{SITENAME}}, $1 !',
'notification-new-user-content' => "Bonjour $1 et bienvenue sur {{SITENAME}}.<br />
N'oubliez pas de signer vos commentaires sur les pages de discussions avec 4 tildes (~ ~ ~ ~).",
'notification-reverted' => '{{PLURAL:$5|Votre modification sur [[$3]] a été annulée|Vos modifications sur [[$3]] ont été annulées}} {{GENDER:$1|}} par $2 $4',
'notification-edit-email-subject' => 'Notification de {{SITENAME}} : $3 a été modifié par $2',
'notification-edit-email-body' => 'Bonjour $5,
Ceci est une notification pour vous informer que $2 {{GENDER:$2|a modifié}} la page $3 de {{SITENAME}}.
$2 {{GENDER:$2|a résumé}} {{GENDER:$2|sa|sa|leur}} modification avec ce commentaire: $6
Vous pouvez voir les changements {{GENDER:$2|faits}} par $2 en suivant ce lien:
<$4>
Vous recevez ce message parce que vous avez souscrit aux mises à jour par courriel des modifications apportées à cette page.
$7',
'notification-edit-talk-page-email-subject' => 'Vous avez un nouveau message sur votre page de discussion',
'notification-edit-talk-page-email-body' => "L'utilisateur $2 de {{SITENAME}} {{GENDER:$2|a écrit}} sur votre page de discussion:
$4
En savoir plus:
$3
$5",
'notification-edit-talk-page-email-batch-body' => '$2 {{GENDER:$2|a fait une publication}} sur votre page de discussion',
'notification-reverted-email-subject' => 'Votre modification sur $3 a été {{GENDER:$2|annulée}} par $2', # Fuzzy
'notification-reverted-email-body' => 'Votre modification sur $3 a été {{GENDER:$2|annulée}} par $2.
$6
En savoir plus:
$4
$7', # Fuzzy
'notification-reverted-email-batch-body' => 'Votre modification sur $3 a été annulée par $2', # Fuzzy
'echo-email-subject-default' => 'Nouvelle notification sur {{SITENAME}}',
'echo-email-body-default' => 'Vous avez une nouvelle notification sur {{SITENAME}} :
$1',
'echo-email-footer-default' => '$2
Pour vérifier quels courriels nous vous envoyons, allez sur:
{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}
$1',
'echo-link-new' => '$1 {{PLURAL:$1|nouvelle notification|nouvelles notifications}}',
'echo-link' => 'Notifications',
'echo-overlay-link' => 'Toutes les notifications',
'echo-overlay-title' => 'Mes notifications',
'echo-overlay-title-overflow' => 'Mes notifications (affichant $1 sur $2 non lus)',
'echo-date-today' => "Aujourd'hui",
'echo-date-yesterday' => 'Hier',
'echo-load-more-error' => "Un erreur s'est produite en analysant davantage de résultats.",
'echo-email-batch-subject-daily' => "Vous avez $1 {{PLURAL:$2|notification|notifications}} aujourd'hui",
'echo-email-batch-subject-weekly' => 'Vous avez $1 {{PLURAL:$2|notification|notifications}} cette semaine',
'echo-email-batch-body-daily' => "$1,
Vous avez $2 {{PLURAL:$3|notification|notifications}} sur {{SITENAME}} aujourd'hui. Regardez-les ici:
{{canonicalurl:{{#special:Notifications}}}}
$4
$5",
'echo-email-batch-body-weekly' => '$1,
Vous avez $2 {{PLURAL:$3|notification|notifications}} sur {{SITENAME}} cette semaine. Regardez-les ici:
{{canonicalurl:{{#special:Notifications}}}}
$4
$5',
'echo-email-batch-category-header-edit-user-talk' => '$1 {{PLURAL:$1|message|messages}} de page de discussion',
'echo-email-batch-category-header-edit-revert' => '$1 {{PLURAL:$1|modification annulée|modifications annulées}}',
'echo-email-batch-category-header-other' => '$1 {{PLURAL:$1|Autre|Autres}}',
);
/** Franco-Provençal (arpetan)
* @author ChrisPtDe
*/
$messages['frp'] = array(
'echo-desc' => 'Sistèmo de notificacions',
'prefs-echo' => 'Notificacions',
'prefs-displaynotifications' => 'Chouèx de visualisacion',
'echo-pref-email-edit-user-talk' => 'Mèssâjos sur ma pâge de discussion',
'echo-pref-email-reverted' => 'Anular mon changement',
'echo-no-agent' => '[Nion]',
'echo-no-title' => '[Niona pâge]',
'notifications' => 'Notificacions',
'tooltip-pt-notifications' => 'Voutres notificacions',
'echo-specialpage' => 'Mes notificacions',
'echo-none' => 'Vos éd reçu gins de notificacion.',
'notification-edit' => '$2 at {{GENDER:$1|changiê}} [[$3]] $4 : « $5 »',
'notification-edit-talk-page' => '$2 at {{GENDER:$1|mandâ un mèssâjo}} sur voutra [[User talk:$3|pâge de discussion]].',
'notification-add-comment' => '$2 at {{GENDER:$1|comentâ}} sur « [[$4|$3]] » sur la pâge de discussion de « $5 »',
'notification-add-talkpage-topic' => '$2 at {{GENDER:$1|mandâ}} na chousa novèla « $3 » sur [[$4]]',
'notification-add-talkpage-topic-yours' => '$2 vos at {{GENDER:$1|mandâ}} un mèssâjo : « [[$4#$3|$3]] »',
'notification-add-comment-yours' => '$2 at {{GENDER:$1|comentâ}} sur « [[$4#$3|$3]] » sur voutra pâge de discussion',
'notification-new-user' => 'Benvegnua sur {{SITENAME}}, $1 !',
'notification-new-user-content' => 'Bonjorn $1 et benvegnua sur {{SITENAME}}.<br />
Volyéd pas oubliar de signér voutros comentèros sur les pâges de discussion avouéc 4 tildes (~~~~).',
'notification-reverted' => '{{PLURAL:$5|Voutron changement sur [[$3]] est étâ anulâ|Voutros changements sur [[$3]] sont étâs anulâs}} {{GENDER:$1|per}} $2 $4',
'notification-edit-email-subject' => 'Notificacion de {{SITENAME}} : $3 est étâ changiê per $2',
'notification-edit-talk-page-email-subject' => 'Vos avéd un mèssâjo novél sur voutra pâge de discussion',
'notification-edit-talk-page-email-body' => 'Lutilisator $2 de {{SITENAME}} at {{GENDER:$2|mandâ un mèssâjo}} sur voutra pâge de discussion :
$4
Nen vêre més :
$3
$5',
'notification-edit-talk-page-email-batch-body' => '$2 at {{GENDER:$2|mandâ un mèssâjo}} sur voutra pâge de discussion',
'notification-reverted-email-subject' => 'Voutron changement sur $3 est étâ {{GENDER:$2|anulâ}} per $2', # Fuzzy
'notification-reverted-email-body' => 'Voutron changement sur $3 est étâ {{GENDER:$2|anulâ}} per $2.
$6
Nen vêre més :
$4
$7', # Fuzzy
'notification-reverted-email-batch-body' => 'Voutron changement sur $3 est étâ anulâ per $2', # Fuzzy
'echo-email-subject-default' => 'Novèla notificacion dessus {{SITENAME}}',
'echo-email-body-default' => 'Vos avéd na novèla notificacion dessus {{SITENAME}} :
$1',
'echo-email-footer-default' => '$2
Por controlar quints mèssâjos nos vos mandens, visitâd :
{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}
$1',
'echo-link-new' => '$1 {{PLURAL:$1|novèla notificacion|novèles notificacions}}',
'echo-link' => 'Notificacions',
'echo-overlay-link' => 'Totes les notificacions',
'echo-overlay-title' => 'Mes notificacions',
'echo-overlay-title-overflow' => 'Mes notificacions (montrent $1 sur $2 pas liesues)',
'echo-date-today' => 'Houé',
'echo-date-yesterday' => 'Hièr',
'echo-load-more-error' => 'Na fôta est arrevâye pendent la rècupèracion de més de rèsultats.',
'echo-email-batch-subject-daily' => 'Vos avéd $1 notificacion{{PLURAL:$2||s}} houé',
'echo-email-batch-subject-weekly' => 'Vos avéd $1 notificacion{{PLURAL:$2||s}} ceta semana',
'echo-email-batch-body-daily' => '$1,
vos avéd $2 notificacion{{PLURAL:$3||s}} dessus {{SITENAME}} houé. Vêde-les ique :
{{canonicalurl:{{#special:Notifications}}}}
$4
$5',
'echo-email-batch-body-weekly' => '$1,
vos avéd $2 notificacion{{PLURAL:$3||s}} dessus {{SITENAME}} ceta semana. Vêde-les ique :
{{canonicalurl:{{#special:Notifications}}}}
$4
$5',
'echo-email-batch-category-header-edit-user-talk' => '$1 mèssâjo{{PLURAL:$1||s}} de pâge de discussion',
'echo-email-batch-category-header-edit-revert' => '$1 {{PLURAL:$1|changement anulâ|changements anulâs}}',
'echo-email-batch-category-header-other' => '$1 ôtro{{PLURAL:$1||s}}',
);
/** Galician (galego)
* @author Toliño
* @author Vivaelcelta
*/
$messages['gl'] = array(
'echo-desc' => 'Sistema de notificación',
'prefs-echo' => 'Notificacións',
'prefs-displaynotifications' => 'Opcións de visualización',
'prefs-emailsubscriptions' => 'Notificádeme cando alguén',
'prefs-emailfrequency' => 'Con que frecuencia quere recibir notificacións por correo electrónico?',
'echo-pref-email-edit-user-talk' => 'Deixe unha mensaxe na miña conversa',
'echo-pref-email-reverted' => 'Reverta unha edición miña',
'echo-pref-email-frequency-never' => 'Non me enviedes ningunha notificación por correo electrónico',
'echo-pref-email-frequency-immediately' => 'Notificacións individuais en canto cheguen',
'echo-pref-email-frequency-daily' => 'Un resumo diario das notificacións',
'echo-pref-email-frequency-weekly' => 'Un resumo semanal das notificacións',
'echo-pref-notify-hide-link' => 'Agochar a ligazón e a insignia das notificacións na miña barra de ferramentas',
'echo-no-agent' => '[Ninguén]',
'echo-no-title' => '[Ningunha páxina]',
'echo-error-no-formatter' => 'Non se definiu formato ningún para a notificación',
'notifications' => 'Notificacións',
'tooltip-pt-notifications' => 'As súas notificacións',
'echo-specialpage' => 'As miñas notificacións',
'echo-anon' => 'Para recibir notificacións, [[Special:Userlogin/signup|cree unha conta]] ou [[Special:UserLogin|acceda ao sistema]].',
'echo-none' => 'Non ten ningunha notificación.',
'notification-edit' => '$2 {{GENDER:$1|editou}} "[[$3]]" $4: "$5"',
'notification-edit-talk-page' => '$2 {{GENDER:$1|deixou}} unha mensaxe na súa [[User talk:$3|páxina de conversa]].',
'notification-add-comment' => '$2 {{GENDER:$1|comentou}} en "[[$4|$3]]" na páxina de conversa "$5"',
'notification-add-talkpage-topic' => '$2 {{GENDER:$1|publicou}} unha nova mensaxe, "$3", en "[[$4]]"',
'notification-add-talkpage-topic-yours' => '$2 {{GENDER:$1|envioulle}} unha mensaxe: "[[$4#$3|$3]]"',
'notification-add-comment-yours' => '$2 {{GENDER:$1|comentou}} en "[[$4#$3|$3]]" na súa páxina de conversa',
'notification-new-user' => 'Dámoslle a benvida a {{SITENAME}}, $1!',
'notification-new-user-content' => 'Boas $1. Dámoslle a benvida a {{SITENAME}}.<br />
Lembre asinar calquera comentario que deixe nas páxinas de conversa con 4 tiles (~~~~).',
'notification-reverted' => '$2 {{GENDER:$1|reverteu}} {{PLURAL:$5|a súa edición|as súas edicións}} en "[[$3]]" $4',
'notification-edit-email-subject' => 'Notificación de {{SITENAME}}: $2 editou "$3"',
'notification-edit-email-body' => 'Boas, $5:
Esta é unha notificación para facerlle saber que $2 {{GENDER:$2|editou}} a páxina "$3" de {{SITENAME}}.
$2 {{GENDER:$2|resumiu}} os seus cambios con este comentario: $6
Pode ollar os cambios que {{GENDER:$2|realizou}} $2 seguindo esta ligazón:
<$4>
Recibiu esta mensaxe porque activou a subscrición ás actualizacións por correo electrónico sobre os cambios nesta páxina.
$7',
'notification-edit-talk-page-email-subject' => 'Ten unha nova mensaxe na súa páxina de conversa',
'notification-edit-talk-page-email-body' => '{{GENDER:$2|O usuario|A usuaria}} $2 deixou unha mensaxe na súa páxina de conversa:
$4
Ollar máis:
$3
$5',
'notification-edit-talk-page-email-batch-body' => '$2 {{GENDER:$2|deixou}} unha mensaxe na súa páxina de conversa',
'notification-reverted-email-subject' => '$2 {{GENDER:$2|reverteu}} a súa edición en "$3"', # Fuzzy
'notification-reverted-email-body' => '$2 {{GENDER:$2|reverteu}} a súa edición en "$3".
$6
Ollar máis:
$4
$7', # Fuzzy
'notification-reverted-email-batch-body' => '$2 reverteu a súa edición en "$3"', # Fuzzy
'echo-email-subject-default' => 'Nova notificación en {{SITENAME}}',
'echo-email-body-default' => 'Ten unha nova notificación en {{SITENAME}}:
$1',
'echo-email-footer-default' => '$2
Para controlar os correos electrónicos que lle enviamos, visite:
{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}
$1',
'echo-link-new' => '$1 {{PLURAL:$1|nova notificación|novas notificacións}}',
'echo-link' => 'Notificacións',
'echo-overlay-link' => 'Todas as notificacións',
'echo-overlay-title' => 'As miñas notificacións',
'echo-overlay-title-overflow' => 'As miñas notificacións (mostrando $1 de $2 sen ler)',
'echo-date-today' => 'Hoxe',
'echo-date-yesterday' => 'Onte',
'echo-load-more-error' => 'Houbo un erro ao procurar máis resultados.',
'echo-email-batch-subject-daily' => 'Hoxe ten $1 {{PLURAL:$2|notificación|notificacións}}',
'echo-email-batch-subject-weekly' => 'Esta semana ten $1 {{PLURAL:$2|notificación|notificacións}}',
'echo-email-batch-body-daily' => '$1:
Hoxe ten $2 {{PLURAL:$3|notificación|notificacións}} en {{SITENAME}}. Bótelles unha ollada aquí:
{{canonicalurl:{{#special:Notifications}}}}
$4
$5',
'echo-email-batch-body-weekly' => '$1:
Esta semana ten $2 {{PLURAL:$3|notificación|notificacións}} en {{SITENAME}}. Bótelles unha ollada aquí:
{{canonicalurl:{{#special:Notifications}}}}
$4
$5',
'echo-email-batch-category-header-edit-user-talk' => '$1 {{PLURAL:$1|mensaxe|mensaxes}} na páxina de conversa',
'echo-email-batch-category-header-edit-revert' => '$1 {{PLURAL:$1|reversión|reversións}}',
'echo-email-batch-category-header-other' => '$1 {{PLURAL:$1|máis}}',
);
/** Hebrew (עברית)
* @author Amire80
* @author Inkbug
* @author חיים
*/
$messages['he'] = array(
'echo-desc' => 'מערכת הודעות',
'prefs-echo' => 'הודעות',
'prefs-displaynotifications' => 'אפשרויות תצוגה',
'prefs-emailsubscriptions' => 'להודיע לי בדואר אלקטרוני כשמישהו',
'prefs-emailfrequency' => 'באיזו תדירות לקבל הודעות בדואר אלקטרוני',
'echo-pref-email-edit-user-talk' => 'שולח הודעה לדף השיחה שלי',
'echo-pref-email-reverted' => 'משחזר עריכה שלי',
'echo-pref-email-frequency-never' => 'לא לשלוח לי הודעות הדואר אלקטרוני',
'echo-pref-email-frequency-immediately' => 'הודעות בודדות כשהן מגיעות',
'echo-pref-email-frequency-daily' => 'סיכום יומי של הודעות',
'echo-pref-email-frequency-weekly' => 'סיכום שבועי של הודעות',
'echo-pref-notify-hide-link' => 'להסתיר את הקישור ואת התג להתראות בסרגל שלי',
'echo-no-agent' => '[לא צוין]',
'echo-no-title' => '[ללא דף]',
'echo-error-no-formatter' => 'לא הוגדת עיצוב להודעות',
'notifications' => 'הודעות',
'echo-specialpage' => 'ההודעות שלי',
'echo-anon' => 'כדי לקבל הודעות, [[Special:Userlogin/signup|יש ליצור חשבון]] או [[Special:UserLogin|להיכנס]].',
'echo-none' => 'אין לך הודעות',
'notification-edit' => '$2 {{GENDER:$1|ערך|ערכה}} את הדף [[$3]] $4: "$5"',
'notification-edit-talk-page' => '$2 {{GENDER:$1|כתב|כתבה}} [[User talk:$3|בדף השיחה שלך]].',
'notification-add-comment' => '$2 {{GENDER:$1|הגיב|הגיבה}} על "[[$4|$3]]" בדף השיחה "$5"',
'notification-add-talkpage-topic' => '$2 {{GENDER:$1|יצר|יצרה}} את הנושא החדש "$3" בדף [[$4]]',
'notification-add-talkpage-topic-yours' => '$2 {{GENDER:$1|שלח|שלחה}} לך הודעה: "[[$4#$3|$3]]"',
'notification-add-comment-yours' => '$2 {{GENDER:$1|הגיב|הגיבה}} על "[[$4#$3|$3]]" בדף השיחה שלך',
'notification-new-user' => 'ברוך בואך ל{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}}, $1!',
'notification-new-user-content' => 'שלום $1 וברוך בואך ל{{GRAMMAR:תחילית|{{SUTENAME}}}}.<br />
נא לזכור לחתום על כל דפי השיחה ב־4 טילדות (~~~~).',
'notification-reverted' => '$2 {{GENDER:$1|שחזרה|שחזרה}} את עריכתך בדף [[$3]] $4', # Fuzzy
'notification-edit-email-subject' => 'הודעה מאתר {{SITENAME}}: הדף $3 נערך על־ידי $2',
'notification-edit-email-body' => 'שלום $5,
זוהי הודעה כדי לידע אותך ש$2 {{GENDER:$2|ערך|ערכה}} את עמוד ה{{SITENAME}} "$3".
$2 {{GENDER:$2|סיכם|סיכמה}} את העריכה עם ההערה הבעאה: $6
אפשר לראות את השינויים ש$2 {{GENDER:$2|עשה|עשתה}} בקישור זה:
<$4>
קיבלת הודעה זו בגלל שנרשמת לקבל עידכונים באימייל על שינויים בדף זה.
תודה שהשתמשת ב{{SITENAME}}
מערכת ההודעות של{{SITENAME}}
$7', # Fuzzy
'notification-edit-talk-page-email-subject' => 'דף השיחה שלך באתר {{SITENAME}} נערך עלֹ־ידי $2', # Fuzzy
'notification-edit-talk-page-email-body' => 'שלום $4,
רצינו לספר לך ש{{GRAMMAR|תחילית|$2}} {{GENDER:$2|ערך|ערכה}} את דף השיחה שלך באתר {{SITENAME}}.
ב{{SITENAME}}, דף השיחה שלך הוא מקום שמשתמשים אחרים יכולים להשאיר בו הודעות בשבילך.
$2 {{GENDER:$2|כתב|כתבה}} את התקציר הבא כדי לתאר את השינוי {{GENDER:$2|שעשה|שעשתה}}: $5
אפשר לראות את השינויים ש{{GRAMMAR|תחילית|$2}} {{GENDER:$2|עשה|עשתה}} בקישור זה:
<$3>
$6', # Fuzzy
'notification-reverted-email-subject' => 'הודעת {{SITENAME}}: $2 {{GENDER:$2|שחזר|שחזרה}} את עריכתך בדף $3: $4', # Fuzzy
'notification-reverted-email-body' => 'שלום $5,
רצינו להודיע לך ש{{GRAMMAR:תחילית|$2}} {{GENDER:$2|ערך|ערכה}} את העמוד $3 באתר {{SITENAME}}.
$2 {{GENDER:$2|סיכם|סיכמה}} את העריכה עם ההערה הבאה: $6
אפשר לראות את השינויים ש{{GRAMMAR:תחילית|$2}} {{GENDER:$2|עשה|עשתה}} בקישור הבא:
<$4>
קיבלת הודעה זו בגלל שנרשמת לקבל עדכונים בדואר אלקארוני על שינויים בדף זה.
$7', # Fuzzy
'echo-email-subject-default' => 'הודעה חדשה באתר {{SITENAME}}',
'echo-email-body-default' => 'יש לך הודעה חדשה באתר {{SITENAME}}:
$1',
'echo-email-footer-default' => 'תודה!
צוות {{SITENAME}}
אפשר לשנות את העדפות הדוא"ל שלך בדף הבא:
{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}
$1', # Fuzzy
'echo-link-new' => '{{PLURAL:$1|הודעה אחת חדשה|$1 הודעות חדשות}}',
'echo-link' => 'התראות',
'echo-overlay-link' => 'כל ההודעות',
'echo-overlay-title' => 'ההודעות שלי',
'echo-date-today' => 'היום',
'echo-date-yesterday' => 'אתמול',
'echo-load-more-error' => 'אירעה שגיאה בעת אחזור תוצאות נוספות.',
);
/** Upper Sorbian (hornjoserbsce)
* @author Michawiki
*/
$messages['hsb'] = array(
'echo-desc' => 'Zdźělenski system',
'prefs-echo' => 'Zdźělenki',
'prefs-displaynotifications' => 'Zwobraznjenske opcije',
'echo-no-agent' => '[Nichtó]',
'echo-no-title' => '[Žana strona]',
'echo-error-no-formatter' => 'Za zdźělenje njeje so formatowanje definowało',
'notifications' => 'Zdźělenki',
'echo-specialpage' => 'Moje zdźělenki',
'echo-anon' => 'Zo by zdźělenki dóstał, dyrbiš [[Special:Userlogin/signup|konto załožić]] abo [[Special:UserLogin|so přizjewić]].',
'echo-none' => 'Nimaš zdźělenki.',
'notification-edit' => '$2 je [[$3]] $4: "$5" {{GENDER:$1|wobdźěłał|wobdźěłała}}',
'notification-edit-talk-page' => '$2 je zdźělenku na [[User talk:$3|twojej diskusijnej stronje]] {{GENDER:$1|zawostajił|zawostajiła}}.',
'notification-add-comment' => '$2 je "[[$4|$3]]" na diskusijnej stronje "$5" {{GENDER:$1|komentował|komentowała}}',
'notification-add-talkpage-topic' => '$2 je nowu temu "$3" na [[$4]] {{GENDER:$1|započał|započała}}',
'notification-add-talkpage-topic-yours' => '$2 je ći powěsć {{GENDER:$1|pósłał|pósłała}}: [[$4#$3|$3]]',
'notification-add-comment-yours' => '$2 je "[[$4#$3|$3]]" na twojej diskusijnej stronje {{GENDER:$1|komentował|komentowała}}',
'notification-new-user' => 'Witaj do {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}, $1!',
'notification-new-user-content' => 'Halo $1, a witaj do {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}.<br />
Prošu njezabudź komentary na diskusijnych stronach z 4 tildami (~~~~) podpisać .',
'notification-reverted' => 'Twoja změna na [[$3]] je so wot $2 {{GENDER:$1|anulował|anulowała}} $4', # Fuzzy
'notification-edit-email-subject' => 'Zdźělenka z {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}: $3 je so wot $2 wobdźěłał',
'notification-edit-email-body' => 'Witaj $5,
to je zdźělenka, kotraž će informuje, zo $2 je stronu $3 na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} wobdźěłał.
$2 je swoje změny z tutym komentarom zjał: $6
Móžeš změny, kotrež $2 přewjedźe, přez slědowacy wotkaz widźeć:
<$4>
Přijimaš tutu zdźělenku, dokelž sy e-mejlowe aktualizacije wo změnach na tutej stronje abonował.
$7', # Fuzzy
'notification-edit-talk-page-email-subject' => 'Maš nowu powěsć na diskusijnej stronje',
'notification-edit-talk-page-email-body' => 'Witaj $4,
to je zdźělenka, kotraž će informuje, zo $2 je twoju diskusijnu stronu na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} wobdźěłał.
Twoja duskusijna strona je na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} te městno, hdźež wužiwarjo móža ći powěsće zawostajić.
$2 je slědowace zjeće wužił, zo by swoju změnu wopisał: $5
Změny, kotrež $2 přewjedźe, móžeš přez slědowacy wotkaz widźeć:
<$3>
$6', # Fuzzy
'notification-reverted-email-subject' => 'Zdźělenje přez {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}}: $2 je wašu změny na $3 anulował: $4', # Fuzzy
'notification-reverted-email-body' => 'Witaj $5,
to je zdźělenka, kotraž će informuje, zo $2 je twoje změny na stronje $3 w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} anulował.
$2 je slědowace zjeće wužił, zo by swoju změnu wopisał: $6
Móžeš změny, kotrež $2 přewjedźe, zo by twoje změny anulował, přez slědowacy wotkaz widźeć:
<$4>
Přijimaš tutu zdźělenku, dokelž sy e-mejlowe zdźělenki wo anulowanych změnach abonował.
$7', # Fuzzy
'echo-email-subject-default' => 'Nowa zdźělenka na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}',
'echo-email-body-default' => 'Maš nowu zdźělenku na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}:
$1',
'echo-email-footer-default' => 'Wulki dźak!
Team {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}
Zo by swoje e-mejlow nastajenja změnić abo wotskazać, wopytaj prošu:
{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}
$1', # Fuzzy
'echo-link-new' => '$1 {{PLURAL:$1|nowa zdźělenka|nowej zdźělence|nowe zdźělenki|nowych zdźělenkow}}',
'echo-link' => 'Zdźělenki',
'echo-overlay-link' => 'Wšě zdźělenki',
'echo-overlay-title' => 'Moje zdźělenki',
'echo-date-today' => 'Dźensa',
'echo-date-yesterday' => 'Wčera',
'echo-load-more-error' => 'Při wobstarowanju dalšich wuslědkow je zmylk wustupił.',
);
/** Hungarian (magyar)
* @author Dj
*/
$messages['hu'] = array(
'echo-desc' => 'Értesítési rendszer',
'prefs-echo' => 'Értesítések',
'prefs-displaynotifications' => 'Megjelenítési beállítások',
'prefs-emailsubscriptions' => 'Értesíts e-mailen, ha valaki',
'prefs-emailfrequency' => 'Milyen gyakran kapok értesítést e-mailen',
'echo-pref-email-edit-user-talk' => 'üzenet küld a vitalapomon',
'echo-pref-email-reverted' => 'visszavonja a szerkesztésem',
'echo-pref-email-frequency-never' => 'Egyáltalán ne küldjön e-mail értesítést',
'echo-pref-email-frequency-immediately' => 'egyéni értesítést, ahogy az esemény bekövetkezik',
'echo-pref-email-frequency-daily' => 'értesítések napi összefoglalója',
'echo-pref-email-frequency-weekly' => 'értesítések heti összefoglalója',
'echo-no-agent' => '[Senki]',
'echo-no-title' => '[Nincs lap]',
'echo-error-no-formatter' => 'Nincs értesítési formatálás definiálva',
'notifications' => 'Értesítések',
'echo-specialpage' => 'Értesítéseim',
'echo-anon' => 'Értesítések fogadásához [[Special:Userlogin/signup|hozz létre egy fiókot]] vagy [[Special:UserLogin|jelentkezzen be]].',
'echo-none' => 'Nincsenek értesítések.',
'notification-edit' => '$2 {{GENDER:$1|szerkesztette}} [[$3]] $4: "$5"',
'notification-edit-talk-page' => '$2 {{GENDER:$1|üzenetet küldött}} a [[User talk:$3|vitalapodon]].',
'notification-add-comment' => '$2 {{GENDER:$1|megjegyzést küldött}} a "[[$4|$3]]" témában "$5" vitalapján',
'notification-add-talkpage-topic' => '$2 {{GENDER:$1|létrehozott}} egy új témát ("$3") a [[$4]] lapon',
'notification-add-talkpage-topic-yours' => '$2 űj üzenetet {{GENDER:$1|küldött}}: "[[$4#$3|$3]]"',
'notification-add-comment-yours' => '$2 {{GENDER:$1|hozzászólt}} a "[[$4#$3|$3]]" témához a vitalapodon',
'notification-new-user' => 'Üdvözlet a {{SITENAME}} oldalon, $1!',
'notification-edit-talk-page-email-subject' => 'Új vitalap üzeneted van',
'notification-reverted-email-batch-body' => '$2 visszavonta $3 oldalon végzett szeresztésedet', # Fuzzy
'echo-link-new' => '$1 új értesítés',
'echo-link' => 'Értesítések',
'echo-overlay-link' => 'Összes értesítés…', # Fuzzy
'echo-overlay-title' => 'Értesítéseim',
'echo-overlay-title-overflow' => 'Értesüléseim ($2 olvasatlanból $1 megjelenítve)',
'echo-date-today' => 'Ma',
'echo-date-yesterday' => 'Tegnap',
'echo-load-more-error' => 'Hiba történt a további eredmények lekérdezése során.',
'echo-email-batch-category-header-edit-user-talk' => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} vitalap üzenet',
'echo-email-batch-category-header-edit-revert' => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} szerkesztés visszavonás',
'echo-email-batch-category-header-other' => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} egyéb',
);
/** Interlingua (interlingua)
* @author McDutchie
*/
$messages['ia'] = array(
'echo-desc' => 'Systema de notificationes',
'prefs-echo' => 'Notificationes',
'echo-no-agent' => '[Nemo]',
'echo-no-title' => '[Sin titulo]', # Fuzzy
'notifications' => 'Notificationes',
'echo-specialpage' => 'Mi notificationes',
'echo-anon' => 'Pro reciper notificationes, [[Special:Userlogin/signup|crea un conto]] o [[Special:UserLogin|aperi session]].',
'echo-none' => 'Tu non ha recipite notificationes recentemente.',
'notification-edit' => '$2 {{GENDER:$1|modificava}} [[$3]] $4', # Fuzzy
'notification-edit-talk-page' => '$2 {{GENDER:$1|modificava}} [[User talk:$3|tu pagina de discussion]]. $4',
'notification-add-comment' => '$2 {{GENDER:$1|commentava}} "[[$4|$3]]" in le pagina de discussion "$5"',
'notification-add-talkpage-topic' => '$2 {{GENDER:$1|publicava}} un nove topico "$3" sur [[$4]]',
'notification-add-talkpage-topic-yours' => '$2 te {{GENDER:$1|inviava}} un message: "[[$4#$3|$3]]"',
'notification-add-comment-yours' => '$2 {{GENDER:$1|commentava}} "[[$4#$3|$3]]" in tu pagina de discussion',
'notification-edit-email-subject' => 'Notification de {{SITENAME}} : $3 ha essite modificate per $2',
'notification-edit-email-body' => 'Salute $5,
Isto es un notification pro informar te que $2 ha modificate le pagina $3 de {{SITENAME}}.
Tu pote vider le cambiamentos que $2 faceva per sequer iste ligamine:
<$4>
Tu ha recipite iste message perque tu te ha subscribite a actualisationes per e-mail pro cambiamentos de iste pagina.
Gratias pro usar {{SITENAME}}
Le systema de notification de {{SITENAME}}', # Fuzzy
'notification-edit-talk-page-email-subject' => 'Tu pagina de discussion in {{SITENAME}} ha essite modificate per $2',
'notification-edit-talk-page-email-body' => 'Salute $4,
Isto es un notification pro informar te que $2 ha modificate tu pagina de discussion in {{SITENAME}}.
In {{SITENAME}}, tu pagina de discussion es ubi altere usatores pote lassar te messages.
Tu pote vider le cambiamentos que $2 faceva per sequer iste ligamine:
<$3>
Gratias pro usar {{SITENAME}}
Le systema de notification de {{SITENAME}}', # Fuzzy
'echo-email-subject-default' => 'Nove notification in {{SITENAME}}',
'echo-email-body-default' => 'Tu ha un nove notification in {{SITENAME}}:
$1',
'echo-link-new' => '$1 nove {{PLURAL:$1|notification|notificationes}}',
'echo-link' => 'Mi notificationes', # Fuzzy
'echo-overlay-link' => 'Tote le notificationes…', # Fuzzy
'echo-overlay-title' => 'Mi notificationes',
);
/** Indonesian (Bahasa Indonesia)
* @author Farras
* @author පසිඳු කාවින්ද
*/
$messages['id'] = array(
'echo-desc' => 'Sistem notifikasi',
'prefs-echo' => 'Notifikasi',
'notifications' => 'Notifikasi',
'notification-new-user' => 'Selamat datang di {{SITENAME}}, $1!',
);
/** Igbo (Igbo)
* @author Ukabia
*/
$messages['ig'] = array(
'echo-date-today' => 'Ta',
'echo-date-yesterday' => 'Nnyáfụ̀',
);
/** Icelandic (íslenska)
* @author පසිඳු කාවින්ද
*/
$messages['is'] = array(
'echo-link' => 'Tilkynningar',
);
/** Italian (italiano)
* @author Beta16
* @author Darth Kule
* @author Raoli
*/
$messages['it'] = array(
'echo-desc' => 'Sistema per le notifiche',
'prefs-echo' => 'Notifiche',
'prefs-displaynotifications' => 'Opzioni di visualizzazione',
'prefs-emailsubscriptions' => 'Notificami via e-mail quando qualcuno',
'prefs-emailfrequency' => 'Quanto spesso ricevo le notifiche via e-mail',
'echo-pref-email-edit-user-talk' => 'scrive sulla mia pagina di discussione',
'echo-pref-email-reverted' => 'annulla una mia modifica',
'echo-pref-email-frequency-never' => 'Non inviarmi alcuna notifica via e-mail',
'echo-pref-email-frequency-immediately' => 'Notifiche individuali come arrivano',
'echo-pref-email-frequency-daily' => 'Un riepilogo giornaliero delle notifiche',
'echo-pref-email-frequency-weekly' => 'Un riepilogo settimanale delle notifiche',
'echo-pref-notify-hide-link' => "Nascondi il link e l'icona di notifica nella mia barra degli strumenti",
'echo-no-agent' => '[Nessuno]',
'echo-no-title' => '[Nessuna pagina]',
'echo-error-no-formatter' => 'Nessuna formattazione definita per le notifiche',
'notifications' => 'Notifiche',
'echo-specialpage' => 'Mie notifiche',
'echo-anon' => "Per ricevere le notifiche, [[Special:Userlogin/signup|crea un account]] o [[Special:UserLogin|effettua l'accesso]].",
'echo-none' => 'Non hai notifiche.',
'notification-edit' => '$2 {{GENDER:$1|ha modificato}} [[$3]] $4: "$5"',
'notification-edit-talk-page' => '$2 {{GENDER:$1|ha postato}} sulla tua [[User talk:$3|pagina di discussione]].',
'notification-add-comment' => '$2 {{GENDER:$1|ha commentato}} riguardo a "[[$4|$3]]" nella pagina di discussione di "$5"',
'notification-add-talkpage-topic' => '$2 {{GENDER:$1|ha inserito}} un nuovo argomento "$3" su [[$4]]',
'notification-add-talkpage-topic-yours' => '$2 ti {{GENDER:$1|ha inviato}} un messaggio: "[[$4#$3|$3]]"',
'notification-add-comment-yours' => '$2 {{GENDER:$1|ha commentato}} riguardo a "[[$4#$3|$3]]" nella tua pagina di discussione',
'notification-new-user' => 'Benvenuto su {{SITENAME}}, $1!',
'notification-new-user-content' => 'Ciao $1 e benvenuto su {{SITENAME}}.<br />
Ricordati di firmare i commenti nelle pagine di discussione con quattro tildi (~~~~).',
'notification-reverted' => '{{PLURAL:$5|1=La tua modifica|Le tue modifiche}} su [[$3]] {{PLURAL:$5|è stata annullata|sono state annullate}} {{GENDER:$1|da}} $2 $4',
'notification-edit-email-subject' => 'Notifica di {{SITENAME}}: $3 è stata modificata da $2',
'notification-edit-email-body' => 'Ciao $5,
Questa è una notifica per farti sapere che $2 {{GENDER:$2|ha modificato}} la pagina di {{SITENAME}} $3.
$2 ha commentato le {{GENDER:$2|sue}} modifiche con questo oggetto: $6
Puoi vedere le modifiche che $2 ha fatto seguendo questo collegamento:
<$4>
Stai ricevendo questo messaggio perché hai sottoscritto gli aggiornamenti tramite e-mail per le modifiche a questa pagina.
$7',
'notification-edit-talk-page-email-subject' => 'Hai un nuovo messaggio nella pagina di discussione',
'notification-edit-talk-page-email-body' => "L'utente di {{SITENAME}} $2 {{GENDER:$2|ha modificato}} la tua pagina di discussione:
$4
Vedi anche:
$3
$5",
'notification-edit-talk-page-email-batch-body' => '$2 {{GENDER:$2|ha postato}} sulla tua pagina di discussione',
'notification-reverted-email-subject' => 'Le tue modifiche su $3 sono state {{GENDER:$2|annullate}} da $2', # Fuzzy
'notification-reverted-email-body' => 'La tua modifica su $3 {{GENDER:$2|è stata annullata}} da $2.
$6
Vedi anche:
$4
$7', # Fuzzy
'notification-reverted-email-batch-body' => 'La tua modifica su $3 è stata annullata da $2', # Fuzzy
'echo-email-subject-default' => 'Nuova notifica su {{SITENAME}}',
'echo-email-body-default' => 'Hai una nuova notifica su {{SITENAME}}:
$1',
'echo-email-footer-default' => '$2
Per controllare quali email ti verranno inviate, visita:
{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}
$1',
'echo-link-new' => '$1 {{PLURAL:$1|nuova notifica|nuove notifiche}}',
'echo-link' => 'notifiche',
'echo-overlay-link' => 'Tutte le notifiche',
'echo-overlay-title' => 'Mie notifiche',
'echo-overlay-title-overflow' => 'Le mie notifiche (mostrate $1 di $2 non lette)',
'echo-date-today' => 'Oggi',
'echo-date-yesterday' => 'Ieri',
'echo-load-more-error' => 'Si è verificato un errore nel recupero di ulteriori risultati.',
'echo-email-batch-subject-daily' => 'Hai $1 {{PLURAL:$2|notifica|notifiche}} oggi',
'echo-email-batch-subject-weekly' => 'Hai $1 {{PLURAL:$2|notifica|notifiche}} questa settimana',
'echo-email-batch-body-daily' => '$1,
Hai $2 {{PLURAL:$3|notifica|notifiche}} su {{SITENAME}} oggi. Puoi vederle qui:
{{canonicalurl:{{#special:Notifications}}}}
$4
$5',
'echo-email-batch-body-weekly' => '$1,
Hai $2 {{PLURAL:$3|notifica|notifiche}} su {{SITENAME}} questa settimana. Puoi vederle qui:
{{canonicalurl:{{#special:Notifications}}}}
$4
$5',
'echo-email-batch-category-header-edit-user-talk' => '$1 {{PLURAL:$1|messaggio|messaggi}} nella tua pagina di discussione',
'echo-email-batch-category-header-edit-revert' => '$1 {{PLURAL:$1|modifica annullata|modifiche annullate}}',
'echo-email-batch-category-header-other' => '$1 {{PLURAL:$1|altra|altre}}',
);
/** Japanese (日本語)
* @author Shirayuki
*/
$messages['ja'] = array(
'echo-desc' => '通知システム',
'prefs-echo' => '通知',
'prefs-displaynotifications' => '表示の設定',
'prefs-emailsubscriptions' => '以下の場合に通知メールを受け取る',
'prefs-emailfrequency' => 'メールで通知を受け取る頻度',
'echo-pref-email-edit-user-talk' => '自分のトークページに誰かが投稿したとき',
'echo-pref-email-reverted' => '自分の編集を誰かが差し戻したとき',
'echo-pref-email-frequency-never' => '通知メールを何も受け取らない',
'echo-pref-notify-hide-link' => '通知のリンクとバッジをツールバーに表示しない',
'echo-error-no-formatter' => '通知の書式が定義されていません',
'notifications' => '通知',
'tooltip-pt-notifications' => '自分の通知',
'echo-specialpage' => '自分の通知',
'echo-anon' => '通知を受け取るには、[[Special:Userlogin/signup|アカウント作成]]または[[Special:UserLogin|ログイン]]をしてください。',
'echo-none' => '通知はありません。',
'notification-edit' => '$2 が [[$3]] $4 を{{GENDER:$1|編集しました}}:「$5」',
'notification-edit-talk-page' => '$2 があなたの[[User talk:$3|トークページ]]に{{GENDER:$1|投稿しました}}。',
'notification-add-comment' => '$2 がトークページ「$5」の「[[$4|$3]]」に{{GENDER:$1|コメントしました}}',
'notification-add-talkpage-topic' => '$2 が [[$4]] に新しい話題「$3」を{{GENDER:$1|投稿しました}}',
'notification-add-talkpage-topic-yours' => '$2 があなたにメッセージを{{GENDER:$1|送信しました}}:「[[$4#$3|$3]]」',
'notification-add-comment-yours' => '$2 があなたのトークページの「[[$4#$3|$3]]」に{{GENDER:$1|コメントしました}}',
'notification-new-user' => '$1さん、{{SITENAME}}にようこそ!',
'notification-new-user-content' => 'こんにちは、$1さん。{{SITENAME}}へようこそ。<br />
トークページヘのコメントには 4 つのチルダ (~~~~) を付けて署名してください。',
'notification-reverted' => '[[$3]] でのあなたの{{PLURAL:$5|編集}}を $2 が{{GENDER:$1|差し戻しました}} $4',
'notification-edit-email-subject' => '{{SITENAME}}からの通知: $3 を $2 が編集しました',
'notification-edit-talk-page-email-subject' => 'トークページに新着メッセージがあります',
'notification-edit-talk-page-email-batch-body' => '$2 があなたのトークページに{{GENDER:$2|投稿しました}}',
'notification-reverted-email-subject' => '$3 でのあなたの編集を $2 が{{GENDER:$2|差し戻しました}}', # Fuzzy
'notification-reverted-email-batch-body' => '$3 でのあなたの編集を $2 が差し戻しました', # Fuzzy
'echo-email-subject-default' => '{{SITENAME}}での新しい通知',
'echo-email-body-default' => '{{SITENAME}}で新しい通知があります:
$1',
'echo-link-new' => '$1 {{PLURAL:$1|件の新しい通知}}',
'echo-link' => '通知',
'echo-overlay-link' => 'すべての通知',
'echo-overlay-title' => '自分の通知',
'echo-overlay-title-overflow' => '自分の通知 (未読 $2 件中 $1 件を表示中)',
'echo-date-today' => '今日',
'echo-date-yesterday' => '昨日',
'echo-date-header' => '$1$2日',
'echo-load-more-error' => '結果の続きを取得する際にエラーが発生しました。',
'echo-email-batch-separator' => '________________________________________________',
'echo-email-batch-category-header-edit-user-talk' => 'トークページヘのメッセージ $1 {{PLURAL:$1|件}}',
'echo-email-batch-category-header-edit-revert' => '編集の差し戻し $1 {{PLURAL:$1|件}}',
'echo-email-batch-category-header-other' => 'その他 $1 {{PLURAL:$1|件}}',
);
/** Javanese (Basa Jawa)
* @author NoiX180
*/
$messages['jv'] = array(
'echo-desc' => 'Infrastruktur wara-wara gènèrasi ngarep kanggo MediaWiki', # Fuzzy
'prefs-echo' => 'Wara-wara',
'echo-no-agent' => '[Dudu sapa-sapa]',
'echo-no-title' => '[Ora ana judhul]', # Fuzzy
'notifications' => 'Wara-wara',
'echo-specialpage' => 'Wara-wara kula',
'echo-anon' => 'Kanggo nampa wara-wara [[Special:Userlogin/signup|gawé akun]] utawa [[Special:UserLogin|mlebu log]].',
'echo-none' => 'Sampéyan durung nampa wara-wara apa-apa.',
'notification-edit' => '$2 {{GENDER:$1|nyunting}} [[$3]] $4', # Fuzzy
'notification-edit-talk-page' => '$2 {{GENDER:$1|nyunting}} [[User talk:$3|kaca guneman Sampéyan]]. $4',
'notification-add-comment' => '$2 {{GENDER:$1|nanggepi}} nèng "[[$4|$3]]" nèng kaca guneman "$5"',
'notification-add-talkpage-topic' => '$2 {{GENDER:$1|ngirim}} topik anyar "$3" nèng [[$4]]',
'notification-add-talkpage-topic-yours' => '$2 {{GENDER:$1|ngirimi}} Sampéyan layang: "[[$4#$3|$3]]"',
'notification-add-comment-yours' => '$2 {{GENDER:$1|nanggepi}} nèng "[[$4#$3|$3]]" nèng kaca guneman Sampéyan',
'notification-edit-email-subject' => '{{SITENAME}} wara-wara: $3 disunting déning $2',
'notification-edit-talk-page-email-subject' => 'Kaca guneman {{SITENAME}} Sampéyan wis diowah déning $2',
'echo-email-subject-default' => 'Wara-wara anyar nèng {{SITENAME}}',
'echo-email-body-default' => 'Sampéyan nduwé wara-wara anyar nèng {{SITENAME}}:
$1',
'echo-link-new' => '$1 {{PLURAL:$1|wara-wara|wara-wara}} anyar',
'echo-link' => 'Wara-wara kula', # Fuzzy
'echo-overlay-link' => 'Kabèh wara-wara...', # Fuzzy
'echo-overlay-title' => 'Wara-wara kula',
);
/** Georgian (ქართული)
* @author David1010
*/
$messages['ka'] = array(
'echo-desc' => 'შეტყობინებების სისტემა',
'prefs-echo' => 'შეტყობინებები',
'echo-no-agent' => '[არავინ]',
'echo-no-title' => '[არ არის გვერდი]',
'notifications' => 'შეტყობინებები',
'echo-specialpage' => 'ჩემი შეტყობინებები',
'notification-new-user' => 'კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება საიტზე {{SITENAME}}, $1!',
'echo-link' => 'შეტყობინებები',
'echo-overlay-link' => 'შეტყობინება',
'echo-overlay-title' => 'ჩემი შეტყობინებები',
);
/** Korean (한국어)
* @author 아라
*/
$messages['ko'] = array(
'echo-desc' => '알림 시스템',
'prefs-echo' => '알림',
'prefs-displaynotifications' => '보이기 설정',
'prefs-emailsubscriptions' => '다른 사용자가 이메일을 통해 알림',
'prefs-emailfrequency' => '내가 이메일 알림을 받는 빈도',
'echo-pref-email-edit-user-talk' => '내 토론 문서에 대한 게시물',
'echo-pref-email-reverted' => '내 편집을 되돌립니다',
'echo-pref-email-frequency-never' => '내게 어떠한 이메일 알림을 보내지 않기',
'echo-pref-email-frequency-immediately' => '모두한테 오는 개별 알림',
'echo-pref-email-frequency-daily' => '알림의 일별 요약',
'echo-pref-email-frequency-weekly' => '알림의 주간 요약',
'echo-pref-notify-hide-link' => '툴바에 알림에 대한 링크와 배지 숨기기',
'echo-no-agent' => '[알 수 없는 사용자]',
'echo-no-title' => '[문서 없음]',
'echo-error-no-formatter' => '알림에 대해 정의한 형식이 없습니다',
'notifications' => '알림',
'tooltip-pt-notifications' => '내 알림',
'echo-specialpage' => '내 알림',
'echo-anon' => '알림을 받으려면 [[Special:Userlogin/signup|계정을 만들거나]] [[Special:UserLogin|로그인하세요]].',
'echo-none' => '알림이 없습니다.',
'notification-edit' => '$2 사용자가 [[$3]] 문서를 {{GENDER:$1|편집했습니다}} $4: "$5"',
'notification-edit-talk-page' => '$2 사용자가 당신의 [[User talk:$3|토론 문서]]에 {{GENDER:$1|게시했습니다}}.',
'notification-add-comment' => '$2 사용자가 "$5" 토론 문서의 "[[$4|$3]]"에 {{GENDER:$1|덧글을 남겼습니다}}',
'notification-add-talkpage-topic' => '$2 사용자가 [[$4]]에 "$3" 새 주제를 {{GENDER:$1|게시했습니다}}',
'notification-add-talkpage-topic-yours' => '$2 사용자가 메시지를 {{GENDER:$1|보냈습니다}}: "[[$4#$3|$3]]"',
'notification-add-comment-yours' => '$2 사용자가 당신의 토론 문서의 "[[$4#$3|$3]]"에 {{GENDER:$1|덧글을 남겼습니다}}',
'notification-new-user' => '$1, {{SITENAME}}에 온 것을 환영합니다!',
'notification-new-user-content' => '$1 안녕하세요, {{SITENAME}}에 온 것을 환영합니다.<br />
토론 문서에서 글을 쓴 후에는 물결표 4개(~~~~)를 넣어 서명하는 것을 기억하세요.',
'notification-reverted' => '{{PLURAL:$5|[[$3]]에 대한 당신의 편집}}을 $2 사용자가 {{GENDER:$1|되돌렸습니다}} $4',
'notification-edit-email-subject' => '{{SITENAME}} 알림: $3 문서를 $2에 의해 편집함',
'notification-edit-email-body' => '$5 안녕하세요.
$2 사용자가 {{SITENAME}} $3 문서를 {{GENDER:$2|편집했음}}을 알립니다.
$2 사용자가 이 덧글로 바뀜을 {{GENDER:$2|요약했습니다}}: $6
이 링크를 통해 $2 사용자에 의한 바뀜을 볼 수 있습니다:
<$4>
이 문서의 바뀜에 대해 이메일 업데이트에 구독했기 때문에 이 메시지를 보내드립니다.
$7',
'notification-edit-talk-page-email-subject' => '새 토론 문서 메시지가 있습니다',
'notification-edit-talk-page-email-body' => '{{SITENAME}} $2 사용자가 당신의 토론 문서에 {{GENDER:$2|게시했습니다}}:
$4
더 보기:
$3
$5',
'notification-edit-talk-page-email-batch-body' => '$2 사용자가 당신의 토론 문서에 {{GENDER:$2|게시했습니다}}',
'notification-reverted-email-subject' => '$3에 대한 당신의 편집을 $2 사용자가 {{GENDER:$2|되돌렸습니다}}', # Fuzzy
'notification-reverted-email-body' => '$3에 대한 당신의 편집을 $2 사용자가 {{GENDER:$2|되돌렸습니다}}.
$6
더 보기:
$4
$7', # Fuzzy
'notification-reverted-email-batch-body' => '$3에 대한 당신의 편집을 $2 사용자가 되돌렸습니다', # Fuzzy
'echo-email-subject-default' => '{{SITENAME}}에서 새 알림',
'echo-email-body-default' => '{{SITENAME}}에서 새 알림이 있습니다:
$1',
'echo-email-footer-default' => '$2
보내는 이메일을 관리하려면 다음을 방문하세요:
{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}
$1',
'echo-link-new' => '새 {{PLURAL:$1|알림}} $1개',
'echo-link' => '알림',
'echo-overlay-link' => '모든 알림',
'echo-overlay-title' => '내 알림',
'echo-overlay-title-overflow' => '내 알림 (읽지 않은 알림 $2개 중 $1개 보는 중)',
'echo-date-today' => '오늘',
'echo-date-yesterday' => '어제',
'echo-load-more-error' => '더 많은 결과를 가져오는 동안 오류가 발생했습니다.',
'echo-email-batch-subject-daily' => '오늘 {{PLURAL:$2|알림}} $1개가 있습니다',
'echo-email-batch-subject-weekly' => '이번 주 {{PLURAL:$2|알림}} $1개가 있습니다',
'echo-email-batch-body-daily' => '$1,
오늘 {{SITENAME}}에 {{PLURAL:$3|알림}} $2개가 있습니다. 여기서 볼 수 있습니다:
{{canonicalurl:{{#special:Notifications}}}}
$4
$5',
'echo-email-batch-body-weekly' => '$1,
이번 주 {{SITENAME}}에 {{PLURAL:$3|알림}} $2개가 있습니다. 여기서 볼 수 있습니다:
{{canonicalurl:{{#special:Notifications}}}}
$4
$5',
'echo-email-batch-category-header-edit-user-talk' => '토론 문서 {{PLURAL:$1|메시지}} $1개',
'echo-email-batch-category-header-edit-revert' => '편집 {{PLURAL:$1|되돌리기}} $1개',
'echo-email-batch-category-header-other' => '{{PLURAL:$1|다른}} $1개',
);
/** Colognian (Ripoarisch)
* @author Purodha
*/
$messages['ksh'] = array(
'echo-desc' => 'Süßtehm för Medeilonge',
'prefs-echo' => 'Meddeilonge',
'echo-no-agent' => '[Keine]',
'echo-no-title' => '[Kein Sigg]',
'notifications' => 'Meddeilonge',
'echo-specialpage' => 'Ming Meddeilonge',
'echo-anon' => 'Do moß Desch [[Special:Userlogin/signup|aanmälde]] udder [[Special:UserLogin|enlogge]], öm Medeilonge krijje ze künne.',
'echo-none' => 'Ende läzde Zigg häß De kein Medeilonge krääje.',
'notification-edit' => '{{GENDER:$1|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $2 hät jät op dä Sigg „[[$3]]“ jeändert: $4', # Fuzzy
'notification-edit-talk-page' => '{{GENDER:$1|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $2 hät jät op [[User talk:$3|Ding Klaafsigg]] jeschrevve. $4',
'notification-add-comment' => '{{GENDER:$1|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $2 hät jät op [[$4|$3]] op dä Klaafsigg „$5“ jeschrevve',
'notification-add-talkpage-topic' => '{{GENDER:$1|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $2 häd dä neue Jeschpräächsfäddem „$3“ op di Sigg [[$4]] jeschrevves',
'notification-add-talkpage-topic-yours' => '{{GENDER:$1|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $2 hät Der en neue Nohreesch jeschrevves: [[$4#$3|$3]]',
'notification-add-comment-yours' => '{{GENDER:$1|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $2 hät zoh [[$4#$3|$3]] op Dinge Klaafsigg jät jeschrevves.',
'notification-new-user' => '$1, welkumme op {{GENDER:Dative|{{SITENAME}}}}!',
'notification-new-user-content' => 'Jooden Daach $1, welkumme op {{GENDER:Dative|{{SITENAME}}}}.<br />
Bes esu jood un donn Ding Beidrääsch op Klaafsigge met vier Tilde (~~~~) „ongerschriive“.',
'notification-edit-email-subject' => 'Medeilong {{GRAMMAR:genitive vun|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}}: „$3“ wood {{GENDER:$2|vum|vum|vumm Metmaacher|vun dä|vum}} $2 jeändert.',
'notification-edit-email-body' => 'Daach $5,
dat heh es en Medeilong, öm Desch weßße ze lohße, dat {{GENDER:$2|dä|dat|dä Metmaacher|de|dat}} $2 di Sigg „$3“ jeändert hät.
Do kann de Änderonge övver heh dä Lengk beloore:
<$4>
Do kriß dat jeschrevve, weil De Desch enjeschrevve häs, dat De bei Änderonge aan dä Sigg en e-mail jeschek krijje wells.
Mer bedanke ons för et Metmaache op {{GRAMMAR:dative|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}}.
Et Süßtehm vör Medeilong {{GRAMMAR:genive|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}}', # Fuzzy
'notification-edit-talk-page-email-subject' => 'Ding Klaafsigg {{GRAMMAR:dative en|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}} wood {{GENDER:$2|vum|vum|vum_Metmaacher|vun dä|vum}} $2 jeändert.',
'notification-edit-talk-page-email-body' => 'Daach $4,
Dat heh es en Medeilong, öm Desch weßße ze lohße, dat Ding Klaafsigg op {{GRAMMAR:dative|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}} {{GENDER:$2|vum|vum|vum_Metmaacher|vun dä|vum}} $2 jeändert woode es.
Ding Klaadsigg {{GRAMMAR:dative+em|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}} es doför doh, dat Der ander Lück Nohreeschte drop schriive künne.
Do kann de Änderonge övver heh dä Lengk beloore:
<$3>
Mer bedanke ons för et Metmaache op {{GRAMMAR:dative|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}}.
Et Süßtehm vör Medeilong {{GRAMMAR:genive|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}}', # Fuzzy
'echo-email-subject-default' => 'En neue Medeilong op {{GRAMMAR:dative|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}}',
'echo-email-body-default' => 'Do häss_en neue Medeilong op {{GRAMMAR:dative|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}}:
$1',
'echo-link-new' => '{{PLURAL:$1|Ein neue Medeilong|$1 neue Medeilonge|Kein neue Medeilong}}',
'echo-link' => 'Ming Medeilonge', # Fuzzy
'echo-overlay-link' => 'Alle Medeilonge{{int:ellipsis}}', # Fuzzy
'echo-overlay-title' => 'Ming Medeilonge',
);
/** Luxembourgish (Lëtzebuergesch)
* @author Robby
*/
$messages['lb'] = array(
'echo-desc' => 'Notifikatiouns-System',
'prefs-echo' => 'Notifikatiounen',
'prefs-displaynotifications' => 'Optioune vum Affichage',
'echo-pref-email-reverted' => 'Meng Ännerung zrécksetzen',
'echo-pref-email-frequency-daily' => 'All Dag e Resumé vun den Notifikatiounen',
'echo-pref-email-frequency-weekly' => 'All Woch e Resumé vun den Notifikatiounen',
'echo-no-agent' => '[Keen]',
'echo-no-title' => '[Keen Säit]',
'notifications' => 'Notifikatiounen',
'echo-specialpage' => 'Meng Notifikatiounen',
'echo-anon' => 'Fir Notifikatiounen ze kréien, [[Special:Userlogin/signup|maacht e Benotzerkont op]] oder [[Special:UserLogin|loggt Iech an]]',
'echo-none' => 'Dir hutt keng Notifikatiounen.',
'notification-edit' => '$2 {{GENDER:$1|huet}} [[$3]] $4: "$5" geännert',
'notification-edit-talk-page' => '$2 {{GENDER:$1|huet}} [[User talk:$3|Är Diskussiounssäit]]. $4', # Fuzzy
'notification-new-user' => 'Wëllkomm op {{SITENAME}}, $1!',
'notification-edit-email-subject' => '{{SITENAME}}-Notifikatioun: $3 gouf vum $2 geännert',
'notification-edit-talk-page-email-subject' => 'Dir hutt en neie Message op enger Diskussiounssäit',
'notification-reverted-email-batch-body' => 'Är Ännerung op $3 gouf vum $2 zréckgesat', # Fuzzy
'echo-email-subject-default' => 'Nei Notifikatioun op {{SITENAME}}',
'echo-email-body-default' => 'Dir hutt eng nei Notifikatioun op {{SITENAME}}:
$1',
'echo-link-new' => '$1 nei {{PLURAL:$1|Notifikatioun|Notifikatiounen}}',
'echo-link' => 'Notifikatiounen',
'echo-overlay-link' => 'All Notifikatiounen',
'echo-overlay-title' => 'Meng Notifikatiounen',
'echo-date-today' => 'Haut',
'echo-date-yesterday' => 'Gëschter',
'echo-email-batch-category-header-edit-user-talk' => 'Diskussiounssäit $1 {{PLURAL:$1|Message|Messagen}}',
);
/** Lithuanian (lietuvių)
* @author Eitvys200
*/
$messages['lt'] = array(
'prefs-echo' => 'Pranešimai',
'echo-no-agent' => '[Niekas]',
'echo-date-today' => 'Šiandien',
'echo-date-yesterday' => 'Vakar',
);
/** Macedonian (македонски)
* @author Bjankuloski06
*/
$messages['mk'] = array(
'echo-desc' => 'Известителен систем',
'prefs-echo' => 'Известувања',
'prefs-displaynotifications' => 'Нагодувања на приказот',
'prefs-emailsubscriptions' => 'Извешти ме на е-пошта кога некој ќе',
'prefs-emailfrequency' => 'Колку често да примате известувања на е-пошта',
'echo-pref-email-edit-user-talk' => 'Објави на мојата страница за разговор',
'echo-pref-email-reverted' => 'Врати мое уредување',
'echo-pref-email-frequency-never' => 'Не ми праќај известувања на е-пошта',
'echo-pref-email-frequency-immediately' => 'Поединечни известувања, едно по едно',
'echo-pref-email-frequency-daily' => 'Дневен преглед на известувањата',
'echo-pref-email-frequency-weekly' => 'Неделен преглед на известувањата',
'echo-pref-notify-hide-link' => 'Скриј ја врската и значката за известувања во алатникот',
'echo-no-agent' => '[Никој]',
'echo-no-title' => '[Нема страница]',
'echo-error-no-formatter' => 'Нема зададено форматирање за ова известување',
'notifications' => 'Известувања',
'tooltip-pt-notifications' => 'Вашите известувања',
'echo-specialpage' => 'Мои известувања',
'echo-anon' => 'За да добивате известувања, [[Special:Userlogin/signup|направете сметка]] или [[Special:UserLogin|најавете се]].',
'echo-none' => 'Немате известувања.',
'notification-edit' => '$2 {{GENDER:$1|ја измени}} страницата [[$3]] $4: „$5“',
'notification-edit-talk-page' => '$2 ја {{GENDER:$1|објави}} на вашата [[User talk:$3|страница за разговор]].',
'notification-add-comment' => '$2 {{GENDER:$1|коментираше}} на „[[$4|$3]]“ на страницата за разговор „$5“',
'notification-add-talkpage-topic' => '$2 {{GENDER:$1|напиша}} нова тема „$3“ за [[$4]]',
'notification-add-talkpage-topic-yours' => '$2 ви {{GENDER:$1|испрати}} порака: [[$4#$3|$3]]',
'notification-add-comment-yours' => '$2 {{GENDER:$1|коментираше}} на „[[$4#$3|$3]]“ на вашата страница за разговор',
'notification-new-user' => 'Добредојдовте на {{SITENAME}}, $1!',
'notification-new-user-content' => 'Здраво $1, и добредојдовте на {{SITENAME}}.<br />
НЕ заборавајте да си ги потпишувате коментарите на страниците за разговор со 4 тилди (~~~~).',
'notification-reverted' => '$2 {{PLURAL:$5|го|ги}} {{GENDER:$1|врати}} {{PLURAL:$5|вашето уредување на [[$3]]|вашите уредувања на [[$3]]}} $4',
'notification-edit-email-subject' => 'Известување од {{SITENAME}}: $2 ја измени страницата $3',
'notification-edit-email-body' => 'Здраво $5,
Ве известуваме дека $2 {{GENDER:$2|ја измени}} страницата $3 на {{SITENAME}}.
$2 {{GENDER:$2|ги опиша}} {{GENDER:$2|неговите|нејзините|неговите}} промени со следниов коментар: $6
Измената што {{GENDER:$2|ја направи}} $2 можете да ги погледате на следнава врска:
<$4>
Соопштениево го добивате бидејќе сте пријавени на известувања по е-пошта во врска со измени на оваа страница.
$7',
'notification-edit-talk-page-email-subject' => 'Имате нова порака.',
'notification-edit-talk-page-email-body' => 'Корисникот $2 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|објави}} на вашата страница за разговор:
$4
Погледајте повеќе:
$3
$5',
'notification-edit-talk-page-email-batch-body' => '$2 {{GENDER:$2|објави}} на вашата страница за разговор',
'notification-reverted-email-subject' => '$2 {{GENDER:$2|го врати}} вашето уредување на $3', # Fuzzy
'notification-reverted-email-body' => '$2 {{GENDER:$2|го врати}} вашето уредување на $3.
$6
Погледајте повеќе:
$4
$7', # Fuzzy
'notification-reverted-email-batch-body' => '$2 го врати вашето уредување на $3', # Fuzzy
'echo-email-subject-default' => 'Ново известување на {{SITENAME}}',
'echo-email-body-default' => 'Имате ново известување на {{SITENAME}}:
$1',
'echo-email-footer-default' => '$2
Ако сакате да изберете какви пораки да добивате, појдете на страницата:
{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}
$1',
'echo-link-new' => '$1 {{PLURAL:$1|ново известување|нови известувања}}',
'echo-link' => 'Известувања',
'echo-overlay-link' => 'Сите известувања',
'echo-overlay-title' => 'Мои известувања',
'echo-overlay-title-overflow' => 'Мои известувања (приказ на $1 од $2 непрочитани)',
'echo-date-today' => 'Денес',
'echo-date-yesterday' => 'Вчера',
'echo-load-more-error' => 'Се појави грешка при обидот да добијам повеќе резултати.',
'echo-email-batch-subject-daily' => 'За денес имате $1 {{PLURAL:$2|известување|известувања}}',
'echo-email-batch-subject-weekly' => 'За неделава $1 {{PLURAL:$2|известување|известувања}} за неделава',
'echo-email-batch-body-daily' => '$1,
За денес имате $2 {{PLURAL:$3|известување|известувања}} на {{SITENAME}}. Погледајте ги тука:
{{canonicalurl:{{#special:Notifications}}}}
$4
$5',
'echo-email-batch-body-weekly' => '$1,
За неделава имате $2 {{PLURAL:$3|известување|известувања}} на {{SITENAME}}. Погледајте ги тука:
{{canonicalurl:{{#special:Notifications}}}}
$4
$5',
'echo-email-batch-category-header-edit-user-talk' => '$1 {{PLURAL:$1|порака|пораки}} на страницата за разговор',
'echo-email-batch-category-header-edit-revert' => '$1 {{PLURAL:$1|враќање|враќања}} на уреденото',
'echo-email-batch-category-header-other' => '$1 {{PLURAL:$1|останато|останати}}',
);
/** Malayalam (മലയാളം)
* @author Praveenp
*/
$messages['ml'] = array(
'echo-desc' => 'അറിയിപ്പ് വ്യവസ്ഥ',
'prefs-echo' => 'അറിയിപ്പുകൾ',
'echo-no-agent' => '[ആരുമില്ല]',
'echo-no-title' => '[താൾ ഇല്ല]',
'echo-error-no-formatter' => 'അറിയിപ്പിനായി യാതൊരു രൂപവും നിർവ്വചിച്ചിട്ടില്ല',
'notifications' => 'അറിയിപ്പുകൾ',
'echo-specialpage' => 'എനിക്കുള്ള അറിയിപ്പുകൾ',
'echo-anon' => 'അറിയിപ്പുകൾ ലഭിക്കാനായി, [[Special:Userlogin/signup|അംഗത്വമെടുക്കയോ]] [[Special:UserLogin|പ്രവേശിക്കുകയോ]] ചെയ്യേണ്ടതാണ്.',
'echo-none' => 'താങ്കൾക്ക് മുമ്പ് അറിയിപ്പുകളൊന്നും ലഭിച്ചിരുന്നില്ല.', # Fuzzy
'notification-edit' => '[[$3]] എന്ന താൾ $2 {{GENDER:$1|തിരുത്തിയിരിക്കുന്നു}} $4: "$5"',
'notification-edit-talk-page' => '[[User talk:$3|താങ്കളുടെ സംവാദത്താൾ]] $2 {{GENDER:$1|തിരുത്തിയിരിക്കുന്നു}}. $4', # Fuzzy
'notification-add-comment' => '"$5" സംവാദത്താളിൽ "[[$4|$3]]"-ൽ $2 {{GENDER:$1|അഭിപ്രായം ചേർത്തിരിക്കുന്നു}}',
'notification-add-talkpage-topic' => '[[$4]] എന്ന താളിൽ "$3" എന്ന പുതിയ വിഷയം $2 {{GENDER:$1|ചേർത്തിരിക്കുന്നു}}',
'notification-add-talkpage-topic-yours' => '$2 താങ്കൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം {{GENDER:$1|അയച്ചിട്ടുണ്ട്}}: "[[$4#$3|$3]]"',
'notification-add-comment-yours' => 'താങ്കളുടെ സംവാദത്താളിൽ, "[[$4#$3|$3]]" എന്നതിൽ $2 {{GENDER:$1|കുറിപ്പിട്ടിരിക്കുന്നു}}',
'notification-new-user' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലേയ്ക്ക് സ്വാഗതം, $1!',
'notification-new-user-content' => 'നമസ്കാരം $1, {{SITENAME}} സംരംഭത്തിലേയ്ക്ക് സ്വാഗതം.<br />
സംവാദം താളുകളിലെ ഏതൊരു കുറിപ്പിനും 4 റ്റിൽഡേകൾ (~~~~) ഉപയോഗിച്ച് ഒപ്പിടാൻ ഓർക്കുമല്ലോ.',
'notification-reverted' => '[[$3]] എന്ന താളിലെ താങ്കളുടെ {{PLURAL:$5|1=edit|തിരുത്തലുകൾ}} $2 {{GENDER:$1|മുൻപ്രാപനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു}} $4', # Fuzzy
'notification-edit-email-subject' => '{{SITENAME}} അറിയിപ്പുകൾ: $3 എന്ന താൾ $2 തിരുത്തിയിരിക്കുന്നു',
'notification-edit-email-body' => 'നമസ്കാരം $5,
{{SITENAME}} താളായ $3, $2 തിരുത്തിയിരിക്കുന്നു എന്ന് താങ്കളെ അറിയിക്കാനുള്ള അറിയിപ്പാണ് ഇത്.
$2 അദ്ദേഹം വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ ഈ കുറിപ്പിൽ സംഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു: $6
$2 വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ ഇനിക്കൊടുക്കുന്ന കണ്ണിയുപയോഗിച്ച് താങ്കൾക്ക് കാണാവുന്നതാണ്:
<$4>
ഈ താളിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഇമെയിൽ പുതിയവിവരങ്ങൾക്ക് താങ്കൾ വരിചേർന്നിട്ടുള്ളതിനാലാണ് താങ്കൾക്ക് ഈ സന്ദേശം ലഭിക്കുന്നത്.
$7', # Fuzzy
'notification-edit-talk-page-email-subject' => 'താങ്കളുടെ {{SITENAME}} സംവാദത്താൾ $2 തിരുത്തിയിരിക്കുന്നു', # Fuzzy
'echo-email-subject-default' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ അറിയിപ്പുണ്ട്',
'echo-email-body-default' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ താങ്കൾക്ക് ഒരു അറിയിപ്പുണ്ട്:
$1',
'echo-link-new' => 'പുതിയ {{PLURAL:$1|അറിയിപ്പ്|$1 അറിയിപ്പുകൾ}}',
'echo-link' => 'എനിക്കുള്ള അറിയിപ്പുകൾ', # Fuzzy
'echo-overlay-link' => 'എല്ലാ അറിയിപ്പുകളും...', # Fuzzy
'echo-overlay-title' => 'എനിക്കുള്ള അറിയിപ്പുകൾ',
);
/** Malay (Bahasa Melayu)
* @author Anakmalaysia
*/
$messages['ms'] = array(
'echo-desc' => 'Sistem pemberitahuan',
'prefs-echo' => 'Pemberitahuan',
'prefs-displaynotifications' => 'Pilihan paparan',
'prefs-emailsubscriptions' => 'Beritahu saya melalui e-mel apabila seseorang',
'prefs-emailfrequency' => 'Berapa kerap saya menerima pemberitahuan melalui e-mel',
'echo-pref-email-edit-user-talk' => 'Mengepos di halaman perbualan saya',
'echo-pref-email-reverted' => 'Membalikkan suntingan saya',
'echo-pref-email-frequency-never' => 'Jangan hantar sebarang pemberitahuan e-mel kepada saya',
'echo-pref-email-frequency-immediately' => 'Pemberitahuan satu persatu',
'echo-pref-email-frequency-daily' => 'Ringkasan pemberitahuan harian',
'echo-pref-email-frequency-weekly' => 'Ringkasan pemberitahuan mingguan',
'echo-pref-notify-hide-link' => 'Sorokkan pautan dan lencana untuk pemberitahuan di dalam palang alatan saya',
'echo-no-agent' => '[Tiada Sesiapa]',
'echo-no-title' => '[Tiada halaman]',
'echo-error-no-formatter' => 'Tiada pemformatan yang ditetapkan untuk pemberitahuan',
'notifications' => 'Pemberitahuan',
'tooltip-pt-notifications' => 'Pemberitahuan anda',
'echo-specialpage' => 'Pemberitahuan saya',
'echo-anon' => 'Untuk menerima pemberitahuan, sila [[Special:Userlogin/signup|buka akaun]] atau [[Special:UserLogin|log masuk]].',
'echo-none' => 'Tiada pemberitahuan untuk anda.',
'notification-edit' => '$2 {{GENDER:$1|menyunting}} [[$3]] $4: "$5"',
'notification-edit-talk-page' => '$2 {{GENDER:$1|mengepos}} di [[User talk:$3|halaman perbualan anda]].',
'notification-add-comment' => '$2 {{GENDER:$1|mengulas}} tentang "[[$4|$3]]" pada halaman perbincangan "$5"',
'notification-add-talkpage-topic' => '$2 {{GENDER:$1|membuka}} topik baru "$3" di [[$4]]',
'notification-add-talkpage-topic-yours' => '$2 {{GENDER:$1|menghantar}} pesanan kepada anda: "[[$4#$3|$3]]"',
'notification-add-comment-yours' => '$2 {{GENDER:$1|mengulas}} tentang "[[$4#$3|$3]]" pada halaman perbincangan anda',
'notification-new-user' => 'Selamat datang ke {{SITENAME}}, $1!',
'notification-new-user-content' => 'Selamat sejahtera diucapkan kepada $1, dan selamat datang ke {{SITENAME}}.<br />
Jangan lupa untuk menandatangani sebarang komen pada halaman perbincangan dengan serentet 4 tanda tilde (~~~~).',
'notification-reverted' => '{{PLURAL:$5|Suntingan|Suntingan-suntingan}} anda di [[$3]] telah {{GENDER:$1|dibalikkan}} oleh $2 $4',
'notification-edit-email-subject' => 'Pemberitahuan {{SITENAME}}: $3 telah disunting oleh $2',
'notification-edit-email-body' => 'Selamat sejahtera $5,
Sila ambil maklum bahawa $2 telah {{GENDER:$2|menyunting}} halaman $3 di {{SITENAME}}.
$2 {{GENDER:$2|merumuskan}} suntingan{{GENDER:$2|nya}} dengan ulasan yang berikut: $6
Anda boleh melihat suntingan yang {{GENDER:$2|dibuat}} oleh $2 dengan mengikuti pautan ini:
<$4>
Anda menerima pesanan ini kerana anda telah melanggan untuk menerima kemas kini perubahan pada halaman ini melalui e-mel.
$7',
'notification-edit-talk-page-email-subject' => 'Anda mendapat pesanan baru di halaman perbualan',
'notification-edit-talk-page-email-body' => 'Pengguna {{SITENAME}}, $2 telah {{GENDER:$2|mengeposkan}} sesuatu di halaman perbincangan anda:
$4
Baca selanjutnya:
$3
$5',
'notification-edit-talk-page-email-batch-body' => '$2 {{GENDER:$2|mengepos}} pada halaman perbualan anda',
'notification-reverted-email-subject' => 'Suntingan anda di $3 telah {{GENDER:$2|dibalikkan}} oleh $2', # Fuzzy
'notification-reverted-email-body' => 'Suntingan anda di $3 telah {{GENDER:$2|dibalikkan}} oleh $2.
$6
Baca selanjutnya:
$4
$7', # Fuzzy
'notification-reverted-email-batch-body' => 'Suntingan anda di $3 telah dibalikkan oleh $2', # Fuzzy
'echo-email-subject-default' => 'Pemberitahuan baru di {{SITENAME}}',
'echo-email-body-default' => 'Anda menerima pemberitahuan baru di {{SITENAME}}:
$1',
'echo-email-footer-default' => '$2
Untuk mengubah pesanan-pesanan e-mel yang anda hendak kami hantar, kunjungi:
{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}
$1',
'echo-link-new' => '$1 pemberitahuan baru',
'echo-link' => 'Pemberitahuan',
'echo-overlay-link' => 'Semua pemberitahuan',
'echo-overlay-title' => 'Pemberitahuan saya',
'echo-overlay-title-overflow' => 'Pemberitahuan untuk saya (memaparkan $1 daripada $2 pesanan belum dibaca)',
'echo-date-today' => 'Hari ini',
'echo-date-yesterday' => 'Semalam',
'echo-load-more-error' => 'Ralat berlaku ketika mengambil lebih banyak hasil.',
'echo-email-batch-subject-daily' => 'Anda ada $1 {{PLURAL:$2|pemberitahuan}} hari ini',
'echo-email-batch-subject-weekly' => 'Anda ada $1 {{PLURAL:$2|pemberitahuan}} minggu ini',
'echo-email-batch-body-daily' => '$1,
Anda ada $2 {{PLURAL:$3|pemberitahuan}} di {{SITENAME}} hari ini. Sila baca di sini:
{{canonicalurl:{{#special:Notifications}}}}
$4
$5',
'echo-email-batch-body-weekly' => '$1,
Anda ada $2 {{PLURAL:$3|pemberitahuan}} di {{SITENAME}} minggu ini. Sila baca di sini:
{{canonicalurl:{{#special:Notifications}}}}
$4
$5',
'echo-email-batch-category-header-edit-user-talk' => '$1 pesanan di halaman perbualan',
'echo-email-batch-category-header-edit-revert' => '$1 suntingan dibalikkan',
'echo-email-batch-category-header-other' => '$1 yang lain',
);
/** Maltese (Malti)
* @author Chrisportelli
*/
$messages['mt'] = array(
'echo-desc' => 'Sistema għan-notifiki',
'prefs-echo' => 'Notifiki',
'prefs-emailfrequency' => 'Kemm huma spissi n-notifiki li nirċievi',
'echo-no-agent' => '[Ħadd]',
'echo-no-title' => '[L-ebda paġna]',
'notifications' => 'Notifiki',
'echo-specialpage' => 'Notifiki tiegħi',
'echo-anon' => 'Sabiex tirċievi notifiki, [[Special:Userlogin/signup|oħloq kont]] jew [[Special:UserLogin|illoggja]].',
'echo-none' => "M'għandek l-ebda notifiki",
'notification-edit' => '$2 {{GENDER:$1|immodifika|immodifikat}} [[$3]] $4', # Fuzzy
'notification-edit-talk-page' => "$2 {{GENDER:$1|immodifika|immodifikat}} il-[[User talk:$3|paġna ta' diskussjoni tiegħek]]. $4", # Fuzzy
'notification-add-comment' => '$2 {{GENDER:$1|ikkummenta|ikkummentat}} fuq "[[$4|$3]]" fil-paġna ta\' diskussjoni ta\' "$5"',
'notification-add-talkpage-topic' => '$2 {{GENDER:$1|daħħal|daħħlet}} suġġett ġdid "$3" fuq [[$4]]',
'notification-add-talkpage-topic-yours' => '$2 {{GENDER:$1|bagħtlek|bagħtitlek}} messaġġ: "[[$4#$3|$3]]"',
'notification-add-comment-yours' => '$2 {{GENDER:$1|ikkummenta|ikkummentat}} fuq "[[$4#$3|$3]]" fil-paġna ta\' diskussjoni tiegħek',
'notification-new-user' => 'Merħba fuq {{SITENAME}}, $1!',
'notification-reverted' => 'Il-{{PLURAL:$5|modifika|modifiki}} tiegħek fuq [[$3]] {{PLURAL:$5|ġiet|ġew}} {{GENDER:$1|imħassra}} minn $2 $4',
'notification-edit-email-subject' => "Notifika ta' {{SITENAME}}: $3 ġiet modifikata minn $2",
'notification-edit-email-body' => "Insellimlek $1,
Din hija notifika sabiex ngħarrfuk li $2 {{GENDER:$2|immodifika}} l-paġna $3 fuq {{SITENAME}}.
$2 ikkummenta l-modifiki {{GENDER:$2|tiegħu}} b'din it-taqsira: $6
Tista' tara l-bidla li $2 {{GENDER:$2|għamel}} billi ssegwi din il-ħolqa:
<$4>
Inti qiegħed tirċievi dan il-messaġġ minħabba li abbonajt għall-aġġornamenti permezz tal-posta elettronika għat-tibdil li jsir fuq din il-paġna.
$7", # Fuzzy
'notification-edit-talk-page-email-subject' => "Għandek messaġġ ġdid fil-paġna ta' diskussjoni",
'notification-edit-talk-page-email-body' => "Insellimlek $4,
Din hija notifika sabiex ngħarrfuk li $2 immodifika l-paġna ta' diskussjoni tiegħek fuq {{SITENAME}}.
Fuq {{SITENAME}}, il-paġna ta' diskussjoni huwa dak il-post fejn utenti oħra jistgħu jħallulek messaġġi.
Tista' tara t-tibdil li $2 għamel billi ssegwi din il-ħolqa:
<$3>
Grazzi talli qiegħed tuża {{SITENAME}}
Is-sistema ta' notifika ta' {{SITENAME}}", # Fuzzy
'echo-email-subject-default' => 'Notifika ġdida fuq {{SITENAME}}',
'echo-email-body-default' => 'Għandek notifika ġdida fuq {{SITENAME}}:
$1',
'echo-link-new' => '{{PLURAL:$1|notifika ġdida|$1 notifiki ġodda}}',
'echo-link' => 'Notifiki tiegħi', # Fuzzy
'echo-overlay-link' => 'Notifiki kollha…', # Fuzzy
'echo-overlay-title' => 'Notifiki tiegħi',
);
/** Dutch (Nederlands)
* @author Kippenvlees1
* @author Rcdeboer
* @author SPQRobin
* @author Siebrand
*/
$messages['nl'] = array(
'echo-desc' => 'Meldingensysteem',
'prefs-echo' => 'Meldingen',
'prefs-displaynotifications' => 'Weergaveopties',
'prefs-emailsubscriptions' => 'Stuur mij een e-mail als iemand',
'prefs-emailfrequency' => 'Hoe vaak ik melding via e-mail wil ontvangen',
'echo-pref-email-edit-user-talk' => 'Een bericht op mijn overlegpagina plaatst',
'echo-pref-email-reverted' => 'Een bewerking van mij terugdraait',
'echo-pref-email-frequency-never' => 'Stuur mij geen meldingen via e-mail',
'echo-pref-email-frequency-immediately' => 'Individuele meldingen als ze binnenkomen',
'echo-pref-email-frequency-daily' => 'Een dagelijkse samenvatting van meldingen',
'echo-pref-email-frequency-weekly' => 'Een wekelijkse samenvatting van meldingen',
'echo-pref-notify-hide-link' => 'Verberg de verwijzing en badge voor melding in mijn werkbalk',
'echo-no-agent' => '[Niemand]',
'echo-no-title' => '[Geen pagina]',
'echo-error-no-formatter' => 'Er is geen opmaak ingesteld voor de melding',
'notifications' => 'Meldingen',
'tooltip-pt-notifications' => 'Uw meldingen',
'echo-specialpage' => 'Mijn meldingen',
'echo-anon' => '[[Special:Userlogin/signup|Maak een gebruiker aan]] of [[Special:UserLogin|meld u aan]] als u meldingen wilt ontvangen.',
'echo-none' => 'U hebt geen meldingen.',
'notification-edit' => '$2 {{GENDER:$1|heeft}} [[$3]] bewerkt $4: "$5"',
'notification-edit-talk-page' => '$2 heeft een bericht {{GENDER:$1|achtergelaten}} op uw [[User talk:$3|overlegpagina]].',
'notification-add-comment' => '$2 {{GENDER:$1|heeft}} gereageerd op "[[$4|$3]]" op de overlegpagina "$5"',
'notification-add-talkpage-topic' => '$2 {{GENDER:$1|heeft}} een nieuw onderwerp "$3" geplaatst op [[$4]]',
'notification-add-talkpage-topic-yours' => '$2 {{GENDER:$1|heeft}} u een bericht gezonden: "[[$4#$3|$3]]"',
'notification-add-comment-yours' => '$2 {{GENDER:$1|heeft}} gereageerd op "[[$4#$3|$3]]" op uw overlegpagina',
'notification-new-user' => 'Welkom op {{SITENAME}}, $1!',
'notification-new-user-content' => "Hallo $1 en welkom op {{SITENAME}}.<br />
Vergeet niet om opmerkingen over overlegpagina's te ondertekenen met 4 tildes (~~~~).",
'notification-reverted' => 'Uw {{PLURAL:$5|bewerking|bewerkingen}} aan [[$3]] {{PLURAL:$5|is|zijn}} {{GENDER:$1|teruggedraaid}} door $2 $4',
'notification-edit-email-subject' => 'Melding van {{SITENAME}}: $3 is bewerkt door $2',
'notification-edit-email-body' => 'Hallo $5,
Dit is een melding om u te laten weten dat $2 de pagina $3 op {{SITENAME}} heeft bewerkt.
$2 heeft {{GENDER:$2|zijn|haar}} wijzigingen als volgt samengevat: $6
U kunt de wijzigingen die {{GENDER:$2|hij|zij}} heeft gemaakt bekijken via de volgende verwijzing:
<$4>
U ontvangt dit bericht omdat u bent geabonneerd op meldingen via e-mail voor deze pagina.
$7',
'notification-edit-talk-page-email-subject' => 'U hebt een nieuw bericht op uw overlegpagina',
'notification-edit-talk-page-email-body' => '$2 heeft een bericht {{GENDER:$2|achtergelaten}} op uw overlegpagina op {{SITENAME}}
$4
Meer lezen:
$3
$5',
'notification-edit-talk-page-email-batch-body' => '$2 {{GENDER:$2|heeft}} een bericht achtergelaten op uw overlegpagina',
'notification-reverted-email-subject' => 'Uw bewerking aan $3 is {{GENDER:$2|teruggedraaid}} door $2', # Fuzzy
'notification-reverted-email-body' => 'Uw bewerking aan $3 is {{GENDER:$2|teruggedraaid}} door $2.
$6
Meer lezen:
$4
$7', # Fuzzy
'notification-reverted-email-batch-body' => 'Uw bewerking aan $3 is {{GENDER:$2|teruggedraaid}} door $2', # Fuzzy
'echo-email-subject-default' => 'Nieuwe melding op {{SITENAME}}',
'echo-email-body-default' => 'U hebt een nieuwe melding op {{SITENAME}}:
$1',
'echo-email-footer-default' => '$2
Volg de volgende koppeling om uw e-mailvoorkeuren te wijzigen of om u uit te schrijven:
{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}
$1',
'echo-link-new' => '{{PLURAL:$1|1 nieuwe melding|$1 nieuwe meldingen}}',
'echo-link' => 'Meldingen',
'echo-overlay-link' => 'Alle meldingen',
'echo-overlay-title' => 'Mijn meldingen',
'echo-overlay-title-overflow' => 'Meldingen ($1 van $2 ongelezen)',
'echo-date-today' => 'Vandaag',
'echo-date-yesterday' => 'Gisteren',
'echo-load-more-error' => 'Er is een fout opgetreden tijdens het ophalen van meer resultaten.',
'echo-email-batch-subject-daily' => 'U hebt vandaag {{PLURAL:$2|0=geen meldingen|één melding|$1 meldingen}}',
'echo-email-batch-subject-weekly' => 'U hebt deze week {{PLURAL:$2|0=geen meldingen|één melding|$1 meldingen}}',
'echo-email-batch-body-daily' => '$1,
U hebt vandaag {{PLURAL:$3|0=geen meldingen|één melding|$2 meldingen}} op {{SITENAME}}. Hier kunt u uw meldingen bekijken:
{{canonicalurl:{{#special:Notifications}}}}
$4
$5',
'echo-email-batch-body-weekly' => '$1,
U hebt deze week {{PLURAL:$3|0=geen meldingen|één melding|$2 meldingen}} op {{SITENAME}}. Hier kunt u uw meldingen bekijken:
{{canonicalurl:{{#special:Notifications}}}}
$4
$5',
'echo-email-batch-category-header-edit-user-talk' => '{{PLURAL:$1|één bericht op uw overlegpagina|$1 berichten op uw overlegpagina}}',
'echo-email-batch-category-header-edit-revert' => '{{PLURAL:$1|één teruggedraaide bewerking|$1 teruggedraaide bewerkingen}}',
'echo-email-batch-category-header-other' => '{{PLURAL:$1|één andere|$1 anderen}}',
);
/** Nederlands (informeel) (Nederlands (informeel))
* @author Siebrand
*/
$messages['nl-informal'] = array(
'tooltip-pt-notifications' => 'Jouw meldingen',
'echo-none' => 'Je hebt geen meldingen.',
'notification-edit-talk-page' => '$2 heeft een bericht {{GENDER:$1|achtergelaten}} op je [[User talk:$3|overlegpagina]].',
'notification-add-talkpage-topic-yours' => '$2 {{GENDER:$1|heeft}} je een bericht gezonden: "[[$4#$3|$3]]"',
'notification-add-comment-yours' => '$2 {{GENDER:$1|heeft}} gereageerd op "[[$4#$3|$3]]" op je overlegpagina',
'notification-reverted' => 'Je {{PLURAL:$5|bewerking|bewerkingen}} aan [[$3]] {{PLURAL:$5|is|zijn}} {{GENDER:$1|teruggedraaid}} door $2 $4',
'notification-edit-email-body' => 'Hoi $5,
Dit is een melding om je te laten weten dat $2 de pagina $3 op {{SITENAME}} heeft bewerkt.
$2 heeft {{GENDER:$2|zijn|haar}} wijzigingen als volgt samengevat: $6
Je kunt de wijzigingen die {{GENDER:$2|hij|zij}} heeft gemaakt bekijken via de volgende verwijzing:
<$4>
Je ontvangt dit bericht omdat je bent geabonneerd op meldingen via e-mail voor deze pagina.
$7',
'notification-edit-talk-page-email-subject' => 'Je hebt een nieuw bericht op je overlegpagina',
'notification-edit-talk-page-email-body' => '$2 heeft een bericht {{GENDER:$2|achtergelaten}} op je overlegpagina op {{SITENAME}}
$4
Meer lezen:
$3
$5',
'notification-edit-talk-page-email-batch-body' => '$2 {{GENDER:$2|heeft}} een bericht achtergelaten op je overlegpagina',
'notification-reverted-email-subject' => 'Je bewerking aan $3 is {{GENDER:$2|teruggedraaid}} door $2', # Fuzzy
'notification-reverted-email-body' => 'Je bewerking aan $3 is {{GENDER:$2|teruggedraaid}} door $2.
$6
Meer lezen:
$4
$7', # Fuzzy
'notification-reverted-email-batch-body' => 'Je bewerking aan $3 is {{GENDER:$2|teruggedraaid}} door $2', # Fuzzy
'echo-email-body-default' => 'Je hebt een nieuwe melding op {{SITENAME}}:
$1',
'echo-email-footer-default' => '$2
Volg de volgende koppeling om je e-mailvoorkeuren te wijzigen of om je uit te schrijven:
{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}
$1',
'echo-email-batch-subject-daily' => 'Je hebt vandaag {{PLURAL:$2|0=geen meldingen|één melding|$1 meldingen}}',
'echo-email-batch-subject-weekly' => 'Je hebt deze week {{PLURAL:$2|0=geen meldingen|één melding|$1 meldingen}}',
'echo-email-batch-body-daily' => '$1,
Je hebt vandaag {{PLURAL:$3|0=geen meldingen|één melding|$2 meldingen}} op {{SITENAME}}. Hier kan je je meldingen bekijken:
{{canonicalurl:{{#special:Notifications}}}}
$4
$5',
'echo-email-batch-body-weekly' => '$1,
Je hebt deze week {{PLURAL:$3|0=geen meldingen|één melding|$2 meldingen}} op {{SITENAME}}. Hier kan je je meldingen bekijken:
{{canonicalurl:{{#special:Notifications}}}}
$4
$5',
);
/** Polish (polski)
* @author Ankry
* @author Base
* @author BeginaFelicysym
* @author Matma Rex
* @author Odie2
* @author Przemub
*/
$messages['pl'] = array(
'echo-desc' => 'System powiadomień',
'prefs-echo' => 'Powiadomienia',
'prefs-displaynotifications' => 'Opcje wyświetlania',
'prefs-emailsubscriptions' => 'Powiadom mnie przez e-mail, gdy ktoś',
'prefs-emailfrequency' => 'W jakiej formie chcę otrzymywać powiadomienia e-mailem',
'echo-pref-email-edit-user-talk' => 'napisze na mojej stronie dyskusji',
'echo-pref-email-reverted' => 'wycofa moją edycję',
'echo-pref-email-frequency-never' => 'Nie wysyłaj powiadomień e-mailem',
'echo-pref-email-frequency-immediately' => 'Każde powiadomienie osobno',
'echo-pref-email-frequency-daily' => 'Dzienne podsumowanie',
'echo-pref-email-frequency-weekly' => 'Tygodniowe podsumowanie',
'echo-no-agent' => '[Nikt]',
'echo-no-title' => '[Brak strony]',
'notifications' => 'Powiadomienia',
'echo-specialpage' => 'Moje powiadomienia',
'echo-anon' => 'Aby otrzymywać powiadomienia [[Special:Userlogin/signup|utwórz konto]] lub [[Special:UserLogin|zaloguj się]].',
'echo-none' => 'Nie masz żadnych powiadomień.',
'notification-edit' => '$2 {{GENDER:$1|edytował|edytowała}} [[$3]] $4', # Fuzzy
'notification-edit-talk-page' => '$2 {{GENDER:$1|edytował|edytowała}} [[User talk:$3|twoją stronę dyskusji]]. $4', # Fuzzy
'notification-add-comment' => '$2 {{GENDER:$1|skomentował|skomentowała}} „[[$4|$3]]” na stronie dyskusji „$5”',
'notification-add-talkpage-topic' => '$2 {{GENDER:$1|otworzył|otworzyła}} nowy temat "$3" na [[$4]]',
'notification-add-talkpage-topic-yours' => '$2 {{GENDER:$1|wysłał|wysłała}} Ci wiadomość: "[[$4#$3|$3]]"',
'notification-add-comment-yours' => '$2 {{GENDER:$1|dodał|dodała}} komentarz do "[[$4#$3|$3]]" na twojej stronie dyskusji',
'notification-new-user' => 'Witaj na stronach {{SITENAME}}, $1!',
'notification-new-user-content' => 'Cześć $1 i witaj na stronach {{SITENAME}}.<br />
Nie zapomnij podpisywać komentarzy na stronach dyskusji czterema tyldami (~~~~).',
'notification-edit-email-subject' => 'Wiadomość {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}: strona $3 była edytowane przez $2',
'notification-edit-email-body' => 'Witaj $5,
Jest to powiadomienie, że $2 zmienił stronę $3 witryny {{SITENAME}}.
Możesz przejrzeć wykonane poprawki $2 przechodząc przez łącze:
<$4>
Otrzymujsz tą wiadomość ponieważ subskrybujesz powiadomienia pocztą elektroniczną o zmianach na tej stronie.
Dziękujemy za korzystanie z {{SITENAME}}
System powiadomień {{SITENAME}}', # Fuzzy
'notification-edit-talk-page-email-subject' => 'Twoja strona dyskusji na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} została zmieniona przez $2', # Fuzzy
'notification-edit-talk-page-email-body' => 'Witaj $4,
To jest powiadomienie ze strony {{SITENAME}}. $2 edytował Twoją stronę dyskusji, czyli miejsce, gdzie inni użytkownicy mogą zostawiać Ci wiadomości.
Możesz zobaczyć zmiany dzięki temu linkowi:
<$3>
Dziękujemy za używanie {{SITENAME}}
System powiadomień {{SITENAME}}', # Fuzzy
'echo-notification-count' => '$1+',
'echo-email-subject-default' => 'Nowe powiadomienie na {{SITENAME}}',
'echo-email-body-default' => 'Masz nowe powiadomienie na {{SITENAME}}:
$1',
'echo-link-new' => '$1 {{PLURAL:$1|nowe powiadomienie|nowe powiadomienia|nowych powiadomień}}',
'echo-link' => 'Moje powiadomienia', # Fuzzy
'echo-overlay-link' => 'Wszystkie powiadomienia',
'echo-overlay-title' => 'Moje powiadomienia',
'echo-overlay-title-overflow' => 'Moje powiadomienia (wyświetlono $1 z $2 nieprzeczytanych)',
'echo-date-today' => 'Dzisiaj',
'echo-date-yesterday' => 'Wczoraj',
'echo-date-header' => '$1 $2',
'echo-load-more-error' => 'Wystąpił błąd przy pobieraniu kolejnych wyników.',
'echo-email-batch-category-header-edit-user-talk' => '$1 {{PLURAL:$1|wiadomość|wiadomości}} na stronie dyskusji',
'echo-email-batch-category-header-edit-revert' => '$1 {{PLURAL:$1|wycofanie|wycofania|wycofań}} edycji',
'echo-email-batch-category-header-other' => '$1 {{PLURAL:$1|inne|inne|innych}}',
);
/** Piedmontese (Piemontèis)
* @author Borichèt
* @author Dragonòt
*/
$messages['pms'] = array(
'echo-desc' => 'Sistem ëd notìfiche',
'prefs-echo' => 'Notìfiche',
'prefs-displaynotifications' => 'Opsion ëd visualisassion',
'prefs-emailsubscriptions' => 'Avis për corel quand quaidun',
'prefs-emailfrequency' => 'Vàire soens i arsèivo notìfiche për corel',
'echo-pref-email-edit-user-talk' => 'Scriv dzora mia pagina ëd discussion',
'echo-pref-email-reverted' => 'Buta andré mia modìfica',
'echo-pref-email-frequency-never' => 'Mandme pa gnun-e notìfiche ëd corel',
'echo-pref-email-frequency-immediately' => 'Notìfiche andividuaj com che a rivo',
'echo-pref-email-frequency-daily' => 'Un resumé giornalier dle notìfiche',
'echo-pref-email-frequency-weekly' => 'Un resumé mensil dle notìfiche',
'echo-pref-notify-hide-link' => "Stërma ël colegament e tessera për notìfiche an mia bara dj'utiss",
'echo-no-agent' => '[Gnun]',
'echo-no-title' => '[Gnun-e pagine]',
'echo-error-no-formatter' => 'Pa gnun-e formatassion definìe për notìfiche',
'notifications' => 'Notìfiche',
'tooltip-pt-notifications' => 'Toe notìfiche',
'echo-specialpage' => 'Mie notìfiche',
'echo-anon' => "Për arseive dle notìfiche, [[Special:Userlogin/signup|ch'a crea un cont]] o [[Special:UserLogin|ch'a intra ant ël sistema]].",
'echo-none' => "It l'has pa gnun-e notìfiche.",
'notification-edit' => '$2 {{GENDER:$1|a l\'ha modificà}} [[$3]] $4: "$5"',
'notification-edit-talk-page' => "$2 {{GENDER:$1|a l'ha modificà}} dzora soa [[User talk:$3|pàgina ëd ciaciarade]].",
'notification-add-comment' => "$2 {{GENDER:$1|a l'ha comentà}} a propòsit ëd «[[$4|$3]]» dzora a la pàgina ëd discussion ëd «$",
'notification-add-talkpage-topic' => "$2 {{GENDER:$1|a l'ha publicà}} n'argoment neuv «$3» dzora a [[$4]]",
'notification-add-talkpage-topic-yours' => '$2 {{GENDER:$1|a l\'ha manda}}te un mëssagi: "[[$4#$3|$3]]"',
'notification-add-comment-yours' => "$2 {{GENDER:$1|a l'ha comentà}} a propòsit ëd «[[$4#$3|$3]]» dzora a soa pàgina ëd ciaciarade",
'notification-new-user' => 'Bin-ëvnù an {{SITENAME}}, $1!',
'notification-new-user-content' => "Cerea $1, e bin-ëvnù an {{SITENAME}}.<br />
Për piasì, ch'as visa ëd firmé tut coment an sle pàgine ëd discussion con 4 tilde (~~~~).",
'notification-reverted' => "{{PLURAL:$5|Toa modìfica dzora [[$3]] a l'é stàita|Toe modìfiche dzora [[$3]] a son stàite}} {{GENDER:$1|butà andré}} da $2 $4",
'notification-edit-email-subject' => "Notìfica ëd {{SITENAME}}: $3 a l'é stàita modificà da $2",
'notification-edit-email-body' => "Cerea $5,
Costa a l'é na notìfica për feje savèj che $2 {{GENDER:$2|a l'ha modificà}} la pàgina $3 ëd {{SITENAME}}.
$2 {{GENDER:$2|a l'ha riassumù}} {{GENDER:$2|sò}} cambi con sto coment: $6
A peul vëdde le modìfiche che $2 {{GENDER:$2|a l'ha fàit}} andasend dré a la liura:
<$4>
A arsèiv ës mëssagi përchè a l'ha sot-ëscrivù ij mësssagi ëd modìfica për le modìfiche a costa pàgina.
$7",
'notification-edit-talk-page-email-subject' => "It l'has un neuv mëssagi an sla pagina ëd discussion",
'notification-edit-talk-page-email-body' => "L'utent $2 ëd {{SITENAME}} a l'ha {{GENDER:$2|scrivù}} dzora toa pagina ëd discussion:
$4
Mosta ëd pi:
$3
$5",
'notification-edit-talk-page-email-batch-body' => "$2 a l'ha {{GENDER:$2|scrivù}} dzora toa pagina ëd discussion",
'notification-reverted-email-subject' => "Toa modìfica dzora $3 a l'é staita {{GENDER:$2|anulà}} da $2", # Fuzzy
'notification-reverted-email-body' => "Toa modìfica dzora $3 a l'é stàita {{GENDER:$2|anulà}} da $2.
$6
Mosta ëd pi:
$4
$7", # Fuzzy
'notification-reverted-email-batch-body' => "Toa modìfica dzora $3 a l'é stàita anulà da $2", # Fuzzy
'echo-email-subject-default' => 'Notìfiche neuve a {{SITENAME}}',
'echo-email-body-default' => "It l'has na notìfica neuva a {{SITENAME}}:
$1",
'echo-email-footer-default' => "$2
Për controlé che corel i l'oma mandate, vìsita:
{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}
$1",
'echo-link-new' => '$1 {{PLURAL:$1|notifìca neuva|notifìche neuve}}',
'echo-link' => 'Notìfiche',
'echo-overlay-link' => 'Tute le notìfiche',
'echo-overlay-title' => 'Mie notìfiche',
'echo-overlay-title-overflow' => 'Mie notìfiche (mostrant $1 ëd $2 pa lesùe)',
'echo-date-today' => 'Ancheuj',
'echo-date-yesterday' => 'Ier',
'echo-load-more-error' => "A l'é capitaje n'eror an recuperand pi d'arzultà.",
'echo-email-batch-subject-daily' => "It l'has $1 {{PLURAL:$2|notìfica|notìfiche}} ancheuj",
'echo-email-batch-subject-weekly' => "It l'has $1 {{PLURAL:$2|notìfica|notìfiche}} sta sman-a",
'echo-email-batch-body-daily' => "$1,
It l'has $2 {{PLURAL:$3|notìfica|notìfiche}} dzora {{SITENAME}} ancheuj. Vardje ambelessì:
{{canonicalurl:{{#special:Notifications}}}}
$4
$5",
'echo-email-batch-body-weekly' => "$1,
It l'has $2 {{PLURAL:$3|notìfica|notìfiche}} dzora {{SITENAME}} sta sman-a. Vardje ambelessì:
{{canonicalurl:{{#special:Notifications}}}}
$4
$5",
'echo-email-batch-category-header-edit-user-talk' => '$1 {{PLURAL:$1|mëssagi}} ant la pagina ëd discussion',
'echo-email-batch-category-header-edit-revert' => '$1 {{PLURAL:$1|Modifica|Modifiche}} anulà',
'echo-email-batch-category-header-other' => '$1 {{PLURAL:$1|Àutr|Àutri}}',
);
/** Pashto (پښتو)
* @author Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel
*/
$messages['ps'] = array(
'prefs-echo' => 'يادګيرنې',
'notifications' => 'يادګيرنې',
'echo-specialpage' => 'زما يادګيرنې',
'echo-none' => 'تاسې هېڅ يادګيرنې نه لرۍ.',
'notification-add-talkpage-topic-yours' => '$2 تاسې ته يو پيغام {{GENDER:$1|لېږلی}}: "[[$4#$3|$3]]"',
'notification-new-user' => '$1 {{SITENAME}} ته ښه راغلې!',
'echo-link-new' => '$1 نوې {{PLURAL:$1|يادګيرنه|يادګيرنې}}',
'echo-link' => 'يادګيرنې',
'echo-overlay-link' => 'ټولې يادګيرنې',
'echo-overlay-title' => 'زما يادګيرنې',
'echo-date-today' => 'نن',
'echo-date-yesterday' => 'پرون',
'echo-email-batch-category-header-edit-user-talk' => '$1 خبرو اترو مخ {{PLURAL:$1|پيغام|پيغامونه}}',
);
/** Romanian (română)
* @author Firilacroco
* @author Minisarm
* @author Stelistcristi
*/
$messages['ro'] = array(
'echo-desc' => 'Sistem de notificări',
'prefs-echo' => 'Notificări',
'prefs-displaynotifications' => 'Opțiuni de afișare',
'echo-pref-email-edit-user-talk' => 'Mesaje pe pagina mea de discuții',
'echo-pref-email-reverted' => 'Anulează modificarea mea',
'echo-pref-email-frequency-daily' => 'Un rezumat zilnic al notificărilor',
'echo-pref-email-frequency-weekly' => 'Un rezumat săptămânal al notificărilor',
'echo-no-agent' => '[Nimeni]',
'echo-no-title' => '[Nicio pagină]',
'notifications' => 'Notificări',
'echo-specialpage' => 'Notificările mele',
'echo-none' => 'Nu aveți nicio notificare.',
'notification-edit' => '$2 {{GENDER:$1|a modificat}} [[$3]] $4: „$5”',
'notification-edit-talk-page' => '$2 {{GENDER:$1|a publicat}} pe [[User talk:$3|pagina dumneavoastră de discuții]].',
'notification-add-comment' => '$2 {{GENDER:$1|a comentat}} subiectul „[[$4|$3]]” pe pagina de discuții „$5”',
'notification-new-user' => 'Bine ați venit pe {{SITENAME}}, $1!',
'echo-email-subject-default' => 'Notificare nouă la {{SITENAME}}',
'echo-email-body-default' => 'Aveți o notificare nouă la {{SITENAME}}:
$1',
'echo-link-new' => '$1 {{PLURAL:$1|notificare|notificări}} nouă/noi',
'echo-link' => 'Notificările mele', # Fuzzy
'echo-overlay-link' => 'Toate notificările...', # Fuzzy
'echo-overlay-title' => 'Notificările mele',
'echo-overlay-title-overflow' => 'Notificările mele (se afișează $1 din $2 necitit/e)',
'echo-date-today' => 'Astăzi',
'echo-date-yesterday' => 'Ieri',
'echo-load-more-error' => 'A intervenit o eroare la obținerea mai multor rezultate.',
'echo-email-batch-subject-daily' => 'Aveți $1 {{PLURAL:$2|notificare|notificări}} astăzi',
'echo-email-batch-subject-weekly' => 'Aveți $1 {{PLURAL:$2|notificare|notificări}} în această săptămână',
);
/** tarandíne (tarandíne)
* @author Joetaras
*/
$messages['roa-tara'] = array(
'echo-desc' => 'Sisteme de notifiche',
'prefs-echo' => 'Notificaziune',
'prefs-displaynotifications' => 'Opziune de visualizzazzione',
'echo-no-agent' => '[Nisciune]',
'echo-no-title' => '[Nisciuna vôsce]',
'notifications' => 'Notificaziune',
'echo-specialpage' => 'Notificaziune mie',
'notification-edit' => '$2 {{GENDER:$1|cangiate}} [[$3]] $4: "$5"',
'notification-edit-talk-page-email-subject' => "Tu è 'nu messàgge nuève sus 'a pàgene de le 'ngazzaminde",
'echo-email-body-default' => "Tu è 'na notifica nove sus a {{SITENAME}}:
$1",
'echo-link' => 'Notificaziune',
'echo-overlay-link' => 'Tutte le notificaziune',
'echo-email-batch-category-header-edit-revert' => "$1 Cange l'{{PLURAL:$1|annullamende|annullaminde}}",
'echo-email-batch-category-header-other' => '$1 {{PLURAL:$1|Otre}}',
);
/** Russian (русский)
* @author Base
* @author DCamer
* @author David1010
* @author KPu3uC B Poccuu
* @author Kaganer
* @author Kalan
*/
$messages['ru'] = array(
'echo-desc' => 'Система уведомлений',
'prefs-echo' => 'Уведомления',
'prefs-displaynotifications' => 'Настройки отображения',
'prefs-emailsubscriptions' => 'Сообщите мне по электронной почте, когда кто-то',
'prefs-emailfrequency' => 'Как часто получать уведомления по электронной почте',
'echo-pref-email-edit-user-talk' => 'Пишет на моей странице обсуждения',
'echo-pref-email-reverted' => 'Отменяет мои правки',
'echo-pref-email-frequency-never' => 'Не присылайте мне уведомления по электронной почте',
'echo-pref-email-frequency-immediately' => 'Отдельные уведомления как они приходят',
'echo-pref-email-frequency-daily' => 'Ежедневная сводка уведомлений',
'echo-pref-email-frequency-weekly' => 'Еженедельная сводка уведомлений',
'echo-pref-notify-hide-link' => 'Скрыть ссылку и значок для уведомлений в моей панели инструментов',
'echo-no-agent' => '[Никто]',
'echo-no-title' => '[Нет страницы]',
'echo-error-no-formatter' => 'Форматирование не определено для уведомления',
'notifications' => 'Уведомления',
'tooltip-pt-notifications' => 'Ваши уведомления',
'echo-specialpage' => 'Мои уведомления',
'echo-anon' => 'Чтобы получать уведомления, [[Special:Userlogin/signup|создайте учётную запись]] или [[Special:UserLogin|представьтесь]].',
'echo-none' => 'Вы не получали уведомлений.',
'notification-edit' => '$2 {{GENDER:$1|отредактировал|отредактировала}} [[$3]] $4: «$5»',
'notification-edit-talk-page' => '$2 {{GENDER:$1|отредактировал|отредактировала}} [[User talk:$3|вашу страницу обсуждения]].',
'notification-add-comment' => '$2 {{GENDER:$1|прокомментировал|прокомментировала}} тему «[[$4|$3]]» на странице «$5»',
'notification-add-talkpage-topic' => '$2 {{GENDER:$1|добавил|добавила}} тему «$3» на странице «[[$4]]»',
'notification-add-talkpage-topic-yours' => '$2 {{GENDER:$1|отправил|отправила}} вам сообщение: «[[$4#$3|$3]]»',
'notification-add-comment-yours' => '$2 {{GENDER:$1|прокомментировал|прокомментировала}} тему «[[$4#$3|$3]]» на вашей странице обсуждения',
'notification-new-user' => 'Добро пожаловать в {{SITENAME}}, $1!',
'notification-new-user-content' => 'Привет $1, и добро пожаловать в {{SITENAME}}.<br />
Пожалуйста, не забывайте подписывать любые комментарии на страницах обсуждения 4 тильдами (~~~~).',
'notification-reverted' => '{{PLURAL:$5|Ваша правка на странице «[[$3]]» была отменена|Ваши правки на странице «[[$3]]» были отменены}} {{GENDER:$1|участником|участницей}} $2 $4',
'notification-edit-email-subject' => 'Уведомление {{SITENAME}}: $3 отредактировал $2',
'notification-edit-email-body' => 'Здравствуйте, $5, это уведомление о том, что $2 {{GENDER:$2|отредактировал|отредактировала}} страницу проекта {{SITENAME}} $3.
$2 {{GENDER:$2|описал|описала}} причину своей правки: $6
Вы можете увидеть правку, которую $2 {{GENDER:$2|совершил|совершила}}, по следующей ссылке:
<$4>
Вы получили это сообщение, потому что вы подписаны на уведомления об изменениях на этой странице.
$7',
'notification-edit-talk-page-email-subject' => 'Вы получили новое сообщение',
'notification-edit-talk-page-email-body' => 'Участник проекта {{SITENAME}} $2 {{GENDER:$2|оставил|оставила}} сообщение на вашей странице обсуждения:
$4
Узнать больше:
$3
$5',
'notification-edit-talk-page-email-batch-body' => '$2 {{GENDER:$2|оставил|оставила}} сообщение на вашей странице обсуждения',
'notification-reverted-email-subject' => 'Ваша правка на $3 была отменена $2', # Fuzzy
'notification-reverted-email-body' => 'Ваша правка на $3 была отменена $2.
$6
Узнать больше:
$4
$7', # Fuzzy
'notification-reverted-email-batch-body' => 'Ваша правка на $3 была отменена $2', # Fuzzy
'echo-email-subject-default' => 'Новые уведомления на {{SITENAME}}',
'echo-email-body-default' => 'Вы имеете новое уведомление в проекте {{SITENAME}}:
$1',
'echo-email-footer-default' => '$2
Для управления отправкой вам электронных сообщений посетите:
{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}
$1',
'echo-link-new' => '$1 {{PLURAL:$1|новое уведомление|новых уведомлений}}',
'echo-link' => 'Уведомления',
'echo-overlay-link' => 'Все уведомления',
'echo-overlay-title' => 'Мои уведомления',
'echo-overlay-title-overflow' => 'Мои уведомления (показаны $1 из $2 непрочитанных)',
'echo-date-today' => 'Сегодня',
'echo-date-yesterday' => 'Вчера',
'echo-load-more-error' => 'Произошла ошибка при получении дополнительных результатов.',
'echo-email-batch-subject-daily' => 'Вы получили $1 {{PLURAL:$2|уведомление|уведомления|уведомлений}} сегодня',
'echo-email-batch-subject-weekly' => 'Вы получили $1 {{PLURAL:$2|уведомление|уведомления|уведомлений}} на этой неделе',
'echo-email-batch-body-daily' => '$1,
Вы получили $2 {{PLURAL:$3|уведомление|уведомления|уведомлений}} в проекте {{SITENAME}} сегодня. Увидеть их можно здесь:
{{canonicalurl:{{#special:Notifications}}}}
$4
$5',
'echo-email-batch-body-weekly' => '$1,
Вы получили $2 {{PLURAL:$3|уведомление|уведомления|уведомлений}} в проекте {{SITENAME}} на этой неделе. Увидеть их можно здесь:
{{canonicalurl:{{#special:Notifications}}}}
$4
$5',
'echo-email-batch-category-header-edit-user-talk' => '$1 {{PLURAL:$1|сообщение|сообщений}} на странице обсуждения',
'echo-email-batch-category-header-edit-revert' => '$1 {{PLURAL:$1|отмена|отмен}} правок',
'echo-email-batch-category-header-other' => '$1 {{PLURAL:$1|другая|другие|других}}',
);
/** Sinhala (සිංහල)
* @author පසිඳු කාවින්ද
*/
$messages['si'] = array(
'echo-desc' => 'නිවේදන පද්ධතිය',
'prefs-echo' => 'නිවේදන',
'prefs-displaynotifications' => 'විකල්ප පෙන්වන්න',
'echo-pref-email-edit-user-talk' => 'මගේ කතාබහ පිටුවේ හසුන්',
'echo-pref-email-reverted' => 'මගේ සංස්කරණය ප්‍රතිවර්තනය',
'echo-pref-email-frequency-never' => 'මට විද්‍යුත්-තැපැල් නිවේදන කිසිවක් එවන්න එපා',
'echo-pref-email-frequency-immediately' => 'තනි තනි නිවේදන ඒවා එන විට',
'echo-pref-email-frequency-daily' => 'නිවේදනවල දෛනික සාරාංශයක්',
'echo-pref-email-frequency-weekly' => 'නිවේදනවල සතිපතා සාරාංශයක්',
'echo-no-agent' => '[කිසිවෙකු නැත]',
'echo-no-title' => '[පිටුවක් නොමැත]',
'echo-error-no-formatter' => 'නිවේදනය සඳහා කිසිදු ආකෘතියක් දක්වා නොමැත',
'notifications' => 'නිවේදන',
'tooltip-pt-notifications' => 'ඔබේ නිවේදන',
'echo-specialpage' => 'මගේ නිවේදන',
'echo-anon' => 'නිවේදන ලබා ගැනීම සඳහා, [[Special:Userlogin/signup|ගිණුමක් තනන්න]] හෝ [[Special:UserLogin|ප්‍රවිෂ්ට වන්න]].',
'echo-none' => 'ඔබට නිවේදන කිසිවක් නොමැත.',
'notification-edit' => '$2 {{GENDER:$1|සංස්කරණය කරා}} [[$3]] $4: "$5"',
'notification-new-user' => '{{SITENAME}} වෙත පිළිගනිමු, $1!',
'notification-edit-talk-page-email-subject' => 'ඔබ හට නව කතාබහ පිටු පණිවුඩයක් ඇත',
'notification-edit-talk-page-email-body' => '{{SITENAME}} පරිශීලක $2 ඔබේ කතාබහ පිටුවේ {{GENDER:$2|හසුනක් දමා ඇත}}:
$4
තවත් නරඹන්න:
$3
$5',
'notification-edit-talk-page-email-batch-body' => '$2 ඔබේ කතාබහ පිටුවේ {{GENDER:$2|හසුනක් දමා ඇත}}',
'echo-email-subject-default' => '{{SITENAME}} හී නව නිවේදනයක්',
'echo-email-body-default' => 'ඔබට {{SITENAME}} හීදී නව නිවේදනයක් ඇත:
$1',
'echo-link-new' => 'නව {{PLURAL:$1|නිවේදන|නිවේදන}} $1', # Fuzzy
'echo-link' => 'නිවේදන',
'echo-overlay-link' => 'සියලුම නිවේදන',
'echo-overlay-title' => 'මගේ නිවේදන',
'echo-overlay-title-overflow' => 'මගේ නිවේදන (නොකියවූ ඒවා $1 න් $2 පෙන්වමින්)',
'echo-date-today' => 'අද',
'echo-date-yesterday' => 'පෙරදින',
'echo-load-more-error' => 'තවත් ප්‍රතිඑල පමුනුවිමේදී දෝෂයක් හට ගැනුණි.',
'echo-email-batch-subject-daily' => 'ඔබට අද {{PLURAL:$2|නිවේදන}} $1 ඇත',
'echo-email-batch-subject-weekly' => 'ඔබට මෙම සතියේ {{PLURAL:$2|නිවේදන}} $1 ඇත',
'echo-email-batch-category-header-edit-user-talk' => 'කතාබහ පිටු {{PLURAL:$1|පණිවුඩ|පණිවුඩ}} $1', # Fuzzy
'echo-email-batch-category-header-edit-revert' => 'සංස්කරණ {{PLURAL:$1|ප්‍රතිවර්තන|ප්‍රතිවර්තන}} $1', # Fuzzy
'echo-email-batch-category-header-other' => '{{PLURAL:$1|වෙනත්|වෙනත්}} $1', # Fuzzy
);
/** Serbian (Cyrillic script) (српски (ћирилица))
* @author Rancher
* @author Михајло Анђелковић
*/
$messages['sr-ec'] = array(
'prefs-echo' => 'Обавештења',
'echo-no-agent' => '[Нико]',
'echo-no-title' => '[Без наслова]', # Fuzzy
'notifications' => 'Обавештења',
'echo-specialpage' => 'Моја обавештења',
'echo-none' => 'У последње време нисте примили ниједно обавештење.',
'notification-edit' => '$2 {{GENDER:$1|је изменио|је изменила|је изменио}} [[$3]] $4', # Fuzzy
'notification-edit-talk-page' => '$2 {{GENDER:$1|је изменио|је изменила|је изменио}} [[User talk:$3|вашу страницу за разговор]]. $4',
'notification-add-comment' => '$2 {{GENDER:$1|је прокоментарисао|је прокоментарисала|је прокоментарисао}} „[[$4|$3]]“ на страници за разговор „$5“',
'notification-add-talkpage-topic' => '$2 {{GENDER:$1|је поставио|је поставила|је поставио}} нову тему „$3“ на [[$4]]',
'echo-link' => 'Моја обавештења', # Fuzzy
'echo-overlay-link' => 'Сва обавештења…', # Fuzzy
'echo-overlay-title' => 'Моја обавештења',
);
/** Serbian (Latin script) (srpski (latinica))
*/
$messages['sr-el'] = array(
'prefs-echo' => 'Obaveštenja',
'echo-no-agent' => '[Niko]',
'echo-no-title' => '[Bez naslova]', # Fuzzy
'notifications' => 'Obaveštenja',
'echo-specialpage' => 'Moja obaveštenja',
'echo-none' => 'U poslednje vreme niste primili nijedno obaveštenje.',
'notification-edit' => '$2 {{GENDER:$1|je izmenio|je izmenila|je izmenio}} [[$3]] $4', # Fuzzy
'notification-edit-talk-page' => '$2 {{GENDER:$1|je izmenio|je izmenila|je izmenio}} [[User talk:$3|vašu stranicu za razgovor]]. $4',
'notification-add-comment' => '$2 {{GENDER:$1|je prokomentarisao|je prokomentarisala|je prokomentarisao}} „[[$4|$3]]“ na stranici za razgovor „$5“',
'notification-add-talkpage-topic' => '$2 {{GENDER:$1|je postavio|je postavila|je postavio}} novu temu „$3“ na [[$4]]',
'echo-link' => 'Moja obaveštenja', # Fuzzy
'echo-overlay-link' => 'Sva obaveštenja…', # Fuzzy
'echo-overlay-title' => 'Moja obaveštenja',
);
/** Swedish (svenska)
* @author Ainali
* @author WikiPhoenix
*/
$messages['sv'] = array(
'echo-desc' => 'Notifikationssystem',
'prefs-echo' => 'Meddelanden',
'prefs-displaynotifications' => 'Visningsalternativ',
'prefs-emailsubscriptions' => 'Meddela mig via e-post när någon',
'prefs-emailfrequency' => 'Hur ofta jag får aviseringar via e-post',
'echo-pref-email-edit-user-talk' => 'Inlägg på min diskussionssida',
'echo-pref-email-reverted' => 'Återställer min redigering',
'echo-pref-email-frequency-never' => 'Skicka mig inte några aviseringar via e-postmeddelanden',
'echo-pref-email-frequency-immediately' => 'Enskilda meddelanden när de kommer',
'echo-pref-email-frequency-daily' => 'En daglig sammanfattning av aviseringar',
'echo-pref-email-frequency-weekly' => 'En veckosammanfattning av aviseringar',
'echo-no-agent' => '[Ingen]',
'echo-no-title' => '[Ingen sida]',
'echo-error-no-formatter' => 'Ingen formatering definierad för notifikation',
'notifications' => 'Meddelanden',
'echo-specialpage' => 'Mina meddelanden',
'echo-anon' => 'För att ta emot meddelanden, [[Special:Userlogin/signup|skapa ett konto]] eller [[Special:UserLogin|logga in]].',
'echo-none' => 'Du har inga meddelanden.',
'notification-edit' => '$2 {{GENDER:$1|redigerade}} [[$3]] $4: "$5"',
'notification-edit-talk-page' => '$2 {{GENDER:$1|postade}} på din [[User talk:$3|diskussionssida]].',
'notification-add-comment' => '$2 {{GENDER:$1|kommenterade}} "[[$4|$3]]" på diskussionssidan för "$5"',
'notification-add-talkpage-topic' => '$2 {{GENDER:$1|postade}} ett nytt ämne "$3" på [[$4]]',
'notification-add-talkpage-topic-yours' => '$2 {{GENDER:$1|skickade}} ett meddelande till dig: "[[$4#$3|$3]]"',
'notification-add-comment-yours' => '$2 {{GENDER:$1|kommenterade}} på "[[$4#$3|$3]]" på din diskussionssida',
'notification-new-user' => 'Välkommen till {{SITENAME}}, $1!',
'notification-new-user-content' => 'Hej $1, och välkommen till {{SITENAME}}.<br />
Kom ihåg att underteckna kommentarer på diskussionssidor med 4 tilde (~~~~).',
'notification-reverted' => '{{PLURAL:$5|Din redigering|Dina redigeringar}} på [[$3]] har {{GENDER:$1|återställts}} av $2 $4',
'notification-edit-email-subject' => '{{SITENAME}} meddelande: $3 har redigerats av $2',
'notification-edit-talk-page-email-subject' => 'Du har ett nytt meddelande på diskussionssidan',
'notification-edit-talk-page-email-batch-body' => '$2 {{GENDER:$2|postade}} på din diskussionssida',
'notification-reverted-email-subject' => 'Din redigering på $3 har {{GENDER:$2|återställts}} av $2', # Fuzzy
'notification-reverted-email-body' => 'Din redigering på $3 har {{GENDER:$2|återställts}} av $2.
$6
Visa mer:
$4
$7', # Fuzzy
'notification-reverted-email-batch-body' => 'Din redigering på $3 återställdes av $2', # Fuzzy
'echo-email-subject-default' => 'Nytt meddelande på {{SITENAME}}',
'echo-email-body-default' => 'Du har ett nytt meddelande på {{SITENAME}}:
$1',
'echo-link-new' => '$1 {{PLURAL:$1|nytt meddelande|nya meddelanden}}',
'echo-link' => 'Meddelanden',
'echo-overlay-link' => 'Alla meddelanden',
'echo-overlay-title' => 'Mina meddelanden',
'echo-overlay-title-overflow' => 'Mina meddelanden (visar $1 av $2 olästa)',
'echo-date-today' => 'Idag',
'echo-date-yesterday' => 'Igår',
'echo-load-more-error' => 'Ett fel uppstod när fler resultat skulle hämtas.',
'echo-email-batch-subject-daily' => 'Du har $1 {{PLURAL:$2|meddelande|meddelanden}} idag',
'echo-email-batch-subject-weekly' => 'Du har $1 {{PLURAL:$2|meddelande|meddelanden}} denna vecka',
'echo-email-batch-category-header-edit-user-talk' => '$1 {{PLURAL:$1|meddelande|meddelanden}} på diskussionssidan',
'echo-email-batch-category-header-edit-revert' => '$1 {{PLURAL:$1|redigeringsåterställning|redigeringsåterställningar}}',
'echo-email-batch-category-header-other' => '$1 {{PLURAL:$1|annan|andra}}',
);
/** Tamil (தமிழ்)
* @author Karthi.dr
* @author Shanmugamp7
* @author மதனாஹரன்
*/
$messages['ta'] = array(
'prefs-echo' => 'அறிவிப்புகள்',
'echo-pref-email-frequency-daily' => 'தினமும் அறிவித்தல்களின் சுருக்கம்',
'echo-no-title' => '[தலைப்பு இல்லை]', # Fuzzy
'notifications' => 'அறிவிப்புகள்',
'echo-specialpage' => 'என் அறிவிப்புகள்',
'echo-anon' => 'அறிவிப்புகளைப் பெறுவதற்கு [[Special:Userlogin/signup|ஒரு கணக்கை உருவாக்குங்கள்]] அல்லது [[Special:UserLogin|உள்நுழையுங்கள்]].',
'notification-edit' => '$2 {{GENDER:$1|தொகுத்துள்ளார்}} [[$3]] $4: "$5"',
'notification-edit-email-body' => 'வணக்கம் $5,
$2 என்ற பயனரால் {{SITENAME}} பக்கம் $3 மாற்றப்பட்டது.
இந்த இணைப்பின் மூலம் நீங்கள் ஏற்படுத்தப்பட்ட மாற்றங்களைக் காணலாம்:
<$4>
பக்க மாற்றல் மின்னஞ்சல் அறிவிப்புகளுக்கு நீங்கள் விருப்பம் தெரிவித்ததால் இச் செய்தியை நீங்கள் பெறுகிறீர்கள்.
{{SITENAME}} ஐப் பயன்படுத்துவதற்கு நன்றி!
{{SITENAME}} அறிவித்தல் அமைப்பு', # Fuzzy
'notification-edit-talk-page-email-subject' => 'உங்கள் {{SITENAME}} பேச்சுப் பக்கம் $2 என்ற பயனரால் தொகுக்கப்பட்டுள்ளது.', # Fuzzy
'echo-email-subject-default' => '{{SITENAME}}இல் புதிய அறிவிப்புகள்',
'echo-email-body-default' => '{{SITENAME}} இல் உங்களுக்கு ஒரு புதிய அறிவிப்பு உள்ளது:
$1',
'echo-link-new' => '$1 புதிய {{PLURAL:$1|notification|அறிவிக்கைகள்}}',
'echo-link' => 'என் அறிவிப்புகள்', # Fuzzy
'echo-overlay-link' => 'எல்லா அறிவிப்புகள்....', # Fuzzy
'echo-overlay-title' => 'என் அறிவிப்புகள்',
'echo-date-today' => 'இன்று',
'echo-date-yesterday' => 'நேற்று',
);
/** Tagalog (Tagalog)
* @author AnakngAraw
* @author TheSleepyhollow02
*/
$messages['tl'] = array(
'echo-desc' => 'Pangkasunod na salinlahing imprastruktura ng pagpapabatid para sa MediaWiki', # Fuzzy
'prefs-echo' => 'Mga pagpapabatid',
'echo-no-agent' => '[Walang Sinuman]',
'echo-no-title' => '[Walang Pamagat]', # Fuzzy
'notifications' => 'Mga pagpapabatid',
'echo-specialpage' => 'Mga pagpapabatid ko',
'echo-anon' => 'Upang makatanggap ng mga pagpapabatid, [[Special:Userlogin/signup|lumikha ng isang akawnt]] o [[Special:UserLogin|lumagdang papasok]].',
'echo-none' => 'Hindi ka nakakatanggap ng anumang mga pagpapabatid nitong mga uling panahon!',
'notification-edit' => '{{GENDER:$1|Binago}} ni $2 ang [[$3]] $4', # Fuzzy
'notification-edit-talk-page' => '{{GENDER:$1|Binago}} ni $2 ang [[User talk:$3|pahina mo ng usapan]]. $4',
'notification-add-comment' => '{{GENDER:$1|Pinuna}} ni $2 ang hinggil sa "[[$4|$3]]" na nasa ibabaw ng pahina ng usapan ng "$5"',
'notification-add-talkpage-topic' => '{{GENDER:$1|Nagpaskil}} si $2 ng isang bagong paksa na "$3" na nasa ibabaw ng [[$4]]',
'notification-add-talkpage-topic-yours' => '{{GENDER:$1|Nagpasa}} sa iyo si $2 ng isang mensahe: [[$4#$3|$3]]',
'notification-add-comment-yours' => '{{GENDER:$1|Pinuna}} ni $2 ang hinggil sa "[[$4#$3|$3]]" na nasa ibabaw ng iyong pahina ng usapan',
'notification-new-user' => 'Maligayang Pagdating sa {{SITENAME}}, $1!',
'notification-new-user-content' => 'Hi $1, at maligayang pagdating sa {{SITENAME}}.<br />
Manyaring tandaan na lumagda ng kahit na anong komento sa mga pahina ng usapan na may 4 na bantas (~~~~).',
'notification-edit-email-subject' => 'Pagpapabatid ng {{SITENAME}} : Binago ni $2 ang $3',
'notification-edit-email-body' => 'Kumusta ka $5,
Isa itong pagpapabatid upang ipaalam sa iyo na binago ni $2 ang pahinang $3 ng {{SITENAME}}.
Makikita mo ang mga pagbabagong ginawa ni $2 sa pamamagitan ng pagsunod sa kawing na ito:
<$4>
Natatanggap mo ang mensaheng ito dahil nagpasipi ka ng mga pagsasapanahon sa pamamagitan ng e-liham para sa mga pagbabago sa pahinang ito.
Maraming salamat sa paggamit ng {{SITENAME}}
Ang sistema ng pagpapabatid ng {{SITENAME}}', # Fuzzy
'notification-edit-talk-page-email-subject' => 'Binago ni $2 ang pahina mong pang-usapan na nasa {{SITENAME}}',
'notification-edit-talk-page-email-body' => 'Kumusta ka $4,
Isa itong pagpapabatid upang maipalam sa iyo na binago ni $2 ang iyong pahina ng usapan na nasa {{SITENAME}}.
Doon sa {{SITENAME}}, ang pahina mo ng usapan ay ang kung saan maaaring makapag-iwan ng mga mensaheng para sa iyo ang iba pang mga tagagamit.
Makikita mo ang mga pagbabagong ginawa ni $2 dito sa kawing na ito:
<$3>
Salamat sa paggamit ng {{SITENAME}}
Ang sistema ng pagpapabatid ng {{SITENAME}}', # Fuzzy
'echo-email-subject-default' => 'Bagong pagpapabatid sa {{SITENAME}}',
'echo-email-body-default' => 'Mayroon kang isang bagong pagpapabatid doon sa {{SITENAME}}:
$1',
'echo-link-new' => '$1 bagong {{PLURAL:$1|pagpapabatid|mga pagpapabatid}}',
'echo-link' => 'Mga pagpapabatid ko', # Fuzzy
'echo-overlay-link' => 'Lahat ng mga pagpapabatid...', # Fuzzy
'echo-overlay-title' => 'Mga pagpapabatid ko',
);
/** Turkish (Türkçe)
* @author Emperyan
*/
$messages['tr'] = array(
'echo-desc' => 'Bildirim sistemi',
'prefs-echo' => 'Bildirimler',
'prefs-displaynotifications' => 'Görüntüleme seçenekleri',
'echo-none' => 'Bildiriminiz bulunmamakta.',
);
/** Ukrainian (українська)
* @author Base
* @author Steve.rusyn
* @author Ата
*/
$messages['uk'] = array(
'echo-desc' => 'Система сповіщень',
'prefs-echo' => 'Сповіщення',
'prefs-displaynotifications' => 'Опції відображення',
'prefs-emailsubscriptions' => 'Сповіщати мене через електронну пошту, коли хтось',
'prefs-emailfrequency' => 'Як часто я отримуватиму сповіщення електронною поштою',
'echo-pref-email-edit-user-talk' => 'напише на моїй сторінці обговорення',
'echo-pref-email-reverted' => 'відкотить моє редагування',
'echo-pref-email-frequency-never' => 'Не надсилати мені жодних сповіщень електронною поштою',
'echo-pref-email-frequency-immediately' => 'Сповіщати про кожну подію одразу',
'echo-pref-email-frequency-daily' => 'Щоденна збірка сповіщень',
'echo-pref-email-frequency-weekly' => 'Щомісячна збірка сповіщень',
'echo-pref-notify-hide-link' => 'Приховати посилання та значок сповіщень на моїй панелі інструментів',
'echo-no-agent' => '[Ніхто]',
'echo-no-title' => '[Нема сторінки]',
'echo-error-no-formatter' => 'Не визначено формату сповіщень',
'notifications' => 'Сповіщення',
'tooltip-pt-notifications' => 'Ваші сповіщення',
'echo-specialpage' => 'Мої сповіщення',
'echo-anon' => 'Для отримання сповіщень, [[Special:Userlogin/signup|створіть обліковий запис]] або [[Special:UserLogin|увійдіть]].',
'echo-none' => 'У Вас немає сповіщень.',
'notification-edit' => '$2 {{GENDER:$1|відредагував|відредагувала}} [[$3]] $4: «$5»',
'notification-edit-talk-page' => '$2 {{GENDER:$1|написав|написала}} на Вашій [[User talk:$3|сторінці обговорення]].',
'notification-add-comment' => '$2 {{GENDER:$1|прокоментував|прокоментувала}} тему «[[$4|$3]]» на сторінці «$5»',
'notification-add-talkpage-topic' => '$2 {{GENDER:$1|додав|додала}} тему «$3» на сторінці «[[$4]]»',
'notification-add-talkpage-topic-yours' => '$2 {{GENDER:$1|надіслав|надіслала}} Вам повідомлення: «[[$4#$3|$3]]»',
'notification-add-comment-yours' => '$2 {{GENDER:$1|прокоментував|прокоментувала}} тему «[[$4#$3|$3]]» на Вашій сторінці обговорення',
'notification-new-user' => 'Ласкаво просимо до {{GRAMMAR:accusative|{{SITENAME}}}}, $1!',
'notification-new-user-content' => 'Привіт $1, і ласкаво просимо до проекту {{SITENAME}}!<br />
Будь ласка, не забувайте підписувати усі коментарі на сторінках обговорень з допомогою 4 тильд (~~~~).',
'notification-reverted' => '{{PLURAL:$5|Ваше|Ваші}} редагування сторінки [[$3]] було {{GENDER:$1|відкинуто}} користувачем $2 $4',
'notification-edit-email-subject' => 'Сповіщення {{SITENAME}}: $3 {{GENDER:$2|відредагував|відредагувала}} $2',
'notification-edit-email-body' => 'Привіт $5,
Це сповіщення Ви отримали, бо $2 {{GENDER:$2|відрелагував|відредагувала}} сторінку {{SITENAME}} $3.
$2 {{GENDER:$2|підсумував|підсумувала}} свої зміни таким коментарем: $6
Ви можете переглянути зроблені $2 зміни за цим посиланням:
<$4>
Ви отримали це повідомлення, оскільки підписані на сповіщення електронною поштою про зміни на цій сторінці.
$7',
'notification-edit-talk-page-email-subject' => 'У Вас нове повідомлення на сторінці обговорення',
'notification-edit-talk-page-email-body' => 'Користувач {{SITENAME}} $2 {{GENDER:$2|написав|написала}} на Вашій сторінці обговорення:
$4
Детальніше:
$3
$5',
'notification-edit-talk-page-email-batch-body' => '$2 {{GENDER:$2|написав|написала}} на Вашій сторінці обговорення',
'notification-reverted-email-subject' => 'Ваше редагування на сторінці $3 було {{GENDER:$2|відкинуте}} $2', # Fuzzy
'notification-reverted-email-body' => 'Ваше редагування на сторінці $3 було {{GENDER:$2|відкинуте}} $2
$6
Детальніше:
$4
$7', # Fuzzy
'notification-reverted-email-batch-body' => 'Ваше редагування на сторінці $3 було {{GENDER:$2|відкинуте}} $2', # Fuzzy
'echo-email-subject-default' => 'Нові сповіщення на {{SITENAME}}',
'echo-email-body-default' => 'У Вас є нове сповіщення на {{SITENAME}}:
$1',
'echo-email-footer-default' => '$2
Щоб контролювати, які листи ми Вам надсилаємо, перейдіть сюди:
{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}
$1',
'echo-link-new' => '$1 {{PLURAL:$1|нове сповіщення|нові сповіщення|нових сповіщень}}',
'echo-link' => 'Сповіщення',
'echo-overlay-link' => 'Усі сповіщення',
'echo-overlay-title' => 'Мої сповіщення',
'echo-overlay-title-overflow' => 'Мої сповіщення (показано $1 з $2 непрочитаних)',
'echo-date-today' => 'Сьогодні',
'echo-date-yesterday' => 'Вчора',
'echo-load-more-error' => 'Під час отримання додаткових результатів сталася помилка.',
'echo-email-batch-subject-daily' => 'У Вас $1 {{PLURAL:$2|сповіщення|сповіщення|сповіщень}} сьогодні',
'echo-email-batch-subject-weekly' => 'У Вас $1 {{PLURAL:$2|сповіщення|сповіщення|сповіщень}} цього тижня',
'echo-email-batch-body-daily' => '$1,
У Вас $2 {{PLURAL:$3|сповіщення|сповіщення|сповіщень}} на {{SITENAME}} сьогодні. Перегляньте їх тут:
{{canonicalurl:{{#special:Notifications}}}}
$4
$5',
'echo-email-batch-body-weekly' => '$1,
У Вас $2 {{PLURAL:$3|сповіщення|сповіщення|сповіщень}} на {{SITENAME}} цього тижня. Перегляньте їх тут:
{{canonicalurl:{{#special:Notifications}}}}
$4
$5',
'echo-email-batch-category-header-edit-user-talk' => '$1 {{PLURAL:$1|повідомлення|повідомлення|повідомлень}} на сторінці обговорення',
'echo-email-batch-category-header-other' => '$1 {{PLURAL:$1|інше|інших}}',
);
/** Urdu (اردو)
* @author පසිඳු කාවින්ද
*/
$messages['ur'] = array(
'prefs-echo' => 'اطلاعات',
'notifications' => 'اطلاعات',
'echo-specialpage' => 'میری اطلاعات',
'echo-link' => 'میری اطلاعات',
'echo-overlay-link' => 'سب اطلاعات...',
'echo-overlay-title' => 'میری اطلاعات',
);
/** Vietnamese (Tiếng Việt)
* @author Minh Nguyen
*/
$messages['vi'] = array(
'echo-desc' => 'Hệ thống thông báo',
'prefs-echo' => 'Thông báo',
'prefs-displaynotifications' => 'Tùy chọn hiển thị',
'prefs-emailsubscriptions' => 'Báo cho tôi qua thư điện tử khi ai đó',
'prefs-emailfrequency' => 'Mức thường xuyên gửi thông báo qua thư điện tử',
'echo-pref-email-edit-user-talk' => 'Nhắn tin vào trang thảo luận của tôi',
'echo-pref-email-reverted' => 'Lùi sửa đổi của tôi',
'echo-pref-email-frequency-never' => 'Không gửi cho tôi bất kỳ thông báo qua thư điện tử',
'echo-pref-email-frequency-immediately' => 'Gửi các thông báo từng cái một vào đúng lúc xảy ra',
'echo-pref-email-frequency-daily' => 'Tóm lược các thông báo hàng ngày',
'echo-pref-email-frequency-weekly' => 'Tóm lược các thông báo hàng tuần',
'echo-pref-notify-hide-link' => 'Ẩn liên kết và dấu hiệu thông báo khỏi thanh công cụ',
'echo-no-agent' => '[Không ai]',
'echo-no-title' => '[Không có trang]',
'echo-error-no-formatter' => 'Thông báo không có định rõ định dạng',
'notifications' => 'Thông báo',
'tooltip-pt-notifications' => 'Các thông báo cho bạn',
'echo-specialpage' => 'Thông báo cho tôi',
'echo-anon' => 'Để nhận thông báo, hãy [[Special:Userlogin/signup|mở tài khoản]] hoặc [[Special:UserLogin|đăng nhập]].',
'echo-none' => 'Bạn không có thông báo.',
'notification-edit' => '{{GENDER:$1}}$2 đã sửa đổi [[$3]] $4: “$5”',
'notification-edit-talk-page' => '{{GENDER:$1}}$2 đã nhắn tin trên [[User talk:$3|trang thảo luận của bạn]].',
'notification-add-comment' => '{{GENDER:$1}}$2 đã bình luận về “[[$4|$3]]” tại trang thảo luận “$5”',
'notification-add-talkpage-topic' => '{{GENDER:$1}}$2 đã đăng chủ đề mới “$3” tại [[$4]]',
'notification-add-talkpage-topic-yours' => '{{GENDER:$1}}$2 đã nhắn tin mới cho bạn: “[[$4#$3|$3]]”',
'notification-add-comment-yours' => '{{GENDER:$1}}$2 đã bình luận về “[[$4#$3|$3]]” tại trang thảo luận của bạn',
'notification-new-user' => 'Chào mừng $1 đã đến với {{SITENAME}}!',
'notification-new-user-content' => 'Chào mừng $1 đã đến với {{SITENAME}}.<br />
Hãy nhớ ký tên vào các lời bình luận tại trang thảo luận bằng 4 dấu ngã (~~~~).',
'notification-reverted' => '{{GENDER:$1}}$2 đã lùi lại {{PLURAL:$5|sửa đổi|các sửa đổi}} của bạn tại [[$3]] $4',
'notification-edit-email-subject' => 'Thông báo từ {{SITENAME}}: $3 đã được sửa bởi $2',
'notification-edit-email-body' => 'Xin chào $5,
Xin thông báo với bạn rằng $2 đã sửa đổi trang $3 tại {{SITENAME}}.
$2 tóm lược các thay đổi của họ như thế này: $6
Bạn có thể xem các thay đổi của $2 bằng cách theo dõi liên kết này:
<$4>
Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã xin theo dõi các thay đổi tại trang này.
$7',
'notification-edit-talk-page-email-subject' => 'Trang thảo luận của bạn có tin nhắn mới',
'notification-edit-talk-page-email-body' => 'Người dùng $2 tại {{SITENAME}} đã nhắn tin trên trang thảo luận của bạn:
$4
Xem thêm:
$3
$5',
'notification-edit-talk-page-email-batch-body' => '$2 đã nhắn tin vào trang thảo luận của bạn',
'notification-reverted-email-subject' => '$2 đã lùi lại sửa đổi của bạn tại $3', # Fuzzy
'notification-reverted-email-body' => '$2 đã lùi lại sửa đổi của bạn tại $3.
$6
Xem thêm:
$4
$7', # Fuzzy
'notification-reverted-email-batch-body' => '$2 đã lùi sửa đổi của bạn tại $3', # Fuzzy
'echo-email-subject-default' => 'Thông báo mới tại {{SITENAME}}',
'echo-email-body-default' => 'Bạn có thông báo mới tại {{SITENAME}}:
$1',
'echo-email-footer-default' => '$2
Để cấu hình hoặc tắt các thông báo qua thư điện tử, hãy ghé vào:
{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}
$1',
'echo-link-new' => '$1 thông báo mới',
'echo-link' => 'Thông báo',
'echo-overlay-link' => 'Tất cả các thông báo',
'echo-overlay-title' => 'Thông báo cho tôi',
'echo-overlay-title-overflow' => 'Tin nhắn cho tôi (đang xem $1 trên $2 chưa đọc)',
'echo-date-today' => 'Hôm nay',
'echo-date-yesterday' => 'Hôm qua',
'echo-load-more-error' => 'Lỗi đã xảy ra khi lấy thêm kết quả.',
'echo-email-batch-subject-daily' => 'Bạn có {{PLURAL:$2|một tin nhắn|$1 tin nhắn}} hôm nay',
'echo-email-batch-subject-weekly' => 'Bạn có {{PLURAL:$2|thông báo|$1 thông báo}} tuần này',
'echo-email-batch-body-daily' => 'Xin chào $1,
Bạn có {{PLURAL:$3|một thông báo|$2 thông báo}} tại {{SITENAME}} hôm nay. Hãy xem chúng tại đây:
{{canonicalurl:{{#special:Notifications}}}}
$4
$5',
'echo-email-batch-body-weekly' => 'Xin chào $1,
Bạn có {{PLURAL:$3|một thông báo|$2 thông báo}} tại {{SITENAME}} tuần này. Hãy xem chúng tại đây:
{{canonicalurl:{{#special:Notifications}}}}
$4
$5',
'echo-email-batch-category-header-edit-user-talk' => '$1 tin nhắn',
'echo-email-batch-category-header-edit-revert' => '$1 sửa đổi bị lùi lại',
'echo-email-batch-category-header-other' => '$1 khác',
);
/** Simplified Chinese (中文(简体)‎)
* @author Anakmalaysia
* @author Dimension
* @author Liangent
* @author Shirayuki
*/
$messages['zh-hans'] = array(
'echo-desc' => '通知系统',
'prefs-echo' => '通知',
'prefs-displaynotifications' => '显示选项',
'prefs-emailsubscriptions' => '在以下情况使用电子邮件通知我',
'prefs-emailfrequency' => '我通过电子邮件接收通知的频率',
'echo-pref-email-edit-user-talk' => '我的讨论页的话题',
'echo-pref-email-reverted' => '对我的编辑的撤销',
'echo-pref-email-frequency-never' => '不要给我发送任何电子邮件通知',
'echo-pref-email-frequency-immediately' => '允许的个别通知',
'echo-pref-email-frequency-daily' => '每日通知摘要',
'echo-pref-email-frequency-weekly' => '每周通知摘要',
'echo-pref-notify-hide-link' => '在我的工具栏中隐藏通知的链接和徽章',
'echo-no-agent' => '[无人]',
'echo-no-title' => '[无页面]',
'echo-error-no-formatter' => '通知没有定义格式',
'notifications' => '通知',
'tooltip-pt-notifications' => '您的通知',
'echo-specialpage' => '我的通知',
'echo-anon' => '要接收通知,请[[Special:Userlogin/signup|创建帐号]]或[[Special:UserLogin|登录]]。',
'echo-none' => '您没有任何通知。',
'notification-edit' => '$2{{GENDER:$1|编辑了}}[[$3]]$4"$5"',
'notification-edit-talk-page' => '$2在[[User talk:$3|您的对话页]]{{GENDER:$1|发表了话题}}。',
'notification-add-comment' => '$2在“$5”讨论页上{{GENDER:$1|评论了}}“[[$4|$3]]”',
'notification-add-talkpage-topic' => '$2在[[$4]]上{{GENDER:$1|发表了}}一个新主题“$3”',
'notification-add-talkpage-topic-yours' => '$2给您{{GENDER:$1|发送了}}新消息:“[[$4#$3|$3]]”',
'notification-add-comment-yours' => '$2在您的对话页上上{{GENDER:$1|评论了}}“[[$4#$3|$3]]”',
'notification-new-user' => '欢迎来到{{SITENAME}}$1',
'notification-new-user-content' => '您好 $1欢迎来到{{SITENAME}}。<br />
请记得为讨论页上的任何讨论使用4个波浪线~~~~)签名。',
'notification-reverted' => '您在[[$3]]上的编辑已被$2{{GENDER:$1|撤销}} $4', # Fuzzy
'notification-edit-email-subject' => '{{SITENAME}}通知:$3已被$2编辑',
'notification-edit-email-body' => '您好 $5
这个通知为了让您了解$2编辑了{{SITENAME}}页面$3。
您可以在这个链接查看$2作出的更改
<$4>
您收到这个消息是因为您订阅了这个页面变更的电子邮件更新。
感谢您使用{{SITENAME}}
{{SITENAME}}通知系统', # Fuzzy
'notification-edit-talk-page-email-subject' => '您的{{SITENAME}}对话页已被$2编辑', # Fuzzy
'notification-edit-talk-page-email-body' => '您好 $4
这个通知为了让您了解$2编辑了{{SITENAME}}上您的对话页。
在{{SITENAME}},您的对话页是其他用户可以给您留言的地方。
您可以在这个链接查看$2作出的更改
<$3>
感谢您使用{{SITENAME}}
{{SITENAME}}通知系统', # Fuzzy
'notification-edit-talk-page-email-batch-body' => '$2在你的讨论页上{{GENDER:$2|留言了}}',
'notification-reverted-email-subject' => '你在$3上的编辑被$2{{GENDER:$2|撤消了}}', # Fuzzy
'notification-reverted-email-body' => '你在$3上的编辑被$2{{GENDER:$2|撤消了}}。
$6
查看更多:
$4
$7', # Fuzzy
'echo-email-subject-default' => '{{SITENAME}}上的新通知',
'echo-email-body-default' => '您在{{SITENAME}}上有新通知:
$1',
'echo-link-new' => '$1条新通知',
'echo-link' => '通知',
'echo-overlay-link' => '全部通知',
'echo-overlay-title' => '我的通知',
'echo-date-today' => '今天',
'echo-date-yesterday' => '昨天',
'echo-load-more-error' => '获取更多的结果时出错。',
'echo-email-batch-category-header-edit-user-talk' => '$1对话页$1条信息',
);
/** Traditional Chinese (中文(繁體)‎)
* @author Shirayuki
* @author Simon Shek
*/
$messages['zh-hant'] = array(
'echo-desc' => 'MediaWiki的下一代通知架構', # Fuzzy
'prefs-echo' => '通知',
'echo-no-agent' => '[無人]',
'echo-no-title' => '[無標題]', # Fuzzy
'notifications' => '通知',
'echo-specialpage' => '我的通知',
'echo-anon' => '要接收通知,請[[Special:Userlogin/signup|創建帳號]]或[[Special:UserLogin|登錄]]。',
'echo-none' => '您最近沒有收到任何通知。', # Fuzzy
'notification-edit' => '$2{{GENDER:$1|編輯了}}[[$3]] $4', # Fuzzy
'notification-edit-talk-page' => '$2{{GENDER:$1|編輯了}}[[User talk:$3|您的對話頁]]. $4', # Fuzzy
'notification-add-comment' => '$2在“$5”討論頁上{{GENDER:$1|評論了}}“[[$4|$3]]”',
'notification-add-talkpage-topic' => '$2在[[$4]]上{{GENDER:$1|發表了}}一個新主題“$3”',
'notification-add-talkpage-topic-yours' => '$2給您{{GENDER:$1|發送了}}新消息:“[[$4#$3|$3]]”',
'notification-add-comment-yours' => '$2在您的對話頁上上{{GENDER:$1|評論了}}“[[$4#$3|$3]]”',
'notification-edit-email-subject' => '{{SITENAME}}通知:$3已被$2編輯',
'notification-edit-email-body' => '您好 $5
這個通知為了讓您了解$2編輯了{{SITENAME}}頁面$3。
您可以在這個鏈接查看$2作出的更改
<$4>
您收到這個消息是因為您訂閱了這個頁面變更的電子郵件更新。
感謝您使用{{SITENAME}}
{{SITENAME}}通知系統', # Fuzzy
'notification-edit-talk-page-email-subject' => '你在{{SITENAME}}上的討論頁已被$2編輯。', # Fuzzy
'notification-edit-talk-page-email-body' => '您好 $4
這個通知為了讓您了解$2編輯了{{SITENAME}}上您的對話頁。
在{{SITENAME}},您的對話頁是其他用戶可以給您留言的地方。
您可以在這個鏈接查看$2作出的更改
<$3>
感謝您使用{{SITENAME}}
{{SITENAME}}通知系統', # Fuzzy
'echo-email-subject-default' => '{{SITENAME}}上的新通知',
'echo-email-body-default' => '你在{{SITENAME}}有一項新訊息:
$1',
'echo-link-new' => '$1項新{{PLURAL:$1|訊息|訊息}}',
'echo-link' => '我的訊息', # Fuzzy
'echo-overlay-link' => '所有訊息...', # Fuzzy
'echo-overlay-title' => '我的訊息',
'echo-date-today' => '今天',
'echo-date-yesterday' => '昨天',
);