mediawiki-extensions-Echo/i18n/ar.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Achraf94",
			"Asaifm",
			"Ciphers",
			"Meno25",
			"Mido",
			"Zanatos",
			"زكريا",
			"مشعل الحربي",
			"Abanima",
			"Omda4wady",
			"Khaled",
			"محمد أحمد عبد الفتاح",
			"Hiba Alshawi",
			"Shbib Al-Subaie",
			"Macofe",
			"Sonic N800",
			"Maroen1990"
		]
	},
	"echo-desc": "نظام لإخطار المستخدمين عن الأحداث والرسائل",
	"prefs-echo": "إشعارات",
	"prefs-emailsettings": "خيارات البريد الإلكتروني",
	"prefs-displaynotifications": "خيارات العرض",
	"prefs-echosubscriptions": "أعلمني بشأن هذه الأحداث",
	"prefs-newmessageindicator": "مؤشر الرسائل الجديدة",
	"echo-pref-send-me": "أرسل لي:",
	"echo-pref-send-to": "أرسل إلى:",
	"echo-pref-email-format": "صيغة البريد الإلكتروني:",
	"echo-pref-web": "ويب",
	"echo-pref-email": "بريد إلكتروني",
	"echo-pref-email-frequency-never": "لا ترسل لي أي إشعارات بالبريد الإلكتروني",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "الإشعارات الفردية حال ورودها",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "ملخصا يوميا للإشعارات",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "ملخصا أسبوعيا للإشعارات",
	"echo-pref-email-format-html": "إتش تي إم إل",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "نص خام",
	"echo-pref-new-message-indicator": "أظهر مؤشر رسائل صفحة النقاش في شريط الأدوات",
	"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-message": "إشعارات معززة",
	"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-description": "اعرض ونظّم الإشعارات بطريقة أكثر سهولة. بما في ذلك الإشعارات عبر الويكي، التي تتيح لك رؤية إشعاراتك في مواقع الويكي الأخرى.",
	"echo-learn-more": "معرفة المزيد",
	"echo-log": "السجل العمومي",
	"echo-new-messages": "لديك رسائل جديدة",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|رسالة|رسائل}} صفحة النقاش",
	"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|وصلة|وصلات}} صفحة",
	"echo-category-title-reverted": "إلغاء {{PLURAL:$1|تعديل|تعديلات}}",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|إشارة|إشارات}}",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|أخرى}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|النظام}}",
	"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|تغيير صلاحيات المستخدم|تغييرات صلاحيات المستخدم}}",
	"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|بريد إلكتروني من مسخدم آخر|بريد إلكتروني من مستخدمين آخرين}}",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "أعلمني عندما توضع رسائل أو ردود في صفحة نقاشي.",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "أعلمني عندما توضع في مقالة ما وصلة لصفحة أنشأتها.",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "أعلمني عندما إلغاء تعديل أجريته.",
	"echo-pref-tooltip-mention": "أعلمني عندما توضع في صفحة نقاش ما وصلة لصفحتي.",
	"echo-pref-tooltip-user-rights": "أعلمني عند تغيير صلاحياتي.",
	"echo-pref-tooltip-emailuser": "أعلمني عندما يرسل أحد ما بريدًا إلكترونيًا إلي.",
	"echo-no-agent": "[لا أحد]",
	"echo-no-title": "[لا صفحة]",
	"echo-error-no-formatter": "لم يحدد للإشعارات أي تنسيق.",
	"notifications": "إشعارات",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "إخطاراتك",
	"tooltip-pt-notifications-message": "{{GENDER:|رسائلك}}",
	"echo-specialpage": "إشعارات",
	"echo-anon": "لتلقي الإشعارات، [$1 أنشئ حسابا] أو [$2 سجل الدخول].",
	"echo-none": "ليس لديك أي إشعارات",
	"echo-more-info": "المزيد",
	"echo-feedback": "تعليقات",
	"echo-api-failure": "تعذّر إظهار الإشعارات. فضلًا حاول مرة أخرى. (خطأ $1)",
	"echo-api-failure-cross-wiki": "رُفض الوصول إلى النطاق البعيد.",
	"echo-notification-placeholder": "لا توجد أية إخطارات.",
	"echo-notification-loginrequired": "يجب عليك تسجيل الدخول للاطلاع على إشعاراتك.",
	"echo-notification-popup-loginrequired": "من فضلك سجل الدخول لعرض إشعاراتك.",
	"echo-notification-markasread": "علّم كمقروءة",
	"notification-link-text-expand-all": "وسع الكل",
	"notification-link-text-expand-alert-count": "وسّع {{PLURAL:$1|تنبيهًا واحدًا|تنبيهين|$1 تنبيهات|$1 تنبيهًا}}",
	"notification-link-text-collapse-all": "اطو الكل",
	"notification-link-text-view-message": "اعرض الرسالة",
	"notification-link-text-view-mention": "اعرض الإشارة",
	"notification-link-text-view-changes": "اعرض التعديلات",
	"notification-link-text-view-page": "اعرض الصفحة",
	"notification-link-text-view-edit": "اعرض التعديل",
	"notification-edit-talk-page2": "{{GENDER:$1|بعث|بعثت}} لك [[User:$1|$1]] برسالة في [[User talk:$2#$3|صفحة نقاشك]].",
	"notification-edit-talk-page-with-section": "{{GENDER:$1|بعث|بعثت}} لك [[User:$1|$1]] برسالة في قسم [[User talk:$2#$3|$4]] من [[User talk:$2#$3|صفحة نقاشك]].",
	"notification-header-edit-user-talk": "{{GENDER:$2|بعث|بعثت}} $1 رسالةً إليك في '''{{GENDER:$3|صفحة نقاشك}}'''.",
	"notification-header-edit-user-talk-with-section": "{{GENDER:$2|بعث|بعثت}} $1 رسالةً إليك في {{GENDER:$3|صفحة نقاشك}} في $4.",
	"notification-page-linked": "{{GENDER:$1|وضعت}} وصلة لصفحة [[:$2]] في [[:$3]]. [[Special:WhatLinksHere/$2|انظر جميع وصلات تلك الصفحة]].",
	"notification-header-page-linked": "أضيفت وصلة لصفحة '''$3''' في صفحة '''$4'''.",
	"notification-bundle-header-page-linked": "تم عمل وصلات من '''$4''' و $5 {{PLURAL:$6|صفحة|صفحات}} أخرى إلى '''$3'''.",
	"notification-link-text-what-links-here": "كل الوصلات إلى هذه الصفحة",
	"notification-add-comment2": "{{GENDER:$1|علق|علقت}} [[User:$1|$1]] على \"[[$3|$2]]\" في صفحة نقاش \"$4\".",
	"notification-add-talkpage-topic2": "{{GENDER:$1|أنشأ|أنشأت}} [[User:$1|$1]] قسما جديدا بعنوان \"$2\" في [[$3]].",
	"notification-add-talkpage-topic-yours2": "{{GENDER:$1|أرسل|أرسلت}} لك [[User:$1|$1]] رسالة بعنوان \"[[$3#$2|$2]]\".",
	"notification-add-comment-yours2": "{{GENDER:$1|علق|علقت}} [[User:$1|$1]] على \"[[$3#$2|$2]]\" في صفحة نقاشك.",
	"notification-mention": "{{GENDER:$1|أشار|أشارت}} [[User:$1|$1]] {{GENDER:$6|إليك}} في قسم \"[[:$3#$2|$4]]\" من صفحة نقاش $5.",
	"notification-mention-nosection": "{{GENDER:$1|أشار|أشارت}} [[User:$1|$1]] {{GENDER:$4|إليك}} في [[:$3|صفحة نقاش $2]].",
	"notification-header-mention-other": "{{GENDER:$2|أشار|أشارت}} $1 {{GENDER:$3|لك|لكِ}} في صفحة '''$4''' في قسم \"'''$5'''\".",
	"notification-header-mention-other-nosection": "$1 {{GENDER:$2|ذكرك|ذكرتك}} في '''$4'''.",
	"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "{{GENDER:$2|أشار|أشارت}} $1 {{GENDER:$3|لك|لكِ}} في '''صفحة نقاش $4''' في \"'''$6'''\".",
	"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "{{GENDER:$2|أشار|أشارت}} $1 {{GENDER:$3|لك|لكِ}} في '''صفحة نقاش $4'''.",
	"notification-header-mention-agent-talkpage": "{{GENDER:$2|أشار|أشارت}} $1 {{GENDER:$3|لك|لكِ}} في '''صفحة {{GENDER:$2|نقاشه|نقاشها}}''' في قسم \"'''$4'''\".",
	"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|أشار|أشارت}} {{GENDER:$3|لك}} على صفحة '''{{GENDER:$2|نقاشه|نقاشها}}'''.",
	"notification-header-mention-article-talkpage": "{{GENDER:$2|أشار|أشارت}} $1 {{GENDER:$3|إليك|إليكِ}} في صفحة نقاش $4 في قسم '''$5'''.",
	"notification-user-rights-add": "أنت الآن عضو في {{PLURAL:$2|مجموعة|مجموعات}}: $1",
	"notification-user-rights-remove": "ألغيت عضويتك في {{PLURAL:$2|مجموعة|مجموعات}}: $1",
	"notification-user-rights": "[[Special:Log/rights/$1|{{GENDER:$1|غير|غيرت}}]]  [[User:$1|$1]] صلاحياتك. $2. [[Special:ListGroupRights|المزيد]]",
	"notification-new-user": "$1، مرحبا بك في {{SITENAME}}. أسعدنا بلقياك.",
	"notification-header-welcome": "{{GENDER:$2|مرحبًا بك|مرحبًا بكِ}} في {{SITENAME}}، $1! نحن سعداءٌ {{GENDER:$2|بتواجدك|بتواجدكِ}} هنا.",
	"notification-welcome-linktext": "أهلاً بك.",
	"notification-header-thank-you-1-edit": "لقد {{GENDER:$2|قمت|قمتِ}} {{GENDER:$2|بتعديلك|بتعديلكِ}} الأول في {{SITENAME}}؛ شكرًا {{GENDER:$2|لك|لكِ}}، ومرحبًا!",
	"notification-header-thank-you-10-edit": "لقد {{GENDER:$2|قمت|قمتِ}} {{GENDER:$2|بتعديلك|بتعديلكِ}} العاشر؛ شكرًا {{GENDER:$2|لك|لكِ}}، و{{GENDER:$2|واصل|واصلي}} العمل!",
	"notification-link-thank-you-edit": "{{GENDER:$1|تعديلك|تعديلكِ}}",
	"notification-reverted2": "{{GENDER:$1|ألغى|ألغت}} [[$5|$1]] {{PLURAL:$4|تعديلك في [[:$2]]|تعديلاتك في [[:$2]]}}. $3",
	"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|تعديلك في '''$3'''|تعديلاك في '''$3'''|تعديلاتك في '''$3'''}} {{GENDER:$2|ألغيت|ألغيت}}",
	"notification-emailuser": "{{GENDER:$1|أرسلت|أرسلت}} [[User:$1|$1]] بريدا إلكترونيا إليك.",
	"notification-header-emailuser": "{{GENDER:$2|أرسل|أرسلت}} $1 بريدا إلكترونيا إليك.",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "{{GENDER:$1|بعث|بعثت}} لك $1 برسالة في {{SITENAME}}",
	"notification-edit-talk-page-email-batch-body2": "{{GENDER:$1|بعث|بعثت}} لك $1 برسالة في صفحة نقاشك.",
	"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "{{GENDER:$1|بعث|بعثت}} لك $1 برسالة في صفحة نقاشك في \"$2\".",
	"notification-page-linked-email-subject": "وضعت وصلة لصفحة أنشأتها في {{SITENAME}}",
	"notification-page-linked-email-batch-body": "{{GENDER:$1|وضعت}} وصلة إلى $2 في $3.",
	"notification-reverted-email-subject2": "{{GENDER:$1|ألغي{{PLURAL:$3||ت}}}} {{PLURAL:$3|تعديلك|تعديلاتك}} في {{SITENAME}}",
	"notification-reverted-email-batch-body2": "{{GENDER:$1|ألغى|ألغت}} $1 {{PLURAL:$3|تعديلك|تعديلاتك}} في $2.",
	"notification-mention-email-subject": "{{GENDER:$1|أشار|أشارت}} $1 {{GENDER:$2|إليك}} في {{SITENAME}}",
	"notification-mention-email-batch-body": " {{GENDER:$1|أشار|أشارت}} $1 {{GENDER:$5|إليك}} في قسم \"$3\" في صفحة نقاش $4.",
	"notification-mention-nosection-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1|أشار|أشارت}} إليك في صفحة نقاش $2.",
	"notification-user-rights-email-subject": "غيرت صلاحياتك في {{SITENAME}}",
	"notification-user-rights-email-batch-body": "{{GENDER:$1|غير|غيرت}} $1 صلاحياتك. $2.",
	"echo-email-subject-default": "إشعار جديد في {{SITENAME}}",
	"echo-email-body-default": "لديك إشعار جديد في {{SITENAME}}:\n\n$1",
	"echo-email-batch-body-default": "لديك إشعار جديد.",
	"echo-email-footer-default": "$2\n\nللتحكم في رسائل الإلكترونية التي نرسلها لك، انظر التفضيلات:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
	"echo-email-footer-default-html": "للتحكم في رسائل الإلكترونية التي نرسلها لك، <a href=\"$2\" style=\"text-decoration:none; color: #3868B0;\">انظر التفضيلات</a>.<br />\n$1",
	"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|إخطار|إخطاران|إخطارات ($1)|100=إخطارات (أكثر من 99)}}",
	"echo-notification-message": "{{PLURAL:$1|رسالة|رسالتان|رسائل ($1)|100=رسائل (+99)}}",
	"echo-notification-alert-text-only": "تنبيهات",
	"echo-notification-message-text-only": "رسائل",
	"echo-overlay-link": "كل الإشعارات",
	"echo-overlay-title": "<b>إشعارات</b>",
	"echo-overlay-title-overflow": "<b>{{PLURAL:$1|إشعارات}}</b> (عرض $1 من $2 لم تقرأ)",
	"echo-mark-all-as-read": "اعتبرها كلها مقروءة",
	"echo-date-today": "اليوم",
	"echo-date-yesterday": "أمس",
	"echo-load-more-error": "وقع خطأ في إيراد المزيد من النتائج.",
	"notification-edit-talk-page-bundle": "{{GENDER:$1|{{PLURAL:$4|بعث}}|{{PLURAL:$4|بعثت}}}} لك $1 و{{PLURAL:$4|مستخدم آخر|مستخدم آخر|مستخدمان آخران|$3 آخرون}} برسائل في [[User talk:$2|صفحة نقاشك]].",
	"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "$1 {{PLURAL:$2|رسالة|رسائل}} جديدة على صفحة نقاشك.",
	"notification-edit-user-talk-email-batch-bundle-body": "{{GENDER:$1|{{PLURAL:$3|بعث}}|{{PLURAL:$3|بعثت}}}} لك $1 و{{PLURAL:$3|مستخدم آخر|مستخدم آخر|مستخدمان آخران|$2 مستخدمين آخرين|$2 مستخدما آخر|$2 مستخدم آخر}} برسائل في صفحة نقاشك.",
	"notification-page-linked-email-batch-bundle-body": "{{GENDER:$1|وضعت}} وصلة إلى $2 في $3 و{{PLURAL:$5|صفحة أخرى|صفحة أخرى|صفحتين أخريين|$4 صفحات أخرى|$4 صفحة أخرى}}.",
	"echo-email-batch-subject-daily": "لديك {{PLURAL:$2|إشعار جديد|إشعارات جديدة}} في {{SITENAME}}",
	"echo-email-batch-subject-weekly": "لديك {{PLURAL:$2|إشعار جديد|إشعارات جديدة}} في {{SITENAME}} هذا الأسبوع",
	"echo-email-batch-body-intro-daily": "سلام $1،\nهذا ملخص لنشاطات اليوم في {{SITENAME}}.",
	"echo-email-batch-body-intro-weekly": "سلام $1،\nهذا ملخص لنشاطات الأسبوع في {{SITENAME}}.",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "اعرض كل الإشعارات",
	"echo-rev-deleted-text-view": "هذه النسخة من الصفحة قد حذفت.",
	"apihelp-echomarkseen-param-type": "نوع الإشعارت  لتحديد كما تبدو على أنها: 'تنبيه' 'رسالة'  أو 'كل'.",
	"apihelp-query+notifications-param-prop": "طلب تفاصيل.",
	"apihelp-query+notifications-param-sections": "اقسام الأشعار للأستعلام (أي بمعنى بعض الثنائي من \"تنبيه\" و \"رسالة\").",
	"apihelp-query+notifications-paramvalue-format-text": "صيغة نص عادي",
	"apihelp-query+notifications-paramvalue-format-model": "بيانات إشعارات خام",
	"apihelp-query+notifications-param-limit": "العدد الأقصى للإخطارات في النتائج.",
	"apihelp-query+notifications-param-messagecontinue": "عندما تكون المزيد من النتائج الرسائل المتاحة، واستخدم هذا للمتابعة.",
	"apihelp-query+notifications-param-messageunreadfirst": "اذا اردت اظهار إخطارات التنبيه غير مقروء أولا.",
	"apihelp-query+notifications-example-1": "قائمة الإشعارات",
	"apihelp-query+notifications-example-2": "إخطارات القائمة، التي تم تجميعها حسب القسم، مع احصاء"
}