mirror of
https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/Echo
synced 2024-11-12 09:26:05 +00:00
206 lines
20 KiB
JSON
206 lines
20 KiB
JSON
{
|
|
"@metadata": {
|
|
"authors": [
|
|
"Baonguyen21022003",
|
|
"Minh Nguyen",
|
|
"Trần Nguyễn Minh Huy",
|
|
"Max20091",
|
|
"Nguyên Lê",
|
|
"Quenhitran"
|
|
]
|
|
},
|
|
"echo-desc": "Hệ thống thông báo cho người dùng về các sự kiện và thay đổi quan trọng",
|
|
"prefs-echo": "Thông báo",
|
|
"prefs-emailsettings": "Tùy chọn thư điện tử",
|
|
"prefs-displaynotifications": "Tùy chọn hiển thị",
|
|
"prefs-echosubscriptions": "Báo cho tôi biết về những sự kiện này",
|
|
"prefs-echocrosswiki": "Thông báo liên wiki",
|
|
"prefs-newmessageindicator": "Đèn tin nhắn mới",
|
|
"echo-pref-send-me": "Gửi thư cho tôi:",
|
|
"echo-pref-send-to": "Gửi đến:",
|
|
"echo-pref-email-format": "Định dạng thư điện tử:",
|
|
"echo-pref-web": "Web",
|
|
"echo-pref-email": "Thư điện tử",
|
|
"echo-pref-email-frequency-never": "Không gửi cho tôi bất kỳ thông báo qua thư điện tử",
|
|
"echo-pref-email-frequency-immediately": "Gửi các thông báo từng cái một vào đúng lúc xảy ra",
|
|
"echo-pref-email-frequency-daily": "Tóm lược các thông báo hàng ngày",
|
|
"echo-pref-email-frequency-weekly": "Tóm lược các thông báo hàng tuần",
|
|
"echo-pref-email-format-html": "HTML",
|
|
"echo-pref-email-format-plain-text": "Văn bản thuần",
|
|
"echo-pref-cross-wiki-notifications": "Hiển thị thông báo từ wiki khác",
|
|
"echo-pref-new-message-indicator": "Hiển thị đèn tin nhắn trên thanh công cụ của tôi",
|
|
"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-message": "Thông báo được cải tiến",
|
|
"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-description": "Xem và quản lý các thông báo dễ dàng hơn. Bao gồm các thông báo liên wiki, cho phép bạn xem tin nhắn từ các wiki khác. (Để nhận thông báo liên wiki trên một wiki nào đó, bạn phải kích hoạt tính năng beta trên wiki đó.)",
|
|
"echo-learn-more": "Tìm hiểu thêm",
|
|
"echo-log": "Nhật trình công khai",
|
|
"echo-new-messages": "Bạn có tin nhắn mới",
|
|
"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1}}Lời tin nhắn",
|
|
"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1}}Liên kết đến trang",
|
|
"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1}}Lùi sửa",
|
|
"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1}}Lời nói đến",
|
|
"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1}}Khác",
|
|
"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1}}Hệ thống",
|
|
"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Các thay đổi|Thay đổi}} về quyền người dùng",
|
|
"echo-category-title-emailuser": "Thư điện tử nhận từ {{PLURAL:$1|người dùng|những người dùng}} khác",
|
|
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Báo cho tôi biết khi nào người ta nhắn tin hoặc trả lời trên trang thảo luận của tôi.",
|
|
"echo-pref-tooltip-article-linked": "Báo cho tôi biết khi nào người ta đặt liên kết từ một bài đến một trang do tôi tạo ra.",
|
|
"echo-pref-tooltip-reverted": "Báo cho tôi khi nào người ta lùi lại một sửa đổi của tôi dùng chức năng Lùi sửa hoặc Lùi tất cả.",
|
|
"echo-pref-tooltip-mention": "Báo cho tôi biết khi có người đặt liên kết đến trang thành viên của tôi.",
|
|
"echo-pref-tooltip-user-rights": "Báo cho tôi biết khi có người thay đổi quyền người dùng của tôi.",
|
|
"echo-pref-tooltip-emailuser": "Báo cho tôi biết khi có người gửi thư cho tôi.",
|
|
"echo-no-agent": "[Không ai]",
|
|
"echo-no-title": "[Không có trang]",
|
|
"echo-error-no-formatter": "Thông báo không có định rõ định dạng",
|
|
"notifications": "Thông báo",
|
|
"tooltip-pt-notifications-alert": "Thông báo cho bạn",
|
|
"tooltip-pt-notifications-message": "Tin nhắn cho bạn",
|
|
"echo-displaynotificationsconfiguration": "Cấu hình hiển thị thông báo",
|
|
"echo-displaynotificationsconfiguration-summary": "Đây là cấu hình hiển thị thông báo trên wiki này.",
|
|
"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "Thông báo theo lý do",
|
|
"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "Sắp xếp loại",
|
|
"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend": "Loại thông báo nào được sắp xếp vào phần nào",
|
|
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header": "Các phương thức thông báo cho phép",
|
|
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend": "Các phương thức thông báo được hỗ trợ cho từng loại thông báo",
|
|
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-type-legend": "Phương thức thông báo nào được hỗ trợ cho từng loại; chỉ có liên quan đến các loại thông báo vì các lý do được ẩn trong tùy chọn",
|
|
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "Kích hoạt theo mặc định",
|
|
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "Người dùng đã tồn tại",
|
|
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "Người dùng mới",
|
|
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header": "Phương thức thông báo bắt buộc",
|
|
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend": "Phương thức thông báo nào là bắt buộc cho từng lý do",
|
|
"echo-specialpage": "Thông báo",
|
|
"echo-specialpage-section-markread": "Đánh dấu cả phần là đã đọc",
|
|
"echo-specialpage-markasread": "Thông báo: Đánh dấu là đã đọc",
|
|
"echo-specialpage-markasread-invalid-id": "ID sự kiện không hợp lệ",
|
|
"notificationsmarkread-legend": "Đánh dấu thông báo là đã đọc",
|
|
"echo-anon": "Để nhận thông báo, hãy [$1 mở tài khoản] hoặc [$2 đăng nhập].",
|
|
"echo-none": "Bạn không có thông báo.",
|
|
"echo-more-info": "Thêm thông tin",
|
|
"echo-feedback": "Phản hồi",
|
|
"echo-popup-footer-beta-invitation": "<strong>Nhận thông báo từ các wiki khác tại đây.</strong> [$2 $1]",
|
|
"echo-popup-footer-beta-invitation-link": "Hãy thử tính năng beta “{{int:echo-pref-beta-feature-cross-wiki-message}}”.",
|
|
"echo-quotation-marks": "“$1”",
|
|
"echo-api-failure": "Thất bại khi lấy thông báo.",
|
|
"echo-api-failure-cross-wiki": "Truy cập tới tên miền từ xa bị từ chối.",
|
|
"echo-notification-placeholder": "Không có thông báo.",
|
|
"echo-notification-loginrequired": "Bạn phải đăng nhập để xem các thông báo của mình.",
|
|
"echo-notification-popup-loginrequired": "Xin hãy đăng nhập để xem các thông báo của bạn.",
|
|
"echo-notification-markasread": "Đánh dấu là đã đọc",
|
|
"echo-notification-markasunread": "Đánh dấu là chưa đọc",
|
|
"echo-notification-markasread-tooltip": "Đánh dấu là đã đọc",
|
|
"echo-notification-more-options-tooltip": "Thêm tùy chọn",
|
|
"notification-link-text-expand-all": "Xem tất cả",
|
|
"notification-link-text-expand-alert-count": "Xem $1 thông báo",
|
|
"notification-link-text-expand-message-count": "Xem $1 tin nhắn",
|
|
"notification-link-text-expand-all-count": "Xem $1 thông báo",
|
|
"notification-link-text-collapse-all": "Thu gọn",
|
|
"notification-link-text-view-message": "Xem thông điệp",
|
|
"notification-link-text-view-mention": "Xem lời nói đến bạn",
|
|
"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1}}Xem các thay đổi",
|
|
"notification-link-text-view-page": "Xem trang",
|
|
"notification-link-text-view-edit": "Xem sửa đổi",
|
|
"notification-edit-talk-page2": "[[User:$1|$1]] đã nhắn tin vào [[User talk:$2#$3|trang thảo luận]] của bạn.",
|
|
"notification-edit-talk-page-with-section": "[[User:$1|$1]] đã {{GENDER:$1}}nhắn tin cho bạn trong “[[User talk:$2#$3|$4]]”.",
|
|
"notification-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2}}đã để lại một tin nhắn trên <strong>trang thảo luận {{GENDER:$3}}của bạn</strong>.",
|
|
"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2}}đã để lại một tin nhắn trên <strong>trang thảo luận {{GENDER:$3}}của bạn</strong> trong “<strong>$4</strong>”.",
|
|
"notification-page-linked": "[[:$3]] mới {{GENDER:$1}}có liên kết đến [[:$2]]. [[Special:WhatLinksHere/$2|Xem tất cả các liên kết đến trang này]].",
|
|
"notification-header-page-linked": "Một liên kết đã được tạo từ <strong>$4</strong> tới <strong>$3</strong>.",
|
|
"notification-bundle-header-page-linked": "Các liên kết đã được tạo từ <strong>$4</strong> và {{PLURAL:$5|một trang|$5 trang|100=99+ trang}} khác tới <strong>$3</strong>.",
|
|
"notification-link-text-what-links-here": "Mọi liên kết đến trang này",
|
|
"notification-add-comment2": "[[User:$1|$1]] đã bình luận về “[[$3|$2]]” tại trang thảo luận “$4”",
|
|
"notification-add-talkpage-topic2": "[[User:$1|$1]] đã bắt đầu cuộc thảo luận mới về “$2” tại [[$3]]",
|
|
"notification-add-talkpage-topic-yours2": "[[User:$1|$1]] đã nhắn tin cho bạn: “[[$3#$2|$2]]”",
|
|
"notification-add-comment-yours2": "[[User:$1|$1]] đã bình luận về “[[$3#$2|$2]]” tại trang thảo luận của bạn",
|
|
"notification-mention": "[[User:$1|$1]] đã nói đến {{GENDER:$6}}bạn trên trang tin nhắn của $5 trong “[[:$3#$2|$4]]”.",
|
|
"notification-mention-nosection": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1}}đã nói đến {{GENDER:$4}}bạn trên [[:$3|trang thảo luận $2]].",
|
|
"notification-header-mention-other": "$1 {{GENDER:$2}}đã nhắc đến {{GENDER:$3}}bạn tại trang <strong>$4</strong> trong “<strong>$5</strong>”.",
|
|
"notification-header-mention-other-nosection": "$1 {{GENDER:$2|đã nhắc đến}} {{GENDER:$3|bạn}} tại trang <strong>$4</strong>.",
|
|
"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 {{GENDER:$2}}đã nhắc đến {{GENDER:$3}}bạn tại <strong>trang thảo luận thành viên của {{GENDER:$5}}$4</strong> trong “<strong>$6</strong>”.",
|
|
"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2}}đã nhắc đến {{GENDER:$3}}bạn tại <strong>trang thảo luận của {{GENDER:$5}}$4</strong>.",
|
|
"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 {{GENDER:$2}}đã nhắc đến {{GENDER:$3}}bạn tại <strong>trang thảo luận của họ</strong> trong “<strong>$4</strong>”.",
|
|
"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2}}đã nhắc đến {{GENDER:$3}}bạn tại <strong>trang thảo luận của họ</strong>.",
|
|
"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 {{GENDER:$2}}đã nhắc đến {{GENDER:$3}}bạn tại trang thảo luận của <strong>$4</strong> trong “<strong>$5</strong>”.",
|
|
"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2}}đã nhắc đến {{GENDER:$3}}bạn tại trang thảo luận của <strong>$4</strong>.",
|
|
"notification-user-rights-add": "Bạn mới là thành viên của {{PLURAL:$2|nhóm|các nhóm}} này: $1",
|
|
"notification-user-rights-remove": "Bạn không còn là thành viên của {{PLURAL:$2|nhóm|các nhóm}} này: $1",
|
|
"notification-user-rights": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1}}đã [[Special:Log/rights/$1|thay đổi]] các quyền người dùng của bạn. $2. [[Special:ListGroupRights|Tìm hiểu thêm]]",
|
|
"notification-header-user-rights-add-only": "Các quyền người dùng của {{GENDER:$4}}bạn đã được {{GENDER:$1}}thay đổi. Bạn đã được thêm vào: $2.",
|
|
"notification-header-user-rights-remove-only": "Các quyền người dùng của {{GENDER:$4}}bạn đã được {{GENDER:$1}}thay đổi. Bạn không còn là thành viên của: $2.",
|
|
"notification-header-user-rights-add-and-remove": "Các quyền người dùng của {{GENDER:$6}}bạn đã được {{GENDER:$1}}thay đổi. Bạn đã được thêm vào: $2. Bạn không còn là thành viên của: $4.",
|
|
"notification-new-user": "Chào mừng $1 đã đến với {{SITENAME}}!",
|
|
"notification-header-welcome": "{{GENDER:$2}}Chào mừng $1 đã đến với {{SITENAME}}! Chúng tôi rất vui vì bạn đã tham gia.",
|
|
"notification-welcome-linktext": "Chào mừng",
|
|
"notification-header-thank-you-1-edit": "{{GENDER:$2}}Bạn vừa thực hiện sửa đổi đầu tiên; cảm ơn và chào mừng!",
|
|
"notification-header-thank-you-10-edit": "{{GENDER:$2}}Bạn vừa thực hiện sửa đổi lần thứ 10; cảm ơn và xin hãy tiếp tục!",
|
|
"notification-header-thank-you-100-edit": "{{GENDER:$2}}Bạn vừa thực hiện sửa đổi lần thứ 100; rất cảm ơn bạn!",
|
|
"notification-header-thank-you-1000-edit": "{{GENDER:$2}}Bạn vừa thực hiện sửa đổi lần thứ một ngàn; cảm ơn bạn vì các đóng góp to lớn!",
|
|
"notification-header-thank-you-10000-edit": "{{GENDER:$2}}Bạn đã thực hiện sửa đổi lần thứ 10.000; chân thành cảm ơn bạn!",
|
|
"notification-header-thank-you-100000-edit": "{{GENDER:$2}}Bạn vừa thực hiện sửa đổi lần thứ 100.000; cảm ơn bạn vì lượng đóng góp đáng khen!",
|
|
"notification-header-thank-you-1000000-edit": "{{GENDER:$2}}Bạn vừa thực hiện sửa đổi lần thứ một triệu; cảm ơn bạn vì lượng đóng góp anh hùng!",
|
|
"notification-link-thank-you-edit": "{{GENDER:$1}}Sửa đổi của bạn",
|
|
"notification-reverted2": "[[$5|$1]] đã lùi lại {{PLURAL:$4|sửa đổi|các sửa đổi}} của bạn tại [[:$2]] $3",
|
|
"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|Sửa đổi|Các sửa đổi}} của bạn tại <strong>$3</strong> đã bị {{GENDER:$2}}lùi lại.",
|
|
"notification-emailuser": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1}}đã gửi bạn bức thư điện tử.",
|
|
"notification-header-emailuser": "$1 {{GENDER:$2}}đã gửi bạn bức thư điện tử.",
|
|
"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 đã {{GENDER:$1}}nhắn tin cho bạn trên {{SITENAME}}",
|
|
"notification-edit-talk-page-email-batch-body2": "$1 đã nhắn tin vào trang thảo luận của bạn.",
|
|
"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 đã {{GENDER:$1}}nhắn tin cho bạn trong “$2”.",
|
|
"notification-page-linked-email-subject": "Có liên kết mới đến một trang do bạn tạo ra tại {{SITENAME}}",
|
|
"notification-page-linked-email-batch-body": "$3 mới {{GENDER:$1}}có liên kết đến $2",
|
|
"notification-reverted-email-subject2": "{{PLURAL:$3|Sửa đổi|Các sửa đổi}} của bạn đã bị {{GENDER:$1}}lùi lại trên {{SITENAME}}",
|
|
"notification-reverted-email-batch-body2": "$1 đã lùi lại {{PLURAL:$3|sửa đổi|các sửa đổi}} của bạn tại $2",
|
|
"notification-mention-email-subject": "$1 đã nói đến {{GENDER:$2}}bạn tại {{SITENAME}}",
|
|
"notification-mention-email-batch-body": "$1 đã nói đến {{GENDER:$5}}bạn trên trang thảo luận $4 trong “$3”.",
|
|
"notification-mention-nosection-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1}}đã nói đến bạn trên trang thảo luận $2.",
|
|
"notification-user-rights-email-subject": "Các quyền người dùng của bạn đã thay đổi tại {{SITENAME}}",
|
|
"notification-user-rights-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1}}đã thay đổi các quyền người dùng của bạn. $2",
|
|
"notification-timestamp-ago-seconds": "$1gi",
|
|
"notification-timestamp-ago-minutes": "$1ph́",
|
|
"notification-timestamp-ago-hours": "$1g̀",
|
|
"notification-timestamp-ago-days": "$1ng̀",
|
|
"notification-timestamp-ago-months": "$1th́",
|
|
"notification-timestamp-ago-years": "$1n",
|
|
"notification-timestamp-today": "Hôm nay",
|
|
"notification-timestamp-yesterday": "Hôm qua",
|
|
"notification-inbox-filter-read": "Đọc",
|
|
"notification-inbox-filter-unread": "Chưa đọc",
|
|
"notification-inbox-filter-all": "Tất cả",
|
|
"echo-email-subject-default": "Thông báo mới tại {{SITENAME}}",
|
|
"echo-email-body-default": "Bạn có thông báo mới tại {{SITENAME}}:\n\n$1",
|
|
"echo-email-batch-body-default": "Bạn có thông báo mới",
|
|
"echo-email-footer-default-html": "Để kiểm soát các thư điện tử mà chúng tôi gửi cho bạn, hãy <a href=\"$2\" style=\"text-decoration:none; color: #3868B0;\">kiểm tra tùy chọn của bạn</a>.<br />\n$1",
|
|
"echo-email-footer-default": "$2\n\nĐể cấu hình hoặc tắt các thông báo qua thư điện tử, hãy xem tùy chọn của bạn:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
|
|
"echo-email-plain-footer": "Để kiểm soát các thư điện tử mà chúng tôi gửi cho bạn, hãy kiểm tra tùy chọn của bạn:",
|
|
"echo-email-html-footer-preference-link-text": "kiểm tra tùy chọn của bạn",
|
|
"echo-email-html-footer-with-link": "Để kiểm soát các thư điện tử mà chúng tôi gửi cho bạn, hãy $1.",
|
|
"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|Tin nhắn ($1)|100=Tin nhắn (99+)}}",
|
|
"echo-notification-message": "{{PLURAL:$1|Thông điệp ($1)|100=Thông điệp (99+)}}",
|
|
"echo-notification-alert-text-only": "Tin nhắn",
|
|
"echo-notification-message-text-only": "Thông điệp",
|
|
"echo-overlay-link": "Tất cả các thông báo",
|
|
"echo-overlay-title": "<b>Thông báo</b>",
|
|
"echo-overlay-title-overflow": "<b>Tin nhắn</b> (đang xem $1 trên $2 chưa đọc)",
|
|
"echo-mark-all-as-read": "Đánh dấu tất cả là đã đọc",
|
|
"echo-date-today": "Hôm nay",
|
|
"echo-date-yesterday": "Hôm qua",
|
|
"echo-load-more-error": "Lỗi đã xảy ra khi lấy thêm kết quả.",
|
|
"notification-edit-talk-page-bundle": "$1 và {{PLURAL:$3|một người|$3 người|100=99+ người}} khác đã {{GENDER:$1}}nhắn tin vào [[User talk:$2|trang thảo luận]] của bạn.",
|
|
"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$1|Một tin nhắn|$1 tin nhắn|100=99+ tin nhắn}} mới tại <strong>trang thảo luận của {{GENDER:$3}}bạn</strong>.",
|
|
"notification-edit-user-talk-email-batch-bundle-body": "$1 và {{PLURAL:$2|một người|$2 người|100=99+ người}} khác {{GENDER:$1}}đã nhắn tin vào trang thảo luận của bạn.",
|
|
"notification-page-linked-email-batch-bundle-body": "$3 và {{PLURAL:$4|một trang|$4 trang|100=99+ trang}} khác {{GENDER:$1}}mới có liên kết đến $2.",
|
|
"echo-email-batch-subject-daily": "Bạn có {{PLURAL:$2|một tin nhắn|các tin nhắn}} mới hôm nay trên {{SITENAME}}",
|
|
"echo-email-batch-subject-weekly": "Bạn có {{PLURAL:$2|thông báo|các thông báo}} mới trên {{SITENAME}} tuần này",
|
|
"echo-email-batch-body-intro-daily": "Chào $1,\nĐây là bản tóm tắt các chuyện xảy ra hôm nay trên {{SITENAME}}.",
|
|
"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Chào $1,\nĐây là bản tóm tắt các chuyện xảy ra vào tuần này trên {{SITENAME}}.",
|
|
"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Xem tất cả thông báo",
|
|
"echo-rev-deleted-text-view": "Phiên bản trang này đã bị ẩn",
|
|
"notification-header-foreign-alert": "Thêm thông báo từ {{PLURAL:$5|một wiki|$5 wiki}} khác",
|
|
"notification-header-foreign-message": "Thêm tin nhắn từ {{PLURAL:$5|một wiki|$5 wiki}} khác",
|
|
"notification-header-foreign-all": "Thêm thông báo từ {{PLURAL:$5|một wiki|$5 wiki}} khác",
|
|
"apihelp-echomarkread-param-list": "Danh sách các ID thông báo để đánh dấu là đã đọc.",
|
|
"apihelp-echomarkread-example-2": "Đánh dấu tất cả thông báo là đã đọc",
|
|
"apihelp-query+notifications-param-prop": "Chi tiết để yêu cầu.",
|
|
"apihelp-query+notifications-paramvalue-format-text": "Định dạng văn bản thuần",
|
|
"apihelp-query+notifications-paramvalue-format-model": "Dữ liệu thông báo thô",
|
|
"apihelp-query+notifications-example-1": "Danh sách thông báo"
|
|
}
|