mediawiki-extensions-Echo/i18n/vi.json
Translation updater bot 154acac786 Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I2a0fbf70cf65c6e8579643c73cbf49659beead3b
2023-08-11 09:00:09 +02:00

239 lines
23 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Baonguyen21022003",
"Flyplanevn27",
"Max20091",
"Minh Nguyen",
"NguyenHung",
"Nguyên Lê",
"Phjtieudoc",
"Quenhitran",
"Thienhau2003",
"Trần Nguyễn Minh Huy",
"Vinhtantran"
]
},
"echo-desc": "Hệ thống thông báo cho người dùng về các sự kiện và thay đổi quan trọng",
"prefs-echo": "Thông báo",
"prefs-emailsettings": "Tùy chọn thư điện tử",
"prefs-echosubscriptions": "Báo cho tôi về những sự kiện này",
"prefs-echocrosswiki": "Thông báo liên wiki",
"prefs-blocknotificationslist": "Tắt thông báo từ người dùng",
"prefs-mutedpageslist": "Trang được tắt thông báo liên kết",
"prefs-echopollupdates": "Thông báo trực tiếp",
"echo-mobile-notifications-filter-title": "Lọc thông báo",
"echo-pref-show-poll-updates": "Nhận các thông báo ngay",
"echo-pref-show-poll-updates-help": "Hiển thị số thông báo chưa đọc trong thanh tiêu đề và hiển thị thông báo ngay với lời tóm lược.",
"echo-pref-send-me": "Gửi thư cho tôi:",
"echo-pref-send-to": "Gửi đến:",
"echo-pref-email-format": "Định dạng thư điện tử:",
"echo-pref-web": "Web",
"echo-pref-email": "Thư điện tử",
"echo-pref-push": "Ứng dụng",
"echo-pref-email-frequency-never": "Đừng gửi thông báo qua thư điện tử",
"echo-pref-email-frequency-immediately": "Gửi từng thông báo riêng lẻ khi có",
"echo-pref-email-frequency-daily": "Tóm tắt thông báo theo ngày",
"echo-pref-email-frequency-weekly": "Tóm tắt thông báo theo tuần",
"echo-pref-email-format-html": "HTML",
"echo-pref-email-format-plain-text": "Văn bản thuần",
"echo-pref-cross-wiki-notifications": "Hiện thông báo từ wiki khác",
"echo-pref-notifications-blacklist": "Ẩn thông báo từ những người dùng này. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|Tìm hiểu thêm]])",
"echo-pref-notifications-page-linked-title-muted-list": "Ẩn thông báo “Liên kết đến trang” về các trang này. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|Tìm hiểu thêm]])",
"echo-pref-dont-email-read-notifications": "Bỏ qua các thông báo đã đọc trong thư điện tử tóm tắt",
"echo-learn-more": "Tìm hiểu thêm",
"echo-log": "Nhật trình công khai",
"echo-new-messages": "Bạn có tin nhắn mới",
"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1}}Tin nhắn thảo luận",
"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1}}Liên kết đến trang",
"echo-category-title-reverted": "Sửa đổi {{PLURAL:$1|lùi sửa}}",
"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1}}Được nhắc đến",
"echo-category-title-mention-failure": "{{PLURAL:$1}}Lời nhắc đến thất bại",
"echo-category-title-mention-success": "{{PLURAL:$1}}Lời nhắc đến thành công",
"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1}}Khác",
"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1}}Hệ thống",
"echo-category-title-system-noemail": "{{PLURAL:$1}}Hệ thống",
"echo-category-title-system-emailonly": "{{PLURAL:$1}}Hệ thống",
"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1}}Có thay đổi về quyền người dùng",
"echo-category-title-emailuser": "Có thư điện tử từ {{PLURAL:$1}}người dùng khác",
"echo-category-title-article-reminder": "{{PLURAL:$1}}Nhắc nhở về trang",
"echo-category-title-thank-you-edit": "{{PLURAL:$1}}Đạt cột mốc sửa đổi",
"echo-category-title-watchlist": "Có sửa đổi tại trang đang theo dõi",
"echo-category-title-minor-watchlist": "Có sửa đổi nhỏ tại trang đang theo dõi",
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Báo cho tôi khi có người nhắn tin hoặc trả lời trên trang thảo luận của tôi.",
"echo-pref-tooltip-article-linked": "Báo cho tôi khi có người đặt liên kết đến trang do tôi tạo ra.",
"echo-pref-tooltip-reverted": "Báo cho tôi khi có người lùi lại một sửa đổi của tôi bằng chức năng Lùi sửa hoặc Lùi tất cả.",
"echo-pref-tooltip-mention": "Báo cho tôi khi có người đặt liên kết đến trang thành viên của tôi.",
"echo-pref-tooltip-mention-failure": "Báo cho tôi khi tôi không thể nhắc đến người khác.",
"echo-pref-tooltip-mention-success": "Báo cho tôi khi tôi nhắc đến người khác.",
"echo-pref-tooltip-user-rights": "Báo cho tôi khi có người thay đổi quyền người dùng của tôi.",
"echo-pref-tooltip-emailuser": "Báo cho tôi khi có người gửi thư cho tôi.",
"echo-pref-tooltip-article-reminder": "Báo cho tôi về trang này khi tôi yêu cầu.",
"echo-pref-tooltip-thank-you-edit": "Thông báo cho tôi khi tôi đạt tới sửa đổi thứ 1, 10, 100…",
"echo-pref-tooltip-watchlist": "Báo cho tôi khi có người thực hiện sửa đổi (không phải là nhỏ) vào một trang trong danh sách theo dõi của tôi.",
"echo-pref-tooltip-minor-watchlist": "Thông báo cho tôi khi có người thực hiện sửa đổi nhỏ vào một trang trong danh sách theo dõi của tôi.",
"notifications": "Thông báo",
"tooltip-pt-notifications-alert": "Cảnh báo cho bạn",
"tooltip-pt-notifications-notice": "Thông báo cho bạn",
"echo-displaynotificationsconfiguration": "Cấu hình hiển thị thông báo",
"echo-displaynotificationsconfiguration-summary": "Đây là cấu hình hiển thị thông báo trên wiki này.",
"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "Thông báo theo lý do",
"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "Sắp xếp loại",
"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend": "Loại thông báo nào được sắp xếp vào phần nào",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header": "Các phương thức thông báo cho phép",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend": "Các phương thức thông báo được hỗ trợ cho từng loại thông báo",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "Kích hoạt theo mặc định",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "Người dùng đã tồn tại",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "Người dùng mới",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header": "Phương thức thông báo bắt buộc",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend": "Phương thức thông báo nào là bắt buộc cho từng lý do",
"echo-specialpage": "Thông báo",
"echo-specialpage-section-markread": "Đánh dấu cả phần là đã đọc",
"echo-specialpage-markasread": "Thông báo: Đánh dấu là đã đọc",
"echo-specialpage-markasread-invalid-id": "ID sự kiện không hợp lệ",
"echo-specialpage-pagefilterwidget-aria-label": "Lọc theo wiki và tên trang",
"echo-specialpage-special-help-menu-widget-aria-label": "Tùy chọn bổ sung và thông báo.",
"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "$1 thông báo",
"echo-specialpage-pagination-range": "$1 $2",
"echo-specialpage-pagefilters-title": "Hoạt động gần đây",
"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "Trang có thông báo chưa đọc",
"notificationsmarkread-legend": "Đánh dấu thông báo là đã đọc",
"echo-none": "Bạn không có thông báo.",
"echo-api-failure": "Thất bại khi lấy thông báo.",
"echo-api-failure-cross-wiki": "Truy cập tới tên miền từ xa bị từ chối.",
"echo-notification-placeholder": "Không có thông báo.",
"echo-notification-placeholder-filters": "Không có thông báo khớp với các bộ lọc này.",
"echo-notification-loginrequired": "Bạn phải đăng nhập để xem các thông báo của mình.",
"echo-notification-popup-loginrequired": "Xin hãy đăng nhập để xem các thông báo của bạn.",
"echo-notification-markasread": "Đánh dấu là đã đọc",
"echo-notification-markasunread": "Đánh dấu là chưa đọc",
"echo-notification-markasread-tooltip": "Đánh dấu là đã đọc",
"echo-notification-more-options-tooltip": "Thêm tùy chọn",
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked": "{{GENDER:$2}}Tắt các thông báo liên kết về “$1”",
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation": "Đã tắt các thông báo “Liên kết đến trang” về trang “$1”",
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation-description": "{{GENDER:$2}}Bn có th lúc nào qun lý các trang đưc tt thông báo trong [$1 tùy chn].",
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked": "{{GENDER:$2}}Bt thông báo liên kết v $1",
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation": "Đã bt các thông báo Liên kết đến trang v trang $1",
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation-description": "{{GENDER:$2}}Bn có th lúc nào qun lý các trang đưc tt thông báo trong [$1 tùy chn].",
"notification-dynamic-actions-unwatch": "{{GENDER:$3}}Ngng theo dõi hot đng mi ti $1",
"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation": "{{GENDER:$3}}Bn không còn theo dõi trang $1",
"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description": "{{GENDER:$3}}Bn có th theo dõi [$2 trang này] bt c lúc nào.",
"notification-dynamic-actions-watch": "{{GENDER:$3}}Theo dõi hot đng mi ti $1",
"notification-dynamic-actions-watch-confirmation": "{{GENDER:$3}}Bn hin đang theo dõi trang $1",
"notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description": "{{GENDER:$3}}Bn có th ngng theo dõi [$2 trang này] bt c lúc nào.",
"notification-link-text-expand-all": "M rng",
"notification-link-text-expand-alert-count": "Xem $1 thông báo",
"notification-link-text-expand-notice-count": "Xem $1 thông báo",
"notification-link-text-expand-all-count": "Xem $1 thông báo",
"notification-link-text-collapse-all": "Thu gn",
"notification-link-text-view-message": "Xem thông đip",
"notification-link-text-view-mention": "Xem li nói đến bn",
"notification-link-text-view-mention-failure": "Xem {{PLURAL:$1|li nhc đến|các li nhc đến}}",
"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1}}Xem các thay đi",
"notification-link-text-view-page": "Xem trang",
"notification-header-edit-user-page": "$1 {{GENDER:$2|đã sa đi}} <strong> trang thành viên {{GENDER:$3|ca bn}}</strong>.",
"notification-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2}}đã đ li mt tin nhn trên <strong>trang tho lun {{GENDER:$3}}ca bn</strong>.",
"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2}}đã đ li mt tin nhn trên <strong>trang tho lun {{GENDER:$3}}ca bn</strong> trong <strong>$4</strong>.",
"notification-compact-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2}}đã nhn tin cho {{GENDER:$3}}bn.",
"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2}}đã nhn tin cho {{GENDER:$3}}bn trong <strong>$4</strong>.",
"notification-body-edit-user-talk-with-section": "$1",
"notification-header-page-linked": "Mt liên kết đã đưc to t <strong>$4</strong> ti <strong>$3</strong>.",
"notification-compact-header-page-linked": "Đưc liên kết ti <strong>$1</strong>.",
"notification-bundle-header-page-linked": "Các liên kết đã đưc to t {{PLURAL:$5|mt trang|$5 trang|100=99+ trang}} ti <strong>$3</strong>.",
"notification-header-article-reminder": "Trưc đây {{GENDER:$2}}bn xin đưc nhc nh v trang <strong>$3</strong>",
"notification-link-text-what-links-here": "Mi liên kết đến trang này",
"notification-header-mention-other": "$1 {{GENDER:$2}}đã nhc đến {{GENDER:$3}}bn ti trang <strong>$4</strong> trong <strong>$5</strong>.",
"notification-header-mention-other-nosection": "$1 {{GENDER:$2|đã nhc đến}} {{GENDER:$3|bn}} ti trang <strong>$4</strong>.",
"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 {{GENDER:$2}}đã nhc đến {{GENDER:$3}}bn ti <strong>trang tho lun thành viên ca {{GENDER:$5}}$4</strong> trong <strong>$6</strong>.",
"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2}}đã nhc đến {{GENDER:$3}}bn ti <strong>trang tho lun ca {{GENDER:$5}}$4</strong>.",
"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 {{GENDER:$2}}đã nhc đến {{GENDER:$3}}bn ti <strong>trang tho lun ca h</strong> trong <strong>$4</strong>.",
"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2}}đã nhc đến {{GENDER:$3}}bn ti <strong>trang tho lun ca h</strong>.",
"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 {{GENDER:$2}}đã nhc đến {{GENDER:$3}}bn ti trang tho lun ca <strong>$4</strong> trong <strong>$5</strong>.",
"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2}}đã nhc đến {{GENDER:$3}}bn ti trang tho lun ca <strong>$4</strong>.",
"notification-header-mention-failure-user-unknown": "{{GENDER:$2}}Bn đã nhc đến <strong>$3</strong> nhưng ngưi dùng này không tn ti.",
"notification-header-mention-failure-user-anonymous": "{{GENDER:$2}}Bn đã nhc đến <strong>$3</strong> nhưng ngưi dùng vô danh không nhn đưc thông báo v li nhc đến này.",
"notification-header-mention-failure-too-many": "{{GENDER:$2}}Bn đã th nhc đến hơn $3 ngưi dùng. Không gi đưc li nhc đến nhng ngưi vưt quá hn chế đó.",
"notification-header-mention-failure-bundle": "{{GENDER:$2}}Bn đã nhc đến {{PLURAL:$3|mt ngưi dùng|$3 ngưi dùng}} trong trang tho lun <strong>$4</strong> nhưng h không nhn đưc thông báo.",
"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>Tên ngưi dùng không tn ti:</strong> $1",
"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>Không th thông báo đa ch IP v li nhc đến:</strong> $1",
"notification-header-mention-success": "<strong>$3</strong> đã đưc thông báo rng {{GENDER:$2}}bn đã nhc đến h.",
"notification-header-mention-success-bundle": "{{PLURAL:$3|Mt ngưi dùng|$3 ngưi dùng}} đã đưc thông báo rng {{GENDER:$2}}bn đã nhc đến h trong trang tho lun <strong>$4</strong>.",
"notification-compact-header-mention-success": "<strong>{{GENDER:$2}}Bn đã nhc đến:</strong> $3",
"notification-header-mention-status-bundle": "Trong s $3 ngưi mà {{GENDER:$2}}bn đã nhc đến trong trang tho lun <strong>$4</strong>, $6 ngưi đã nhn thông báo, còn $5 ngưi không nhn đưc thông báo.",
"notification-header-user-rights-add-only": "Các quyn ngưi dùng ca {{GENDER:$4}}bn đã đưc {{GENDER:$1}}thay đi. Bn đã đưc thêm vào: $2.",
"notification-header-user-rights-remove-only": "Các quyn ngưi dùng ca {{GENDER:$4}}bn đã đưc {{GENDER:$1}}thay đi. Bn không còn là thành viên ca: $2.",
"notification-header-user-rights-add-and-remove": "Các quyn ngưi dùng ca {{GENDER:$6}}bn đã đưc {{GENDER:$1}}thay đi. Bn đã đưc thêm vào: $2. Bn không còn là thành viên ca: $4.",
"notification-header-user-rights-expiry-change": "Ngày hn ca {{GENDER:$4}}bn trong {{PLURAL:$3|nhóm|các nhóm}} sau đã đưc {{GENDER:$1}}thay đi: $2.",
"notification-header-welcome": "{{GENDER:$2}}Chào mng $1 đã đến vi {{SITENAME}}! Chúng tôi rt vui vì bn đã tham gia.",
"notification-header-mention-summary": "$1 {{GENDER:$2}}đã nhc đến {{GENDER:$3}}bn trong li tóm lưc sa đi ti <strong>$4</strong>.",
"notification-header-watchlist-changed": "$1 đã {{GENDER:$2}}thay đi trang <strong>$3</strong> trong danh sách theo dõi ca {{GENDER:$4}}bn{{PLURAL:$5|| $5 ln}}.",
"notification-header-watchlist-created": "$1 đã {{GENDER:$2}}to trang <strong>$3</strong> trong danh sách theo dõi ca {{GENDER:$4}}bn{{PLURAL:$5|| $5 ln}}.",
"notification-header-watchlist-deleted": "$1 đã {{GENDER:$2}}xóa trang <strong>$3</strong> trong danh sách theo dõi ca {{GENDER:$4}}bn{{PLURAL:$5|| $5 ln}}.",
"notification-header-watchlist-moved": "$1 đã {{GENDER:$2}}di chuyn trang <strong>$3</strong> trong danh sách theo dõi ca {{GENDER:$4}}bn{{PLURAL:$5|| $5 ln}}.",
"notification-header-watchlist-restored": "$1 đã {{GENDER:$2}}phc hi trang <strong>$3</strong> trong danh sách theo dõi ca {{GENDER:$4}}bn{{PLURAL:$5|| $5 ln}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-changed": "Trang <strong>$1</strong> trong danh sách theo dõi ca {{GENDER:$2}}bn đã đưc thay đi $3 ln.",
"notification-header-watchlist-multiuser-created": "Trang <strong>$1</strong> trong danh sách theo dõi ca {{GENDER:$2}}bn đã đưc to $3 ln.",
"notification-header-watchlist-multiuser-deleted": "Trang <strong>$1</strong> trong danh sách theo dõi ca {{GENDER:$2}} bn đã b xóa $3 ln.",
"notification-header-watchlist-multiuser-moved": "Trang <strong>$1</strong> trong danh sách theo dõi ca {{GENDER:$2}}bn đã đưc di chuyn $3 ln.",
"notification-header-watchlist-multiuser-restored": "Trang <strong>$1</strong> trong danh sách theo dõi ca {{GENDER:$2}}bn đã đưc phc hi $3 ln.",
"notification-welcome-linktext": "Chào mng",
"notification-header-thank-you-1-edit": "{{GENDER:$2}}Bn va thc hin sa đi đu tiên; cm ơn và chào mng!",
"notification-header-thank-you-10-edit": "{{GENDER:$2}}Bn va thc hin sa đi ln th 10; cm ơn và xin hãy tiếp tc!",
"notification-header-thank-you-100-edit": "{{GENDER:$2}}Bn va thc hin sa đi ln th 100; rt cm ơn bn!",
"notification-header-thank-you-1000-edit": "{{GENDER:$2}}Bn va thc hin sa đi ln th mt ngàn; cm ơn bn vì các đóng góp to ln!",
"notification-header-thank-you-10000-edit": "{{GENDER:$2}}Bn đã thc hin sa đi ln th 10.000; chân thành cm ơn bn!",
"notification-header-thank-you-100000-edit": "{{GENDER:$2}}Bn va thc hin sa đi ln th 100.000; cm ơn bn vì lưng đóng góp đáng khen!",
"notification-header-thank-you-1000000-edit": "{{GENDER:$2}}Bn va thc hin sa đi ln th mt triu; cm ơn bn vì lưng đóng góp anh hùng!",
"notification-header-thank-you-10000000-edit": "{{GENDER:$2}}Bn va thc hin sa đi ln th mưi triu; cm ơn bn vì s công hiến rc r ca bn!",
"notification-link-thank-you-edit": "{{GENDER:$1}}Sa đi ca bn",
"notification-link-text-view-edit": "Xem sa đi",
"notification-link-article-reminder": "Xem trang",
"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|Sa đi|Các sa đi}} ca bn ti <strong>$3</strong> đã b {{GENDER:$2}}lùi li.",
"notification-header-emailuser": "$1 {{GENDER:$2}}đã gi bn bc thư đin t.",
"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 đã {{GENDER:$2}}nhn tin cho bn trên {{SITENAME}}",
"notification-page-linked-email-subject": "Có liên kết mi đến mt trang do {{GENDER:$3}}bn to ra ti {{SITENAME}}",
"notification-reverted-email-subject2": "{{PLURAL:$4|Sa đi|Các sa đi}} ca {{GENDER:$3}}bn đã b {{GENDER:$2}}lùi li trên {{SITENAME}}",
"notification-mention-email-subject": "$1 đã {{GENDER:$2}}nói đến {{GENDER:$3}}bn ti {{SITENAME}}",
"notification-user-rights-email-subject": "Các quyn ngưi dùng ca {{GENDER:$3}}bn đã thay đi ti {{SITENAME}}",
"notification-timestamp-ago-seconds": "$1gi",
"notification-timestamp-ago-minutes": "$1ph́",
"notification-timestamp-ago-hours": "$1g̀",
"notification-timestamp-ago-days": "$1ng̀",
"notification-timestamp-ago-months": "$1th́",
"notification-timestamp-ago-years": "$1n",
"notification-timestamp-today": "Hôm nay",
"notification-timestamp-yesterday": "Hôm qua",
"notification-inbox-filter-read": "Đc",
"notification-inbox-filter-unread": "Chưa đc",
"notification-inbox-filter-all": "Tt c",
"echo-specialmute-label-mute-notifications": "Tt thông báo t {{GENDER:$1}}ngưi dùng này",
"echo-email-plain-footer": "Đ kim soát các thư đin t mà chúng tôi gi cho {{GENDER:$1}}bn, hãy kim tra tùy chn ca {{GENDER:$1}}bn:",
"echo-email-html-footer-preference-link-text": "kim tra tùy chn ca {{GENDER:$1}}bn",
"echo-email-html-footer-with-link": "Đ kim soát các thư đin t mà chúng tôi gi cho {{GENDER:$2}}bn, hãy $1.",
"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|Tin nhn ($1)|100=Tin nhn (99+)}}",
"echo-notification-notice": "{{PLURAL:$1|Thông báo ($1)|100=Thông báo (99+)}}",
"echo-notification-alert-text-only": "Tin nhn",
"echo-notification-notice-text-only": "Thông báo",
"echo-overlay-link": "Tt c các thông báo",
"echo-overlay-title": "<b>Thông báo</b>",
"echo-mark-all-as-read": "Đánh du tt c là đã đc",
"echo-mark-all-as-read-confirmation": "$1 thông báo đưc đánh du là đã đc",
"echo-mark-wiki-as-read": "Đánh du tt c là đã đc trong wiki đưc chn: $1",
"echo-displaysnippet-title": "Thông báo mi",
"echo-date-today": "Hôm nay",
"echo-date-yesterday": "Hôm qua",
"notification-bundle-header-edit-user-page": "{{PLURAL:$1|Mt sa đi mi|$1 sa đi mi|100=99+ sa đi mi}} ti <strong>trang thành viên {{GENDER:$2|ca bn}}</strong>.",
"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$1|Mt tin nhn|$1 tin nhn|100=99+ tin nhn}} mi ti <strong>trang tho lun ca {{GENDER:$3}}bn</strong>.",
"echo-email-batch-bullet": "",
"echo-email-batch-subject-daily": "Bn có {{PLURAL:$2|mt tin nhn|các tin nhn}} mi hôm nay trên {{SITENAME}}",
"echo-email-batch-subject-weekly": "Bn có {{PLURAL:$2|thông báo|các thông báo}} mi trên {{SITENAME}} tun này",
"echo-email-batch-body-intro-daily": "Chào $1,\nĐây là bn tóm tt các chuyn xy ra hôm nay trên {{SITENAME}}.",
"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Chào $1,\nĐây là bn tóm tt các chuyn xy ra vào tun này trên {{SITENAME}}.",
"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Xem tt c thông báo",
"notification-header-foreign-alert": "Thêm thông báo t {{PLURAL:$5|mt wiki|$5 wiki}} khác",
"notification-header-foreign-notice": "Thêm thông báo t {{PLURAL:$5|mt wiki na|$5 wiki na}}",
"notification-header-foreign-all": "Thêm thông báo t {{PLURAL:$5|mt wiki|$5 wiki}} khác",
"echo-foreign-wiki-lang": "$1 $2",
"echo-badge-count": "{{PLURAL:$1|$1|100={{formatnum:99}}+}}"
}