mediawiki-extensions-Echo/i18n/kk-cyrl.json
Translation updater bot 0c7b1182f3 Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: Id9eabaed590942da5c0cb6bd37b2d5cf4cf45006
2016-01-16 21:56:15 +01:00

140 lines
16 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Arystanbek"
]
},
"echo-desc": "Оқиғалар мен хабарламалар туралы қатысушыларға ескерту \nжүйесі",
"prefs-echo": "Хабарландырулар",
"prefs-emailsettings": "Е-пошта баптаулары",
"prefs-displaynotifications": "Көрсету бапталымдары",
"prefs-echosubscriptions": "Бұл оқиғалар туралы маған хабарландыр",
"prefs-newmessageindicator": "Жаңа хабарлама көрсеткіші",
"echo-pref-send-me": "Маған жіберу:",
"echo-pref-send-to": "Жіберу:",
"echo-pref-email-format": "Е-пошта пішіні:",
"echo-pref-web": "Веб",
"echo-pref-email": "Е-поштаңыз",
"echo-pref-email-frequency-never": "Ешбір е-пошта хабарландыруларын маған жіберме",
"echo-pref-email-frequency-daily": "Хабарландырулардың күнделікті түйіндемесі",
"echo-pref-email-frequency-weekly": "Хабарландырулардың апталық түйіндемесі",
"echo-pref-email-format-html": "HTML",
"echo-pref-email-format-plain-text": "Қалыпты мәтін",
"echo-pref-new-message-indicator": "Құралдар үстелімде талқылау беттегі хабарламалар көрсеткішін көрсету",
"echo-learn-more": "Көбірек білу",
"echo-new-messages": "Сізге жаңа хабарламалар келді",
"echo-category-title-edit-user-talk": "Талқылау бетіңіздегі {{PLURAL:$1|хабарлама|хабарламалар}}",
"echo-category-title-article-linked": "Бет {{PLURAL:$1|сілтемесі|сілтемелері}}",
"echo-category-title-reverted": "Өңдеме {{PLURAL:$1|қайтаруы|қайтарулары}}",
"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Еске салу|Еске салу}}",
"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Басқа}}",
"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Жүйе}}",
"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Қатысушы құқықтары өзгертуі|Қатысушы құқықтары өзгертулері}}",
"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|Басқа қатысушыдан келген электрондық хат|Басқа қатысушылардан келген электрондық хаттар}}",
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Әлдекім талқылау бетіме хабарлама немесе жауап жазса маған ескерт.",
"echo-pref-tooltip-article-linked": "Әлдекім мен бастаған бетті мақала бетінде сілтеген кезде маған ескерт.",
"echo-pref-tooltip-reverted": "Әлдекім жоққа шығару несесе шегіндіру құралын қолданып мен жасаған өңдемелерді қайтарған кезде маған ескерт.",
"echo-pref-tooltip-mention": "Әлдекім менің қатысушы бетімді сілтеген кезде маған ескерт.",
"echo-pref-tooltip-user-rights": "Әлдекім менің қатысушы құқықтарымды өзгерткен кезде маған ескерт",
"echo-pref-tooltip-emailuser": "Маған электронды хат жібергенде маған ескерт.",
"echo-no-agent": "[Ешкім]",
"echo-no-title": "[Бет жоқ]",
"echo-error-no-formatter": "Ескертпелер үшін форматтау анықталмайды.",
"notifications": "Хабарландырулар",
"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|Сіздегі}} дабылдар",
"tooltip-pt-notifications-message": "Сіздегі хабарламалар",
"echo-specialpage": "Хабарландырулар",
"echo-anon": "Ескертпелерді қабылдау үшін [$1 тіркеліңіз] немесе [$2 кіріңіз].",
"echo-none": "Сізде ескертпелер жоқ.",
"echo-more-info": "Көбірек ақпарат",
"echo-feedback": "Кері байланыс",
"echo-api-failure": "Хабарлама алынбады. Қайталап көріңіз (Қате: $1)",
"echo-notification-placeholder": "Мұнда ескертпелер жоқ.",
"echo-notification-loginrequired": "Ескертпелерді көру үшін кіруіңіз керек.",
"echo-notification-popup-loginrequired": "Ескертпелерді көру үшін кіріңіз.",
"notification-link-text-expand-all": "Барлығын кеңейту",
"notification-link-text-expand-alert-count": "{{PLURAL:$1|$1 Дабылды|$1 Дабылды}} кеңейту",
"notification-link-text-expand-message-count": "{{PLURAL:$1|$1 хабарламаны|$1 хабарламаны}} кеңейту",
"notification-link-text-expand-all-count": "{{PLURAL:$1|$1 ескертпені|$1 ескертпені}} кеңейту",
"notification-link-text-collapse-all": "Барлығын жиыру",
"notification-link-text-view-message": "Хабарламаны көру",
"notification-link-text-view-mention": "Еске салуды көру",
"notification-link-text-view-changes": "Өзгерістерді көру",
"notification-link-text-view-page": "Бетті көру",
"notification-link-text-view-edit": "Өңдемені көру",
"notification-edit-talk-page2": "[[User:$1|$1]] [[User talk:$2#$3|талқылау бетіңізге]] хабарлама {{GENDER:$1|қалдырды}}.",
"notification-edit-talk-page-with-section": "[[User:$1|$1]] талқылау бетіңіздегі «[[User talk:$2#$3|$4]]» бөліміне хабарлама {{GENDER:$1|қалдырды}}.",
"notification-header-edit-user-talk": "$1 талқылау {{GENDER:$3|бетіңізге}} хабарлама {{GENDER:$2|қалдырды}}.",
"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 талқылау бетіңіздегі «$4» бөліміне хабарлама {{GENDER:$2|қалдырды}}.",
"notification-page-linked": "[[:$2]] [[:$3]] бетінен {{GENDER:$1|сілтенді}}. [[Special:WhatLinksHere/$2|Бұл бетке барлық сілтенгендерді көріңіз]].",
"notification-header-page-linked": "$3 $4 дегеннен {{GENDER:$2|сілтенді}}.",
"notification-bundle-header-page-linked": "$3 $4 және басқа $5 {{PLURAL:$6|беттен|беттен}} {{GENDER:$2|сілтенді}}.",
"notification-link-text-what-links-here": "Бұл бетке сілтенгендер",
"notification-add-comment2": "[[User:$1|$1]] \"$4\" талқылау бетіндегі \"[[$3|$2]]\" бөліміне {{GENDER:$1|пікір жазды}}.",
"notification-add-talkpage-topic2": "[[$3]] бетінде [[User:$1|$1]] \"$2\" деген жаңа тақырып {{GENDER:$1|қосты}}.",
"notification-add-talkpage-topic-yours2": "[[User:$1|$1]] сізге хабарлама {{GENDER:$1|жіберді}}: \"[[$3#$2|$2]]\".",
"notification-add-comment-yours2": "[[User:$1|$1]] талқылау бетіндегі \"[[$3#$2|$2]]\" бөліміне {{GENDER:$1|пікірін білдірді}}.",
"notification-mention": "[[User:$1|$1]] $5 талқылау бетінің «[[:$3#$2|$4]]» бөлімінде {{GENDER:$6|сізді}} {{GENDER:$1|атап өтті}}.",
"notification-header-mention": "$1 $3 талқылау бетінің «$4» бөлімінде {{GENDER:$5|сізді}} {{GENDER:$2|атап өтті}}.",
"notification-mention-nosection": "[[User:$1|$1]] [[:$3|$2 талқылау бетінде]] {{GENDER:$4|сізді}} {{GENDER:$1|атап өтті}}.",
"notification-header-mention-nosection": "$1 $3 талқылау бетінде {{GENDER:$5|сізді}} {{GENDER:$2|атап өтті}}.",
"notification-user-rights": "Сіздің қатысушы құқықтарыңызды [[User:$1|$1]] [[Special:Log/rights/$1|{{GENDER:$1|өзгертті}}]]. $2. [[Special:ListGroupRights|Толығырақ біліңіз]]",
"notification-header-user-rights": "Сіздің қатысушы құқықтарыңызды $1 {{GENDER:$2|өзгертті}}. $3.",
"notification-user-rights-add": "Қазір {{PLURAL:$2|бұл топтың|бұл топтардың}} мүшесісіз: $1",
"notification-user-rights-remove": "Сіз {{PLURAL:$2|бұл топтың|бұл топтың}} көптен бергі мүшесі емессіз: $1",
"notification-new-user": "$1 {{SITENAME}} сайтына қош келдіңіз! Сіз осында болғаныңызға біз қуаныштымыз.",
"notification-header-welcome": "{{SITENAME}} жобасына {{GENDER:$2|қош келдіңіз}}, $1! {{GENDER:$2|Сіздің}} осында болғаныңызға қуаныштымыз.",
"notification-welcome-linktext": "Қош келдіңіз!",
"notification-reverted2": "Сіздің {{PLURAL:$4|[[:$2]] бетіндегі өңдемеңізді|[[:$2]] бетіндегі өңдемелеріңізді}} [[$5|$1]] {{GENDER:$1|жоққа шығарды}}. $3",
"notification-header-reverted": "Сіздің {{PLURAL:$4|$3 бетіндегі өңдемеңізді|$3 бетіндегі өңдемелеріңізді}} $1 есімді қатысушы {{GENDER:$2|жоққа шығарыды}}.",
"notification-emailuser": "[[User:$1|$1]] сізге электронды хат {{GENDER:$1|жіберді}}.",
"notification-header-emailuser": "$1 сізге электронды хат {{GENDER:$2|жіберді}}.",
"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{SITENAME}} сайтында сізге хабарлама {{GENDER:$1|қалдырды}}",
"notification-edit-talk-page-email-batch-body2": "$1 талқылау бетіңізге хабарлама {{GENDER:$1|қалдырды}}.",
"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 талқылау бетіңіздегі «$2» бөліміне хабарлама {{GENDER:$1|қалдырды}}.",
"notification-page-linked-email-subject": "{{SITENAME}} сайтында сіз бастаған бет сілтенді",
"notification-page-linked-email-batch-body": "$2 $3 дегеннен {{GENDER:$1|сілтенді}}.",
"notification-reverted-email-subject2": "{{SITENAME}} сайтында сіздің {{PLURAL:$3|өңдемеңіз|өңдемелеріңіз}}{{GENDER:$1|қайтарылды}}",
"notification-reverted-email-batch-body2": "Сіздің {{PLURAL:$3|$2 бетіндегі өңдемеңізді|$2 бетіндегі өңдемелеріңізді}} $1 есімді қатысушы {{GENDER:$1|жоққа шығарыды}}.",
"notification-mention-email-subject": "{{SITENAME}} сайтында $1 сізді {{GENDER:$2|атап өтті}}",
"notification-mention-email-batch-body": "$1 $4 талқылау бетінің «$3» бөлімінде {{GENDER:$5|сізді}} {{GENDER:$1|атап өтті}}.",
"notification-mention-nosection-email-batch-body": "$1 $2 талқылау бетінде сізді {{GENDER:$1|атап өтті}}.",
"notification-user-rights-email-subject": "{{SITENAME}} сайтында сіздің қатысушы құқықтарыңыз өзгерілді.",
"notification-user-rights-email-batch-body": "Сіздің қатысушы құқықтарыңызды $1 {{GENDER:$1|өзгертті}}. $2.",
"echo-email-subject-default": "{{SITENAME}} сайтында жаңа ескертпелер",
"echo-email-body-default": "{{SITENAME}} сайтында сіз жаңа ескертпелер алдыңыз:\n\n$1",
"echo-email-batch-body-default": "Сізге жаңа ескертпелер келді.",
"echo-email-footer-default": "$2\n\nБақылау э-пошта арқылы жіберілсе, бапталымдарыңызды тексеріп шығыңыз:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
"echo-email-footer-default-html": "Бақылау э-почта арқылы жіберілсе, <a href=\"$2\" style=\"text-decoration:none; color: #3868B0;\">бапталымдарыңызды тексеріңіз</a>.<br />\n\n$1",
"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|Ескертпе ($1)|Ескертпе ($1)|100=Ескертпе (99+)}}",
"echo-notification-message": "{{PLURAL:$1|Хабарламалар ($1)|Хабарламалар ($1)|100=Хабарламалар (99+)}}",
"echo-notification-alert-text-only": "Дабылдар",
"echo-notification-message-text-only": "Хабарламалар",
"echo-overlay-link": "Барлық ескертпелер",
"echo-overlay-title": "<b>Ескертпелер</b>",
"echo-overlay-title-overflow": "<b>{{PLURAL:$1|Ескертпелер}}</b> (оқылмаған $2 ескертпенің $1 ескертпесі көрселуде)",
"echo-mark-all-as-read": "Барлығын оқылды деп белгіле",
"echo-date-today": "Бүгін",
"echo-date-yesterday": "Кеше",
"echo-load-more-error": "Қосымша нәтижелерді алуда қателік кездесті.",
"notification-edit-talk-page-bundle": "$1 және {{PLURAL:$4|басқа|басқа}} $3 қатысушы [[User talk:$2|талқылау бетіңізге]] хабарлама {{GENDER:$1|қалдырды}}.",
"notification-bundle-header-edit-user-talk": "$1 және {{PLURAL:$5|басқа|басқа}} $4 қатысушы талқылау бетіңізге хабарлама {{GENDER:$2|қалдырды}}.",
"notification-edit-user-talk-email-batch-bundle-body": "$1 және {{PLURAL:$3|басқа|басқа}} $2 қатысушы талқылау бетіңізге хабарлама {{GENDER:$1|қалдырды}}.",
"notification-page-linked-email-batch-bundle-body": "$2 $3 және басқа $4 {{PLURAL:$5|беттен|беттен}} {{GENDER:$1|сілтенді}}.",
"echo-email-batch-subject-daily": "Сізге {{SITENAME}} сайтында {{PLURAL:$2|жаңа ескертпе|жаңа ескертпелер}} келді",
"echo-email-batch-subject-weekly": "Сізге осы аптада {{SITENAME}} сайтында {{PLURAL:$2|жаңа ескертпе|жаңа ескертпелер}} келді",
"echo-email-batch-body-intro-daily": "Сәлем $1, \nБұл {{SITENAME}} жобасындағы бүгінгі сіз үшін іс-әрекеттер түйіндемесі.",
"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Сәлем $1, \nБұл {{SITENAME}} жобасындағы осы аптадағы сіз үшін іс-әрекеттер түйіндемесі.",
"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Барлық ескертпелерді көру",
"echo-rev-deleted-text-view": "Бұл бет нұсқасы жасырылған",
"apihelp-echomarkread-description": "Қазіргі қатысушы үшін ескертпелер оқылған деп белгілеу",
"apihelp-echomarkread-param-list": "Ескертпе сәйкендіргіштерін оқылды деп белгілеу.",
"apihelp-echomarkread-param-sections": "Бөлімдер тізімін оқылды деп белгілеу.",
"apihelp-echomarkread-example-1": "8 ескертпені оқылды деп белгілеу",
"apihelp-echomarkread-example-2": "Барлық ескертпелерді оқылды деп белгілеу",
"apihelp-echomarkseen-description": "Қазіргі қатысушы үшін ескертпелер көрілген деп белгілеу",
"apihelp-echomarkseen-example-1": "Ескертпелердің барлық түрін көрдім деп белгілеу",
"apihelp-query+notifications-example-1": "Ескертпелер тізімі",
"apihelp-query+notifications-example-2": "Санымен көрсетілген, бөлімі бойынша топталған ескертпелер сан"
}