mediawiki-extensions-Echo/i18n/hyw.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Kareyac",
			"Rajemian",
			"Դավիթ Սարոյան"
		]
	},
	"prefs-echo": "Ծանուցումներ",
	"prefs-emailsettings": "Ե-նամակի կարգաւորումներ",
	"prefs-blocknotificationslist": "Անջատուած մասնակիցներ",
	"echo-pref-send-me": "Ինծի ուղարկել․",
	"echo-pref-send-to": "Ուղարկել․",
	"echo-pref-email-format": "Ե-նամակի ձեւ․",
	"echo-pref-web": "Ցանց",
	"echo-pref-email": "Ելեկտրոնային նամակ",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "Պարզ բնաբան",
	"echo-learn-more": "Աւելին գիտնալ",
	"echo-new-messages": "Դուք նոր հաղորդագրութիւններ ունիք",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "Քննարկման էջի {{PLURAL:$1|հաղորդագրութիւն|հաղորդագրութիւններ}}",
	"echo-category-title-article-linked": "Էջի {{PLURAL:$1|յղում|յղումներ}}",
	"echo-category-title-reverted": "Խմբագրումի {{PLURAL:$1|յետարկում|յետարկումներ}}",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Յիշատակում|Յիշատակումներ}}",
	"echo-category-title-mention-failure": "Անյաջող {{PLURAL:$1|յիշատակում|յիշատակումներ}}",
	"echo-category-title-mention-success": "Յաջող {{PLURAL:$1|յիշատակում|յիշատակումներ}}",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Այլ}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Համակարգ}}",
	"echo-category-title-system-noemail": "{{PLURAL:$1|Համակարգ}}",
	"echo-category-title-system-emailonly": "{{PLURAL:$1|Համակարգ}}",
	"echo-category-title-article-reminder": "{{PLURAL:$1|Յիշեցում|Յիշեցումներ}}",
	"echo-category-title-thank-you-edit": "Խմբագրումներու {{PLURAL:$1|նուաճում|նուաճումներ}}",
	"notifications": "Ծանուցումներ",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|Ձեր}} յայտարարութիւնները",
	"tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|Ձեր}} նշումները",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "Լռելեայն միացած",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "Գործօն մասնակիցներ",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "Նոր մասնակիցներ",
	"echo-specialpage": "Ծանուցումներ",
	"echo-specialpage-section-markread": "Ցանկը ընթերցուած համարել",
	"echo-specialpage-markasread": "Ծանուցում. ընթերցուած համարել",
	"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "$1 ծանուցում",
	"echo-specialpage-pagination-range": "$2 $1",
	"notificationsmarkread-legend": "Ծանուցումը ընթերցուած համարել",
	"echo-none": "Դուք ծանուցումներ չունիք։",
	"echo-notification-placeholder": "Ծանուցումներ չկան։",
	"echo-notification-markasread": "Ընթերցուած համարել",
	"echo-notification-markasunread": "Չընթերցուած համարել",
	"echo-notification-markasread-tooltip": "Ընթերցուած համարել",
	"echo-notification-more-options-tooltip": "Այլ ընտրանքներ",
	"notification-link-text-expand-all": "Ընդլայնել",
	"notification-link-text-expand-alert-count": "{{PLURAL:$1|$1 յայտարարութիւնը|$1 յայտարարութիւնները}} տեսնել",
	"notification-link-text-expand-notice-count": "{{PLURAL:$1|$1 նշումը|$1 նշումները}} տեսնել",
	"notification-link-text-expand-all-count": "{{PLURAL:$1|$1 ծանուցումը|$1 ծանուցումները}} տեսնել",
	"notification-link-text-collapse-all": "Ծալել",
	"notification-link-text-view-message": "Հաղորդագրութիւնը կարդալ",
	"notification-link-text-view-mention": "Յիշատակումը կարդալ",
	"notification-link-text-view-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Յիշատակումը|Յիշատակումները}} կարդալ",
	"notification-link-text-view-changes": "Փոփոխութիւնները {{GENDER:$1|տեսնել}}",
	"notification-link-text-view-page": "Էջը ցոյց տալ",
	"notification-header-edit-user-talk": "$1-ը հաղորդագրութիւն մը {{GENDER:$2|ձգած}} է <strong>{{GENDER:$3|Ձեր}} քննարկման էջին վրայ </strong>։",
	"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1-ը հաղորդագրութիւն մը {{GENDER:$2|ձգած}} է <strong>{{GENDER:$3|Ձեր}} քննարկման էջին $4  բաժինին մէջ</strong>։",
	"notification-compact-header-edit-user-talk": "$1-ը {{GENDER:$3|Ձեզի}} հաղորդագրութիւն մը {{GENDER:$2|ձգած}} է։",
	"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section": "$1-ը {{GENDER:$3|Ձեզի}} հաղորդագրութիւն մը {{GENDER:$2|ձգած}} է <strong>$4</strong> բաժինին մէջ։",
	"notification-body-edit-user-talk-with-section": "$1",
	"notification-header-page-linked": "<strong>$4</strong> էջէն յղում մը կատարուած է  <strong>$3</strong> էջին։",
	"notification-compact-header-page-linked": "Յղում մը կատարուած է <strong>$1</strong> էջին։",
	"notification-bundle-header-page-linked": "Յղումներ կատարուած են {{PLURAL:$5||$5 էջերէն|100=99+ էջերէն}} <strong>$1</strong> էջին։",
	"notification-link-text-what-links-here": "Այս էջին կատարուած բոլոր յղումները",
	"notification-header-welcome": "$1, {{GENDER:$2|բարի՜ եկաք}} {{SITENAME}}։ Ուրախ ենք {{GENDER:$2|Ձեր}} ներկայութեամբ։",
	"notification-welcome-linktext": "Բարի Եկաք",
	"notification-header-thank-you-1-edit": "{{GENDER:$2|Դուք}} {{GENDER:$2|Ձեր}} առաջին խմբագրումը կատարեցիք, շնորհակալութիւն եւ բարի եկաք։",
	"notification-header-thank-you-10-edit": "{{GENDER:$2|Դուք}} {{GENDER:$2|Ձեր}} տասներորդ խմբագրումը կատարեցիք, շնորհակալութիւն եւ յարատեւութիւն։",
	"notification-header-thank-you-100-edit": "{{GENDER:$2|Դուք}} {{GENDER:$2|Ձեր}} հարիւրերորդ խմբագրումը կատարեցիք, շատ շնորհակալ ենք։",
	"notification-header-thank-you-1000-edit": "{{GENDER:$2|Դուք}} {{GENDER:$2|Ձեր}} հազարերորդ խմբագրումը կատարեցիք, շնորհակալութիւն Ձեր արդիւնաւէտ ներդրումին համար։",
	"notification-link-thank-you-edit": "{{GENDER:$1|Ձեր}} խմբագրումը",
	"notification-link-text-view-edit": "Խմբագրումը կարդալ",
	"notification-link-article-reminder": "Էջը ցոյց տալ",
	"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1 երկվյրկ․}}",
	"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1 վյրկ․}}",
	"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1 ժամ}}",
	"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|$1 օր}}",
	"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1 ամիս}}",
	"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1 տարի}}",
	"notification-timestamp-today": "Այսօր",
	"notification-timestamp-yesterday": "Երէկ",
	"notification-inbox-filter-read": "Կարդալ",
	"notification-inbox-filter-unread": "Չընթերցուած",
	"notification-inbox-filter-all": "Բոլորը",
	"echo-notification-alert-text-only": "Յայտարարութիւններ",
	"echo-notification-notice-text-only": "Նշումներ",
	"echo-overlay-link": "Բոլոր ծանուցումները",
	"echo-overlay-title": "<b>Ծանուցումներ</b>",
	"echo-mark-all-as-read": "Բոլորը ընթերցուած համարել",
	"echo-date-today": "Այսօր",
	"echo-date-yesterday": "Երէկ",
	"echo-email-batch-bullet": "•",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Բոլոր ծանուցումները տեսնել",
	"echo-foreign-wiki-lang": "$2 $1"
}