mediawiki-extensions-Echo/i18n/sr-ec.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Milicevic01",
			"Rancher",
			"Михајло Анђелковић",
			"Сербијана",
			"Macofe"
		]
	},
	"echo-desc": "Систем за обавештавање корисника о дешавањима и порукама",
	"prefs-echo": "Обавештења",
	"prefs-emailsettings": "Поставке имејла",
	"prefs-displaynotifications": "Поставке приказа",
	"prefs-echosubscriptions": "Обавести ме о следећим догађајима.",
	"prefs-echocrosswiki": "Крос-вики обавештења",
	"prefs-newmessageindicator": "Индикатор за нове поруке",
	"echo-pref-send-me": "Пошаљи ми:",
	"echo-pref-send-to": "Пошаљи на:",
	"echo-pref-email-format": "Формат имејла:",
	"echo-pref-web": "Веб",
	"echo-pref-email": "Имејл",
	"echo-pref-email-frequency-never": "Не шаљи ми обавештења на имејл",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "Појединачна обавештења чим се појаве",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "Дневни сажетак обавештења",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "Седмични сажетак обавештења",
	"echo-pref-email-format-html": "HTML",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "Чист текст",
	"echo-pref-cross-wiki-notifications": "Прикажи обавештења са других викија",
	"echo-pref-new-message-indicator": "Прикажи индикатор када добијем поруку на страници за разговор",
	"echo-learn-more": "Сазнајте више",
	"echo-log": "Дневници",
	"echo-new-messages": "Имате нове поруке",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Поруке}} на страници за разговор",
	"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|Повезивање страница}}",
	"echo-category-title-reverted": "Поништене {{PLURAL:$1|измене}}",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Спомињања}}",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Остало}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Систем}}",
	"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Промена корисничких права}}",
	"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|Имејлови од других корисника}}",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Обавештава вас када неко остави поруку на Вашој страници за разговор.",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "Обавештава вас када неко повеже чланак који сте ви направили са неком другом страницом.",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "Обавештава вас када неко поништи измену коју сте ви начинили.",
	"echo-pref-tooltip-mention": "Обавештава вас кад вас неко спомене.",
	"echo-pref-tooltip-user-rights": "Обавештава вас када неко промени ваша корисничка права.",
	"echo-pref-tooltip-emailuser": "Обавештава вас када вам неко пошаље имејл.",
	"echo-no-agent": "[Нико]",
	"echo-no-title": "[Нема странице]",
	"echo-error-no-formatter": "Није задато обликовање за обавештења",
	"notifications": "Обавештења",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|Ваша}} обавештења",
	"tooltip-pt-notifications-message": "{{GENDER:|Ваше}} поруке",
	"echo-specialpage": "Обавештења",
	"echo-anon": "Да бисте приступили овој страници морате се [$2 пријавити] или [$1 отворити налог].",
	"echo-none": "Немате обавештења",
	"echo-more-info": "Више информација",
	"echo-feedback": "Повратне информације",
	"echo-api-failure": "Добављање обавештења није успело. Покушајте касније. (Грешка $1)",
	"echo-notification-placeholder": "Немате обавештења.",
	"echo-notification-loginrequired": "Морате се пријавити да би видели обавештења.",
	"echo-notification-popup-loginrequired": "Пријавите се да видите Ваша обавештења.",
	"echo-notification-markasread": "Означи као прочитано",
	"echo-notification-markasunread": "Означи као непрочитано",
	"notification-link-text-expand-all": "Прикажи све",
	"notification-link-text-collapse-all": "Сакриј све",
	"notification-link-text-view-message": "Погледај поруку",
	"notification-link-text-view-mention": "Види помињање",
	"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Погледај}} измене",
	"notification-link-text-view-page": "Погледај страницу",
	"notification-link-text-view-edit": "Погледај измену",
	"notification-edit-talk-page2": "[[User:$1|$1]] Вам је {{GENDER:$1|оставио|оставила}} поруку на Вашој [[User talk:$2#$3|страници за разговор]].",
	"notification-edit-talk-page-with-section": "[[User:$1|$1]] Вам је {{GENDER:$1|оставио|оставила}} поруку на Вашој страници за разговор у „[[User talk:$2#$3|$4]]“.",
	"notification-header-edit-user-talk": "$1 Вам је {{GENDER:$2|оставио|оставила}} поруку {{GENDER:$3|на}} <strong>Вашој страници за разговор</strong>.",
	"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 Вам је {{GENDER:$2|оставио|оставила}} поруку на <strong>{{GENDER:$3|Вашој}} страници за разговор</strong> у „<strong>$4</strong>“.",
	"notification-page-linked": "Страница [[:$2]] је {{GENDER:$1|повезана}} са страницом [[:$3]]. [[Special:WhatLinksHere/$2|Погледајте све везе према овој страници]].",
	"notification-header-page-linked": "Страница <strong>$3</strong> је повезана са <strong>$4</strong>.",
	"notification-bundle-header-page-linked": "Страница '''$3''' је повезана са '''$4''' и још $5 {{PLURAL:$6|1=страницом|странице|страница}}.",
	"notification-link-text-what-links-here": "Све везе ка овој страници",
	"notification-add-comment2": "[[User:$1|$1]] је {{GENDER:$1|прокоментарисао|прокоментарисала}} тему „[[$3|$2]]“ на страници за разговор „$4“.",
	"notification-add-talkpage-topic2": "[[User:$1|$1]] је {{GENDER:$1|поставио|поставила}} нову тему „$2“ на [[$3]].",
	"notification-add-talkpage-topic-yours2": "[[User:$1|$1]] вам је {{GENDER:$1|послао|послала}} поруку: „[[$3#$2|$2]]“.",
	"notification-add-comment-yours2": "[[User:$1|$1]] је {{GENDER:$1|прокоментарисао|прокоментарисала}} тему „[[$3#$2|$2]]“ на вашој страници за разговор.",
	"notification-mention": "[[User:$1|$1]] Вас је {{GENDER:$1|споменуо|споменула}} {{GENDER:$6|на}} страници за разговор $5 у „[[:$3#$2|$4]]“.",
	"notification-mention-nosection": "[[User:$1|$1]] Вас је {{GENDER:$1|споменуо|споменула}} {{GENDER:$4|на}} [[:$3|страници за разговор $2]].",
	"notification-header-mention-other": "$1 Вас је {{GENDER:$2|споменуо|споменула}} {{GENDER:$3|на}} <strong>$4</strong> у „<strong>$5</strong>“.",
	"notification-header-mention-other-nosection": "$1 Вас је {{GENDER:$2|споменуо|споменула}} {{GENDER:$3|на}} <strong>$4</strong>.",
	"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 Вас је {{GENDER:$2|споменуо|споменула}} {{GENDER:$3|на}} <strong>страници за разговор {{GENDER:$5|корисника|кориснице}} $4</strong> у „<strong>$6</strong>“.",
	"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 Вас је {{GENDER:$2|споменуо|споменула}} {{GENDER:$3|на}} <strong>страници за разговор {{GENDER:$5|корисника|кориснице}} $4</strong>.",
	"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 Вас је {{GENDER:$2|споменуо|споменула}} {{GENDER:$3|на}} <strong>својој страници за разговор</strong> у „<strong>$4</strong>“.",
	"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 Вас је {{GENDER:$2|споменуо|споменула}} {{GENDER:$3|на}} <strong>својој страници за разговор</strong>.",
	"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 Вас је {{GENDER:$2|споменуо|споменула}} {{GENDER:$3|на}} страници за разговор <strong>$4</strong> у „<strong>$5</strong>“.",
	"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 Вас је {{GENDER:$2|споменуо|споменула}} {{GENDER:$3|на}} страници за разговор <strong>$4</strong>.",
	"notification-user-rights-add": "Од сада сте члан {{PLURAL:$2|следеће групе|следећих група}}: $1",
	"notification-user-rights-remove": "Више нисте члан {{PLURAL:$2|следеће групе|следећих група}}: $1",
	"notification-user-rights": "[[User:$1|$1]] је [[Special:Log/rights/$1|{{GENDER:$1|променио|променила}}]] ваша корисничка права. $2. [[Special:ListGroupRights|Сазнајте више]]",
	"notification-header-user-rights-add-only": "{{GENDER:$4|Ваша}} корисничка права су {{GENDER:$1|промењена}}. Сада сте члан следећих група: $2.",
	"notification-header-user-rights-remove-only": "{{GENDER:$4|Ваша}} корисничка права су {{GENDER:$1|промењена}}. Више нисте члан следећих група: $2.",
	"notification-header-user-rights-add-and-remove": "{{GENDER:$6|Ваша}} корисничка права су {{GENDER:$1|промењена}}. Додати сте у $2 а уклоњени из $4.",
	"notification-new-user": "$1, добро дошли на пројекат {{SITENAME}}! Драго нам је што сте овде.",
	"notification-header-welcome": "{{GENDER:$2|Добро дошли}} на {{SITENAME}}, $1! Драго нам {{GENDER:$2|је}} што сте овде.",
	"notification-welcome-linktext": "Добро дошли",
	"notification-link-thank-you-edit": "{{GENDER:$1|Ваша}} измена",
	"notification-reverted2": "{{PLURAL:$4|1=Ваша измена на страници [[:$2]] је поништена|Ваше измене на страници [[:$2]] су поништене}} од стране {{GENDER:$1|корисника|кориснице}} [[$5|$1]]. $3",
	"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|Ваша измена на страници <strong>$3</strong> је поништена|Ваше измене на {{GENDER:$2|страници}} <strong>$3</strong> су поништене}}.",
	"notification-emailuser": "[[User:$1|$1]] Вам је {{GENDER:$1|послао|послала}} имејл.",
	"notification-header-emailuser": "$1 Вам је {{GENDER:$2|послао|послала}} имејл.",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 Вам је {{GENDER:$1|оставио|оставила}} поруку на пројекту {{SITENAME}}",
	"notification-edit-talk-page-email-batch-body2": "$1 Вам је {{GENDER:$1|оставио|оставила}} поруку на Вашој страници за разговор.",
	"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 Вам је {{GENDER:$1|оставио|оставила}} поруку на Вашој страници за разговор у „$2“.",
	"notification-page-linked-email-subject": "Ваша страница је повезана на пројекту {{SITENAME}}",
	"notification-page-linked-email-batch-body": "Страница $2 је {{GENDER:$1|повезана}} са $3.",
	"notification-reverted-email-subject2": "{{GENDER:$1|{{PLURAL:$3|Ваша измена је поништена|Ваше измене су поништене}}}} на пројекту {{SITENAME}}",
	"notification-reverted-email-batch-body2": "{{PLURAL:$3|Ваша измена на страници $2 је поништена|Ваше измене на страници $2 су поништене}} од стране {{GENDER:$1|корисника|кориснице}} $1.",
	"notification-mention-email-subject": "$1 Вас је {{GENDER:$1|споменуо|споменула}} {{GENDER:$2|на}} {{SITENAME}}",
	"notification-mention-email-batch-body": "$1 Вас је {{GENDER:$1|споменуо|споменула}} {{GENDER:$5|на}} страници за разговор $4 у „$3“.",
	"notification-mention-nosection-email-batch-body": "$1 Вас је {{GENDER:$1|споменуо|споменула}} на страници за разговор $2.",
	"notification-user-rights-email-subject": "Ваша корисничка права на пројекту {{SITENAME}} су промењена.",
	"notification-user-rights-email-batch-body": "$1 је {{GENDER:$1|променио|променила}} ваша корисничка права. $2.",
	"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1 сек.}}",
	"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1 мин.}}",
	"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1 h}}",
	"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|$1 д.}}",
	"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1 мес.}}",
	"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1 год.}}",
	"echo-email-subject-default": "Ново обавештење на {{SITENAME}}",
	"echo-email-body-default": "Имате ново обавештење на пројекту {{SITENAME}}:\n\n$1",
	"echo-email-batch-body-default": "Имате ново обавештење.",
	"echo-email-footer-default": "$2\n\nДа бисте променили које поруке примате од нас идите у подешавања:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
	"echo-email-footer-default-html": "Да бисте променили које поруке примате од нас идите у <a href=\"$2\" style=\"text-decoration:none; color: #3868B0;\">подешавања</a>.<br />\n$1",
	"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|Обавештење ($1)|Обавештања ($1)|100=Обавештања (99+)}}",
	"echo-notification-message": "{{PLURAL:$1|Порука ($1)|Поруке ($1)|100=Поруке (99+)}}",
	"echo-notification-alert-text-only": "Обавештења",
	"echo-notification-message-text-only": "Поруке",
	"echo-overlay-link": "Сва обавештења",
	"echo-overlay-title": "<b>Обавештења</b>",
	"echo-overlay-title-overflow": "<b>{{PLURAL:$1|Обавештења}}</b> (приказ $1 од $2 непрочитаних)",
	"echo-mark-all-as-read": "Означи све прочитаним",
	"echo-date-today": "Данас",
	"echo-date-yesterday": "Јуче",
	"echo-load-more-error": "Дошло је до грешке при добављању више резултата.",
	"notification-edit-talk-page-bundle": "$1 и још {{PLURAL:$3|1=један корисник|$3 корисника|100=99+ других корисника}} {{GENDER:$1|оставили}} су поруке на Вашој [[User talk:$2|страници за разговор]].",
	"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$1|Једна нова порука|$1 нове поруке|100=99+ нових порука}} на {{GENDER:$3|Вашој}} страници за разговор.",
	"notification-edit-user-talk-email-batch-bundle-body": "$1 и још $2 {{PLURAL:$3|1=корисник|корисника}} {{GENDER:$1|оставили}} су поруке на Вашој страници за разговор.",
	"notification-page-linked-email-batch-bundle-body": "Страница $2 је {{GENDER:$1|повезана}} са $3 и $4 {{PLURAL:$5|друге странице|других страница}}.",
	"echo-email-batch-subject-daily": "Имате {{PLURAL:$2|ново обавештење|нова обавештења}} на пројекту {{SITENAME}}",
	"echo-email-batch-subject-weekly": "Имате {{PLURAL:$2|ново обавештење|нова обавештења}} на пројекту {{SITENAME}} ове седмице",
	"echo-email-batch-body-intro-daily": "Здраво $1,\nОво је дневни сажетак данашњих активности на пројекту {{SITENAME}} за вас.",
	"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Здраво $1,\nОво је недељни сажетак активности на пројекту {{SITENAME}} за вас.",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Погледај сва обавештења",
	"echo-rev-deleted-text-view": "Ова ревизија странице је потиснута.",
	"apihelp-echomarkread-example-2": "Означи сва обавештења прочитаним",
	"apihelp-query+notifications-example-1": "Списак обавештења"
}