mediawiki-extensions-Echo/i18n/nl.json
Translation updater bot 4ae776fa5d
Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I4e068f563525d5eb802f0cdbf6bb80acff861f56
2024-07-26 09:44:38 +02:00

268 lines
24 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Catrope",
"Dinosaur918",
"Dutchy45",
"Edokter",
"Encycloon",
"Esketti",
"HanV",
"JurgenNL",
"Kippenvlees1",
"Macofe",
"Mainframe98",
"Mar(c)",
"Mathonius",
"Mbch331",
"McDutchie",
"MrLeopold",
"Nemo bis",
"PiefPafPier",
"PonkoSasuke",
"Rcdeboer",
"Romaine",
"SPQRobin",
"Siebrand",
"Sjoerddebruin",
"Southparkfan",
"User555",
"Valhallasw",
"Whaledad"
]
},
"echo-desc": "Systeem om gebruikers gebeurtenissen en berichten te melden",
"prefs-echo": "Meldingen",
"prefs-description-echo": "Selecteer welke meldingen {{GENDER:|u}} wilt ontvangen en op welke manier.",
"prefs-emailsettings": "E-mailinstellingen",
"prefs-echosubscriptions": "Meld deze gebeurtenissen aan mij",
"prefs-echocrosswiki": "Meldingen van andere wiki's",
"prefs-blocknotificationslist": "Genegeerde gebruikers",
"prefs-mutedpageslist": "Gedempte pagina's voor meldingen over paginakoppelingen",
"prefs-echopollupdates": "Direct melden",
"echo-mobile-notifications-filter-title": "Meldingen filteren",
"echo-pref-show-poll-updates": "Nieuwe meldingen weergeven op het moment dat ze binnen komen",
"echo-pref-show-poll-updates-help": "Laat het aantal niet-gelezen meldingen zien in de titelbalk, en op het moment van ontvangen ook een stukje van elke melding.",
"echo-pref-send-me": "Stuur mij:",
"echo-pref-send-to": "Verzenden naar:",
"echo-pref-email-format": "E-mailopmaak:",
"echo-pref-web": "Web",
"echo-pref-email": "E-mail",
"echo-pref-push": "Apps",
"echo-pref-email-frequency-never": "Stuur mij geen meldingen per e-mail",
"echo-pref-email-frequency-immediately": "Individuele meldingen wanneer ze binnenkomen",
"echo-pref-email-frequency-daily": "Een dagelijkse samenvatting van meldingen",
"echo-pref-email-frequency-weekly": "Een wekelijkse samenvatting van meldingen",
"echo-pref-email-format-html": "HTML",
"echo-pref-email-format-plain-text": "Tekst zonder opmaak",
"echo-pref-cross-wiki-notifications": "Meldingen van andere wiki's weergeven",
"echo-pref-notifications-blacklist": "Geen meldingen van deze gebruikers weergeven. ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute meer lezen])",
"echo-pref-notifications-page-linked-title-muted-list": "Geen meldingen “Paginakoppeling” voor deze paginas weergeven. ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute meer lezen])",
"echo-pref-dont-email-read-notifications": "Gelezen meldingen niet opnemen in overzichtsmails",
"echo-learn-more": "Meer lezen",
"echo-log": "Openbaar logboek",
"echo-new-messages": "Nieuw bericht op uw overlegpagina",
"echo-category-title-edit-user-talk": "Bewerking{{PLURAL:$1||en}} op mijn overlegpagina",
"echo-category-title-edit-user-page": "Bewerking{{PLURAL:$1||en}} op mijn gebruikerspagina",
"echo-category-title-article-linked": "Paginakoppeling{{PLURAL:$1||en}}",
"echo-category-title-reverted": "Teruggedraaide {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkingen}}",
"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Vermelding|Vermeldingen}}",
"echo-category-title-mention-failure": "Mislukte vermelding{{PLURAL:$1||en}}",
"echo-category-title-mention-success": "Succesvolle vermelding{{PLURAL:$1||en}}",
"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Overige}}",
"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Systeem}}",
"echo-category-title-system-noemail": "{{PLURAL:$1|Systeem}}",
"echo-category-title-system-emailonly": "{{PLURAL:$1|Systeem}}",
"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Gebruikersrechtenwijziging|Gebruikersrechtenwijzigingen}}",
"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|E-mail van andere gebruiker|E-mails van andere gebruikers}}",
"echo-category-title-article-reminder": "{{PLURAL:$1|Paginaherinnering|Paginaherinneringen}}",
"echo-category-title-thank-you-edit": "Bewerkings{{PLURAL:$1|mijlpaal|mijlpalen}}",
"echo-category-title-watchlist": "Bewerking aan volglijstpagina",
"echo-category-title-minor-watchlist": "Kleine bewerking aan volglijstpagina",
"echo-category-title-api-triggered": "Door API geactiveerde meldingen",
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Meld het mij wanneer iemand mijn overlegpagina bewerkt.",
"echo-pref-tooltip-edit-user-page": "Meld het mij wanneer iemand mijn gebruikerspagina bewerkt.",
"echo-pref-tooltip-article-linked": "Meld mij wanneer iemand een koppeling aanbrengt naar een pagina die ik heb aangemaakt.",
"echo-pref-tooltip-reverted": "Meld mij wanneer iemand een bewerking van mij terugdraait met behulp van \"ongedaan maken\" of \"terugdraaien\".",
"echo-pref-tooltip-mention": "Meld mij wanneer iemand een koppeling naar mijn gebruikerspagina plaatst.",
"echo-pref-tooltip-mention-failure": "Meld mij wanneer mijn vermelding van iemand niet verzonden kon worden.",
"echo-pref-tooltip-mention-success": "Meld mij wanneer mijn vermelding van iemand is verzonden.",
"echo-pref-tooltip-user-rights": "Meld mij wanneer iemand mijn gebruikersrechten wijzigt.",
"echo-pref-tooltip-emailuser": "Meld mij wanneer iemand mij een e-mail stuurt.",
"echo-pref-tooltip-article-reminder": "Meld mij aangaande deze pagina wanneer ik erom vraag.",
"echo-pref-tooltip-thank-you-edit": "Meld mij wanneer ik mijn 1ste, 10de, 100de... bewerking maak.",
"echo-pref-tooltip-watchlist": "Meld mij wanneer iemand een bewerking doet (niet klein) aan een pagina op mijn volglijst.",
"echo-pref-tooltip-minor-watchlist": "Meld mij wanneer iemand een kleine bewerking doet aan een pagina op mijn volglijst.",
"echo-pref-tooltip-api-triggered": "Stuur mij via de API meldingen die door robots of gadgets worden geactiveerd.",
"notifications": "Meldingen",
"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|Uw}} meldingen",
"tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|Uw}} notificaties",
"echo-displaynotificationsconfiguration": "Instellingen van schermmeldingen",
"echo-displaynotificationsconfiguration-summary": "Dit overzicht geeft aan hoe meldingen zijn geconfigureerd op deze wiki.",
"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "Meldingen per categorie",
"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "Hoe types ingedeeld zijn",
"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend": "In welke sectie elk type geplaatst wordt",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header": "Toegestane meldingsmethoden",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend": "Welke meldingsmethoden ondersteund worden per categorie",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "Standaard ingeschakeld",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "Bestaande gebruikers",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "Nieuwe gebruikers",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header": "Verplichte meldingsmethodes",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend": "Welke meldingsmethodes verplicht zijn (niet kunnen worden uitgeschakeld) per categorie",
"echo-specialpage": "Meldingen",
"echo-specialpage-section-markread": "Markeer groep als gelezen",
"echo-specialpage-markasread": "Notificatie: Markeer als gelezen",
"echo-specialpage-markasread-invalid-id": "Ongeldige gebeurtenis-ID",
"echo-specialpage-pagefilterwidget-aria-label": "Filter met wiki en paginatitel",
"echo-specialpage-special-help-menu-widget-aria-label": "Extra opties en meldingsvoorkeuren.",
"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "$1 {{PLURAL:$1|melding|meldingen}}",
"echo-specialpage-pagefilters-title": "Recente activiteit",
"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "Pagina's met ongelezen meldingen",
"notificationsmarkread-legend": "Markeer notificatie als gelezen",
"echo-none": "U hebt geen meldingen.",
"echo-api-failure": "Kan meldingen niet ophalen.",
"echo-api-failure-cross-wiki": "Toegang tot het externe domein is geweigerd.",
"echo-notification-placeholder": "Er zijn geen meldingen.",
"echo-notification-placeholder-filters": "Er zijn geen meldingen binnen deze criteria.",
"echo-notification-loginrequired": "U moet zich aanmelden om uw meldingen te bekijken.",
"echo-notification-popup-loginrequired": "Meld u aan om uw notificaties te bekijken.",
"echo-notification-markasread": "Als gelezen markeren",
"echo-notification-markasunread": "Als ongelezen markeren",
"echo-notification-markasread-tooltip": "Als gelezen markeren",
"echo-notification-more-options-tooltip": "Meer opties",
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked": "{{GENDER:$2|Demp}} meldingen voor \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation": "Meldingen over paginakoppelingen zijn nu uitgeschakeld voor de pagina \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation-description": "{{GENDER:$2|U}} kunt uw gedempte paginas op elk gewenst moment beheren in [$1 uw voorkeuren].",
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked": "Meldingen van koppelingen op “$1” {{GENDER:$2|niet meer dempen}}",
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation": "Meldingen over paginakoppelingen zijn nu ingeschakeld voor de pagina \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation-description": "{{GENDER:$2|U}} kunt uw gedempte paginas op elk gewenst moment beheren in [$1 uw voorkeuren].",
"notification-dynamic-actions-unwatch": "{{GENDER:$3|Stop}} met het volgen van nieuwe activiteit op \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation": "{{GENDER:$3|U}} volgt de pagina \"$1\" niet meer",
"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|U}} kunt [$2 deze pagina] op elk moment volgen.",
"notification-dynamic-actions-watch": "{{GENDER:$3|Volg}} nieuwe gebeurtenissen op \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-watch-confirmation": "{{GENDER:$3|U}} volgt nu de pagina \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|U}} kunt op elk moment stoppen met het volgen van [$2 deze pagina].",
"notification-link-text-expand-all": "Uitvouwen",
"notification-link-text-expand-alert-count": "{{PLURAL:$1|$1 melding|$1 meldingen}} bekijken",
"notification-link-text-expand-notice-count": "{{PLURAL:$1|$1 notificatie|$1 notificaties}} bekijken",
"notification-link-text-expand-all-count": "{{PLURAL:$1|$1 melding|$1 meldingen}} bekijken",
"notification-link-text-collapse-all": "Samenvouwen",
"notification-link-text-view-message": "Bericht bekijken",
"notification-link-text-view-mention": "Vermelding bekijken",
"notification-link-text-view-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Toon vermelding|Toon vermeldingen}}",
"notification-link-text-view-changes": "Wijzigingen {{GENDER:$1|bekijken}}",
"notification-link-text-view-page": "Pagina bekijken",
"notification-header-edit-user-page": "$1 heeft <strong>{{GENDER:$3|uw}} gebruikerspagina</strong> {{GENDER:$2|bewerkt}}.",
"notification-header-edit-user-talk": "$1 heeft een bericht {{GENDER:$2|achtergelaten}} op <strong>{{GENDER:$3|uw}} overlegpagina</strong>.",
"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} een bericht op <strong>{{GENDER:$3|uw}} overlegpagina</strong> achtergelaten onder \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-compact-header-edit-user-page": "$1 heeft {{GENDER:$3|uw}} gebruikerspagina {{GENDER:$2|bewerkt}}.",
"notification-compact-header-edit-user-talk": "$1 heeft een bericht voor {{GENDER:$3|u}} {{GENDER:$2|achtergelaten}}.",
"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section": "$1 heeft een bericht voor {{GENDER:$3|u}} {{GENDER:$2|achtergelaten}} in \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-header-page-linked": "Er is een koppeling gemaakt van <strong>$4</strong> naar <strong>$3</strong>.",
"notification-compact-header-page-linked": "Koppeling van <strong>$1</strong>.",
"notification-bundle-header-page-linked": "Er zijn koppelingen gemaakt vanuit {{PLURAL:$5|één andere pagina|$5 andere pagina's|100=99+ andere pagina's}} naar <strong>$3</strong>.",
"notification-header-article-reminder": "Een pagina waarvoor {{GENDER:$2|u}} hebt verzocht te worden herinnerd is op <strong>$3</strong>",
"notification-link-text-what-links-here": "Alle links naar deze pagina",
"notification-header-mention-other": "$1 heeft {{GENDER:$3|u}} {{GENDER:$2|genoemd}} op <strong>$4</strong> onder \"<strong>$5</strong>\".",
"notification-header-mention-other-nosection": "$1 heeft {{GENDER:$3|u}} {{GENDER:$2|genoemd}} op <strong>$4</strong>.",
"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 heeft {{GENDER:$3|u}} {{GENDER:$2|genoemd}} op de <strong>overlegpagina van de gebruik{{GENDER:$5||st}}er $4</strong> onder “<strong>$6</strong>”.",
"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 heeft {{GENDER:$3|u}} {{GENDER:$2|genoemd}} op de <strong>overlegpagina van de gebruik{{GENDER:$5||st}}er $4</strong>.",
"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 heeft {{GENDER:$3|u}} {{GENDER:$2|genoemd}} op <strong>{{GENDER:$2|zijn|haar|de eigen}} overlegpagina</strong> onder \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 heeft {{GENDER:$3|u}} {{GENDER:$2|genoemd}} op <strong>{{GENDER:$2|zijn|haar|de eigen}} overlegpagina</strong>.",
"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 heeft {{GENDER:$3|u}} {{GENDER:$2|genoemd}} op de overlegpagina van <strong>$4</strong> onder \"<strong>$5</strong>\".",
"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 heeft {{GENDER:$3|u}} {{GENDER:$2|genoemd}} op de overlegpagina van <strong>$4</strong>.",
"notification-header-mention-failure-user-unknown": "{{GENDER:$2|Uw}} vermelding van <strong>$3</strong> kan niet worden verzonden, omdat er geen account met deze naam bestaat.",
"notification-header-mention-failure-user-anonymous": "{{GENDER:$2|Uw}} vermelding van <strong>$3</strong> kan niet worden verzonden, omdat de persoon anoniem is.",
"notification-header-mention-failure-too-many": "{{GENDER:$2|U}} probeerde meer dan $3 {{PLURAL:$3|gebruiker|gebruikers}} te vermelden. Alle vermeldingen boven die limiet zijn niet verzonden.",
"notification-header-mention-failure-bundle": "{{PLURAL:$3|Een vermelding|$3 vermeldingen}} die {{GENDER:$2|u hebt gemaakt}} op de <strong>$4</strong> overlegpagina {{PLURAL:$3|kon}} niet worden verzonden.",
"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>Gebruikersnaam bestaat niet:</strong> $1",
"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>IP's kunnen niet worden genoemd:</strong> $1",
"notification-header-mention-success": "{{GENDER:$2|Uw}} vermelding van <strong>$3</strong> is verzonden.",
"notification-header-mention-success-bundle": "{{PLURAL:$3|Een vermelding|$3 vermeldingen}} die {{GENDER:$2|u maakte}} op de overlegpagina van <strong>$4</strong> {{PLURAL:$3|zijn}} verzonden.",
"notification-compact-header-mention-success": "<strong>{{GENDER:$2|U noemde}}:</strong> $3",
"notification-header-mention-status-bundle": "{{PLURAL:$3|Een melding|$3 meldingen}} over vermeldingen die {{GENDER:$2|u hebt gemaakt}} op de overlegpagina van <strong>$4</strong>: {{PLURAL:$5|$5 niet verstuurd}}, {{PLURAL:$6|$6 verstuurd}}.",
"notification-header-user-rights-add-only": "{{GENDER:$4|Uw}} gebruikersrechten zijn {{GENDER:$1|veranderd}}. U bent toegevoegd aan: $2.",
"notification-header-user-rights-remove-only": "{{GENDER:$4|Uw}} gebruikersrechten zijn {{GENDER:$1|veranderd}}. U bent niet langer lid meer van: $2.",
"notification-header-user-rights-add-and-remove": "{{GENDER:$6|Uw}} gebruikersrechten zijn {{GENDER:$1|veranderd}}. U bent toegevoegd aan: $2. U bent niet langer lid meer van: $4.",
"notification-header-user-rights-expiry-change": "De verlooptijd van {{GENDER:$4|uw}} lidmaatschap in de volgende {{PLURAL:$3|groep|groepen}} is {{GENDER:$1|gewijzigd}}: $2",
"notification-header-welcome": "{{GENDER:$2|Welkom}} op {{SITENAME}}, $1! We zijn blij dat {{GENDER:$2|u}} er bent.",
"notification-header-mention-summary": "$1 heeft {{GENDER:$3|u}} {{GENDER:$2|genoemd}} in een bewerkingssamenvatting van <strong>$4</strong>.",
"notification-header-watchlist-changed": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} <strong>$3</strong>, een pagina op {{GENDER:$4|uw}} volglijst{{PLURAL:$5|| $5 maal}} gewijzigd.",
"notification-header-watchlist-created": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} <strong>$3</strong>, een pagina op {{GENDER:$4|uw}} volglijst{{PLURAL:$5|| $5 maal}} aangemaakt.",
"notification-header-watchlist-deleted": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} <strong>$3</strong>, een pagina op {{GENDER:$4|uw}} volglijst{{PLURAL:$5|| $5 maal}} verwijderd.",
"notification-header-watchlist-moved": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} <strong>$3</strong>, een pagina op {{GENDER:$4|uw}} volglijst{{PLURAL:$5|| $5 maal}} hernoemd.",
"notification-header-watchlist-restored": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} <strong>$3</strong>, een pagina op {{GENDER:$4|uw}} volglijst{{PLURAL:$5|| $5 maal}} teruggeplaatst.",
"notification-header-watchlist-multiuser-changed": "<strong>$1</strong>, een pagina op {{GENDER:$2|uw}} volglijst is $3 {{PLURAL:$3|keer}} gewijzigd.",
"notification-header-watchlist-multiuser-created": "<strong>$1</strong>, een pagina op {{GENDER:$2|uw}} volglijst is $3 {{PLURAL:$3|keer}} aangemaakt.",
"notification-header-watchlist-multiuser-deleted": "<strong>$1</strong>, een pagina op {{GENDER:$2|uw}} volglijst is $3 {{PLURAL:$3|keer}} verwijderd.",
"notification-header-watchlist-multiuser-moved": "<strong>$1</strong>, een pagina op {{GENDER:$2|uw}} volglijst is $3 {{PLURAL:$3|keer}} hernoemd.",
"notification-header-watchlist-multiuser-restored": "<strong>$1</strong>, een pagina op {{GENDER:$2|uw}} volglijst is $3 {{PLURAL:$3|keer}} teruggeplaatst.",
"notification-tooltip-api-triggered": "Deze melding is door $1 naar u verzonden",
"notification-body-watchlist-once": "Er komen geen andere e-mailmeldingen in geval van verdere activiteit, tenzij u deze pagina bezoekt terwijl u bent aangemeld.{{GENDER:$1|}}",
"notification-welcome-linktext": "Welkom",
"notification-header-thank-you-1-edit": "{{GENDER:$2|U}} hebt {{GENDER:$2|uw}} eerste bewerking gemaakt; dank {{GENDER:$2|u}} wel, en welkom!",
"notification-header-thank-you-10-edit": "{{GENDER:$2|U}} hebt {{GENDER:$2|uw}} tiende bewerking gemaakt; dank {{GENDER:$2|u}} wel, en ga zo door!",
"notification-header-thank-you-100-edit": "{{GENDER:$2|U}} hebt {{GENDER:$2|uw}} honderdste bewerking gemaakt; hartelijk bedankt!",
"notification-header-thank-you-1000-edit": "{{GENDER:$2|U}} hebt {{GENDER:$2|uw}} duizendste bewerking gemaakt; dank {{GENDER:$2|u}} voor {{GENDER:$2|uw}} geweldige bijdrage!",
"notification-header-thank-you-10000-edit": "{{GENDER:$2|U}} hebt {{GENDER:$2|uw}} tienduizendste bewerking gemaakt; heel erg bedankt!",
"notification-header-thank-you-100000-edit": "{{GENDER:$2|U}} hebt {{GENDER:$2|uw}} honderdduizendste bewerking gemaakt; dank {{GENDER:$2|u}} voor {{GENDER:$2|uw}} fantastische bijdrage!",
"notification-header-thank-you-1000000-edit": "{{GENDER:$2|U}} hebt {{GENDER:$2|uw}} miljoenste bewerking gemaakt; dank {{GENDER:$2|u}} voor {{GENDER:$2|uw}} schitterende bijdrage!",
"notification-header-thank-you-10000000-edit": "{{GENDER:$2|U}} hebt {{GENDER:$2|uw}} tien miljoenste bewerking gemaakt; dank {{GENDER:$2|u}} voor {{GENDER:$2|uw}} uitmuntende toewijding!",
"notification-link-thank-you-edit": "{{GENDER:$1|Uw}} bewerking",
"notification-link-text-view-edit": "Bewerking bekijken",
"notification-link-article-reminder": "Pagina bekijken",
"notification-link-api-triggered": "Pagina bekijken",
"notification-header-reverted": "Uw {{PLURAL:$4|bewerking op <strong>$3</strong> is|bewerkingen op <strong>$3</strong> zijn}} {{GENDER:$2|teruggedraaid}}.",
"notification-header-emailuser": "$1 heeft u een e-mail {{GENDER:$2|gestuurd}}.",
"notification-edit-user-page-email-subject": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} {{GENDER:$3|uw}} gebruikerspagina op {{SITENAME}} bewerkt",
"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} een bericht voor {{GENDER:$3|u}} achtergelaten op {{SITENAME}}",
"notification-page-linked-email-subject": "Er is een verwijzing gemaakt op {{SITENAME}} naar een pagina die {{GENDER:$3|u}} hebt gemaakt",
"notification-reverted-email-subject2": "{{GENDER:$3|Uw}} {{PLURAL:$4|bewerking op {{SITENAME}} is|bewerkingen op {{SITENAME}} zijn}} {{GENDER:$2|teruggedraaid}}",
"notification-mention-email-subject": "$1 heeft {{GENDER:$3|u}} {{GENDER:$2|genoemd}} op {{SITENAME}}",
"notification-user-rights-email-subject": "{{GENDER:$3|Uw}} gebruikersrechten op {{SITENAME}} zijn gewijzigd",
"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1 s}}",
"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1 min}}",
"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1 u}}",
"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|$1 dg}}",
"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1 mnd}}",
"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1 jr}}",
"notification-timestamp-today": "Vandaag",
"notification-timestamp-yesterday": "Gisteren",
"notification-inbox-filter-read": "Gelezen",
"notification-inbox-filter-unread": "Ongelezen",
"notification-inbox-filter-all": "Alle",
"echo-specialmute-label-mute-notifications": "Verberg meldingen van deze {{GENDER:$1|gebruiker}}",
"echo-email-plain-footer": "Om te bepalen welke e-mails wij u sturen, geeft u hier uw voorkeuren aan:{{GENDER:$1|}}",
"echo-email-html-footer-preference-link-text": "controleer {{GENDER:$1|uw}} voorkeuren",
"echo-email-html-footer-with-link": "Om te bepalen welke e-mails wij {{GENDER:$2|u}} sturen, $1.",
"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|Melding ($1)|Meldingen ($1)|100=Meldingen (99+)}}",
"echo-notification-notice": "{{PLURAL:$1|Notificatie ($1)|Notificaties ($1)|100=Notificaties (99+)}}",
"echo-notification-alert-text-only": "Meldingen",
"echo-notification-notice-text-only": "Notificaties",
"echo-overlay-link": "Alle meldingen",
"echo-overlay-title": "<b>Meldingen</b>",
"echo-mark-all-as-read": "{{PLURAL:$1|Als|Alles als}} gelezen markeren",
"echo-mark-all-as-read-confirmation": "$1 {{PLURAL:$1|melding|meldingen}} gemarkeerd als gelezen",
"echo-mark-wiki-as-read": "{{PLURAL:$2|Als|Alles als}} gelezen markeren op de geselecteerde wiki: $1",
"echo-displaysnippet-title": "Nieuwe notificatie",
"echo-date-today": "Vandaag",
"echo-date-yesterday": "Gisteren",
"notification-bundle-header-edit-user-page": "{{PLURAL:$1|Eén nieuwe bewerking|$1 nieuwe bewerkingen|100=99+ nieuwe bewerkingen}} op <strong>{{GENDER:$2|uw}} gebruikerspagina</strong>.",
"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$1|Eén nieuw bericht|$1 nieuwe berichten|100=99+ nieuwe berichten}} op <strong>{{GENDER:$3|uw}} overlegpagina</strong>.",
"echo-email-batch-subject-daily": "U hebt {{PLURAL:$2|een nieuwe melding|nieuwe meldingen}} op {{SITENAME}}",
"echo-email-batch-subject-weekly": "U hebt deze week {{PLURAL:$2|een nieuwe melding|nieuwe meldingen}} op {{SITENAME}}",
"echo-email-batch-body-intro-daily": "Hallo $1,\nHier is een samenvatting voor u van de activiteiten van vandaag op {{SITENAME}}.",
"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Hallo $1,\nHier is een samenvatting voor u van de activiteiten van deze week op {{SITENAME}}.",
"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Alle meldingen bekijken",
"notification-header-foreign-alert": "Meer meldingen van {{PLURAL:$5|een andere wiki|$5 andere wiki's}}",
"notification-header-foreign-notice": "Meer notificaties van {{PLURAL:$5|een andere wiki|$5 andere wiki's}}",
"notification-header-foreign-all": "Meer meldingen van {{PLURAL:$5|een andere wiki|$5 andere wiki's}}",
"right-echo-create": "Meldingen naar anderen sturen",
"action-echo-create": "meldingen naar anderen te sturen",
"right-manage-all-push-subscriptions": "Alle push-abonnementen beheren",
"action-manage-all-push-subscriptions": "alle push-abonnementen te beheren",
"group-push-subscription-manager": "Beheerders push-abonnementen",
"group-push-subscription-manager-member": "{{GENDER:$1|beheerder push-abonnementen}}",
"grouppage-push-subscription-manager": "{{ns:project}}:Beheerders push-abonnementen"
}