{ "@metadata": { "authors": [ "Bjankuloski06", "Macofe" ] }, "echo-desc": "Систем за известување на корисници во врска со настани и пораки", "prefs-echo": "Известувања", "prefs-emailsettings": "Можности за е-пошта", "prefs-displaynotifications": "Нагодувања на приказот", "prefs-echosubscriptions": "Известувај ме за следниве настани", "prefs-echocrosswiki": "Известувања од други викија", "prefs-newmessageindicator": "Показател за нови пораки", "prefs-blocknotificationslist": "Список на блокови", "echo-pref-send-me": "Испрати ми:", "echo-pref-send-to": "Испрати на:", "echo-pref-email-format": "Формат на е-поштата:", "echo-pref-web": "На вики", "echo-pref-email": "Е-пошта", "echo-pref-email-frequency-never": "Не ми праќај известувања на е-пошта", "echo-pref-email-frequency-immediately": "Поединечни известувања, едно по едно", "echo-pref-email-frequency-daily": "Дневен преглед на известувањата", "echo-pref-email-frequency-weekly": "Неделен преглед на известувањата", "echo-pref-email-format-html": "HTML", "echo-pref-email-format-plain-text": "Прост текст", "echo-pref-cross-wiki-notifications": "Прикажувај известувања од други викија", "echo-pref-notifications-blacklist": "Список на кориснички имиња на црниот список, што значи дека за нив нема да се известува во Ехо (уредувањата на вашата корисничка разговорна страница сепак ќе се известуваат)", "echo-pref-new-message-indicator": "Прикажувај показател за нови пораки (на стр. за разговор) во алатникот", "echo-pref-beta-feature-cross-wiki-message": "Подобрени известувања", "echo-pref-beta-feature-cross-wiki-description": "Полесно прегледување и организирање на известувањата. Вклучува известувања низ сите викија, што значи дека ќе можете да ја видите пораката од други викија, покрај вашето. (За да добивате известувања низ сите викија на дадено вики, ќе мора да ја вклучите бета-можноста на тоа вики.)", "echo-learn-more": "Дознајте повеќе", "echo-log": "Јавен дневник", "echo-new-messages": "Имате нови пораки", "echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Порака|Пораки}} на стран. за разговор", "echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|Врска|Врски}} до стран.", "echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|Вратено уредување|Вратени уредувања}}", "echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Споменување|Споменувања}}", "echo-category-title-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Неуспешно споменување|Неуспешни споменувања}}", "echo-category-title-mention-success": "{{PLURAL:$1|Успешно споменување|Успешни споменувања}}", "echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Друго}}", "echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Систем}}", "echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Промена во корисничките права|Промени во корисничките права}}", "echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|Е-пошта од друг корисник|Е-пошта од други корисници}}", "echo-category-title-article-reminder": "{{PLURAL:$1|Потсетник за страница|Потсетници за страниците}}", "echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Извести ме кога некој ќе остави порака или ќе одговори на мојата страница за разговор.", "echo-pref-tooltip-article-linked": "Извести ме кога некој ќе се повика на страница што ја имам создадено од друга страница.", "echo-pref-tooltip-reverted": "Извести ме кога некој ќе откаже уредување што го имам направено користејќи ја алатката за отповикување или враќање.", "echo-pref-tooltip-mention": "Извести ме кога некој ќе се повика на мојата корисничка страница.", "echo-pref-tooltip-mention-failure": "Извести ме кога нема да успее некому испратеното споменување.", "echo-pref-tooltip-mention-success": "Извести ме кога некому ќе испратам споменување.", "echo-pref-tooltip-user-rights": "Извести ме кога некој ќе ми ги смени корисничките права.", "echo-pref-tooltip-emailuser": "Извести ме кога некој ќе ми испрати е-пошта.", "echo-pref-tooltip-article-reminder": "Извести ме за страницава кога ќе побарам.", "echo-error-no-formatter": "Нема зададено форматирање за ова известување", "notifications": "Известувања", "tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|Ваши}} напомени", "tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|Ваши}} известувања", "echo-displaynotificationsconfiguration": "Прикажувај поставки за известувања", "echo-displaynotificationsconfiguration-summary": "Ова е преглед на поставките за известувања на ова вики.", "echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "Известувања по категории", "echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "Подредување на видови", "echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend": "Во кој оддел ќе се подреди секој вид известување", "echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header": "Допуштени начини на известување", "echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend": "Кои начини на известување се поддржани за секоја категорија", "echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-type-legend": "Кои начини на известување се поддржани за секој вид; се однесува само на видовите во рамките на категориите кои се скриени од поставките", "echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "Овозможено по основно", "echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "Постоечки корисници", "echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "Нови корисници", "echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header": "Задолжителни начини на известување", "echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend": "Кои начини на известување се задолжителни за секоја категорија", "echo-specialpage": "Известувања", "echo-specialpage-section-markread": "Означи ја групата како прочитана", "echo-specialpage-markasread": "Известување: Означување како прочитано", "echo-specialpage-markasread-invalid-id": "Неважечка назнака на настанот", "echo-specialpage-pagination-numnotifications": "$1 {{PLURAL:$1|известување|известувања}}", "echo-specialpage-pagination-range": "$1 - $2", "echo-specialpage-pagefilters-title": "Скорешни активности", "echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "Страници со непрочитани известувања", "notificationsmarkread-legend": "Означи го известувањето како прочитано", "echo-anon": "За да добивате известувања, [$1 направете сметка] или [$2 најавете се].", "echo-none": "Немате известувања.", "echo-more-info": "Повеќе информации", "echo-feedback": "Мислења", "echo-popup-footer-special-page-invitation": "Пробајте ја новопреуредената страница за Известувања. [$2 $1]", "echo-popup-footer-special-page-invitation-link": "Нов изглед и нови можности.", "echo-quotation-marks": "„$1“", "echo-api-failure": "Не успеав да ги добијам известувањата.", "echo-api-failure-cross-wiki": "Пристапот до далечински домен е одбиен.", "echo-notification-placeholder": "Нема известувања.", "echo-notification-placeholder-filters": "Нема известувања што одговараат на зададеното.", "echo-notification-loginrequired": "Мора да сте најавени за да ги видите известувањата.", "echo-notification-popup-loginrequired": "Најавете се за да ги погледате вашите известувања.", "echo-notification-markasread": "Означи како прочитано", "echo-notification-markasunread": "Означи како непрочитано", "echo-notification-markasread-tooltip": "Означи како прочитано", "echo-notification-more-options-tooltip": "Повеќе можности", "notification-dynamic-actions-unwatch": "{{GENDER:$3|Престани}} со набљудување на новите активности на „$1“", "notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation": "Повеќе не {{GENDER:$3|ја набљудувате}} страницата „$1“", "notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description": "Можете да {{GENDER:$3|ја набљудувате}} [$2 страницава] во секое време.", "notification-dynamic-actions-watch": "{{GENDER:$3|Следи}} ги новите активности на „$1“", "notification-dynamic-actions-watch-confirmation": "Сега {{GENDER:$3|ја набљудувате}} страницата „$1“", "notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description": "Можете {{GENDER:$3|да престанете}} со набљудување на [$2 страницава] во секое време.", "notification-link-text-expand-all": "Прикажи", "notification-link-text-expand-alert-count": "{{PLURAL:$1|$1 напомена|$1 напомени}}", "notification-link-text-expand-notice-count": "Погл. {{PLURAL:$1|$1 напомена|$1 напомени}}", "notification-link-text-expand-all-count": "Погл. {{PLURAL:$1|$1 известување|$1 известувања}}", "notification-link-text-collapse-all": "Собери", "notification-link-text-view-message": "Погл. порака", "notification-link-text-view-mention": "Погл. споменувањето", "notification-link-text-view-mention-failure": "Погл. {{PLURAL:$1|споменување|споменувања}}", "notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Погл.}} промени", "notification-link-text-view-page": "Погл. страница", "notification-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|остави}} порака на {{GENDER:$3|вашата}} страница за разговор..", "notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|остави}} порака на {{GENDER:$3|вашата}} страница за разговор на „$4“.", "notification-body-edit-user-talk-with-section": "$1", "notification-header-page-linked": "Направена е врска од $4 до $3.", "notification-compact-header-page-linked": "Поврзано од $1.", "notification-bundle-header-page-linked": "Направени се врски од {{PLURAL:$5||$5 страници|100=преку 99 страници}} до $3.", "notification-header-article-reminder": "На $3 има страница за која {{GENDER:$2|имате}} побарано потсетник", "notification-link-text-what-links-here": "Сите врски до страницава", "notification-header-mention-other": "$1 {{GENDER:$3|ве}} {{GENDER:$2|спомна}} на $4 во „$5“.", "notification-header-mention-other-nosection": "$1 {{GENDER:$3|ве}} {{GENDER:$2|спомна}} на $4.", "notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 {{GENDER:$3|ве}} {{GENDER:$2|спомна}} на страницата за разговор {{GENDER:$5|на}} $4 во „$6“.", "notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$3|ве}} {{GENDER:$2|спомна}} на страницата за разговор {{GENDER:$5|на}} $4.", "notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 {{GENDER:$3|ве}} {{GENDER:$2|спомна}} на {{GENDER:$2|неговата|нејзината|својата}} страница за разговор во „$4“.", "notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$3|ве}} {{GENDER:$2|спомна}} на {{GENDER:$2|неговата|нејзината|својата}} странца за разговор..", "notification-header-mention-article-talkpage": "$1 {{GENDER:$3|ве}} {{GENDER:$2|спомна}} во разговорот за $4 во „$5“.", "notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$3|ве}} {{GENDER:$2|спомна}} во разговорот за $4.", "notification-header-mention-failure-user-unknown": "{{GENDER:$2|Вашето}} споменување на $3 не е испратено бидејќи не можев да го најдам корисникот.", "notification-header-mention-failure-user-anonymous": "{{GENDER:$2|Вашето}} споменување на $3 не е испратено бидејќи корисникот е анонимен.", "notification-header-mention-failure-too-many": "{{GENDER:$2|Се обидовте}} да споменете повеќе од $3 {{PLURAL:$3|корисник|корисници}}. Сите споменувања што ја надминуваат оваа граница не беа испратени.", "notification-header-mention-failure-bundle": "Не {{PLURAL:$3|е испратено споменувањето|се испратени $3 споменувањата}} {{GENDER:$3|што го {{GENDER:$2|направивте}}|што ги направивте}} на страницата за разговор $4.", "notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "Корисничкото име не постои: $1", "notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "Не можат да се споменуваат IP-адреси: $1", "notification-header-mention-success": "{{GENDER:$2|Вашето}} споменување на $3 е испратено.", "notification-header-mention-success-bundle": "{{PLURAL:$3|Испратено е|Испратени се}} {{PLURAL:$3|споменување што го {{GENDER:$2|направивте}}|$3 споменувања што ги направивте}} на страницата за разговор $4.", "notification-compact-header-mention-success": "{{GENDER:$2|Го споменавте|Ја споменавте}}: $3", "notification-header-mention-status-bundle": "{{PLURAL:$3|Известување|$3 известувања}} за споменувања {{GENDER:$2|што ги направивте}} на страницата за разговор $4: {{PLURAL:$5|$5 неисправена|$5 неиспратени}}, {{PLURAL:$6|$6 испратена|$6 испратени}}.", "notification-header-user-rights-add-only": "{{GENDER:$4|Вашите}} кориснички права се {{GENDER:$1|изменети}}. Додадени сте во: $2.", "notification-header-user-rights-remove-only": "{{GENDER:$4|Вашите}} кориснички права се {{GENDER:$1|изменети}}. Повеќе не членувате во $2.", "notification-header-user-rights-add-and-remove": "{{GENDER:$6|Вашите}} кориснички права се {{GENDER:$1|изменети}}. Додадени сте во: $2. Повеќе не членувате во: $4.", "notification-header-user-rights-expiry-change": "{{GENDER:$1|Изменет}} е истекот на {{GENDER:$4|вашето}} членство во {{PLURAL:$3|следнава група|следниве групи}}: $2.", "notification-header-welcome": "{{GENDER:$2|Добре дојдовте}} на {{SITENAME}}, $1! Драго ни е {{GENDER:$2|што сте}} тука.", "notification-welcome-linktext": "Добре дојдовте", "notification-header-thank-you-1-edit": "Штотуку го {{GENDER:$2|направивте}} {{GENDER:$2|вашето}} прво уредување. {{GENDER:$2|Ви}} благодариме, и добре дојдовте!", "notification-header-thank-you-10-edit": "Штотуку го {{GENDER:$2|направивте}} {{GENDER:$2|вашето}} десетто уредување. {{GENDER:$2|Ви}} благодариме, и продолжете така!", "notification-header-thank-you-100-edit": "Штотуку го {{GENDER:$2|направивте}} {{GENDER:$2|вашето}} стото уредување. Многу {{GENDER:$2|ви}} благодариме!", "notification-header-thank-you-1000-edit": "Штотуку го {{GENDER:$2|направивте}} {{GENDER:$2|вашето}} илјадито уредување. {{GENDER:$2|Ви}} благодариме за големиот придонес!", "notification-header-thank-you-10000-edit": "Штотуку го {{GENDER:$2|направивте}} {{GENDER:$2|вашето}} десетилјадито уредување. Ја {{GENDER:$2|имате}} нашата огромна благодарност!", "notification-header-thank-you-100000-edit": "Штотуку го {{GENDER:$2|направивте}} {{GENDER:$2|вашето}} стоилјадито уредување. {{GENDER:$2|Ви}} благодариме за феноменалниот придонес!", "notification-header-thank-you-1000000-edit": "Штотуку го {{GENDER:$2|направивте}} {{GENDER:$2|вашето}} милионито уредување. {{GENDER:$2|Ви}} благодариме за запрепастувачкиот придонес!", "notification-link-thank-you-edit": "{{GENDER:$1|Вашето}} уредување", "notification-link-text-view-edit": "Погл. уредување", "notification-link-article-reminder": "Погл. страница", "notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|Вашето уредување на $3 е {{GENDER:$2|отповикано}}|Вашите уредувања на $3 се {{GENDER:$2|отповикани}}}}", "notification-header-emailuser": "$1 {{GENDER:$2|ви испрати}} е-пошта.", "notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$1|ви остави}} порака на {{SITENAME}}", "notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 {{GENDER:$1|остави}} порака на вашата страница за разговор на „$2“.", "notification-page-linked-email-subject": "Ваша страница беше наведена на {{SITENAME}}", "notification-reverted-email-subject2": "{{GENDER:$1|На}} {{SITENAME}} {{PLURAL:$3|е вратено ваше уредување|се вратени ваши уредувања}}", "notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$1|ве}} {{GENDER:$2|спомна}} на {{SITENAME}}", "notification-user-rights-email-subject": "Вашите кориснички права на {{SITENAME}} се изменети", "notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1 с}}", "notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1 м}}", "notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1 ч}}", "notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|$1 д}}", "notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1 мес.}}", "notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1 г.}}", "notification-timestamp-today": "Денес", "notification-timestamp-yesterday": "Вчера", "notification-inbox-filter-read": "Прочитани", "notification-inbox-filter-unread": "Непрочитани", "notification-inbox-filter-all": "Сите", "echo-email-body-default": "Имате ново известување на {{SITENAME}}:\n\n$1", "echo-email-footer-default-html": "За да одберете каква е-пошта да ви праќаме, проверете си ги поставките.
\n$1", "echo-email-footer-default": "$2\n\nАко сакате да изберете какви пораки да добивате од нас по е-пошта:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1", "echo-email-plain-footer": "За да одберете каква е-пошта да {{GENDER:$1|ви}} праќаме, проверете {{GENDER:$1|си}} ги поставките:", "echo-email-html-footer-preference-link-text": "проверете {{GENDER:$1|си}} ги поставките", "echo-email-html-footer-with-link": "За да одберете каква е-пошта да {{GENDER:$2|ви}} праќаме, $1.", "echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|Напомена ($1)|Напомени ($1)|100=Напомени (99+)}}", "echo-notification-notice": "{{PLURAL:$1|Напомена ($1)|Напомени ($1)|100=Напомени (99+)}}", "echo-notification-alert-text-only": "Напомени", "echo-notification-notice-text-only": "Напомени", "echo-overlay-link": "Сите известувања", "echo-overlay-title": "Известувања", "echo-overlay-title-overflow": "{{PLURAL:$1|Известувања}} ({{PLURAL:$1|прикажано|прикажани}} $1 од $2 непрочитани)", "echo-mark-all-as-read": "Означи ги сите како прочитани", "echo-mark-all-as-read-confirmation": "{{PLURAL:$1|Означено $1 известување|Означени $1 известувања}} како прочитани", "echo-mark-wiki-as-read": "Означи ги сите како прочитани на избраното вики: $1", "echo-date-today": "Денес", "echo-date-yesterday": "Вчера", "echo-load-more-error": "Се појави грешка при обидот да добијам повеќе ставки.", "notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$1|Една нова порака|$1 нови пораки|100=преку 99 нови пораки}} на {{GENDER:$3|вашата}} страница за разговор.", "echo-email-batch-subject-daily": "Имате {{PLURAL:$2|ново известување|нови известувања}} на {{SITENAME}}", "echo-email-batch-subject-weekly": "Неделава имате {{PLURAL:$2|ново известување|нови известувања}} на {{SITENAME}}", "echo-email-batch-body-intro-daily": "Здраво $1,\nВи даваме преглед на денешните збиднувања на {{SITENAME}}", "echo-email-batch-body-intro-weekly": "Здраво $1,\nВи даваме преглед на збиднувањата на {{SITENAME}} за оваа седмица", "echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Погл. сите известувања", "notification-header-foreign-alert": "Повеќе напомени од {{PLURAL:$5|друго вики|$5 други викија}}", "notification-header-foreign-notice": "Уште напомени од {{PLURAL:$5|друго вики|$5 други викија}}", "notification-header-foreign-all": "Уште известувања од {{PLURAL:$5|друго вики|$5 други викија}}", "echo-foreign-wiki-lang": "$1 — $2" }