{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Hosseinblue",
			"Lakzon",
			"Reza1615"
		]
	},
	"echo-desc": "سامانهٔ آگاه‌سازی کاربران از رویدادها و پیام‌ها",
	"prefs-echo": "اعلان‌ها",
	"prefs-emailsettings": "تنظیمات ایمیل",
	"prefs-echosubscriptions": "مرا از این رویدادها آگاه کن",
	"echo-pref-send-me": "برایم فرستاده شود:",
	"echo-pref-send-to": "فرستاده‌شود به:",
	"echo-pref-email-format": "قالب ایمیل:",
	"echo-pref-web": "وب‌گاه",
	"echo-pref-email": "ایمیل",
	"echo-pref-email-frequency-never": "ایمیل اعلان‌ها برایم فرستاده نشود",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "اعلان‌های جداگانه به محض دریافت",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "خلاصهٔ روزانهٔ اعلان‌ها",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "خلاصهٔ هفتگی اعلان‌ها",
	"echo-pref-email-format-html": "اچ‌تی‌ام‌ال",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "متن ساده",
	"echo-learn-more": "اطلاعات بیشتر",
	"echo-new-messages": "پیام‌های جدیدی دارید",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|پیام|پیام‌های}} وةڵگة گةپ",
	"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|پیوند|پیوندهای}} وةڵگة",
	"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|واگردانی|واگردانی‌های}} ویرایش",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|اشاره|اشاره‌ها}}",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|دیگر}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|سیستم}}",
	"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|تغییر دسترسی‌های کاربری|تغییرات دسترسی‌های کاربری}}",
	"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|ایمیل از کابری دیگر|ایمیل‌هایی از دیگر کاربران}}",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "وقتی کسی برایم پیام فرستاد یا جواب پیام مرا در صفحهٔ بحثم داد، مرا آگاه کن.",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "وقتی کسی به مقاله‌ای که ایجاد کرده‌ام پیوند داد، مرا آگاه کن.",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "وقتی کسی ویرایش مرا با ابزار خثنی‌سازی یا واگردانی، خثنی کرد، مرا آگاه کن.",
	"echo-pref-tooltip-mention": "وقتی کسی به صفحهٔ کاربری‌ام پیوند داد، مرا آگاه کن.",
	"echo-pref-tooltip-user-rights": "وقتی کسی دسترسی‌های کاربری من را تغییر داد مرا آگاه کن.",
	"echo-pref-tooltip-emailuser": "وقتی کسی به من ایمیل فرستاد، مرا آگاه کن.",
	"notifications": "اعلان‌ها",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|هۆمە}} ویردارکرەل(آگاکرەل)",
	"echo-specialpage": "اعلان‌ها",
	"echo-none": "اعلانی ندارید.",
	"echo-api-failure": "اعلان‌ها بازیابی نشد. لطفاً دوباره سعی کنید. (خطا $1)",
	"echo-notification-placeholder": "اعلانی ندارید.",
	"notification-link-text-view-message": "نمایش پیام",
	"notification-link-text-view-mention": "نمایش اشاره",
	"notification-link-text-view-changes": "گؤەڕیال(تغییرات) بۆین",
	"notification-link-text-view-page": "وەڵگە بۆین",
	"notification-header-welcome": "$1، به {{SITENAME}} {{GENDER:$2|خؤةش هةتین}}. خوشحالیم که {{GENDER:$2|شما}} اینجایید.",
	"notification-welcome-linktext": "خؤةش هةتین/هاتین",
	"notification-link-text-view-edit": "نمایش دەسکاری",
	"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|ویرایش|ویرایش‌های}}تان بر $3 را $1 {{GENDER:$2|واگردانی}} کرده‌است.",
	"notification-header-emailuser": "$1 به شما ایمیل {{GENDER:$2|زد}}.",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "شما یک پیام تازه از طرف $1 در وةڵگة  گةپ {{SITENAME}} دارید.",
	"notification-page-linked-email-subject": "صفحه‌ای که شما آغازگر آن بودید در {{SITENAME}} پیوند شد.",
	"notification-reverted-email-subject2": "{{PLURAL:$4|ویرایش|ویرایش‌های}} شما در {{SITENAME}} {{GENDER:$2|واگردانی شده‌است}}",
	"notification-user-rights-email-subject": "دسترسی‌های شما در {{SITENAME}} تغییر یافته‌است",
	"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|هشدار ($1)|هشدارها ($1)|100=هشدارها (۹۹+)}}{{PLURAL:$1|}}",
	"echo-notification-alert-text-only": "هشدارها",
	"echo-overlay-link": "همهٔ آگاه‌سازی‌ها",
	"echo-overlay-title": "<b>آگاه‌سازی‌ها</b>",
	"echo-mark-all-as-read": "نشان‌گذاری همه به عنوان خوانده‌شده",
	"echo-date-today": "ایمڕۆ",
	"echo-date-yesterday": "دؤئنۀ-دؤۀکۀ",
	"echo-email-batch-subject-daily": "شما دارای {{PLURAL:$2|یک آگاه‌سازی تازه|آگاه‌سازی‌های تازه‌ای}} در {{SITENAME}} هستید",
	"echo-email-batch-subject-weekly": "شما دارای {{PLURAL:$2|یک آگاه‌سازی تازه|آگاه‌سازی‌های تازه‌ای}} در {{SITENAME}} در این هفته هستید",
	"echo-email-batch-body-intro-daily": "سلام $1،\nدر اینجا خلاصهٔ فعالیت امروز شما در {{SITENAME}} وجود دارد.",
	"echo-email-batch-body-intro-weekly": "سلام $1،\nدر اینجا خلاصهٔ فعالیت این هفتهٔ شما در {{SITENAME}} وجود دارد.",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "دیدن همهٔ آگاه‌سازی‌ها"
}