'Notifications system', // Preferences 'prefs-echo' => 'Notifications', 'prefs-displaynotifications' => 'Display options', 'prefs-emailsubscriptions' => 'Notify me by e-mail when someone', 'prefs-emailfrequency' => 'How often I receive notifications by e-mail', 'echo-pref-email-edit-user-talk' => 'Posts on my talk page', 'echo-pref-email-reverted' => 'Reverts my edit', 'echo-pref-email-frequency-never' => 'Do not send me any e-mail notifications', 'echo-pref-email-frequency-immediately' => 'Individual notifications as they come in', 'echo-pref-email-frequency-daily' => 'A daily summary of notifications', 'echo-pref-email-frequency-weekly' => 'A weekly summary of notifications', 'echo-pref-notify-hide-link' => 'Hide the link and badge for notifications in my toolbar', // Errors 'echo-no-agent' => '[Nobody]', 'echo-no-title' => '[No page]', 'echo-error-no-formatter' => 'No formatting defined for notification', // Special:Notifications 'notifications' => 'Notifications', 'echo-specialpage' => 'My notifications', 'echo-anon' => 'To receive notifications, [[Special:Userlogin/signup|create an account]] or [[Special:UserLogin|log in]].', 'echo-none' => 'You have no notifications.', // Notification 'notification-edit-talk-page' => '$2 {{GENDER:$1|posted}} on your [[User talk:$3|talk page]].', 'notification-add-comment' => '$2 {{GENDER:$1|commented}} on "[[$4|$3]]" on the "$5" talk page', 'notification-add-talkpage-topic' => '$2 {{GENDER:$1|posted}} a new topic "$3" on [[$4]]', 'notification-add-talkpage-topic-yours' => '$2 {{GENDER:$1|sent}} you a message: "[[$4#$3|$3]]"', 'notification-add-comment-yours' => '$2 {{GENDER:$1|commented}} on "[[$4#$3|$3]]" on your talk page', 'notification-talkpage-content' => '$1', ## Do not translate unless you deliberately want to change behaviour 'notification-new-user' => 'Welcome to {{SITENAME}}, $1!', 'notification-new-user-content' => 'Hi $1, and welcome to {{SITENAME}}.
Please remember to sign any comments on talk pages with 4 tildes (~~~~).', 'notification-reverted' => 'Your {{PLURAL:$5|edit on $3 has|edits on $3 have}} been {{GENDER:$1|reverted}} by $2 $4', 'notification-edit-talk-page-email-subject' => 'You have a new talkpage message', 'notification-edit-talk-page-email-body' => '{{SITENAME}} user $2 {{GENDER:$2|posted}} on your talk page: $4 View more: $3 $5', 'notification-edit-talk-page-email-batch-body' => '$2 {{GENDER:$2|posted}} on your talk page', 'notification-reverted-email-subject' => 'Your edit on $3 was {{GENDER:$2|reverted}} by $2', 'notification-reverted-email-body' => 'Your edit on $3 has been {{GENDER:$2|has reverted}} by $2. $6 View more: $4 $7', 'notification-reverted-email-batch-body' => 'Your edit on $3 was reverted by $2', 'echo-notification-count' => '$1+', // E-mail notification 'echo-email-subject-default' => 'New notification at {{SITENAME}}', 'echo-email-body-default' => 'You have a new notification at {{SITENAME}}: $1', 'echo-email-footer-default' => '$2 To control which e-mails we send you, visit: {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}} $1', // Notifications overlay 'echo-link-new' => '$1 new {{PLURAL:$1|notification|notifications}}', 'echo-link' => 'Notifications', 'echo-overlay-link' => 'All notifications', 'echo-overlay-title' => 'My notifications', 'echo-overlay-title-overflow' => 'My notifications (showing $1 of $2 unread)', // Special page 'echo-date-today' => 'Today', 'echo-date-yesterday' => 'Yesterday', 'echo-date-header' => '$1 $2', 'echo-load-more-error' => 'An error occurred while fetching more results.', // E-mail batch 'echo-email-batch-separator' => '________________________________________________', # only translate this message to other languages if you have to change it 'echo-email-batch-bullet' => '•', # only translate this message to other languages if you have to change it 'echo-email-batch-subject-daily' => 'You have $1 {{PLURAL:$2|notification|notifications}} today', 'echo-email-batch-subject-weekly' => 'You have $1 {{PLURAL:$2|notification|notifications}} this week', 'echo-email-batch-body-daily' => '$1, You have $2 {{PLURAL:$3|notification|notifications}} on {{SITENAME}} today. View them here: {{canonicalurl:{{#special:Notifications}}}} $4 $5', 'echo-email-batch-body-weekly' => '$1, You have $2 {{PLURAL:$3|notification|notifications}} on {{SITENAME}} this week. View them here: {{canonicalurl:{{#special:Notifications}}}} $4 $5', 'echo-email-batch-category-header-edit-user-talk' => '$1 Talk page {{PLURAL:$1|message|messages}}', 'echo-email-batch-category-header-edit-revert' => '$1 Edit {{PLURAL:$1|revert|reverts}}', 'echo-email-batch-category-header-other' => '$1 {{PLURAL:$1|Other|Others}}', ); /** Message documentation (Message documentation) * @author Amire80 * @author Kghbln * @author Krenair * @author Minh Nguyen * @author Nike * @author Raymond * @author Shirayuki * @author Siebrand */ $messages['qqq'] = array( 'echo-desc' => '{{desc|name=Echo|url=http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Echo}}', 'prefs-echo' => 'Name of preferences section for Echo notifications.', 'prefs-displaynotifications' => 'Header for the section of preferences that deals with how notifications are displayed', 'prefs-emailsubscriptions' => 'Header for the section of preferences that deals with which notifications the user receives emails for * {{msg-mw|Echo-pref-email-edit-user-talk}} * {{msg-mw|Echo-pref-email-reverted}} "Page Triage" messages: * {{msg-mw|Echo-pref-email-pagetriage-mark-as-reviewed}} * {{msg-mw|Echo-pref-email-pagetriage-add-maintenance-tag}} * {{msg-mw|Echo-pref-email-pagetriage-add-deletion-tag}}', 'prefs-emailfrequency' => 'Header for the section of preferences that deals with how often notification emails are sent out * {{msg-mw|Echo-pref-email-frequency-never}} * {{msg-mw|Echo-pref-email-frequency-immediately}} * {{msg-mw|Echo-pref-email-frequency-daily}} * {{msg-mw|Echo-pref-email-frequency-weekly}}', 'echo-pref-email-edit-user-talk' => "Option for getting emails when someone posts on the user's talk page. This is the conclusion of the sentence begun by the header: {{msg-mw|prefs-emailsubscriptions}}.", 'echo-pref-email-reverted' => "Option for getting emails when someone reverts the user's edit. This is the conclusion of the sentence begun by the header: {{msg-mw|prefs-emailsubscriptions}}.", 'echo-pref-email-frequency-never' => "Option for users who don't want to receive any email notifications", 'echo-pref-email-frequency-immediately' => 'Option for users who want to receive email for each notification as it occurs', 'echo-pref-email-frequency-daily' => 'Option for users who want to receive a daily digest of email notifications', 'echo-pref-email-frequency-weekly' => 'Option for users who want to receive a weekly digest of email notifications', 'echo-pref-notify-hide-link' => "Label for a preference which disables the 'Notifications' link in the header and associated fly-out panel", 'echo-no-agent' => 'Shown in place of a username in a notification if the notification has no specified user.', 'echo-no-title' => 'Shown in place of a page title in a notification if the notification has no specified page title.', 'echo-error-no-formatter' => "Error message displayed when no formatting has been defined for a notification. In other words, the extension doesn't know how to properly display the notification.", 'notifications' => 'This message is the page title of the special page [[Special:Notifications]].', 'echo-specialpage' => 'Special page title for Special:Notifications', 'echo-anon' => 'Error message shown to users who try to visit Special:Notifications as an anon.', 'echo-none' => 'Message shown to users who have no notifications. Also shown in the overlay.', 'notification-edit-talk-page' => "Format for displaying notifications of a user talk page being edited * $1 is the username of the person who edited, plain text. Can be used for GENDER. * $2 is the username of the person who edited, HTML formatted as the link to the user's page. * $3 is the current user's name, used in the link to their talk page.", 'notification-add-comment' => 'Format for displaying notifications of a comment being added to an existing discussion. Parameters: * $1 is the username of the person who edited, plain text. Can be used for GENDER, * $2 is the username of the person who edited, * $3 is the section title of the discussion, * $4 is a link to a page and section, * $5 is the page on which the discussion exists, plain text.', 'notification-add-talkpage-topic' => "Format for displaying notifications of a new discussion being added * $1 is the username of the person who edited, plain text. Can be used for GENDER. * $2 is the username of the person who edited, HTML formatted as the link to the user's page. * $3 is the section title of the discussion. * $4 is the page on which the discussion was added, plain text.", 'notification-add-talkpage-topic-yours' => 'Parameters: * $1 is a username used for GENDER * $2 is a linked username * $3 is a page section * $4 is a page title.', 'notification-add-comment-yours' => 'Parameters: * $1 Username used for GENDER; * $2 Linked Username; * $3 Discussion name; * $4 link to user talk page.', 'notification-talkpage-content' => 'Message shown as the "content" of a talkpage-related action. * $1 is the content of the talk page post. {{optional}}', 'notification-new-user' => 'Title for the welcome notification. $1 is the name of the new user.', 'notification-new-user-content' => 'The content shown to users on their welcome notification. $1 is the name of the new user.', 'notification-reverted' => "Format for displaying notifications of a user's edit being reverted. * $1 is the username of the person who reverted, plain text. Can be used for GENDER. * $2 is the username of the person who reverted, formatted. * $3 is the page that was reverted, formatted. * $4 is a diff link to the ''revert'', possibly formatted. * $5 is the number of edits that were reverted. NOTE: This will only be set to 1 or 2, with 2 actually meaning 'an unknown number greater than 0'.", # Fuzzy 'notification-edit-talk-page-email-subject' => 'E-mail subject.', 'notification-edit-talk-page-email-body' => 'E-mail notification. Parameters: * $2 is a username * $3 is a link to a change * $4 is the edit summary. * $5 is the e-mail footer, {{msg|echo-email-footer-default}}', 'notification-edit-talk-page-email-batch-body' => 'E-mail notification for talk page edit * $2 is a username', 'notification-reverted-email-subject' => 'E-mail subject. Parameters: *$2 is a username *$3 is a page title', 'notification-reverted-email-body' => "E-mail notification. Parameters: * $2 is the username * $3 is the page title * $4 is the link to the change * $5 is the e-mail recipient's username * $6 is the edit summary * $7 is the email footer, {{msg|echo-email-footer-default}}", 'notification-reverted-email-batch-body' => 'E-mail notification for page revert. Parameters: * $2 is a username * $3 is a page title', 'echo-notification-count' => '{{optional}} The new notification count next to notification link, for example: 99+ * $1 is the count', 'echo-email-subject-default' => 'Default subject for Echo e-mail notifications', 'echo-email-body-default' => 'Default message content for Echo e-mail notifications. * $1 is a plain text description of the notification.', 'echo-email-footer-default' => 'Default footer content for Echo e-mail notifications. Parameters: * $1 is the address of the organization that sent the e-mail * $2 is "-------..." ({{msg-mw|echo-email-batch-separator}})', 'echo-link-new' => 'Shown in "personal links" when a user has unread notifications. * $1 is number of unread notifications', 'echo-link' => 'Shown in "personal links" when a user has JS. New notifications are indicated with a badge.', 'echo-overlay-link' => 'Link to "all notifications" at the bottom of the overlay', 'echo-overlay-title' => 'Title at the top of the notifications overlay', 'echo-overlay-title-overflow' => 'Title at the top of the notifications overlay when there are additional unread notifications that are not being shown. Parameters: * $1 - the number of unread notifications being shown * $2 - the total number of unread notifications that exist', 'echo-date-today' => "The header text for today's notification section", 'echo-date-yesterday' => "The header text for yesterday's notification section", 'echo-date-header' => '{{optional}} The header text for each notification section which is grouped by date * $1 is the month, it could be {{msg-mw|january-gen}}, {{msg-mw|february-gen}}, {{msg-mw|march-gen}}, {{msg-mw|april-gen}}, {{msg-mw|may-gen}}, {{msg-mw|june-gen}}, {{msg-mw|july-gen}}, {{msg-mw|august-gen}}, {{msg-mw|september-gen}}, {{msg-mw|october-gen}}, {{msg-mw|november-gen}}, {{msg-mw|december-gen}} * $2 is the date of a month, eg 21', 'echo-load-more-error' => 'Error message for errors in loading more notifications', 'echo-email-batch-separator' => '{{optional}} Email batch content separator', 'echo-email-batch-bullet' => '{{optional}}', 'echo-email-batch-subject-daily' => 'Daily e-mail batch subject. * $1 could be a numeric count or "$1+" ({{msg-mw|echo-notification-count}}) * $2 is a numeric count, this is used for plural support', 'echo-email-batch-subject-weekly' => 'Weekly e-mail batch subject. * $1 could be a numeric count or "$1+" ({{msg-mw|echo-notification-count}}) * $2 is a numeric count, this is used for plural support', 'echo-email-batch-body-daily' => 'Daily e-mail batch body. Parameters: * $1 is a username * $2 could be a numeric count or "$1+" ({{msg-mw|echo-notification-count}}) * $3 is a numeric count, this is used for plural support * $4 is the e-mail batch content separated by "-------..." ({{msg-mw|echo-email-batch-separator}}) * $5 is the e-mail footer, {{msg|echo-email-footer-default}}', 'echo-email-batch-body-weekly' => 'Weekly e-mail batch body. Parameters: * $1 is a username * $2 could be a numeric count or "$1+" ({{msg-mw|echo-notification-count}}) * $3 is a numeric count, this is used for plural support * $4 is the e-mail batch content separated by "--------..." ({{msg-mw|echo-email-batch-separator}}) * $5 is the e-mail footer, {{msg|echo-email-footer-default}}', 'echo-email-batch-category-header-edit-user-talk' => 'E-mail batch section title for edit-user-talk category * $1 is the numeric count', 'echo-email-batch-category-header-edit-revert' => 'E-mail batch section title for edit-revert category * $1 is the numeric count', 'echo-email-batch-category-header-other' => 'E-mail batch section title for events with category not specified * $1 is the numeric count', ); /** Afrikaans (Afrikaans) * @author Naudefj */ $messages['af'] = array( 'echo-no-agent' => '[Niemand]', 'echo-no-title' => '[Geen titel]', # Fuzzy 'notifications' => 'Kennisgewings', 'echo-specialpage' => 'My kennisgewings', ); /** Arabic (العربية) * @author Meno25 */ $messages['ar'] = array( 'notifications' => 'إخطارات', 'echo-specialpage' => 'إخطاراتي', 'echo-link' => 'إخطاراتي', 'echo-overlay-title' => 'إخطاراتي', ); /** South Azerbaijani (تورکجه) * @author Mousa */ $messages['azb'] = array( 'echo-desc' => 'بیلدیریش سیستِمی', 'prefs-echo' => 'بیلدیریلر', 'prefs-displaynotifications' => 'گؤرونتو سئچَنکلری', 'prefs-emailsubscriptions' => 'بیر کس بو ایشی گؤرنده منی ایمیل ایله بیلدیر', 'prefs-emailfrequency' => 'نئچه واختدان بیر من ایمیل ایله بیلدیری آلیرام', 'echo-pref-email-edit-user-talk' => 'منیم دانیشیق صحیفه‌مه یازیر', 'echo-pref-email-reverted' => 'منیم دَییشیکلیکلریمی قایتار', 'echo-pref-email-frequency-never' => 'منه هئچ بیلدیری ایمیلی گؤندرمه', 'echo-pref-email-frequency-immediately' => 'آیری آیری هر بیلدیری گلنده', 'echo-pref-email-frequency-daily' => 'گونلوک بیلدیریلرین بیر خولاصه‌سی', 'echo-pref-email-frequency-weekly' => 'هفته‌لیک بیلدیریلرین بیر خولاصه‌سی', 'echo-pref-notify-hide-link' => 'بیلدیریلرین باغلانتی و نیشانینی منیم آراج‌چوبوغومدان گیزلت', 'echo-no-agent' => '[هئچ کیمسه]', 'echo-no-title' => '[هئچ صحیفه]', 'echo-error-no-formatter' => 'بیلدیری اوچون بیر فورمت تعریفی یوخدور', 'notifications' => 'بیلدیریلر', 'echo-specialpage' => 'منیم بیلدیریلریم', 'echo-anon' => 'بیلدیریلری آلماق اوچون، [[Special:Userlogin/signup|بیر حساب یارادین]] یادا [[Special:UserLogin|گیریش ائدین]].', 'echo-none' => 'سیزین بیلدیرینیز یوخدور.', 'notification-edit' => '$2، [[$3]]-ی {{GENDER:$1|دَییشدیردی}} $4: «$5»', 'notification-edit-talk-page' => '$2 سیزین [[User talk:$3|دانیشیق صحیفه]]‌نیزه مئساژ {{GENDER:$1|قویدو}}', 'notification-add-comment' => '$2 «[[$4|$3]]»-ه «$5» دانیشیق صحیفه‌سینده یوروم {{GENDER:$1|قویدو}}', 'notification-add-talkpage-topic' => '$2، [[$4]]-ه بیر یئنی قونو «$3» {{GENDER:$1|یول‌لادی}}', 'notification-add-talkpage-topic-yours' => '$2 سیزه بیر مئساژ {{GENDER:$1|گؤندردی}}: «[[$4#$3|$3]]»', 'notification-add-comment-yours' => '$2 سیزین دانیشیق صحیفه‌نیزده «[[$4#$3|$3]]»-ه یوروم {{GENDER:$1|قویدو}}', 'notification-new-user' => '{{SITENAME}}-ه خوش گلمیسینیز، $1!', 'notification-new-user-content' => 'سلام $1، و {{SITENAME}}-ه خوش گلمیسینیز.
لوطفاً دانیشیق صحیفه‌لرینده یوروملارینیزی ۴ تیلدا (~~~~) ایله ایمضالاماغی اونوتمایین.', 'notification-reverted' => 'سیزین [[$3]]-ده {{PLURAL:$5|دَییشیکلیگینیز|دَییشیکلیکلرینیز}} $2 ایله {{GENDER:$1|قایتاریلیب}} $4', 'notification-edit-email-subject' => '{{SITENAME}} بیلدیریسی: $3، $2 ایله دَییشیلیب‌دیر', 'notification-edit-email-body' => 'سلام $5، بو بیر بیلدیری‌دیر کی سیزه خبر وئریر $2، $3 {{SITENAME}} صحیفه‌سینی {{GENDER:$2|دَییشدیریب‌دیر}}. $2 وئردیگی دَییشدیرمه‌یه بئله خولاصه {{GENDER:$2|یازیب‌دیر}}: $6 سیز $2 {{GENDER:$2|وئردیگی}} دَییشدیرمه‌نی بو باغلانتی ایله گؤره بیلرسینیز: <$4> سیز بو صحیفه‌نین دَییشدیرمه‌لرینه ایمیل ایله خبردار اولماغا آد یازدیرماسینا گؤره بو مئساژی آلیرسینیز. $7', 'notification-edit-talk-page-email-subject' => 'سیزین بیر یئنی دانیشیق صحیفه‌سی مئساژی وارینیزدیر', 'notification-edit-talk-page-email-body' => '{{SITENAME}} ایستیفاده‌چیسی $2 سیزین دانیشیق صحیفه‌نیزه {{GENDER:$2|یازیب‌دیر}}S $4 چوخ گؤرون: $3 $5', 'notification-edit-talk-page-email-batch-body' => '$2 سیزین دانیشیق صحیفه‌نیزه {{GENDER:$2|یازیب‌دیر}}', 'notification-reverted-email-subject' => 'سیزین $3-ده وئردیگینیز دَییشیکلیک $2 ایله {{GENDER:$2|قایتاریلیب‌دیر}}', 'notification-reverted-email-body' => 'سیزین $3-ده‌کی دَییشدیردیگینیز $2 ایله {{GENDER:$2|قایتاریلیب‌دیر}}. $6 چوخ گؤرون: $4 $7', 'notification-reverted-email-batch-body' => 'سیزین $3-ه دَییشدیردیگینیز $2 ایله قایتاریلیب‌دیر', 'echo-email-subject-default' => '{{SITENAME}}-ده یئنی بیلدیری', 'echo-email-body-default' => 'سیزین {{SITENAME}}-ده یئنی بیلدیرینیز واردیر: $1', 'echo-email-footer-default' => '$2 سیزه هانکی ایمیل‌لرین گله بیله‌جگینی دَییشمگه، باخین: {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}} $1', 'echo-link-new' => '$1 یئنی {{PLURAL:$1|بیلدیری}}', 'echo-link' => 'بیلدیریلر', 'echo-overlay-link' => 'بوتون بیلدیریلر', 'echo-overlay-title' => 'منیم بیلدیریلریم', 'echo-overlay-title-overflow' => 'منیم بیلدیریلریم ($2 اوخونمامیشدان $1-ی گؤستریلیر)', 'echo-date-today' => 'بوگون', 'echo-date-yesterday' => 'دونن', 'echo-load-more-error' => 'آرتیق نتیجه‌لری گتیرنده بیر خطا قاباغا گلدی.', 'echo-email-batch-subject-daily' => 'سیزین بوگون $1 {{PLURAL:$2|بیلدیرینیز}} واردیر', 'echo-email-batch-subject-weekly' => 'سیزین بو هفته $1 {{PLURAL:$2|بیلدیرینیز}} واردیر', 'echo-email-batch-body-daily' => '$1، سیزین بوگون {{SITENAME}}-ده $2 {{PLURAL:$3|بیلدیرینیز}} واردیر. اونلارا بوردان باخین: {{canonicalurl:{{#special:Notifications}}}} $4 $5', 'echo-email-batch-body-weekly' => '$1، سیزین بو هفته {{SITENAME}}-ده $2 {{PLURAL:$3|بیلدیرینیز}} واردیر. اونلارا بوردان باخین: {{canonicalurl:{{#special:Notifications}}}} $4 $5', 'echo-email-batch-category-header-edit-user-talk' => '$1 دانیشیق صحیفه {{PLURAL:$1|مئساژی}}', 'echo-email-batch-category-header-edit-revert' => '$1 دَییشیکلیک {{PLURAL:$1|قایتاریلماسی}}', 'echo-email-batch-category-header-other' => '$1 {{PLURAL:$1|آیری}}', ); /** Belarusian (Taraškievica orthography) (беларуская (тарашкевіца)‎) * @author Base * @author Wizardist */ $messages['be-tarask'] = array( 'echo-desc' => 'Сыстэма апавяшчэньняў', 'prefs-echo' => 'Абвесткі', 'echo-no-agent' => '[Ніхто]', 'echo-no-title' => '[Няма старонкі]', 'notifications' => 'Абвесткі', 'echo-specialpage' => 'Мае абвесткі', 'echo-anon' => 'Для атрыманьня абвестак [[Special:Userlogin/signup|стварыце рахунак]] або [[Special:UserLogin|увайдзіце]].', 'echo-none' => 'За апошні час вы не атрымлівалі абвестак!', # Fuzzy 'notification-edit' => '$2 {{GENDER:$1|адрэдагаваў|адрэдагавала}} «[[$3]]» $4', # Fuzzy 'notification-edit-talk-page' => '$2 {{GENDER:$1|напісаў|напісала}} на [[User talk:$3|вашую старонку гутарак]]. $4', # Fuzzy 'notification-add-comment' => '$2 {{GENDER:$1|пакінуў|пакінула}} камэнтар у тэме «[[$4|$3]]» на старонцы абмеркаваньня «$5»', 'notification-add-talkpage-topic' => '$2 {{GENDER:$1|стварыў|стварыла}} новую тэму «$3» у [[$4]]', 'notification-add-talkpage-topic-yours' => '$2 {{GENDER:$1|даслаў|даслала}} вам паведамленьне: «[[$4#$3|$3]]»', 'notification-add-comment-yours' => '$2 {{GENDER:$1|пакінуў|пакінула}} камэнтар у тэме «[[$4#$3|$3]]» вашай старонкі гутарак', 'notification-new-user' => 'Вітаем у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}, $1!', 'notification-new-user-content' => 'Вітаем у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}, $1.
Будзьце ласкавыя падпісваць свае камэнтары на старонках абмеркаваньняў чатырма тыльдамі (~~~~).', 'notification-edit-email-subject' => 'Абвестка ад {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}: $2 адрэдагаваў «$3»', 'notification-edit-email-body' => 'Вітаем, $5! Паведамляем, што $2 рэдагаваў старонку {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} «$3». Вы можаце пабачыць унесеныя ўдзельнікам $2 зьмены па наступнай спасылцы: <$4> Вы атрымалі гэтую абвестку, таму што падпісаныя на абвесткі электроннай поштай пра зьмены на гэтай старонцы. Дзякуем за выкарыстаньне {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}. Сыстэма абвестак {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.', # Fuzzy 'notification-edit-talk-page-email-subject' => '$2 {{GENDER:$2|адрэдагаваў|адрэдагавала}} вашую старонку гутарак у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}', # Fuzzy 'notification-edit-talk-page-email-body' => 'Вітаем, $4. Паведамляем вам, што {{GENDER:$2|рэдагаваў|рэдагавала}} вашую старонку гутарак у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}. Старонка гутарак — месца, дзе іншыя ўдзельнікі могуць пакідаць вам паведамленьні. Вы можаце праглядзець унесеныя {{GENDER:$2|ўдзельнікам|ўдзельніцай}} $2 зьмены па гэтай спасылцы: <$3> Дзякуем за выкарыстаньне {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}, Сыстэма абвестак {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}', # Fuzzy 'echo-email-subject-default' => 'Новая абвестка ад {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}', 'echo-email-body-default' => 'Для вас ёсьць новая абвестка ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}: $1', 'echo-link-new' => '$1 {{PLURAL:$1|новая абвестка|новыя абвесткі|новых абвестак}}', 'echo-link' => 'Мае абвесткі', # Fuzzy 'echo-overlay-link' => 'Усе абвесткі', 'echo-overlay-title' => 'Мае абвесткі', ); /** Breton (brezhoneg) * @author Fulup * @author Y-M D */ $messages['br'] = array( 'echo-no-agent' => '[Den]', 'echo-no-title' => '[Diditl]', # Fuzzy 'notification-edit' => '$2 {{GENDER:$1|en deus kemmet}} [[$3]] $4', # Fuzzy 'notification-edit-talk-page' => '$2 en deus {{GENDER:$1|kemmet}} [[User talk:$3|ho pajenn kaozeadenn]]. $4', 'notification-add-talkpage-topic' => '$2 a zo {{GENDER:$1|kroget}} gant un tem nevez "$3" war [[$4]]', 'notification-add-talkpage-topic-yours' => '$2 en deus {{GENDER:$1|kaset}} deoc\'h ur gemennadenn : "[[$4#$3|$3]]"', ); /** Catalan (català) * @author පසිඳු කාවින්ද */ $messages['ca'] = array( 'notifications' => 'Notificacions', ); /** Czech (česky) * @author Chmee2 * @author Jkjk * @author Mormegil */ $messages['cs'] = array( 'echo-desc' => 'Notifikační systém', 'prefs-echo' => 'Upozornění', 'echo-no-agent' => '[Nikdo]', 'echo-no-title' => '[Žádná stránka]', 'notifications' => 'Upozornění', 'echo-specialpage' => 'Moje upozornění', 'echo-anon' => 'Pro zobrazování upozornění je nutné [[Special:Userlogin/signup|vytvořit si účet]] nebo [[Special:UserLogin|se přihlásit]].', 'echo-none' => 'Žádné upozornění zatím neobdrženo.', 'notification-edit' => '$2 {{GENDER:$1|editoval|editovala}} [[$3]] $4', # Fuzzy 'notification-edit-talk-page' => '$2 {{GENDER:$1|editoval|editovala}} [[User talk:$3|Vaší diskuzní stránku]]. $4', 'notification-add-comment' => '$2 {{GENDER:$1|diskutoval|diskutovala}} [[$4|$3]] na diskuzní stránce $5', 'notification-edit-email-body' => 'Dobrý den $5, Toto je upozornění na to, že $2 editoval {{SITENAME}} stránku $3. Změny, které $2 udělal, si můžete prohlédnout v následujícím odkazu: <$4> Tuto zprávu dostáváte proto, protože jste se přihlásil k e-mailovým upozorněním o změnách této stránky. Děkujeme za použití {{SITENAME}} Systém upozorňování {{SITENAME}}', # Fuzzy 'notification-edit-talk-page-email-subject' => 'Vaše diskuse na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} byla změněna uživatelem $2', 'notification-edit-talk-page-email-body' => 'Dobrý den $4, Toto je upozornění na to, že $2 editoval Vaší diskuzní stránku na {{SITENAME}}. Je možné mu odpovědět na Vaší diskuzní stránce na {{SITENAME}}. Změny, které $2 udělal, si můžete prohlédnout v následujícím odkazu: <$3> Děkujeme za použití {{SITENAME}} Systém upozorňování {{SITENAME}}', # Fuzzy 'echo-email-subject-default' => 'Nové upozornění na {{SITENAME}}', 'echo-email-body-default' => 'Máte nové upozornění na {{SITENAME}}: $1', 'echo-link-new' => '$1 {{PLURAL:$1|nové upozornění|nová upozornění|nových upozornění}}', 'echo-link' => 'Moje upozornění', # Fuzzy 'echo-overlay-link' => 'Všechna upozornění...', # Fuzzy 'echo-overlay-title' => 'Moje upozornění', ); /** Danish (dansk) * @author Tjernobyl */ $messages['da'] = array( 'prefs-echo' => 'Meddelelser', 'prefs-emailsubscriptions' => 'Giv mig besked via e-mail, når en person', 'echo-no-agent' => '[Ingen]', 'echo-no-title' => '[Ingen side]', 'notifications' => 'Meddelelser', 'echo-specialpage' => 'Mine meddelelser', 'notification-edit-email-subject' => '{{SITENAME}}-meddelelse: $3 er blevet redigeret af $2', 'echo-link' => 'Meddelelser', 'echo-overlay-link' => 'Alle meddelelser', 'echo-overlay-title' => 'Mine meddelelser', 'echo-overlay-title-overflow' => 'Mine meddelelser (viser $1 af $2 ulæste)', 'echo-date-today' => 'I dag', 'echo-date-yesterday' => 'I går', ); /** German (Deutsch) * @author Kghbln * @author Metalhead64 */ $messages['de'] = array( 'echo-desc' => 'Benachrichtigungssystem', 'prefs-echo' => 'Benachrichtigungen', 'prefs-displaynotifications' => 'Anzeigeoptionen', 'prefs-emailsubscriptions' => 'Benachrichtige mich per E-Mail, wenn jemand', 'prefs-emailfrequency' => 'Wie oft ich Benachrichtigungen per E-Mail erhalte', 'echo-pref-email-edit-user-talk' => 'Nachrichten auf meiner Diskussionsseite hinterlässt', 'echo-pref-email-reverted' => 'meine Bearbeitung rückgängig macht', 'echo-pref-email-frequency-never' => 'Sende mir keine E-Mail-Benachrichtigungen', 'echo-pref-email-frequency-immediately' => 'Individuelle Benachrichtigungen, wie sie eingehen', 'echo-pref-email-frequency-daily' => 'Tägliche Zusammenfassung von Benachrichtigungen', 'echo-pref-email-frequency-weekly' => 'Wöchentliche Zusammenfassung von Benachrichtigungen', 'echo-pref-notify-hide-link' => 'Den Link und das Symbol für Benachrichtigungen in meiner Werkzeugleiste verstecken', 'echo-no-agent' => '[Niemand]', 'echo-no-title' => '[Keine Seite]', 'echo-error-no-formatter' => 'Keine Formatierung zur Benachrichtigung definiert', 'notifications' => 'Benachrichtigungen', 'echo-specialpage' => 'Meine Benachrichtigungen', 'echo-anon' => 'Um Benachrichtigungen erhalten zu können, muss man ein [[Special:Userlogin/signup|Benutzerkonto anlegen]] oder sich [[Special:UserLogin|anmelden]].', 'echo-none' => 'Du hast keine Benachrichtigungen.', 'notification-edit' => '$2 {{GENDER:$1|bearbeitete}} [[$3]] $4: „$5“', 'notification-edit-talk-page' => '$2 {{GENDER:$1|hinterließ}} eine Nachricht auf deiner [[User talk:$3|Diskussionsseite]].', 'notification-add-comment' => '$2 {{GENDER:$1|kommentierte}} „[[$4|$3]]“ auf der Diskussionsseite „$5“', 'notification-add-talkpage-topic' => '$2 {{GENDER:$1|startete}} das neue Thema „$3“ zu [[$4]]', 'notification-add-talkpage-topic-yours' => '$2 {{GENDER:$1|sandte}} dir eine Nachricht: [[$4#$3|$3]]', 'notification-add-comment-yours' => '$2 {{GENDER:$1|kommentierte}} „[[$4#$3|$3]]“ auf deiner Diskussionsseite', 'notification-new-user' => 'Willkommen bei {{SITENAME}}, $1!', 'notification-new-user-content' => 'Hallo $1, und willkommen bei {{SITENAME}}.
Bitte vergiss nicht alle Beiträge auf Diskussionsseiten mit 4 Tilden (~~~~) zu signieren.', 'notification-reverted' => 'Deine {{PLURAL:$5|Bearbeitung der Seite [[$3]] wurde|Bearbeitungen der Seite [[$3]] wurden}} von $2 {{GENDER:$1|rückgängig}} gemacht $4', 'notification-edit-email-subject' => '{{SITENAME}}-Benachrichtigung: $3 wurde von $2 bearbeitet', 'notification-edit-email-body' => 'Hallo $5, dies ist eine Benachrichtigung, um dir mitzuteilen, dass $2 die Seite $3 auf {{SITENAME}} {{GENDER:$2|bearbeitet}} hat. $2 {{GENDER:$2|fasste}} {{GENDER:$2|die}} Bearbeitung mit diesem Kommentar zusammen: $6 Du kannst {{GENDER:$2|die}} Änderung von $2 ansehen, sofern du auf den folgenden Link klickst: <$4> Du erhältst diese Nachricht, da du E-Mail-Benachrichtigungen zu Änderungen an der Seite $3 abonniert hast. $7', 'notification-edit-talk-page-email-subject' => 'Du hast eine neue Diskussionsseitennachricht', 'notification-edit-talk-page-email-body' => 'Der {{SITENAME}}-Benutzer $2 {{GENDER:$2|hinterließ}} eine Nachricht auf deiner Diskussionsseite: $4 Mehr ansehen: $3 $5', 'notification-edit-talk-page-email-batch-body' => '$2 {{GENDER:$2|hinterließ}} eine Nachricht auf deiner Diskussionsseite', 'notification-reverted-email-subject' => 'Deine Bearbeitung der Seite $3 wurde von $2 {{GENDER:$2|rückgängig}} gemacht', 'notification-reverted-email-body' => 'Deine Bearbeitung an der Seite $3 wurde von $2 {{GENDER:$2|rückgängig gemacht}}. $6 Mehr ansehen: $4 $7', 'notification-reverted-email-batch-body' => 'Deine Bearbeitung an $3 wurde von $2 rückgängig gemacht', 'echo-email-subject-default' => 'Neue Benachrichtigung auf {{SITENAME}}', 'echo-email-body-default' => 'Es gibt eine neue Benachrichtigung auf {{SITENAME}}: $1', 'echo-email-footer-default' => '$2 Um zu kontrollieren, welche E-Mails wir dir senden, besuche bitte: {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}} $1', 'echo-link-new' => '$1 neue {{PLURAL:$1|Benachrichtigung|Benachrichtigungen}}', 'echo-link' => 'Benachrichtigungen', 'echo-overlay-link' => 'Alle Benachrichtigungen', 'echo-overlay-title' => 'Meine Benachrichtigungen', 'echo-overlay-title-overflow' => 'Meine Benachrichtigungen ($1 von $2 ungelesenen werden angezeigt)', 'echo-date-today' => 'Heute', 'echo-date-yesterday' => 'Gestern', 'echo-load-more-error' => 'Beim Abrufen mehrerer Ergebnisse ist ein Fehler aufgetreten.', 'echo-email-batch-subject-daily' => 'Du hast heute {{PLURAL:$2|eine Benachrichtigung|$1 Benachrichtigungen}}', 'echo-email-batch-subject-weekly' => 'Du hast diese Woche {{PLURAL:$2|eine Benachrichtigung|$1 Benachrichtigungen}}', 'echo-email-batch-body-daily' => '$1, du hast heute {{PLURAL:$3|eine Benachrichtigung|$2 Benachrichtigungen}} auf {{SITENAME}}. Sehe sie hier ein: {{canonicalurl:{{#special:Notifications}}}} $4 $5', 'echo-email-batch-body-weekly' => '$1, du hast diese Woche {{PLURAL:$3|eine Benachrichtigung|$2 Benachrichtigungen}} auf {{SITENAME}}. Sehe sie hier ein: {{canonicalurl:{{#special:Notifications}}}} $4 $5', 'echo-email-batch-category-header-edit-user-talk' => '{{PLURAL:$1|Eine Diskussionsseitennachricht|$1 Diskussionsseitennachrichten}}', 'echo-email-batch-category-header-edit-revert' => '{{PLURAL:$1|Eine Zurücksetzung|$1 Zurücksetzungen}}', 'echo-email-batch-category-header-other' => '{{PLURAL:$1|Eine andere|$1 andere}}', ); /** German (formal address) (Deutsch (Sie-Form)‎) * @author Kghbln */ $messages['de-formal'] = array( 'echo-none' => 'Sie haben in letzter Zeit keine Benachrichtigungen erhalten.', 'notification-edit-talk-page' => '$2 {{GENDER:$1|bearbeitete}} [[User talk:$3|Ihre Benutzerseite]]. $4', 'notification-add-talkpage-topic-yours' => '$2 {{GENDER:$1|sandte}} Ihnen eine Nachricht: [[$4#$3|$3]]', 'notification-add-comment-yours' => '$2 {{GENDER:$1|kommentierte}} „[[$4#$3|$3]]“ auf Ihrer Diskussionsseite', 'notification-new-user-content' => 'Hallo $1, und willkommen bei {{SITENAME}}.
Bitte vergessen Sie nicht alle Beiträge auf Diskussionsseiten mit 4 Tilden (~~~~) zu signieren.', 'notification-edit-email-body' => 'Hallo $5, dies ist eine Benachrichtigung, um Ihnen mitzuteilen, dass $2 die Seite $3 auf {{SITENAME}} bearbeitet hat. Sie können die Änderungen von $2 ansehen, sofern Sie auf den folgenden Link klicken: <$4> Sie erhalten diese Nachricht, da Sie E-Mail-Benachrichtigungen zu Änderungen an der Seite $3 abonniert haben. Vielen Dank, dass Sie {{SITENAME}} nutzen. Das {{SITENAME}}-Benachrichtigungssytem', # Fuzzy 'notification-edit-talk-page-email-subject' => 'Ihre {{SITENAME}}-Diskussionsseite wurde von $2 bearbeitet', 'notification-edit-talk-page-email-body' => 'Hallo $4, dies ist eine Benachrichtigung, um Ihnen mitzuteilen, dass $2 Ihre Diskussionsseite auf {{SITENAME}} bearbeitet hat. Die Diskussionsseite ist auf {{SITENAME}} die Stelle, an der Ihnen andere Benutzer eine Nachricht hinterlassen können. Sie können die Änderungen von $2 ansehen, sofern Sie auf den folgenden Link klicken: <$3> Vielen Dank, dass Sie {{SITENAME}} nutzen. Das {{SITENAME}}-Benachrichtigungssytem', # Fuzzy ); /** Zazaki (Zazaki) * @author Erdemaslancan * @author Mirzali */ $messages['diq'] = array( 'prefs-echo' => 'Tebliği', 'echo-no-title' => '[Pele Çıniya]', 'notifications' => 'Tebliği', 'echo-specialpage' => 'Tebliğê me', 'notification-edit' => '$2\'i [[$3]] {{GENDER:$1|vurnê}} $4: "$5"', 'echo-link' => 'Tebliği', 'echo-overlay-link' => 'Tebliği pêro...', 'echo-overlay-title' => 'Tebliğê me', ); /** Greek (Ελληνικά) * @author Aitolos * @author Glavkos * @author ZaDiak */ $messages['el'] = array( 'echo-desc' => 'Σύστημα ειδοποιήσεων', 'prefs-echo' => 'Ειδοποιήσεις', 'prefs-displaynotifications' => 'Επιλογές εμφάνισης', 'echo-no-agent' => '[Κανένας]', 'echo-no-title' => '[Χωρίς σελίδα]', 'notifications' => 'Ειδοποιήσεις', 'echo-specialpage' => 'Οι ειδοποιήσεις μου', 'echo-link' => 'Οι ειδοποιήσεις μου', # Fuzzy 'echo-overlay-link' => 'Όλες οι ειδοποιήσεις...', # Fuzzy 'echo-overlay-title' => 'Οι ειδοποιήσεις μου', 'echo-date-today' => 'Σήμερα', 'echo-date-yesterday' => 'Χθες', ); /** Esperanto (Esperanto) * @author Yekrats */ $messages['eo'] = array( 'echo-no-agent' => '[Neniu]', 'echo-no-title' => '[Sen Paĝo]', 'notification-edit' => '$2 {{GENDER:$1|redaktis}} [[$3]] $4: "$5"', 'notification-edit-talk-page' => '$2 {{GENDER:$1|afiŝis}} en via [[User talk:$3|diskuto-pago]].', 'notification-add-comment' => '$2 {{GENDER:$1|komentis}} en "[[$4|$3]]" en la diskuto-paĝo "$5"', 'notification-add-talkpage-topic' => '$2 {{GENDER:$1|afiŝis}} novan temon "$3" je [[$4]]', 'notification-add-talkpage-topic-yours' => '$2 {{GENDER:$1|sendis}} al vi mesaĝon: "[[$4#$3|$3]]"', 'notification-add-comment-yours' => '$2 {{GENDER:$1|komentis}} en "[[$4|$3]]" en via diskuto-paĝo "$5"', # Fuzzy 'notification-new-user' => 'Bonvenon al {{SITENAME}}, $1!', 'notification-edit-talk-page-email-batch-body' => '$2 {{GENDER:$2|afiŝis}} en via diskuto-paĝo', 'echo-email-body-default' => 'Vi havas novan noton ĉe {{SITENAME}}: $1', 'echo-link-new' => '$1 {{PLURAL:$1|nova noto|novaj notoj}}', 'echo-link' => 'Miaj notoj', # Fuzzy 'echo-overlay-link' => 'Ĉiuj notoj...', # Fuzzy 'echo-overlay-title' => 'Miaj notoj', 'echo-date-today' => 'Hodiaŭ', 'echo-date-yesterday' => 'Hieraŭ', 'echo-email-batch-category-header-edit-user-talk' => '$1 Diskuto-paĝo {{PLURAL:$1|mesaĝo|mesaĝoj}}', 'echo-email-batch-category-header-edit-revert' => '$1 {{PLURAL:$1|malfaro de redakto|malfaroj de redaktoj}}', 'echo-email-batch-category-header-other' => '{{PLURAL:$1|Alia|$1 Aliaj}}', ); /** Spanish (español) * @author Armando-Martin * @author Ralgis * @author Vivaelcelta */ $messages['es'] = array( 'echo-desc' => 'Sistema de notificaciones', 'prefs-echo' => 'Notificaciones', 'prefs-displaynotifications' => 'Opciones de visualización', 'prefs-emailsubscriptions' => 'Notificarme por correo electrónico cuando alguien', 'prefs-emailfrequency' => '¿Con qué frecuencia recibo notificaciones por correo electrónico?', 'echo-pref-email-edit-user-talk' => 'Mensajes en mi página de discusión', 'echo-pref-email-reverted' => 'Revierte mi edición', 'echo-pref-email-frequency-never' => 'No me envíes notificaciones por correo electrónico', 'echo-pref-email-frequency-immediately' => 'Enviarme las notificaciones individuales en cuanto lleguen', 'echo-pref-email-frequency-daily' => 'Un resumen diario de notificaciones', 'echo-pref-email-frequency-weekly' => 'Un resumen semanal de las notificaciones', 'echo-pref-notify-hide-link' => 'Ocultar el enlace y la insignia para las notificaciones en mi barra de herramientas', 'echo-no-agent' => '[Nadie]', 'echo-no-title' => '[No hay ninguna página]', 'echo-error-no-formatter' => 'Sin formato definido para notificaciones', 'notifications' => 'Notificaciones', 'echo-specialpage' => 'Mis notificaciones', 'echo-anon' => 'Para recibir notificaciones, [[Special:Userlogin/signup|crea una cuenta]] o [[Special:UserLogin|inicia sesión]].', 'echo-none' => '¡No has recibido notificaciones últimamente!', # Fuzzy 'notification-edit' => '$2 {{GENDER:$1|ha editado}} [[$3]] $4: "$5"', 'notification-edit-talk-page' => '$2 {{GENDER:$1|ha editado}} [[User talk:$3|tu página de discusión]]. $4', # Fuzzy 'notification-add-comment' => '$2 {{GENDER:$1|ha comentado}} sobre "[[$4|$3]]" en la página de discusión "$5"', 'notification-add-talkpage-topic' => '$2 {{GENDER:$1|ha publicado}} un nuevo tema "$3" en [[$4]]', 'notification-add-talkpage-topic-yours' => '$2 {{GENDER:$1|te ha enviado}} un mensaje: "[[$4#$3|$3]]"', 'notification-add-comment-yours' => '$2 {{GENDER:$1|ha comentado}} sobre "[[$4#$3|$3]]" en tu página de discusión', 'notification-new-user' => '¡Bienvenido a {{SITENAME}}, $1!', 'notification-new-user-content' => 'Hola $1 y bienvenido a {{SITENAME}}.
Recuerda firmar cualquier comentario en las páginas de discusión con 4 tildes (~ ~ ~ ~).', 'notification-reverted' => '$2 {{GENDER:$1|ha revertido}} {{PLURAL:$5|1=tu edición|tus ediciones}} en [[$3]] $4', # Fuzzy 'notification-edit-email-subject' => 'Notificación de {{SITENAME}}: $3 ha sido editado por $2', 'notification-edit-email-body' => 'Hola $5 , Esto es una notificación para hacerte saber que $2 ha editado la página $3 de {{SITENAME}}. $2 ha resumido sus cambios con este comentario: $6 Puedes ver los cambios que $2 ha hecho siguiendo este enlace: <$4> Estás recibiendo este mensaje porque estás suscrito a las actualizaciones por correo electrónico de los cambios de esta página. $7', 'notification-edit-talk-page-email-subject' => 'Tu página de discusión en {{SITENAME}} ha sido editada por $2', # Fuzzy 'notification-edit-talk-page-email-body' => 'Hola $4, Esto es una notificación para hacerte saber que $2 ha editado tu página de discusión en {{SITENAME}}. En {{SITENAME}}, tu página de discusión es donde otros usuarios te pueden dejar mensajes. $2 ha empleado el siguiente resumen para describir sus cambios: $5 Puedes ver los cambios que $2 ha realizado en este enlace: <$3> $6', # Fuzzy 'notification-edit-talk-page-email-batch-body' => '$2 {{GENDER:$2|ha publicado}} en tu página de discusión', 'notification-reverted-email-subject' => 'Notificación de {{SITENAME}}: $2 ha revertido tu edición en $3: $4', # Fuzzy 'notification-reverted-email-body' => 'Hola, $5: Esta es una notificación para hacerte saber que $2 ha revertido tus ediciones en la página $3 de {{SITENAME}}. $2 usó el siguiente resumen para describir sus cambios: $6 Puedes ver el cambio que $2 hizo para revertir tus ediciones siguiente este enlace: <$4> Estás recibiendo este mensaje porque te has suscrito a las alertas por correo electrónico cuando tus cambios sean revertidos. $7', # Fuzzy 'notification-reverted-email-batch-body' => 'Tu edición en $3 fue revertida por $2', # Fuzzy 'echo-email-subject-default' => 'Nueva notificación en {{SITENAME}}', 'echo-email-body-default' => 'Tienes una nueva notificación en {{SITENAME}}: $1', 'echo-email-footer-default' => '¡Gracias! El Equipo de {{SITENAME}} Para cambiar tus preferencias de correo electrónico o cancelar la subscrición, visita: {{canonicalurl:{{#special:Preferencias}}#mw-prefsection-echo}} $1', # Fuzzy 'echo-link-new' => '$1 {{PLURAL:$1|notificación nueva|notificaciones nuevas}}', 'echo-link' => 'Notificaciones', 'echo-overlay-link' => 'Todas las notificaciones', 'echo-overlay-title' => 'Mis notificaciones', 'echo-date-today' => 'Hoy', 'echo-date-yesterday' => 'Ayer', 'echo-load-more-error' => 'Se ha producido un error al intentar obtener más resultados.', 'echo-email-batch-subject-daily' => 'Hoy tienes $1 {{PLURAL:$2|notificación|notificaciones}}', 'echo-email-batch-subject-weekly' => 'Esta semana tienes $1 {{PLURAL:$2|notificación|notificaciones}}', 'echo-email-batch-body-daily' => '$1, Hoy tienes $2 {{PLURAL:$3|notificación|notificaciones}} en {{SITENAME}}. Verlas aquí: {canonicalurl: {{#special:Notifications}}} $4 $5', 'echo-email-batch-body-weekly' => '$1, Esta semana tienes $2 {{PLURAL:$3|notificación|notificaciones}} en {{SITENAME}}. Verlas aquí: {canonicalurl: {{#special:Notifications}}} $4 $5', 'echo-email-batch-category-header-edit-user-talk' => '$1 {{PLURAL:$1|mensaje|mensajes}} en la página de discusión', 'echo-email-batch-category-header-edit-revert' => 'Editar $1 {{PLURAL:$1|edición revertida|ediciones revertidas}}', 'echo-email-batch-category-header-other' => '$1 {{PLURAL:$1|Otro|Otros}}', ); /** Estonian (eesti) * @author Avjoska * @author Pikne */ $messages['et'] = array( 'prefs-echo' => 'Teavitused', 'prefs-displaynotifications' => 'Kuvaseaded', 'prefs-emailsubscriptions' => 'Mulle saadetakse e-kiri, kui keegi', 'echo-pref-email-edit-user-talk' => 'Postitab mu aruteluleheküljele', 'echo-pref-email-reverted' => 'Tühistab mu muudatuse', 'echo-no-agent' => '[Eikeegi]', 'echo-no-title' => '[Lehekülge pole]', 'notifications' => 'Teavitused', 'echo-specialpage' => 'Minu märkused', 'echo-anon' => 'Et teavitusi saada, [[Special:Userlogin/signup|loo konto]] või [[Special:UserLogin|logi sisse]].', 'notification-edit' => '$2 {{GENDER:$1|redigeeris}} lehekülge [[$3]] $4: "$5"', 'notification-edit-talk-page' => '$2 {{GENDER:$1|postitas}} sinu [[User talk:$3|aruteluleheküljele]].', 'notification-add-talkpage-topic' => '$2 {{GENDER:$1|postitas}} leheküljele [[$4]] uue teema "$3"', 'notification-add-talkpage-topic-yours' => '$2 {{GENDER:$1|saatis}} sulle sõnumi: "[[$4#$3|$3]]"', 'notification-add-comment-yours' => '$2 {{GENDER:$1|kommenteeris}} sinu aruteluleheküljel teemat "[[$4#$3|$3]]"', 'notification-new-user' => 'Tere tulemast saidile {{SITENAME}}, $1!', 'notification-edit-talk-page-email-subject' => 'Sul on uus arutelulehekülje sõnum', 'notification-edit-talk-page-email-body' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kasutaja $2 postitas sinu arutelulehele: $4 Vaata lisaks: $3 $5', 'notification-reverted-email-subject' => '$2 tühistas sinu muudatuse leheküljel $3', 'notification-reverted-email-batch-body' => '$2 tühistas sinu muudatuse leheküljel $3', 'echo-link-new' => '$1 {{PLURAL:$1|uus teavitus|uut teavitust}}', 'echo-link' => 'Teavitused', 'echo-overlay-link' => 'Kõik teavitused', 'echo-overlay-title' => 'Minu märkused', 'echo-date-today' => 'Täna', 'echo-date-yesterday' => 'Eile', ); /** Persian (فارسی) * @author Mjbmr */ $messages['fa'] = array( 'prefs-echo' => 'اعلامیه‌ها', 'prefs-displaynotifications' => 'گزینه‌های نمایش', 'echo-no-agent' => '[هیچ کس]', 'echo-no-title' => '[بدون عنوان]', # Fuzzy 'echo-email-body-default' => 'شما در {{SITENAME}} اعلان جدید دارید: $1', 'echo-link' => 'اعلامیه‌های من', # Fuzzy 'echo-overlay-link' => 'همهٔ اعلامیه‌ها...', # Fuzzy 'echo-overlay-title' => 'اعلامیه‌های من', 'echo-date-today' => 'امروز', 'echo-date-yesterday' => 'دیروز', ); /** Finnish (suomi) * @author Crt * @author Nedergard * @author Nike * @author VezonThunder */ $messages['fi'] = array( 'echo-desc' => 'Ilmoitusjärjestelmä', 'prefs-echo' => 'Ilmoitukset', 'prefs-displaynotifications' => 'Näyttöasetukset', 'prefs-emailsubscriptions' => 'Ilmoita minulle sähköpostilla, kun joku', 'prefs-emailfrequency' => 'Kuinka usein saan sähköposti-ilmoituksia', 'echo-pref-email-edit-user-talk' => 'Kirjoittaa keskustelusivulleni', 'echo-pref-email-reverted' => 'Kumoaa muokkaukseni', 'echo-pref-email-frequency-never' => 'Älä lähetä minulle sähköposti-ilmoituksia', 'echo-pref-email-frequency-immediately' => 'Yksittäisiä ilmoituksia niiden tullessa', 'echo-pref-email-frequency-daily' => 'Päivittäinen yhteenveto ilmoituksista', 'echo-pref-email-frequency-weekly' => 'Viikottainen yhteenveto ilmoituksista', 'echo-pref-notify-hide-link' => 'Piilota linkki ja merkki työkalupalkkini ilmoituksissa', 'echo-no-agent' => '[Ei kukaan]', 'echo-no-title' => '[Ei sivua]', 'echo-error-no-formatter' => 'Ilmoitukselle ei ole määritetty muotoilua', 'notifications' => 'Ilmoitukset', 'echo-specialpage' => 'Ilmoitukset', 'echo-anon' => 'Jos haluat saada ilmoituksia, [[Special:Userlogin/signup|luo käyttäjätunnus]] tai [[Special:UserLogin|kirjaudu sisään]].', 'echo-none' => 'Ei uusia ilmoituksia.', 'notification-edit' => '$2 {{GENDER:$1|muokkasi}} sivua [[$3]] $4: $5', 'notification-edit-talk-page' => '$2 {{GENDER:$1|kirjoitti}} [[User talk:$3|keskustelusivullesi]].', 'notification-add-comment' => '$2 {{GENDER:$1|kommentoi}} keskustelua [[$4|$3]] sivusta $5', 'notification-add-talkpage-topic' => '$2 {{GENDER:$1|aloitti}} keskustelun $3 sivusta [[$4]]', 'notification-add-talkpage-topic-yours' => '$2 {{GENDER:$1|lähetti}} sinulle viestin: [[$4#$3|$3]]', 'notification-add-comment-yours' => '$2 {{GENDER:$1|kommentoi}} keskustelua "[[$4#$3|$3]]" keskustelusivullasi', 'notification-new-user' => 'Tervetuloa sivustolle {{SITENAME}}, $1!', 'notification-new-user-content' => 'Hei $1, ja tervetuloa sivustolle {{SITENAME}}.
Muista allekirjoittaa kommenttisi keskustelusivuilla neljällä tildellä (~~~~).', 'notification-reverted' => '$2 kumosi muokkauksesi sivuun [[$3]] $4', # Fuzzy 'notification-edit-email-subject' => '{{SITENAME}}-ilmoitus: $2 muokkasi sivua $3', 'notification-edit-email-body' => 'Hei $5, tämä on ilmoitus sinulle siitä, että $2 on muokannut sivuston {{SITENAME}} sivua $3. $2 tiivisti muutoksensa tähän kommenttiin: $6 Voit nähdä muutoksen, jonka $2 teki, seuraamalla tätä linkkiä: <$4> Sait tämän viestin, sillä olet tilannut sähköposti-ilmoitukset muutoksista tähän sivuun. $7', 'notification-edit-talk-page-email-subject' => 'Sinulle on uusi keskustelusivuviesti', 'notification-edit-talk-page-email-body' => '{{SITENAME}}-käyttäjä $2 kirjoitti keskustelusivullesi: $4 Katso lisää: $3 $5', 'notification-edit-talk-page-email-batch-body' => '$2 kirjoitti keskustelusivullesi', 'notification-reverted-email-subject' => '$2 kumosi muokkauksesi sivuun $3', 'notification-reverted-email-body' => '$2 kumosi muokkauksesi sivuun $3. $6 Katso lisää: $4 $7', 'notification-reverted-email-batch-body' => '$2 kumosi muokkauksesi sivuun $3', 'echo-email-subject-default' => 'Uusi ilmoitus sivustolla {{SITENAME}}', 'echo-email-body-default' => 'Sinulle on uusi ilmoitus sivustolla {{SITENAME}}: $1', 'echo-email-footer-default' => '$2 Hallitaksesi sitä, mitä sähköposteja lähetämme sinulle, käy sivulla: {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}} $1', 'echo-link-new' => '$1 {{PLURAL:$1|uusi ilmoitus|uutta ilmoitusta}}', 'echo-link' => 'Ilmoitukset', 'echo-overlay-link' => 'Kaikki ilmoitukset', 'echo-overlay-title' => 'Ilmoitukset', 'echo-overlay-title-overflow' => 'Ilmoitukseni (näytetään $1/$2 lukematonta)', 'echo-date-today' => 'Tänään', 'echo-date-yesterday' => 'Eilen', 'echo-load-more-error' => 'Virhe haettaessa lisää tuloksia.', 'echo-email-batch-subject-daily' => 'Sinulle on $1 {{PLURAL:$2|ilmoitus|ilmoitusta}} tänään', 'echo-email-batch-subject-weekly' => 'Sinulle on $1 {{PLURAL:$2|ilmoitus|ilmoitusta}} tällä viikolla', 'echo-email-batch-body-daily' => '$1, Sinulle on $2 {{PLURAL:$3|ilmoitus|ilmoitusta}} sivustolla {{SITENAME}} tänään. Katso ne täällä: $4 $5', 'echo-email-batch-body-weekly' => '$1, Sinulle on $2 {{PLURAL:$3|ilmoitus|ilmoitusta}} sivustolla {{SITENAME}} tällä viikolla. Katso ne täällä: $4 $5', 'echo-email-batch-category-header-edit-user-talk' => '$1 {{PLURAL:$1|viesti|viestiä}} keskustelusivulla', 'echo-email-batch-category-header-edit-revert' => '$1 {{PLURAL:$1|muokkaus|muokkausta}} kumottu', 'echo-email-batch-category-header-other' => '$1 {{PLURAL:$1|muu|muuta}}', ); /** French (français) * @author Crochet.david * @author DavidL * @author Gomoko * @author Hello71 * @author IAlex * @author Jean-Frédéric * @author Tititou36 */ $messages['fr'] = array( 'echo-desc' => 'Système de notifications', 'prefs-echo' => 'Notifications', 'prefs-displaynotifications' => "Options d'affichage", 'prefs-emailsubscriptions' => "M'avertir par courriel quand quelqu'un", 'prefs-emailfrequency' => 'À quelle fréquence je recevrai les notifications par courriel', 'echo-pref-email-edit-user-talk' => 'Messages sur ma page de discussion', 'echo-pref-email-reverted' => 'Annuler ma modification', 'echo-pref-email-frequency-never' => "Ne pas m'envoyer de notification par courriel", 'echo-pref-email-frequency-immediately' => "Notifications individuelles au fil de l'eau", 'echo-pref-email-frequency-daily' => 'Un sommaire quotidien des notifications', 'echo-pref-email-frequency-weekly' => 'Un sommaire hebdomadaire des notifications', 'echo-pref-notify-hide-link' => "Masquer le lien et l'insigne pour les notifications dans ma barre d'outils", 'echo-no-agent' => '[Personne]', 'echo-no-title' => '[Aucune page]', 'echo-error-no-formatter' => 'Aucune mise en forme définies pour la notification', 'notifications' => 'Notifications', 'echo-specialpage' => 'Mes notifications', 'echo-anon' => 'Pour recevoir des notifications, [[Special:Userlogin/signup|créez un compte]] ou [[Special:UserLogin|connectez-vous]].', 'echo-none' => "Vous n'avez reçu aucune notification.", 'notification-edit' => '$2 {{GENDER:$1|a modifié}} [[$3]] $4: "$5"', 'notification-edit-talk-page' => '$2 a {{GENDER:$1|publié}} sur [[User talk:$3|votre page de discussion]].', 'notification-add-comment' => '$2 {{GENDER:$1|a posté}} un commentaire à la discussion « [[$4|$3]] » sur $5', 'notification-add-talkpage-topic' => '$2 {{GENDER:$1|a ouvert}} un nouveau sujet « $3 » sur [[$4]]', 'notification-add-talkpage-topic-yours' => '$2 vous {{GENDER:$1|a laissé}} un message : [[$4#$3|$3]]', 'notification-add-comment-yours' => '$2 {{GENDER:$1|a posté}} un commentaire sur « [[$4#$3|$3]] » sur votre page de discussion', 'notification-new-user' => 'Bienvenue sur {{SITENAME}}, $1 !', 'notification-new-user-content' => "Bonjour $1 et bienvenue sur {{SITENAME}}.
N'oubliez pas de signer vos commentaires sur les pages de discussions avec 4 tildes (~ ~ ~ ~).", 'notification-reverted' => '{{PLURAL:$5|Votre modification sur [[$3]] a été annulée|Vos modifications sur [[$3]] ont été annulées}} {{GENDER:$1|}} par $2 $4', 'notification-edit-email-subject' => 'Notification de {{SITENAME}} : $3 a été modifié par $2', 'notification-edit-email-body' => 'Bonjour $5, Ceci est une notification pour vous informer que $2 {{GENDER:$2|a modifié}} la page $3 de {{SITENAME}}. $2 {{GENDER:$2|a résumé}} {{GENDER:$2|sa|sa|leur}} modification avec ce commentaire: $6 Vous pouvez voir les changements {{GENDER:$2|faits}} par $2 en suivant ce lien: <$4> Vous recevez ce message parce que vous avez souscrit aux mises à jour par courriel des modifications apportées à cette page. $7', 'notification-edit-talk-page-email-subject' => 'Vous avez un nouveau message sur votre page de discussion', 'notification-edit-talk-page-email-body' => "L'utilisateur $2 de {{SITENAME}} {{GENDER:$2|a écrit}} sur votre page de discussion: $4 En savoir plus: $3 $5", 'notification-edit-talk-page-email-batch-body' => '$2 {{GENDER:$2|a fait une publication}} sur votre page de discussion', 'notification-reverted-email-subject' => 'Votre modification sur $3 a été {{GENDER:$2|annulée}} par $2', 'notification-reverted-email-body' => 'Votre modification sur $3 a été {{GENDER:$2|annulée}} par $2. $6 En savoir plus: $4 $7', 'notification-reverted-email-batch-body' => 'Votre modification sur $3 a été annulée par $2', 'echo-email-subject-default' => 'Nouvelle notification sur {{SITENAME}}', 'echo-email-body-default' => 'Vous avez une nouvelle notification sur {{SITENAME}} : $1', 'echo-email-footer-default' => '$2 Pour vérifier quels courriels nous vous envoyons, allez sur: {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}} $1', 'echo-link-new' => '$1 {{PLURAL:$1|nouvelle notification|nouvelles notifications}}', 'echo-link' => 'Notifications', 'echo-overlay-link' => 'Toutes les notifications', 'echo-overlay-title' => 'Mes notifications', 'echo-overlay-title-overflow' => 'Mes notifications (affichant $1 sur $2 non lus)', 'echo-date-today' => "Aujourd'hui", 'echo-date-yesterday' => 'Hier', 'echo-load-more-error' => "Un erreur s'est produite en analysant davantage de résultats.", 'echo-email-batch-subject-daily' => "Vous avez $1 {{PLURAL:$2|notification|notifications}} aujourd'hui", 'echo-email-batch-subject-weekly' => 'Vous avez $1 {{PLURAL:$2|notification|notifications}} cette semaine', 'echo-email-batch-body-daily' => "$1, Vous avez $2 {{PLURAL:$3|notification|notifications}} sur {{SITENAME}} aujourd'hui. Regardez-les ici: {{canonicalurl:{{#special:Notifications}}}} $4 $5", 'echo-email-batch-body-weekly' => '$1, Vous avez $2 {{PLURAL:$3|notification|notifications}} sur {{SITENAME}} cette semaine. Regardez-les ici: {{canonicalurl:{{#special:Notifications}}}} $4 $5', 'echo-email-batch-category-header-edit-user-talk' => '$1 {{PLURAL:$1|message|messages}} de page de discussion', 'echo-email-batch-category-header-edit-revert' => '$1 {{PLURAL:$1|modification annulée|modifications annulées}}', 'echo-email-batch-category-header-other' => '$1 {{PLURAL:$1|Autre|Autres}}', ); /** Franco-Provençal (arpetan) * @author ChrisPtDe */ $messages['frp'] = array( 'prefs-echo' => 'Notificacions', 'echo-no-agent' => '[Nion]', 'echo-no-title' => '[Sen titro]', # Fuzzy 'notifications' => 'Notificacions', 'echo-specialpage' => 'Mes notificacions', 'notification-edit' => '$2 at {{GENDER:$1|changiê}} [[$3]] $4', # Fuzzy 'notification-edit-talk-page' => '$2 at {{GENDER:$1|changiê}} [[User talk:$3|voutra pâge de discussion]]. $4', 'notification-add-talkpage-topic-yours' => '$2 vos at {{GENDER:$1|mandâ}} un mèssâjo : « [[$4#$3|$3]] »', 'notification-edit-email-subject' => 'Notificacion de {{SITENAME}} : $3 est étâ changiê per $2', 'notification-edit-talk-page-email-subject' => 'Voutra pâge de discussion de {{SITENAME}} est étâye changiêye per $2', 'echo-email-subject-default' => 'Novèla notificacion dessus {{SITENAME}}', 'echo-email-body-default' => 'Vos avéd na novèla notificacion dessus {{SITENAME}} : $1', 'echo-link-new' => '$1 {{PLURAL:$1|novèla notificacion|novèles notificacions}}', 'echo-link' => 'Mes notificacions', # Fuzzy 'echo-overlay-link' => 'Totes les notificacions...', # Fuzzy 'echo-overlay-title' => 'Mes notificacions', ); /** Galician (galego) * @author Toliño * @author Vivaelcelta */ $messages['gl'] = array( 'echo-desc' => 'Sistema de notificación', 'prefs-echo' => 'Notificacións', 'prefs-displaynotifications' => 'Opcións de visualización', 'prefs-emailsubscriptions' => 'Notificádeme cando alguén', 'prefs-emailfrequency' => 'Con que frecuencia quere recibir notificacións por correo electrónico?', 'echo-pref-email-edit-user-talk' => 'Deixe unha mensaxe na miña conversa', 'echo-pref-email-reverted' => 'Reverta unha edición miña', 'echo-pref-email-frequency-never' => 'Non me enviedes ningunha notificación por correo electrónico', 'echo-pref-email-frequency-immediately' => 'Notificacións individuais en canto cheguen', 'echo-pref-email-frequency-daily' => 'Un resumo diario das notificacións', 'echo-pref-email-frequency-weekly' => 'Un resumo semanal das notificacións', 'echo-pref-notify-hide-link' => 'Agochar a ligazón e a insignia das notificacións na miña barra de ferramentas', 'echo-no-agent' => '[Ninguén]', 'echo-no-title' => '[Ningunha páxina]', 'echo-error-no-formatter' => 'Non se definiu formato ningún para a notificación', 'notifications' => 'Notificacións', 'echo-specialpage' => 'As miñas notificacións', 'echo-anon' => 'Para recibir notificacións, [[Special:Userlogin/signup|cree unha conta]] ou [[Special:UserLogin|acceda ao sistema]].', 'echo-none' => 'Non ten ningunha notificación.', 'notification-edit' => '$2 {{GENDER:$1|editou}} "[[$3]]" $4: "$5"', 'notification-edit-talk-page' => '$2 {{GENDER:$1|deixou}} unha mensaxe na súa [[User talk:$3|páxina de conversa]].', 'notification-add-comment' => '$2 {{GENDER:$1|comentou}} en "[[$4|$3]]" na páxina de conversa "$5"', 'notification-add-talkpage-topic' => '$2 {{GENDER:$1|publicou}} unha nova mensaxe, "$3", en "[[$4]]"', 'notification-add-talkpage-topic-yours' => '$2 {{GENDER:$1|envioulle}} unha mensaxe: "[[$4#$3|$3]]"', 'notification-add-comment-yours' => '$2 {{GENDER:$1|comentou}} en "[[$4#$3|$3]]" na súa páxina de conversa', 'notification-new-user' => 'Dámoslle a benvida a {{SITENAME}}, $1!', 'notification-new-user-content' => 'Boas $1. Dámoslle a benvida a {{SITENAME}}.
Lembre asinar calquera comentario que deixe nas páxinas de conversa con 4 tiles (~~~~).', 'notification-reverted' => '$2 {{GENDER:$1|reverteu}} {{PLURAL:$5|a súa edición|as súas edicións}} en "[[$3]]" $4', 'notification-edit-email-subject' => 'Notificación de {{SITENAME}}: $2 editou "$3"', 'notification-edit-email-body' => 'Boas, $5: Esta é unha notificación para facerlle saber que $2 {{GENDER:$2|editou}} a páxina "$3" de {{SITENAME}}. $2 {{GENDER:$2|resumiu}} os seus cambios con este comentario: $6 Pode ollar os cambios que {{GENDER:$2|realizou}} $2 seguindo esta ligazón: <$4> Recibiu esta mensaxe porque activou a subscrición ás actualizacións por correo electrónico sobre os cambios nesta páxina. $7', 'notification-edit-talk-page-email-subject' => 'Ten unha nova mensaxe na súa páxina de conversa', 'notification-edit-talk-page-email-body' => '{{GENDER:$2|O usuario|A usuaria}} $2 deixou unha mensaxe na súa páxina de conversa: $4 Ollar máis: $3 $5', 'notification-edit-talk-page-email-batch-body' => '$2 {{GENDER:$2|deixou}} unha mensaxe na súa páxina de conversa', 'notification-reverted-email-subject' => '$2 {{GENDER:$2|reverteu}} a súa edición en "$3"', 'notification-reverted-email-body' => '$2 {{GENDER:$2|reverteu}} a súa edición en "$3". $6 Ollar máis: $4 $7', 'notification-reverted-email-batch-body' => '$2 reverteu a súa edición en "$3"', 'echo-email-subject-default' => 'Nova notificación en {{SITENAME}}', 'echo-email-body-default' => 'Ten unha nova notificación en {{SITENAME}}: $1', 'echo-email-footer-default' => '$2 Para controlar os correos electrónicos que lle enviamos, visite: {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}} $1', 'echo-link-new' => '$1 {{PLURAL:$1|nova notificación|novas notificacións}}', 'echo-link' => 'Notificacións', 'echo-overlay-link' => 'Todas as notificacións', 'echo-overlay-title' => 'As miñas notificacións', 'echo-overlay-title-overflow' => 'As miñas notificacións (mostrando $1 de $2 sen ler)', 'echo-date-today' => 'Hoxe', 'echo-date-yesterday' => 'Onte', 'echo-load-more-error' => 'Houbo un erro ao procurar máis resultados.', 'echo-email-batch-subject-daily' => 'Hoxe ten $1 {{PLURAL:$2|notificación|notificacións}}', 'echo-email-batch-subject-weekly' => 'Esta semana ten $1 {{PLURAL:$2|notificación|notificacións}}', 'echo-email-batch-body-daily' => '$1: Hoxe ten $2 {{PLURAL:$3|notificación|notificacións}} en {{SITENAME}}. Bótelles unha ollada aquí: {{canonicalurl:{{#special:Notifications}}}} $4 $5', 'echo-email-batch-body-weekly' => '$1: Esta semana ten $2 {{PLURAL:$3|notificación|notificacións}} en {{SITENAME}}. Bótelles unha ollada aquí: {{canonicalurl:{{#special:Notifications}}}} $4 $5', 'echo-email-batch-category-header-edit-user-talk' => '$1 {{PLURAL:$1|mensaxe|mensaxes}} na páxina de conversa', 'echo-email-batch-category-header-edit-revert' => '$1 {{PLURAL:$1|reversión|reversións}}', 'echo-email-batch-category-header-other' => '$1 {{PLURAL:$1|máis}}', ); /** Hebrew (עברית) * @author Amire80 * @author Inkbug * @author חיים */ $messages['he'] = array( 'echo-desc' => 'מערכת הודעות', 'prefs-echo' => 'הודעות', 'prefs-displaynotifications' => 'אפשרויות תצוגה', 'prefs-emailsubscriptions' => 'להודיע לי בדואר אלקטרוני כשמישהו', 'prefs-emailfrequency' => 'באיזו תדירות לקבל הודעות בדואר אלקטרוני', 'echo-pref-email-edit-user-talk' => 'שולח הודעה לדף השיחה שלי', 'echo-pref-email-reverted' => 'משחזר עריכה שלי', 'echo-pref-email-frequency-never' => 'לא לשלוח לי הודעות הדואר אלקטרוני', 'echo-pref-email-frequency-immediately' => 'הודעות בודדות כשהן מגיעות', 'echo-pref-email-frequency-daily' => 'סיכום יומי של הודעות', 'echo-pref-email-frequency-weekly' => 'סיכום שבועי של הודעות', 'echo-pref-notify-hide-link' => 'להסתיר את הקישור ואת התג להתראות בסרגל שלי', 'echo-no-agent' => '[לא צוין]', 'echo-no-title' => '[ללא דף]', 'echo-error-no-formatter' => 'לא הוגדת עיצוב להודעות', 'notifications' => 'הודעות', 'echo-specialpage' => 'ההודעות שלי', 'echo-anon' => 'כדי לקבל הודעות, [[Special:Userlogin/signup|יש ליצור חשבון]] או [[Special:UserLogin|להיכנס]].', 'echo-none' => 'אין לך הודעות', 'notification-edit' => '$2 {{GENDER:$1|ערך|ערכה}} את הדף [[$3]] $4: "$5"', 'notification-edit-talk-page' => '$2 {{GENDER:$1|כתב|כתבה}} [[User talk:$3|בדף השיחה שלך]].', 'notification-add-comment' => '$2 {{GENDER:$1|הגיב|הגיבה}} על "[[$4|$3]]" בדף השיחה "$5"', 'notification-add-talkpage-topic' => '$2 {{GENDER:$1|יצר|יצרה}} את הנושא החדש "$3" בדף [[$4]]', 'notification-add-talkpage-topic-yours' => '$2 {{GENDER:$1|שלח|שלחה}} לך הודעה: "[[$4#$3|$3]]"', 'notification-add-comment-yours' => '$2 {{GENDER:$1|הגיב|הגיבה}} על "[[$4#$3|$3]]" בדף השיחה שלך', 'notification-new-user' => 'ברוך בואך ל{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}}, $1!', 'notification-new-user-content' => 'שלום $1 וברוך בואך ל{{GRAMMAR:תחילית|{{SUTENAME}}}}.
נא לזכור לחתום על כל דפי השיחה ב־4 טילדות (~~~~).', 'notification-reverted' => '$2 {{GENDER:$1|שחזרה|שחזרה}} את עריכתך בדף [[$3]] $4', # Fuzzy 'notification-edit-email-subject' => 'הודעה מאתר {{SITENAME}}: הדף $3 נערך על־ידי $2', 'notification-edit-email-body' => 'שלום $5, זוהי הודעה כדי לידע אותך ש$2 {{GENDER:$2|ערך|ערכה}} את עמוד ה{{SITENAME}} "$3". $2 {{GENDER:$2|סיכם|סיכמה}} את העריכה עם ההערה הבעאה: $6 אפשר לראות את השינויים ש$2 {{GENDER:$2|עשה|עשתה}} בקישור זה: <$4> קיבלת הודעה זו בגלל שנרשמת לקבל עידכונים באימייל על שינויים בדף זה. תודה שהשתמשת ב{{SITENAME}} מערכת ההודעות של{{SITENAME}} $7', # Fuzzy 'notification-edit-talk-page-email-subject' => 'דף השיחה שלך באתר {{SITENAME}} נערך עלֹ־ידי $2', # Fuzzy 'notification-edit-talk-page-email-body' => 'שלום $4, רצינו לספר לך ש{{GRAMMAR|תחילית|$2}} {{GENDER:$2|ערך|ערכה}} את דף השיחה שלך באתר {{SITENAME}}. ב{{SITENAME}}, דף השיחה שלך הוא מקום שמשתמשים אחרים יכולים להשאיר בו הודעות בשבילך. $2 {{GENDER:$2|כתב|כתבה}} את התקציר הבא כדי לתאר את השינוי {{GENDER:$2|שעשה|שעשתה}}: $5 אפשר לראות את השינויים ש{{GRAMMAR|תחילית|$2}} {{GENDER:$2|עשה|עשתה}} בקישור זה: <$3> $6', # Fuzzy 'notification-reverted-email-subject' => 'הודעת {{SITENAME}}: $2 {{GENDER:$2|שחזר|שחזרה}} את עריכתך בדף $3: $4', # Fuzzy 'notification-reverted-email-body' => 'שלום $5, רצינו להודיע לך ש{{GRAMMAR:תחילית|$2}} {{GENDER:$2|ערך|ערכה}} את העמוד $3 באתר {{SITENAME}}. $2 {{GENDER:$2|סיכם|סיכמה}} את העריכה עם ההערה הבאה: $6 אפשר לראות את השינויים ש{{GRAMMAR:תחילית|$2}} {{GENDER:$2|עשה|עשתה}} בקישור הבא: <$4> קיבלת הודעה זו בגלל שנרשמת לקבל עדכונים בדואר אלקארוני על שינויים בדף זה. $7', # Fuzzy 'echo-email-subject-default' => 'הודעה חדשה באתר {{SITENAME}}', 'echo-email-body-default' => 'יש לך הודעה חדשה באתר {{SITENAME}}: $1', 'echo-email-footer-default' => 'תודה! צוות {{SITENAME}} אפשר לשנות את העדפות הדוא"ל שלך בדף הבא: {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}} $1', # Fuzzy 'echo-link-new' => '{{PLURAL:$1|הודעה אחת חדשה|$1 הודעות חדשות}}', 'echo-link' => 'התראות', 'echo-overlay-link' => 'כל ההודעות', 'echo-overlay-title' => 'ההודעות שלי', 'echo-date-today' => 'היום', 'echo-date-yesterday' => 'אתמול', 'echo-load-more-error' => 'אירעה שגיאה בעת אחזור תוצאות נוספות.', ); /** Upper Sorbian (hornjoserbsce) * @author Michawiki */ $messages['hsb'] = array( 'echo-desc' => 'Zdźělenski system', 'prefs-echo' => 'Zdźělenki', 'prefs-displaynotifications' => 'Zwobraznjenske opcije', 'echo-no-agent' => '[Nichtó]', 'echo-no-title' => '[Žana strona]', 'echo-error-no-formatter' => 'Za zdźělenje njeje so formatowanje definowało', 'notifications' => 'Zdźělenki', 'echo-specialpage' => 'Moje zdźělenki', 'echo-anon' => 'Zo by zdźělenki dóstał, dyrbiš [[Special:Userlogin/signup|konto załožić]] abo [[Special:UserLogin|so přizjewić]].', 'echo-none' => 'Nimaš zdźělenki.', 'notification-edit' => '$2 je [[$3]] $4: "$5" {{GENDER:$1|wobdźěłał|wobdźěłała}}', 'notification-edit-talk-page' => '$2 je zdźělenku na [[User talk:$3|twojej diskusijnej stronje]] {{GENDER:$1|zawostajił|zawostajiła}}.', 'notification-add-comment' => '$2 je "[[$4|$3]]" na diskusijnej stronje "$5" {{GENDER:$1|komentował|komentowała}}', 'notification-add-talkpage-topic' => '$2 je nowu temu "$3" na [[$4]] {{GENDER:$1|započał|započała}}', 'notification-add-talkpage-topic-yours' => '$2 je ći powěsć {{GENDER:$1|pósłał|pósłała}}: [[$4#$3|$3]]', 'notification-add-comment-yours' => '$2 je "[[$4#$3|$3]]" na twojej diskusijnej stronje {{GENDER:$1|komentował|komentowała}}', 'notification-new-user' => 'Witaj do {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}, $1!', 'notification-new-user-content' => 'Halo $1, a witaj do {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}.
Prošu njezabudź komentary na diskusijnych stronach z 4 tildami (~~~~) podpisać .', 'notification-reverted' => 'Twoja změna na [[$3]] je so wot $2 {{GENDER:$1|anulował|anulowała}} $4', # Fuzzy 'notification-edit-email-subject' => 'Zdźělenka z {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}: $3 je so wot $2 wobdźěłał', 'notification-edit-email-body' => 'Witaj $5, to je zdźělenka, kotraž će informuje, zo $2 je stronu $3 na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} wobdźěłał. $2 je swoje změny z tutym komentarom zjał: $6 Móžeš změny, kotrež $2 přewjedźe, přez slědowacy wotkaz widźeć: <$4> Přijimaš tutu zdźělenku, dokelž sy e-mejlowe aktualizacije wo změnach na tutej stronje abonował. $7', # Fuzzy 'notification-edit-talk-page-email-subject' => 'Maš nowu powěsć na diskusijnej stronje', 'notification-edit-talk-page-email-body' => 'Witaj $4, to je zdźělenka, kotraž će informuje, zo $2 je twoju diskusijnu stronu na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} wobdźěłał. Twoja duskusijna strona je na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} te městno, hdźež wužiwarjo móža ći powěsće zawostajić. $2 je slědowace zjeće wužił, zo by swoju změnu wopisał: $5 Změny, kotrež $2 přewjedźe, móžeš přez slědowacy wotkaz widźeć: <$3> $6', # Fuzzy 'notification-reverted-email-subject' => 'Zdźělenje přez {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}}: $2 je wašu změny na $3 anulował: $4', # Fuzzy 'notification-reverted-email-body' => 'Witaj $5, to je zdźělenka, kotraž će informuje, zo $2 je twoje změny na stronje $3 w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} anulował. $2 je slědowace zjeće wužił, zo by swoju změnu wopisał: $6 Móžeš změny, kotrež $2 přewjedźe, zo by twoje změny anulował, přez slědowacy wotkaz widźeć: <$4> Přijimaš tutu zdźělenku, dokelž sy e-mejlowe zdźělenki wo anulowanych změnach abonował. $7', # Fuzzy 'echo-email-subject-default' => 'Nowa zdźělenka na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}', 'echo-email-body-default' => 'Maš nowu zdźělenku na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}: $1', 'echo-email-footer-default' => 'Wulki dźak! Team {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} Zo by swoje e-mejlow nastajenja změnić abo wotskazać, wopytaj prošu: {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}} $1', # Fuzzy 'echo-link-new' => '$1 {{PLURAL:$1|nowa zdźělenka|nowej zdźělence|nowe zdźělenki|nowych zdźělenkow}}', 'echo-link' => 'Zdźělenki', 'echo-overlay-link' => 'Wšě zdźělenki', 'echo-overlay-title' => 'Moje zdźělenki', 'echo-date-today' => 'Dźensa', 'echo-date-yesterday' => 'Wčera', 'echo-load-more-error' => 'Při wobstarowanju dalšich wuslědkow je zmylk wustupił.', ); /** Hungarian (magyar) * @author Dj */ $messages['hu'] = array( 'prefs-echo' => 'Értesítések', 'notifications' => 'Értesítések', 'echo-specialpage' => 'Értesítéseim', 'echo-link' => 'Értesítések', 'echo-overlay-link' => 'Összes értesítés…', # Fuzzy 'echo-overlay-title' => 'Értesítéseim', 'echo-date-today' => 'Ma', 'echo-date-yesterday' => 'Tegnap', ); /** Interlingua (interlingua) * @author McDutchie */ $messages['ia'] = array( 'echo-desc' => 'Systema de notificationes', 'prefs-echo' => 'Notificationes', 'echo-no-agent' => '[Nemo]', 'echo-no-title' => '[Sin titulo]', # Fuzzy 'notifications' => 'Notificationes', 'echo-specialpage' => 'Mi notificationes', 'echo-anon' => 'Pro reciper notificationes, [[Special:Userlogin/signup|crea un conto]] o [[Special:UserLogin|aperi session]].', 'echo-none' => 'Tu non ha recipite notificationes recentemente.', 'notification-edit' => '$2 {{GENDER:$1|modificava}} [[$3]] $4', # Fuzzy 'notification-edit-talk-page' => '$2 {{GENDER:$1|modificava}} [[User talk:$3|tu pagina de discussion]]. $4', 'notification-add-comment' => '$2 {{GENDER:$1|commentava}} "[[$4|$3]]" in le pagina de discussion "$5"', 'notification-add-talkpage-topic' => '$2 {{GENDER:$1|publicava}} un nove topico "$3" sur [[$4]]', 'notification-add-talkpage-topic-yours' => '$2 te {{GENDER:$1|inviava}} un message: "[[$4#$3|$3]]"', 'notification-add-comment-yours' => '$2 {{GENDER:$1|commentava}} "[[$4#$3|$3]]" in tu pagina de discussion', 'notification-edit-email-subject' => 'Notification de {{SITENAME}} : $3 ha essite modificate per $2', 'notification-edit-email-body' => 'Salute $5, Isto es un notification pro informar te que $2 ha modificate le pagina $3 de {{SITENAME}}. Tu pote vider le cambiamentos que $2 faceva per sequer iste ligamine: <$4> Tu ha recipite iste message perque tu te ha subscribite a actualisationes per e-mail pro cambiamentos de iste pagina. Gratias pro usar {{SITENAME}} Le systema de notification de {{SITENAME}}', # Fuzzy 'notification-edit-talk-page-email-subject' => 'Tu pagina de discussion in {{SITENAME}} ha essite modificate per $2', 'notification-edit-talk-page-email-body' => 'Salute $4, Isto es un notification pro informar te que $2 ha modificate tu pagina de discussion in {{SITENAME}}. In {{SITENAME}}, tu pagina de discussion es ubi altere usatores pote lassar te messages. Tu pote vider le cambiamentos que $2 faceva per sequer iste ligamine: <$3> Gratias pro usar {{SITENAME}} Le systema de notification de {{SITENAME}}', # Fuzzy 'echo-email-subject-default' => 'Nove notification in {{SITENAME}}', 'echo-email-body-default' => 'Tu ha un nove notification in {{SITENAME}}: $1', 'echo-link-new' => '$1 nove {{PLURAL:$1|notification|notificationes}}', 'echo-link' => 'Mi notificationes', # Fuzzy 'echo-overlay-link' => 'Tote le notificationes…', # Fuzzy 'echo-overlay-title' => 'Mi notificationes', ); /** Indonesian (Bahasa Indonesia) * @author Farras * @author පසිඳු කාවින්ද */ $messages['id'] = array( 'echo-desc' => 'Sistem notifikasi', 'prefs-echo' => 'Notifikasi', 'notifications' => 'Notifikasi', 'notification-new-user' => 'Selamat datang di {{SITENAME}}, $1!', ); /** Igbo (Igbo) * @author Ukabia */ $messages['ig'] = array( 'echo-date-today' => 'Ta', 'echo-date-yesterday' => 'Nnyáfụ̀', ); /** Icelandic (íslenska) * @author පසිඳු කාවින්ද */ $messages['is'] = array( 'echo-link' => 'Tilkynningar', ); /** Italian (italiano) * @author Beta16 * @author Darth Kule */ $messages['it'] = array( 'echo-desc' => 'Sistema per le notifiche', 'prefs-echo' => 'Notifiche', 'prefs-displaynotifications' => 'Opzioni di visualizzazione', 'prefs-emailsubscriptions' => 'Notificami via e-mail quando qualcuno', 'prefs-emailfrequency' => 'Quanto spesso ricevo le notifiche via e-mail', 'echo-pref-email-edit-user-talk' => 'scrive sulla mia pagina di discussione', 'echo-pref-email-reverted' => 'annulla una mia modifica', 'echo-pref-email-frequency-never' => 'Non inviarmi alcuna notifica via e-mail', 'echo-pref-email-frequency-immediately' => 'Notifiche individuali come arrivano', 'echo-pref-email-frequency-daily' => 'Un riepilogo giornaliero delle notifiche', 'echo-pref-email-frequency-weekly' => 'Un riepilogo settimanale delle notifiche', 'echo-no-agent' => '[Nessuno]', 'echo-no-title' => '[Nessuna pagina]', 'echo-error-no-formatter' => 'Nessuna formattazione definita per le notifiche', 'notifications' => 'Notifiche', 'echo-specialpage' => 'Mie notifiche', 'echo-anon' => "Per ricevere le notifiche, [[Special:Userlogin/signup|crea un account]] o [[Special:UserLogin|effettua l'accesso]].", 'echo-none' => 'Non hai notifiche.', 'notification-edit' => '$2 {{GENDER:$1|ha modificato}} [[$3]] $4: "$5"', 'notification-edit-talk-page' => '$2 {{GENDER:$1|ha postato}} sulla tua [[User talk:$3|pagina di discussione]].', 'notification-add-comment' => '$2 {{GENDER:$1|ha commentato}} riguardo a "[[$4|$3]]" nella pagina di discussione di "$5"', 'notification-add-talkpage-topic' => '$2 {{GENDER:$1|ha inserito}} un nuovo argomento "$3" su [[$4]]', 'notification-add-talkpage-topic-yours' => '$2 ti {{GENDER:$1|ha inviato}} un messaggio: "[[$4#$3|$3]]"', 'notification-add-comment-yours' => '$2 {{GENDER:$1|ha commentato}} riguardo a "[[$4#$3|$3]]" nella tua pagina di discussione', 'notification-new-user' => 'Benvenuto su {{SITENAME}}, $1!', 'notification-new-user-content' => 'Ciao $1 e benvenuto su {{SITENAME}}.
Ricordati di firmare i commenti nelle pagine di discussione con quattro tildi (~~~~).', 'notification-reverted' => '{{PLURAL:$5|1=La tua modifica|Le tue modifiche}} su [[$3]] {{PLURAL:$5|è stata annullata|sono state annullate}} {{GENDER:$1|da}} $2 $4', 'notification-edit-email-subject' => 'Notifica di {{SITENAME}}: $3 è stata modificata da $2', 'notification-edit-email-body' => 'Ciao $5, Questa è una notifica per farti sapere che $2 {{GENDER:$2|ha modificato}} la pagina di {{SITENAME}} $3. $2 ha commentato le {{GENDER:$2|sue}} modifiche con questo oggetto: $6 Puoi vedere le modifiche che $2 ha fatto seguendo questo collegamento: <$4> Stai ricevendo questo messaggio perché hai sottoscritto gli aggiornamenti tramite e-mail per le modifiche a questa pagina. $7', 'notification-edit-talk-page-email-subject' => 'Hai un nuovo messaggio nella pagina di discussione', 'notification-edit-talk-page-email-body' => "L'utente di {{SITENAME}} $2 {{GENDER:$2|ha modificato}} la tua pagina di discussione: $4 Vedi anche: $3 $5", 'notification-edit-talk-page-email-batch-body' => '$2 {{GENDER:$2|ha postato}} sulla tua pagina di discussione', 'notification-reverted-email-subject' => 'Le tue modifiche su $3 sono state {{GENDER:$2|annullate}} da $2', 'notification-reverted-email-body' => 'La tua modifica su $3 {{GENDER:$2|è stata annullata}} da $2. $6 Vedi anche: $4 $7', 'notification-reverted-email-batch-body' => 'La tua modifica su $3 è stata annullata da $2', 'echo-email-subject-default' => 'Nuova notifica su {{SITENAME}}', 'echo-email-body-default' => 'Hai una nuova notifica su {{SITENAME}}: $1', 'echo-email-footer-default' => '$2 Per controllare quali email ti verranno inviate, visita: {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}} $1', 'echo-link-new' => '$1 {{PLURAL:$1|nuova notifica|nuove notifiche}}', 'echo-link' => 'notifiche', 'echo-overlay-link' => 'Tutte le notifiche', 'echo-overlay-title' => 'Mie notifiche', 'echo-overlay-title-overflow' => 'Le mie notifiche (mostrate $1 di $2 non lette)', 'echo-date-today' => 'Oggi', 'echo-date-yesterday' => 'Ieri', 'echo-load-more-error' => 'Si è verificato un errore nel recupero di ulteriori risultati.', 'echo-email-batch-subject-daily' => 'Hai $1 {{PLURAL:$2|notifica|notifiche}} oggi', 'echo-email-batch-subject-weekly' => 'Hai $1 {{PLURAL:$2|notifica|notifiche}} questa settimana', 'echo-email-batch-body-daily' => '$1, Hai $2 {{PLURAL:$3|notifica|notifiche}} su {{SITENAME}} oggi. Puoi vederle qui: {{canonicalurl:{{#special:Notifications}}}} $4 $5', 'echo-email-batch-body-weekly' => '$1, Hai $2 {{PLURAL:$3|notifica|notifiche}} su {{SITENAME}} questa settimana. Puoi vederle qui: {{canonicalurl:{{#special:Notifications}}}} $4 $5', 'echo-email-batch-category-header-edit-user-talk' => '$1 {{PLURAL:$1|messaggio|messaggi}} nella tua pagina di discussione', 'echo-email-batch-category-header-edit-revert' => '$1 {{PLURAL:$1|modifica annullata|modifiche annullate}}', 'echo-email-batch-category-header-other' => '$1 {{PLURAL:$1|altra|altre}}', ); /** Japanese (日本語) * @author Shirayuki */ $messages['ja'] = array( 'echo-desc' => '通知システム', 'prefs-echo' => '通知', 'prefs-displaynotifications' => '表示の設定', 'prefs-emailsubscriptions' => '以下の場合に通知メールを受け取る', 'prefs-emailfrequency' => 'メールで通知を受け取る頻度', 'echo-pref-email-edit-user-talk' => '自分のトークページに誰かが投稿したとき', 'echo-pref-email-reverted' => '自分の編集を誰かが差し戻したとき', 'echo-pref-email-frequency-never' => '通知メールを何も受け取らない', 'echo-pref-notify-hide-link' => '通知のリンクとバッジをツールバーに表示しない', 'echo-error-no-formatter' => '通知の書式が定義されていません', 'notifications' => '通知', 'echo-specialpage' => '自分の通知', 'echo-anon' => '通知を受け取るには、[[Special:Userlogin/signup|アカウント作成]]または[[Special:UserLogin|ログイン]]をしてください。', 'echo-none' => '通知はありません。', 'notification-edit' => '$2 が [[$3]] $4 を{{GENDER:$1|編集しました}}:「$5」', 'notification-edit-talk-page' => '$2 があなたの[[User talk:$3|トークページ]]に{{GENDER:$1|投稿しました}}。', 'notification-add-comment' => '$2 がトークページ「$5」の「[[$4|$3]]」に{{GENDER:$1|コメントしました}}', 'notification-add-talkpage-topic' => '$2 が [[$4]] に新しい話題「$3」を{{GENDER:$1|投稿しました}}', 'notification-add-talkpage-topic-yours' => '$2 があなたにメッセージを{{GENDER:$1|送信しました}}:「[[$4#$3|$3]]」', 'notification-add-comment-yours' => '$2 があなたのトークページの「[[$4#$3|$3]]」に{{GENDER:$1|コメントしました}}', 'notification-new-user' => '$1さん、{{SITENAME}}にようこそ!', 'notification-new-user-content' => 'こんにちは、$1さん。{{SITENAME}}へようこそ。
トークページヘのコメントには 4 つのチルダ (~~~~) を付けて署名してください。', 'notification-reverted' => '[[$3]] でのあなたの{{PLURAL:$5|編集}}を $2 が{{GENDER:$1|差し戻しました}} $4', 'notification-edit-email-subject' => '{{SITENAME}}からの通知: $3 を $2 が編集しました', 'notification-edit-talk-page-email-subject' => 'トークページに新着メッセージがあります', 'notification-edit-talk-page-email-batch-body' => '$2 があなたのトークページに{{GENDER:$2|投稿しました}}', 'notification-reverted-email-subject' => '$3 でのあなたの編集を $2 が{{GENDER:$2|差し戻しました}}', 'notification-reverted-email-batch-body' => '$3 でのあなたの編集を $2 が差し戻しました', 'echo-email-subject-default' => '{{SITENAME}}での新しい通知', 'echo-email-body-default' => '{{SITENAME}}で新しい通知があります: $1', 'echo-link-new' => '$1 {{PLURAL:$1|件の新しい通知}}', 'echo-link' => '通知', 'echo-overlay-link' => 'すべての通知', 'echo-overlay-title' => '自分の通知', 'echo-overlay-title-overflow' => '自分の通知 (未読 $2 件中 $1 件を表示中)', 'echo-date-today' => '今日', 'echo-date-yesterday' => '昨日', 'echo-date-header' => '$1$2日', 'echo-load-more-error' => '結果の続きを取得する際にエラーが発生しました。', 'echo-email-batch-separator' => '________________________________________________', 'echo-email-batch-category-header-edit-user-talk' => 'トークページヘのメッセージ $1 {{PLURAL:$1|件}}', 'echo-email-batch-category-header-edit-revert' => '編集の差し戻し $1 {{PLURAL:$1|件}}', 'echo-email-batch-category-header-other' => 'その他 $1 {{PLURAL:$1|件}}', ); /** Javanese (Basa Jawa) * @author NoiX180 */ $messages['jv'] = array( 'echo-desc' => 'Infrastruktur wara-wara gènèrasi ngarep kanggo MediaWiki', # Fuzzy 'prefs-echo' => 'Wara-wara', 'echo-no-agent' => '[Dudu sapa-sapa]', 'echo-no-title' => '[Ora ana judhul]', # Fuzzy 'notifications' => 'Wara-wara', 'echo-specialpage' => 'Wara-wara kula', 'echo-anon' => 'Kanggo nampa wara-wara [[Special:Userlogin/signup|gawé akun]] utawa [[Special:UserLogin|mlebu log]].', 'echo-none' => 'Sampéyan durung nampa wara-wara apa-apa.', 'notification-edit' => '$2 {{GENDER:$1|nyunting}} [[$3]] $4', # Fuzzy 'notification-edit-talk-page' => '$2 {{GENDER:$1|nyunting}} [[User talk:$3|kaca guneman Sampéyan]]. $4', 'notification-add-comment' => '$2 {{GENDER:$1|nanggepi}} nèng "[[$4|$3]]" nèng kaca guneman "$5"', 'notification-add-talkpage-topic' => '$2 {{GENDER:$1|ngirim}} topik anyar "$3" nèng [[$4]]', 'notification-add-talkpage-topic-yours' => '$2 {{GENDER:$1|ngirimi}} Sampéyan layang: "[[$4#$3|$3]]"', 'notification-add-comment-yours' => '$2 {{GENDER:$1|nanggepi}} nèng "[[$4#$3|$3]]" nèng kaca guneman Sampéyan', 'notification-edit-email-subject' => '{{SITENAME}} wara-wara: $3 disunting déning $2', 'notification-edit-talk-page-email-subject' => 'Kaca guneman {{SITENAME}} Sampéyan wis diowah déning $2', 'echo-email-subject-default' => 'Wara-wara anyar nèng {{SITENAME}}', 'echo-email-body-default' => 'Sampéyan nduwé wara-wara anyar nèng {{SITENAME}}: $1', 'echo-link-new' => '$1 {{PLURAL:$1|wara-wara|wara-wara}} anyar', 'echo-link' => 'Wara-wara kula', # Fuzzy 'echo-overlay-link' => 'Kabèh wara-wara...', # Fuzzy 'echo-overlay-title' => 'Wara-wara kula', ); /** Georgian (ქართული) * @author David1010 */ $messages['ka'] = array( 'echo-desc' => 'შეტყობინებების სისტემა', 'prefs-echo' => 'შეტყობინებები', 'echo-no-agent' => '[არავინ]', 'echo-no-title' => '[არ არის გვერდი]', 'notifications' => 'შეტყობინებები', 'echo-specialpage' => 'ჩემი შეტყობინებები', 'notification-new-user' => 'კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება საიტზე {{SITENAME}}, $1!', 'echo-link' => 'შეტყობინებები', 'echo-overlay-link' => 'შეტყობინება', 'echo-overlay-title' => 'ჩემი შეტყობინებები', ); /** Korean (한국어) * @author 아라 */ $messages['ko'] = array( 'echo-desc' => '알림 시스템', 'prefs-echo' => '알림', 'prefs-displaynotifications' => '보이기 설정', 'prefs-emailsubscriptions' => '다른 사용자가 이메일을 통해 알림', 'prefs-emailfrequency' => '내가 이메일 알림을 받는 빈도', 'echo-pref-email-edit-user-talk' => '내 토론 문서에 대한 게시물', 'echo-pref-email-reverted' => '내 편집을 되돌립니다', 'echo-pref-email-frequency-never' => '내게 어떠한 이메일 알림을 보내지 않기', 'echo-pref-email-frequency-immediately' => '모두한테 오는 개별 알림', 'echo-pref-email-frequency-daily' => '알림의 일별 요약', 'echo-pref-email-frequency-weekly' => '알림의 주간 요약', 'echo-pref-notify-hide-link' => '툴바에 알림에 대한 링크와 배지 숨기기', 'echo-no-agent' => '[알 수 없는 사용자]', 'echo-no-title' => '[문서 없음]', 'echo-error-no-formatter' => '알림에 대해 정의한 형식이 없습니다', 'notifications' => '알림', 'echo-specialpage' => '내 알림', 'echo-anon' => '알림을 받으려면 [[Special:Userlogin/signup|계정을 만들거나]] [[Special:UserLogin|로그인하세요]].', 'echo-none' => '알림이 없습니다.', 'notification-edit' => '$2 사용자가 [[$3]] 문서를 {{GENDER:$1|편집했습니다}} $4: "$5"', 'notification-edit-talk-page' => '$2 사용자가 당신의 [[User talk:$3|토론 문서]]에 {{GENDER:$1|게시했습니다}}.', 'notification-add-comment' => '$2 사용자가 "$5" 토론 문서의 "[[$4|$3]]"에 {{GENDER:$1|덧글을 남겼습니다}}', 'notification-add-talkpage-topic' => '$2 사용자가 [[$4]]에 "$3" 새 주제를 {{GENDER:$1|게시했습니다}}', 'notification-add-talkpage-topic-yours' => '$2 사용자가 메시지를 {{GENDER:$1|보냈습니다}}: "[[$4#$3|$3]]"', 'notification-add-comment-yours' => '$2 사용자가 당신의 토론 문서의 "[[$4#$3|$3]]"에 {{GENDER:$1|덧글을 남겼습니다}}', 'notification-new-user' => '$1, {{SITENAME}}에 온 것을 환영합니다!', 'notification-new-user-content' => '$1 안녕하세요, {{SITENAME}}에 온 것을 환영합니다.
토론 문서에서 글을 쓴 후에는 물결표 4개(~~~~)를 넣어 서명하는 것을 기억하세요.', 'notification-reverted' => '[[$3]]에 대한 당신의 편집을 $2 사용자가 {{GENDER:$1|되돌렸습니다}} $4', # Fuzzy 'notification-edit-email-subject' => '{{SITENAME}} 알림: $3 문서를 $2에 의해 편집함', 'notification-edit-email-body' => '$5 안녕하세요. $2 사용자가 {{SITENAME}} $3 문서를 {{GENDER:$2|편집했음}}을 알립니다. $2 사용자가 이 덧글로 바뀜을 {{GENDER:$2|요약했습니다}}: $6 이 링크를 통해 $2 사용자에 의한 바뀜을 볼 수 있습니다: <$4> 이 문서의 바뀜에 대해 이메일 업데이트에 구독했기 때문에 이 메시지를 보내드립니다. $7', 'notification-edit-talk-page-email-subject' => '새 토론 문서 메시지가 있습니다', 'notification-edit-talk-page-email-body' => '{{SITENAME}} $2 사용자가 당신의 토론 문서에 {{GENDER:$2|게시했습니다}}: $4 더 보기: $3 $5', 'notification-edit-talk-page-email-batch-body' => '$2 사용자가 당신의 토론 문서에 {{GENDER:$2|게시했습니다}}', 'notification-reverted-email-subject' => '$3에 대한 당신의 편집을 $2 사용자가 {{GENDER:$2|되돌렸습니다}}', 'notification-reverted-email-body' => '$3에 대한 당신의 편집을 $2 사용자가 {{GENDER:$2|되돌렸습니다}}. $6 더 보기: $4 $7', 'notification-reverted-email-batch-body' => '$3에 대한 당신의 편집을 $2 사용자가 되돌렸습니다', 'echo-email-subject-default' => '{{SITENAME}}에서 새 알림', 'echo-email-body-default' => '{{SITENAME}}에서 새 알림이 있습니다: $1', 'echo-email-footer-default' => '$2 보내는 이메일을 관리하려면 다음을 방문하세요: {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}} $1', 'echo-link-new' => '새 {{PLURAL:$1|알림}} $1개', 'echo-link' => '알림', 'echo-overlay-link' => '모든 알림', 'echo-overlay-title' => '내 알림', 'echo-overlay-title-overflow' => '내 알림 (읽지 않은 알림 $2개 중 $1개 보는 중)', 'echo-date-today' => '오늘', 'echo-date-yesterday' => '어제', 'echo-load-more-error' => '더 많은 결과를 가져오는 동안 오류가 발생했습니다.', 'echo-email-batch-subject-daily' => '오늘 {{PLURAL:$2|알림}} $1개가 있습니다', 'echo-email-batch-subject-weekly' => '이번 주 {{PLURAL:$2|알림}} $1개가 있습니다', 'echo-email-batch-body-daily' => '$1, 오늘 {{SITENAME}}에 {{PLURAL:$3|알림}} $2개가 있습니다. 여기서 볼 수 있습니다: {{canonicalurl:{{#special:Notifications}}}} $4 $5', 'echo-email-batch-body-weekly' => '$1, 이번 주 {{SITENAME}}에 {{PLURAL:$3|알림}} $2개가 있습니다. 여기서 볼 수 있습니다: {{canonicalurl:{{#special:Notifications}}}} $4 $5', 'echo-email-batch-category-header-edit-user-talk' => '토론 문서 {{PLURAL:$1|메시지}} $1개', 'echo-email-batch-category-header-edit-revert' => '편집 {{PLURAL:$1|되돌리기}} $1개', 'echo-email-batch-category-header-other' => '{{PLURAL:$1|다른}} $1개', ); /** Colognian (Ripoarisch) * @author Purodha */ $messages['ksh'] = array( 'echo-desc' => 'Süßtehm för Medeilonge', 'prefs-echo' => 'Meddeilonge', 'echo-no-agent' => '[Keine]', 'echo-no-title' => '[Kein Sigg]', 'notifications' => 'Meddeilonge', 'echo-specialpage' => 'Ming Meddeilonge', 'echo-anon' => 'Do moß Desch [[Special:Userlogin/signup|aanmälde]] udder [[Special:UserLogin|enlogge]], öm Medeilonge krijje ze künne.', 'echo-none' => 'Ende läzde Zigg häß De kein Medeilonge krääje.', 'notification-edit' => '{{GENDER:$1|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $2 hät jät op dä Sigg „[[$3]]“ jeändert: $4', # Fuzzy 'notification-edit-talk-page' => '{{GENDER:$1|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $2 hät jät op [[User talk:$3|Ding Klaafsigg]] jeschrevve. $4', 'notification-add-comment' => '{{GENDER:$1|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $2 hät jät op [[$4|$3]] op dä Klaafsigg „$5“ jeschrevve', 'notification-add-talkpage-topic' => '{{GENDER:$1|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $2 häd dä neue Jeschpräächsfäddem „$3“ op di Sigg [[$4]] jeschrevves', 'notification-add-talkpage-topic-yours' => '{{GENDER:$1|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $2 hät Der en neue Nohreesch jeschrevves: [[$4#$3|$3]]', 'notification-add-comment-yours' => '{{GENDER:$1|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $2 hät zoh [[$4#$3|$3]] op Dinge Klaafsigg jät jeschrevves.', 'notification-new-user' => '$1, welkumme op {{GENDER:Dative|{{SITENAME}}}}!', 'notification-new-user-content' => 'Jooden Daach $1, welkumme op {{GENDER:Dative|{{SITENAME}}}}.
Bes esu jood un donn Ding Beidrääsch op Klaafsigge met vier Tilde (~~~~) „ongerschriive“.', 'notification-edit-email-subject' => 'Medeilong {{GRAMMAR:genitive vun|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}}: „$3“ wood {{GENDER:$2|vum|vum|vumm Metmaacher|vun dä|vum}} $2 jeändert.', 'notification-edit-email-body' => 'Daach $5, dat heh es en Medeilong, öm Desch weßße ze lohße, dat {{GENDER:$2|dä|dat|dä Metmaacher|de|dat}} $2 di Sigg „$3“ jeändert hät. Do kann de Änderonge övver heh dä Lengk beloore: <$4> Do kriß dat jeschrevve, weil De Desch enjeschrevve häs, dat De bei Änderonge aan dä Sigg en e-mail jeschek krijje wells. Mer bedanke ons för et Metmaache op {{GRAMMAR:dative|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}}. Et Süßtehm vör Medeilong {{GRAMMAR:genive|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}}', # Fuzzy 'notification-edit-talk-page-email-subject' => 'Ding Klaafsigg {{GRAMMAR:dative en|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}} wood {{GENDER:$2|vum|vum|vum_Metmaacher|vun dä|vum}} $2 jeändert.', 'notification-edit-talk-page-email-body' => 'Daach $4, Dat heh es en Medeilong, öm Desch weßße ze lohße, dat Ding Klaafsigg op {{GRAMMAR:dative|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}} {{GENDER:$2|vum|vum|vum_Metmaacher|vun dä|vum}} $2 jeändert woode es. Ding Klaadsigg {{GRAMMAR:dative+em|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}} es doför doh, dat Der ander Lück Nohreeschte drop schriive künne. Do kann de Änderonge övver heh dä Lengk beloore: <$3> Mer bedanke ons för et Metmaache op {{GRAMMAR:dative|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}}. Et Süßtehm vör Medeilong {{GRAMMAR:genive|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}}', # Fuzzy 'echo-email-subject-default' => 'En neue Medeilong op {{GRAMMAR:dative|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}}', 'echo-email-body-default' => 'Do häss_en neue Medeilong op {{GRAMMAR:dative|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}}: $1', 'echo-link-new' => '{{PLURAL:$1|Ein neue Medeilong|$1 neue Medeilonge|Kein neue Medeilong}}', 'echo-link' => 'Ming Medeilonge', # Fuzzy 'echo-overlay-link' => 'Alle Medeilonge{{int:ellipsis}}', # Fuzzy 'echo-overlay-title' => 'Ming Medeilonge', ); /** Luxembourgish (Lëtzebuergesch) * @author Robby */ $messages['lb'] = array( 'echo-desc' => 'Notifikatiouns-System', 'prefs-echo' => 'Notifikatiounen', 'prefs-displaynotifications' => 'Optioune vum Affichage', 'echo-pref-email-reverted' => 'Meng Ännerung zrécksetzen', 'echo-pref-email-frequency-daily' => 'All Dag e Resumé vun den Notifikatiounen', 'echo-pref-email-frequency-weekly' => 'All Woch e Resumé vun den Notifikatiounen', 'echo-no-agent' => '[Keen]', 'echo-no-title' => '[Keen Säit]', 'notifications' => 'Notifikatiounen', 'echo-specialpage' => 'Meng Notifikatiounen', 'echo-anon' => 'Fir Notifikatiounen ze kréien, [[Special:Userlogin/signup|maacht e Benotzerkont op]] oder [[Special:UserLogin|loggt Iech an]]', 'echo-none' => 'Dir hutt keng Notifikatiounen.', 'notification-edit' => '$2 {{GENDER:$1|huet}} [[$3]] $4: "$5" geännert', 'notification-edit-talk-page' => '$2 {{GENDER:$1|huet}} [[User talk:$3|Är Diskussiounssäit]]. $4', # Fuzzy 'notification-new-user' => 'Wëllkomm op {{SITENAME}}, $1!', 'notification-edit-email-subject' => '{{SITENAME}}-Notifikatioun: $3 gouf vum $2 geännert', 'notification-edit-talk-page-email-subject' => 'Är {{SITENAME}} Diskussiounssäit gouf vum $2 geännert', # Fuzzy 'notification-reverted-email-batch-body' => 'Är Ännerung op $3 gouf vum $2 zréckgesat', 'echo-email-subject-default' => 'Nei Notifikatioun op {{SITENAME}}', 'echo-email-body-default' => 'Dir hutt eng nei Notifikatioun op {{SITENAME}}: $1', 'echo-link-new' => '$1 nei {{PLURAL:$1|Notifikatioun|Notifikatiounen}}', 'echo-link' => 'Notifikatiounen', 'echo-overlay-link' => 'All Notifikatiounen', 'echo-overlay-title' => 'Meng Notifikatiounen', 'echo-date-today' => 'Haut', 'echo-date-yesterday' => 'Gëschter', 'echo-email-batch-category-header-edit-user-talk' => 'Diskussiounssäit $1 {{PLURAL:$1|Message|Messagen}}', ); /** Lithuanian (lietuvių) * @author Eitvys200 */ $messages['lt'] = array( 'prefs-echo' => 'Pranešimai', 'echo-no-agent' => '[Niekas]', 'echo-date-today' => 'Šiandien', 'echo-date-yesterday' => 'Vakar', ); /** Macedonian (македонски) * @author Bjankuloski06 */ $messages['mk'] = array( 'echo-desc' => 'Известителен систем', 'prefs-echo' => 'Известувања', 'prefs-displaynotifications' => 'Нагодувања на приказот', 'prefs-emailsubscriptions' => 'Извешти ме на е-пошта кога некој ќе', 'prefs-emailfrequency' => 'Колку често да примате известувања на е-пошта', 'echo-pref-email-edit-user-talk' => 'Објави на мојата страница за разговор', 'echo-pref-email-reverted' => 'Врати мое уредување', 'echo-pref-email-frequency-never' => 'Не ми праќај известувања на е-пошта', 'echo-pref-email-frequency-immediately' => 'Поединечни известувања, едно по едно', 'echo-pref-email-frequency-daily' => 'Дневен преглед на известувањата', 'echo-pref-email-frequency-weekly' => 'Неделен преглед на известувањата', 'echo-pref-notify-hide-link' => 'Скриј ја врската и значката за известувања во алатникот', 'echo-no-agent' => '[Никој]', 'echo-no-title' => '[Нема страница]', 'echo-error-no-formatter' => 'Нема зададено форматирање за ова известување', 'notifications' => 'Известувања', 'echo-specialpage' => 'Мои известувања', 'echo-anon' => 'За да добивате известувања, [[Special:Userlogin/signup|направете сметка]] или [[Special:UserLogin|најавете се]].', 'echo-none' => 'Немате известувања.', 'notification-edit' => '$2 {{GENDER:$1|ја измени}} страницата [[$3]] $4: „$5“', 'notification-edit-talk-page' => '$2 ја {{GENDER:$1|објави}} на вашата [[User talk:$3|страница за разговор]].', 'notification-add-comment' => '$2 {{GENDER:$1|коментираше}} на „[[$4|$3]]“ на страницата за разговор „$5“', 'notification-add-talkpage-topic' => '$2 {{GENDER:$1|напиша}} нова тема „$3“ за [[$4]]', 'notification-add-talkpage-topic-yours' => '$2 ви {{GENDER:$1|испрати}} порака: [[$4#$3|$3]]', 'notification-add-comment-yours' => '$2 {{GENDER:$1|коментираше}} на „[[$4#$3|$3]]“ на вашата страница за разговор', 'notification-new-user' => 'Добредојдовте на {{SITENAME}}, $1!', 'notification-new-user-content' => 'Здраво $1, и добредојдовте на {{SITENAME}}.
НЕ заборавајте да си ги потпишувате коментарите на страниците за разговор со 4 тилди (~~~~).', 'notification-reverted' => '$2 {{PLURAL:$5|го|ги}} {{GENDER:$1|врати}} {{PLURAL:$5|вашето уредување на [[$3]]|вашите уредувања на [[$3]]}} $4', 'notification-edit-email-subject' => 'Известување од {{SITENAME}}: $2 ја измени страницата $3', 'notification-edit-email-body' => 'Здраво $5, Ве известуваме дека $2 {{GENDER:$2|ја измени}} страницата $3 на {{SITENAME}}. $2 {{GENDER:$2|ги опиша}} {{GENDER:$2|неговите|нејзините|неговите}} промени со следниов коментар: $6 Измената што {{GENDER:$2|ја направи}} $2 можете да ги погледате на следнава врска: <$4> Соопштениево го добивате бидејќе сте пријавени на известувања по е-пошта во врска со измени на оваа страница. $7', 'notification-edit-talk-page-email-subject' => 'Имате нова порака.', 'notification-edit-talk-page-email-body' => 'Корисникот $2 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|објави}} на вашата страница за разговор: $4 Погледајте повеќе: $3 $5', 'notification-edit-talk-page-email-batch-body' => '$2 {{GENDER:$2|објави}} на вашата страница за разговор', 'notification-reverted-email-subject' => '$2 {{GENDER:$2|го врати}} вашето уредување на $3', 'notification-reverted-email-body' => '$2 {{GENDER:$2|го врати}} вашето уредување на $3. $6 Погледајте повеќе: $4 $7', 'notification-reverted-email-batch-body' => '$2 го врати вашето уредување на $3', 'echo-email-subject-default' => 'Ново известување на {{SITENAME}}', 'echo-email-body-default' => 'Имате ново известување на {{SITENAME}}: $1', 'echo-email-footer-default' => '$2 Ако сакате да изберете какви пораки да добивате, појдете на страницата: {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}} $1', 'echo-link-new' => '$1 {{PLURAL:$1|ново известување|нови известувања}}', 'echo-link' => 'Известувања', 'echo-overlay-link' => 'Сите известувања', 'echo-overlay-title' => 'Мои известувања', 'echo-overlay-title-overflow' => 'Мои известувања (приказ на $1 од $2 непрочитани)', 'echo-date-today' => 'Денес', 'echo-date-yesterday' => 'Вчера', 'echo-load-more-error' => 'Се појави грешка при обидот да добијам повеќе резултати.', 'echo-email-batch-subject-daily' => 'За денес имате $1 {{PLURAL:$2|известување|известувања}}', 'echo-email-batch-subject-weekly' => 'За неделава $1 {{PLURAL:$2|известување|известувања}} за неделава', 'echo-email-batch-body-daily' => '$1, За денес имате $2 {{PLURAL:$3|известување|известувања}} на {{SITENAME}}. Погледајте ги тука: {{canonicalurl:{{#special:Notifications}}}} $4 $5', 'echo-email-batch-body-weekly' => '$1, За неделава имате $2 {{PLURAL:$3|известување|известувања}} на {{SITENAME}}. Погледајте ги тука: {{canonicalurl:{{#special:Notifications}}}} $4 $5', 'echo-email-batch-category-header-edit-user-talk' => '$1 {{PLURAL:$1|порака|пораки}} на страницата за разговор', 'echo-email-batch-category-header-edit-revert' => '$1 {{PLURAL:$1|враќање|враќања}} на уреденото', 'echo-email-batch-category-header-other' => '$1 {{PLURAL:$1|останато|останати}}', ); /** Malayalam (മലയാളം) * @author Praveenp */ $messages['ml'] = array( 'echo-desc' => 'അറിയിപ്പ് വ്യവസ്ഥ', 'prefs-echo' => 'അറിയിപ്പുകൾ', 'echo-no-agent' => '[ആരുമില്ല]', 'echo-no-title' => '[താൾ ഇല്ല]', 'echo-error-no-formatter' => 'അറിയിപ്പിനായി യാതൊരു രൂപവും നിർവ്വചിച്ചിട്ടില്ല', 'notifications' => 'അറിയിപ്പുകൾ', 'echo-specialpage' => 'എനിക്കുള്ള അറിയിപ്പുകൾ', 'echo-anon' => 'അറിയിപ്പുകൾ ലഭിക്കാനായി, [[Special:Userlogin/signup|അംഗത്വമെടുക്കയോ]] [[Special:UserLogin|പ്രവേശിക്കുകയോ]] ചെയ്യേണ്ടതാണ്.', 'echo-none' => 'താങ്കൾക്ക് മുമ്പ് അറിയിപ്പുകളൊന്നും ലഭിച്ചിരുന്നില്ല.', # Fuzzy 'notification-edit' => '[[$3]] എന്ന താൾ $2 {{GENDER:$1|തിരുത്തിയിരിക്കുന്നു}} $4: "$5"', 'notification-edit-talk-page' => '[[User talk:$3|താങ്കളുടെ സംവാദത്താൾ]] $2 {{GENDER:$1|തിരുത്തിയിരിക്കുന്നു}}. $4', # Fuzzy 'notification-add-comment' => '"$5" സംവാദത്താളിൽ "[[$4|$3]]"-ൽ $2 {{GENDER:$1|അഭിപ്രായം ചേർത്തിരിക്കുന്നു}}', 'notification-add-talkpage-topic' => '[[$4]] എന്ന താളിൽ "$3" എന്ന പുതിയ വിഷയം $2 {{GENDER:$1|ചേർത്തിരിക്കുന്നു}}', 'notification-add-talkpage-topic-yours' => '$2 താങ്കൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം {{GENDER:$1|അയച്ചിട്ടുണ്ട്}}: "[[$4#$3|$3]]"', 'notification-add-comment-yours' => 'താങ്കളുടെ സംവാദത്താളിൽ, "[[$4#$3|$3]]" എന്നതിൽ $2 {{GENDER:$1|കുറിപ്പിട്ടിരിക്കുന്നു}}', 'notification-new-user' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലേയ്ക്ക് സ്വാഗതം, $1!', 'notification-new-user-content' => 'നമസ്കാരം $1, {{SITENAME}} സംരംഭത്തിലേയ്ക്ക് സ്വാഗതം.
സംവാദം താളുകളിലെ ഏതൊരു കുറിപ്പിനും 4 റ്റിൽഡേകൾ (~~~~) ഉപയോഗിച്ച് ഒപ്പിടാൻ ഓർക്കുമല്ലോ.', 'notification-reverted' => '[[$3]] എന്ന താളിലെ താങ്കളുടെ {{PLURAL:$5|1=edit|തിരുത്തലുകൾ}} $2 {{GENDER:$1|മുൻപ്രാപനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു}} $4', # Fuzzy 'notification-edit-email-subject' => '{{SITENAME}} അറിയിപ്പുകൾ: $3 എന്ന താൾ $2 തിരുത്തിയിരിക്കുന്നു', 'notification-edit-email-body' => 'നമസ്കാരം $5, {{SITENAME}} താളായ $3, $2 തിരുത്തിയിരിക്കുന്നു എന്ന് താങ്കളെ അറിയിക്കാനുള്ള അറിയിപ്പാണ് ഇത്. $2 അദ്ദേഹം വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ ഈ കുറിപ്പിൽ സംഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു: $6 $2 വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ ഇനിക്കൊടുക്കുന്ന കണ്ണിയുപയോഗിച്ച് താങ്കൾക്ക് കാണാവുന്നതാണ്: <$4> ഈ താളിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഇമെയിൽ പുതിയവിവരങ്ങൾക്ക് താങ്കൾ വരിചേർന്നിട്ടുള്ളതിനാലാണ് താങ്കൾക്ക് ഈ സന്ദേശം ലഭിക്കുന്നത്. $7', # Fuzzy 'notification-edit-talk-page-email-subject' => 'താങ്കളുടെ {{SITENAME}} സംവാദത്താൾ $2 തിരുത്തിയിരിക്കുന്നു', # Fuzzy 'echo-email-subject-default' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ അറിയിപ്പുണ്ട്', 'echo-email-body-default' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ താങ്കൾക്ക് ഒരു അറിയിപ്പുണ്ട്: $1', 'echo-link-new' => 'പുതിയ {{PLURAL:$1|അറിയിപ്പ്|$1 അറിയിപ്പുകൾ}}', 'echo-link' => 'എനിക്കുള്ള അറിയിപ്പുകൾ', # Fuzzy 'echo-overlay-link' => 'എല്ലാ അറിയിപ്പുകളും...', # Fuzzy 'echo-overlay-title' => 'എനിക്കുള്ള അറിയിപ്പുകൾ', ); /** Malay (Bahasa Melayu) * @author Anakmalaysia */ $messages['ms'] = array( 'echo-desc' => 'Sistem pemberitahuan', 'prefs-echo' => 'Pemberitahuan', 'prefs-displaynotifications' => 'Pilihan paparan', 'prefs-emailsubscriptions' => 'Beritahu saya melalui e-mel apabila seseorang', 'prefs-emailfrequency' => 'Berapa kerap saya menerima pemberitahuan melalui e-mel', 'echo-pref-email-edit-user-talk' => 'Mengepos di halaman perbualan saya', 'echo-pref-email-reverted' => 'Membalikkan suntingan saya', 'echo-pref-email-frequency-never' => 'Jangan hantar sebarang pemberitahuan e-mel kepada saya', 'echo-pref-email-frequency-immediately' => 'Pemberitahuan satu persatu', 'echo-pref-email-frequency-daily' => 'Ringkasan pemberitahuan harian', 'echo-pref-email-frequency-weekly' => 'Ringkasan pemberitahuan mingguan', 'echo-pref-notify-hide-link' => 'Sorokkan pautan dan lencana untuk pemberitahuan di dalam palang alatan saya', 'echo-no-agent' => '[Tiada Sesiapa]', 'echo-no-title' => '[Tiada halaman]', 'echo-error-no-formatter' => 'Tiada pemformatan yang ditetapkan untuk pemberitahuan', 'notifications' => 'Pemberitahuan', 'echo-specialpage' => 'Pemberitahuan saya', 'echo-anon' => 'Untuk menerima pemberitahuan, sila [[Special:Userlogin/signup|buka akaun]] atau [[Special:UserLogin|log masuk]].', 'echo-none' => 'Tiada pemberitahuan untuk anda.', 'notification-edit' => '$2 {{GENDER:$1|menyunting}} [[$3]] $4: "$5"', 'notification-edit-talk-page' => '$2 {{GENDER:$1|mengepos}} di [[User talk:$3|halaman perbualan anda]].', 'notification-add-comment' => '$2 {{GENDER:$1|mengulas}} tentang "[[$4|$3]]" pada halaman perbincangan "$5"', 'notification-add-talkpage-topic' => '$2 {{GENDER:$1|membuka}} topik baru "$3" di [[$4]]', 'notification-add-talkpage-topic-yours' => '$2 {{GENDER:$1|menghantar}} pesanan kepada anda: "[[$4#$3|$3]]"', 'notification-add-comment-yours' => '$2 {{GENDER:$1|mengulas}} tentang "[[$4#$3|$3]]" pada halaman perbincangan anda', 'notification-new-user' => 'Selamat datang ke {{SITENAME}}, $1!', 'notification-new-user-content' => 'Selamat sejahtera diucapkan kepada $1, dan selamat datang ke {{SITENAME}}.
Jangan lupa untuk menandatangani sebarang komen pada halaman perbincangan dengan serentet 4 tanda tilde (~~~~).', 'notification-reverted' => 'Suntingan anda di [[$3]] telah {{GENDER:$1|dibalikkan}} oleh $2 $4', # Fuzzy 'notification-edit-email-subject' => 'Pemberitahuan {{SITENAME}}: $3 telah disunting oleh $2', 'notification-edit-email-body' => 'Selamat sejahtera $5, Sila ambil maklum bahawa $2 telah {{GENDER:$2|menyunting}} halaman $3 di {{SITENAME}}. $2 {{GENDER:$2|merumuskan}} suntingan{{GENDER:$2|nya}} dengan ulasan yang berikut: $6 Anda boleh melihat suntingan yang {{GENDER:$2|dibuat}} oleh $2 dengan mengikuti pautan ini: <$4> Anda menerima pesanan ini kerana anda telah melanggan untuk menerima kemas kini perubahan pada halaman ini melalui e-mel. $7', 'notification-edit-talk-page-email-subject' => 'Anda mendapat pesanan baru di halaman perbualan', 'notification-edit-talk-page-email-body' => 'Pengguna {{SITENAME}}, $2 telah {{GENDER:$2|mengeposkan}} sesuatu di halaman perbincangan anda: $4 Baca selanjutnya: $3 $5', 'notification-edit-talk-page-email-batch-body' => '$2 {{GENDER:$2|mengepos}} pada halaman perbualan anda', 'notification-reverted-email-subject' => 'Suntingan anda di $3 telah {{GENDER:$2|dibalikkan}} oleh $2', 'notification-reverted-email-body' => 'Suntingan anda di $3 telah {{GENDER:$2|dibalikkan}} oleh $2. $6 Baca selanjutnya: $4 $7', 'notification-reverted-email-batch-body' => 'Suntingan anda di $3 telah dibalikkan oleh $2', 'echo-email-subject-default' => 'Pemberitahuan baru di {{SITENAME}}', 'echo-email-body-default' => 'Anda menerima pemberitahuan baru di {{SITENAME}}: $1', 'echo-email-footer-default' => '$2 Untuk mengubah pesanan-pesanan e-mel yang anda hendak kami hantar, kunjungi: {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}} $1', 'echo-link-new' => '$1 pemberitahuan baru', 'echo-link' => 'Pemberitahuan', 'echo-overlay-link' => 'Semua pemberitahuan', 'echo-overlay-title' => 'Pemberitahuan saya', 'echo-overlay-title-overflow' => 'Pemberitahuan untuk saya (memaparkan $1 daripada $2 pesanan belum dibaca)', 'echo-date-today' => 'Hari ini', 'echo-date-yesterday' => 'Semalam', 'echo-load-more-error' => 'Ralat berlaku ketika mengambil lebih banyak hasil.', 'echo-email-batch-subject-daily' => 'Anda ada $1 {{PLURAL:$2|pemberitahuan}} hari ini', 'echo-email-batch-subject-weekly' => 'Anda ada $1 {{PLURAL:$2|pemberitahuan}} minggu ini', 'echo-email-batch-body-daily' => '$1, Anda ada $2 {{PLURAL:$3|pemberitahuan}} di {{SITENAME}} hari ini. Sila baca di sini: {{canonicalurl:{{#special:Notifications}}}} $4 $5', 'echo-email-batch-body-weekly' => '$1, Anda ada $2 {{PLURAL:$3|pemberitahuan}} di {{SITENAME}} minggu ini. Sila baca di sini: {{canonicalurl:{{#special:Notifications}}}} $4 $5', 'echo-email-batch-category-header-edit-user-talk' => '$1 pesanan di halaman perbualan', 'echo-email-batch-category-header-edit-revert' => '$1 suntingan dibalikkan', 'echo-email-batch-category-header-other' => '$1 yang lain', ); /** Maltese (Malti) * @author Chrisportelli */ $messages['mt'] = array( 'echo-desc' => 'Sistema għan-notifiki', 'prefs-echo' => 'Notifiki', 'prefs-emailfrequency' => 'Kemm huma spissi n-notifiki li nirċievi', 'echo-no-agent' => '[Ħadd]', 'echo-no-title' => '[L-ebda paġna]', 'notifications' => 'Notifiki', 'echo-specialpage' => 'Notifiki tiegħi', 'echo-anon' => 'Sabiex tirċievi notifiki, [[Special:Userlogin/signup|oħloq kont]] jew [[Special:UserLogin|illoggja]].', 'echo-none' => "M'għandek l-ebda notifiki", 'notification-edit' => '$2 {{GENDER:$1|immodifika|immodifikat}} [[$3]] $4', # Fuzzy 'notification-edit-talk-page' => "$2 {{GENDER:$1|immodifika|immodifikat}} il-[[User talk:$3|paġna ta' diskussjoni tiegħek]]. $4", # Fuzzy 'notification-add-comment' => '$2 {{GENDER:$1|ikkummenta|ikkummentat}} fuq "[[$4|$3]]" fil-paġna ta\' diskussjoni ta\' "$5"', 'notification-add-talkpage-topic' => '$2 {{GENDER:$1|daħħal|daħħlet}} suġġett ġdid "$3" fuq [[$4]]', 'notification-add-talkpage-topic-yours' => '$2 {{GENDER:$1|bagħtlek|bagħtitlek}} messaġġ: "[[$4#$3|$3]]"', 'notification-add-comment-yours' => '$2 {{GENDER:$1|ikkummenta|ikkummentat}} fuq "[[$4#$3|$3]]" fil-paġna ta\' diskussjoni tiegħek', 'notification-new-user' => 'Merħba fuq {{SITENAME}}, $1!', 'notification-reverted' => 'Il-{{PLURAL:$5|modifika|modifiki}} tiegħek fuq [[$3]] {{PLURAL:$5|ġiet|ġew}} {{GENDER:$1|imħassra}} minn $2 $4', 'notification-edit-email-subject' => "Notifika ta' {{SITENAME}}: $3 ġiet modifikata minn $2", 'notification-edit-email-body' => "Insellimlek $1, Din hija notifika sabiex ngħarrfuk li $2 {{GENDER:$2|immodifika}} l-paġna $3 fuq {{SITENAME}}. $2 ikkummenta l-modifiki {{GENDER:$2|tiegħu}} b'din it-taqsira: $6 Tista' tara l-bidla li $2 {{GENDER:$2|għamel}} billi ssegwi din il-ħolqa: <$4> Inti qiegħed tirċievi dan il-messaġġ minħabba li abbonajt għall-aġġornamenti permezz tal-posta elettronika għat-tibdil li jsir fuq din il-paġna. $7", # Fuzzy 'notification-edit-talk-page-email-subject' => "Għandek messaġġ ġdid fil-paġna ta' diskussjoni", 'notification-edit-talk-page-email-body' => "Insellimlek $4, Din hija notifika sabiex ngħarrfuk li $2 immodifika l-paġna ta' diskussjoni tiegħek fuq {{SITENAME}}. Fuq {{SITENAME}}, il-paġna ta' diskussjoni huwa dak il-post fejn utenti oħra jistgħu jħallulek messaġġi. Tista' tara t-tibdil li $2 għamel billi ssegwi din il-ħolqa: <$3> Grazzi talli qiegħed tuża {{SITENAME}} Is-sistema ta' notifika ta' {{SITENAME}}", # Fuzzy 'echo-email-subject-default' => 'Notifika ġdida fuq {{SITENAME}}', 'echo-email-body-default' => 'Għandek notifika ġdida fuq {{SITENAME}}: $1', 'echo-link-new' => '{{PLURAL:$1|notifika ġdida|$1 notifiki ġodda}}', 'echo-link' => 'Notifiki tiegħi', # Fuzzy 'echo-overlay-link' => 'Notifiki kollha…', # Fuzzy 'echo-overlay-title' => 'Notifiki tiegħi', ); /** Dutch (Nederlands) * @author Kippenvlees1 * @author Rcdeboer * @author SPQRobin * @author Siebrand */ $messages['nl'] = array( 'echo-desc' => 'Meldingensysteem', 'prefs-echo' => 'Meldingen', 'prefs-displaynotifications' => 'Weergaveopties', 'prefs-emailsubscriptions' => 'Stuur mij een e-mail als iemand', 'prefs-emailfrequency' => 'Hoe vaak ik melding via e-mail wil ontvangen', 'echo-pref-email-edit-user-talk' => 'Een bericht op mijn overlegpagina plaatst', 'echo-pref-email-reverted' => 'Een bewerking van mij terugdraait', 'echo-pref-email-frequency-never' => 'Stuur mij geen meldingen via e-mail', 'echo-pref-email-frequency-immediately' => 'Individuele meldingen als ze binnenkomen', 'echo-pref-email-frequency-daily' => 'Een dagelijkse samenvatting van meldingen', 'echo-pref-email-frequency-weekly' => 'Een wekelijkse samenvatting van meldingen', 'echo-pref-notify-hide-link' => 'Verberg de verwijzing en badge voor melding in mijn werkbalk', 'echo-no-agent' => '[Niemand]', 'echo-no-title' => '[Geen pagina]', 'echo-error-no-formatter' => 'Er is geen opmaak ingesteld voor de melding', 'notifications' => 'Meldingen', 'echo-specialpage' => 'Mijn meldingen', 'echo-anon' => '[[Special:Userlogin/signup|Maak een gebruiker aan]] of [[Special:UserLogin|meld u aan]] als u meldingen wilt ontvangen.', 'echo-none' => 'U hebt geen meldingen.', 'notification-edit' => '$2 {{GENDER:$1|heeft}} [[$3]] bewerkt $4: "$5"', 'notification-edit-talk-page' => '$2 heeft een bericht {{GENDER:$1|achtergelaten}} op uw [[User talk:$3|overlegpagina]].', 'notification-add-comment' => '$2 {{GENDER:$1|heeft}} gereageerd op "[[$4|$3]]" op de overlegpagina "$5"', 'notification-add-talkpage-topic' => '$2 {{GENDER:$1|heeft}} een nieuw onderwerp "$3" geplaatst op [[$4]]', 'notification-add-talkpage-topic-yours' => '$2 {{GENDER:$1|heeft}} u een bericht gezonden: "[[$4#$3|$3]]"', 'notification-add-comment-yours' => '$2 {{GENDER:$1|heeft}} gereageerd op "[[$4#$3|$3]]" op uw overlegpagina', 'notification-new-user' => 'Welkom op {{SITENAME}}, $1!', 'notification-new-user-content' => "Hallo $1 en welkom op {{SITENAME}}.
Vergeet niet om opmerkingen over overlegpagina's te ondertekenen met 4 tildes (~~~~).", 'notification-reverted' => 'Uw {{PLURAL:$5|bewerking|bewerkingen}} aan [[$3]] {{PLURAL:$5|is|zijn}} {{GENDER:$1|teruggedraaid}} door $2 $4', 'notification-edit-email-subject' => 'Melding van {{SITENAME}}: $3 is bewerkt door $2', 'notification-edit-email-body' => 'Hallo $5, Dit is een melding om u te laten weten dat $2 de pagina $3 op {{SITENAME}} heeft bewerkt. $2 heeft {{GENDER:$2|zijn|haar}} wijzigingen als volgt samengevat: $6 U kunt de wijzigingen die {{GENDER:$2|hij|zij}} heeft gemaakt bekijken via de volgende verwijzing: <$4> U ontvangt dit bericht omdat u bent geabonneerd op meldingen via e-mail voor deze pagina. $7', 'notification-edit-talk-page-email-subject' => 'U hebt een nieuw bericht op uw overlegpagina', 'notification-edit-talk-page-email-body' => '$2 heeft een bericht {{GENDER:$2|achtergelaten}} op uw overlegpagina op {{SITENAME}} $4 Meer lezen: $3 $5', 'notification-edit-talk-page-email-batch-body' => '$2 {{GENDER:$2|heeft}} een bericht achtergelaten op uw overlegpagina', 'notification-reverted-email-subject' => 'Uw bewerking aan $3 is {{GENDER:$2|teruggedraaid}} door $2', 'notification-reverted-email-body' => 'Uw bewerking aan $3 is {{GENDER:$2|teruggedraaid}} door $2. $6 Meer lezen: $4 $7', 'notification-reverted-email-batch-body' => 'Uw bewerking aan $3 is {{GENDER:$2|teruggedraaid}} door $2', 'echo-email-subject-default' => 'Nieuwe melding op {{SITENAME}}', 'echo-email-body-default' => 'U hebt een nieuwe melding op {{SITENAME}}: $1', 'echo-email-footer-default' => '$2 Volg de volgende verwijzing om uw e-mailvoorkeuren te wijzigen of om u uit te schrijven: {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}} $1', 'echo-link-new' => '{{PLURAL:$1|1 nieuwe melding|$1 nieuwe meldingen}}', 'echo-link' => 'Meldingen', 'echo-overlay-link' => 'Alle meldingen', 'echo-overlay-title' => 'Mijn meldingen', 'echo-overlay-title-overflow' => 'Meldingen ($1 van $2 ongelezen)', 'echo-date-today' => 'Vandaag', 'echo-date-yesterday' => 'Gisteren', 'echo-load-more-error' => 'Er is een fout opgetreden tijdens het ophalen van meer resultaten.', 'echo-email-batch-subject-daily' => 'U hebt vandaag {{PLURAL:$2|0=geen meldingen|één melding|$1 meldingen}}', 'echo-email-batch-subject-weekly' => 'U hebt deze week {{PLURAL:$2|0=geen meldingen|één melding|$1 meldingen}}', 'echo-email-batch-body-daily' => '$1, U hebt vandaag {{PLURAL:$3|0=geen meldingen|één melding|$2 meldingen}} op {{SITENAME}}. Hier kunt u uw meldingen bekijken: {{canonicalurl:{{#special:Notifications}}}} $4 $5', 'echo-email-batch-body-weekly' => '$1, U hebt deze week {{PLURAL:$3|0=geen meldingen|één melding|$2 meldingen}} op {{SITENAME}}. Hier kunt u uw meldingen bekijken: {{canonicalurl:{{#special:Notifications}}}} $4 $5', 'echo-email-batch-category-header-edit-user-talk' => '{{PLURAL:$1|één bericht op uw overlegpagina|$1 berichten op uw overlegpagina}}', 'echo-email-batch-category-header-edit-revert' => '{{PLURAL:$1|één teruggedraaide bewerking|$1 teruggedraaide bewerkingen}}', 'echo-email-batch-category-header-other' => '{{PLURAL:$1|één andere|$1 anderen}}', ); /** Polish (polski) * @author Ankry * @author Base * @author BeginaFelicysym * @author Matma Rex * @author Odie2 * @author Przemub */ $messages['pl'] = array( 'echo-desc' => 'System powiadomień', 'prefs-echo' => 'Powiadomienia', 'prefs-displaynotifications' => 'Opcje wyświetlania', 'prefs-emailsubscriptions' => 'Powiadom mnie przez e-mail, gdy ktoś', 'prefs-emailfrequency' => 'W jakiej formie chcę otrzymywać powiadomienia e-mailem', 'echo-pref-email-edit-user-talk' => 'napisze na mojej stronie dyskusji', 'echo-pref-email-reverted' => 'wycofa moją edycję', 'echo-pref-email-frequency-never' => 'Nie wysyłaj powiadomień e-mailem', 'echo-pref-email-frequency-immediately' => 'Każde powiadomienie osobno', 'echo-pref-email-frequency-daily' => 'Dzienne podsumowanie', 'echo-pref-email-frequency-weekly' => 'Tygodniowe podsumowanie', 'echo-no-agent' => '[Nikt]', 'echo-no-title' => '[Brak strony]', 'notifications' => 'Powiadomienia', 'echo-specialpage' => 'Moje powiadomienia', 'echo-anon' => 'Aby otrzymywać powiadomienia [[Special:Userlogin/signup|utwórz konto]] lub [[Special:UserLogin|zaloguj się]].', 'echo-none' => 'Nie masz żadnych powiadomień.', 'notification-edit' => '$2 {{GENDER:$1|edytował|edytowała}} [[$3]] $4', # Fuzzy 'notification-edit-talk-page' => '$2 {{GENDER:$1|edytował|edytowała}} [[User talk:$3|twoją stronę dyskusji]]. $4', # Fuzzy 'notification-add-comment' => '$2 {{GENDER:$1|skomentował|skomentowała}} „[[$4|$3]]” na stronie dyskusji „$5”', 'notification-add-talkpage-topic' => '$2 {{GENDER:$1|otworzył|otworzyła}} nowy temat "$3" na [[$4]]', 'notification-add-talkpage-topic-yours' => '$2 {{GENDER:$1|wysłał|wysłała}} Ci wiadomość: "[[$4#$3|$3]]"', 'notification-add-comment-yours' => '$2 {{GENDER:$1|dodał|dodała}} komentarz do "[[$4#$3|$3]]" na twojej stronie dyskusji', 'notification-new-user' => 'Witaj na stronach {{SITENAME}}, $1!', 'notification-new-user-content' => 'Cześć $1 i witaj na stronach {{SITENAME}}.
Nie zapomnij podpisywać komentarzy na stronach dyskusji czterema tyldami (~~~~).', 'notification-edit-email-subject' => 'Wiadomość {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}: strona $3 była edytowane przez $2', 'notification-edit-email-body' => 'Witaj $5, Jest to powiadomienie, że $2 zmienił stronę $3 witryny {{SITENAME}}. Możesz przejrzeć wykonane poprawki $2 przechodząc przez łącze: <$4> Otrzymujsz tą wiadomość ponieważ subskrybujesz powiadomienia pocztą elektroniczną o zmianach na tej stronie. Dziękujemy za korzystanie z {{SITENAME}} System powiadomień {{SITENAME}}', # Fuzzy 'notification-edit-talk-page-email-subject' => 'Twoja strona dyskusji na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} została zmieniona przez $2', # Fuzzy 'notification-edit-talk-page-email-body' => 'Witaj $4, To jest powiadomienie ze strony {{SITENAME}}. $2 edytował Twoją stronę dyskusji, czyli miejsce, gdzie inni użytkownicy mogą zostawiać Ci wiadomości. Możesz zobaczyć zmiany dzięki temu linkowi: <$3> Dziękujemy za używanie {{SITENAME}} System powiadomień {{SITENAME}}', # Fuzzy 'echo-notification-count' => '$1+', 'echo-email-subject-default' => 'Nowe powiadomienie na {{SITENAME}}', 'echo-email-body-default' => 'Masz nowe powiadomienie na {{SITENAME}}: $1', 'echo-link-new' => '$1 {{PLURAL:$1|nowe powiadomienie|nowe powiadomienia|nowych powiadomień}}', 'echo-link' => 'Moje powiadomienia', # Fuzzy 'echo-overlay-link' => 'Wszystkie powiadomienia', 'echo-overlay-title' => 'Moje powiadomienia', 'echo-overlay-title-overflow' => 'Moje powiadomienia (wyświetlono $1 z $2 nieprzeczytanych)', 'echo-date-today' => 'Dzisiaj', 'echo-date-yesterday' => 'Wczoraj', 'echo-date-header' => '$1 $2', 'echo-load-more-error' => 'Wystąpił błąd przy pobieraniu kolejnych wyników.', 'echo-email-batch-category-header-edit-user-talk' => '$1 {{PLURAL:$1|wiadomość|wiadomości}} na stronie dyskusji', 'echo-email-batch-category-header-edit-revert' => '$1 {{PLURAL:$1|wycofanie|wycofania|wycofań}} edycji', 'echo-email-batch-category-header-other' => '$1 {{PLURAL:$1|inne|inne|innych}}', ); /** Piedmontese (Piemontèis) * @author Borichèt * @author Dragonòt */ $messages['pms'] = array( 'echo-desc' => 'Sistem ëd notìfiche', 'prefs-echo' => 'Notìfiche', 'prefs-displaynotifications' => 'Opsion ëd visualisassion', 'prefs-emailsubscriptions' => 'Avis për corel quand quaidun', 'prefs-emailfrequency' => 'Vàire soens i arsèivo notìfiche për corel', 'echo-pref-email-edit-user-talk' => 'Scriv dzora mia pagina ëd discussion', 'echo-pref-email-reverted' => 'Buta andré mia modìfica', 'echo-pref-email-frequency-never' => 'Mandme pa gnun-e notìfiche ëd corel', 'echo-pref-email-frequency-immediately' => 'Notìfiche andividuaj com che a rivo', 'echo-pref-email-frequency-daily' => 'Un resumé giornalier dle notìfiche', 'echo-pref-email-frequency-weekly' => 'Un resumé mensil dle notìfiche', 'echo-pref-notify-hide-link' => "Stërma ël colegament e tessera për notìfiche an mia bara dj'utiss", 'echo-no-agent' => '[Gnun]', 'echo-no-title' => '[Gnun-e pagine]', 'echo-error-no-formatter' => 'Pa gnun-e formatassion definìe për notìfiche', 'notifications' => 'Notìfiche', 'echo-specialpage' => 'Mie notìfiche', 'echo-anon' => "Për arseive dle notìfiche, [[Special:Userlogin/signup|ch'a crea un cont]] o [[Special:UserLogin|ch'a intra ant ël sistema]].", 'echo-none' => "It l'has pa gnun-e notìfiche.", 'notification-edit' => '$2 {{GENDER:$1|a l\'ha modificà}} [[$3]] $4: "$5"', 'notification-edit-talk-page' => "$2 {{GENDER:$1|a l'ha modificà}} dzora soa [[User talk:$3|pàgina ëd ciaciarade]].", 'notification-add-comment' => "$2 {{GENDER:$1|a l'ha comentà}} a propòsit ëd «[[$4|$3]]» dzora a la pàgina ëd discussion ëd «$5»", 'notification-add-talkpage-topic' => "$2 {{GENDER:$1|a l'ha publicà}} n'argoment neuv «$3» dzora a [[$4]]", 'notification-add-talkpage-topic-yours' => '$2 {{GENDER:$1|a l\'ha manda}}te un mëssagi: "[[$4#$3|$3]]"', 'notification-add-comment-yours' => "$2 {{GENDER:$1|a l'ha comentà}} a propòsit ëd «[[$4#$3|$3]]» dzora a soa pàgina ëd ciaciarade", 'notification-new-user' => 'Bin-ëvnù an {{SITENAME}}, $1!', 'notification-new-user-content' => "Cerea $1, e bin-ëvnù an {{SITENAME}}.
Për piasì, ch'as visa ëd firmé tut coment an sle pàgine ëd discussion con 4 tilde (~~~~).", 'notification-reverted' => "{{PLURAL:$5|Toa modìfica dzora [[$3]] a l'é stàita|Toe modìfiche dzora [[$3]] a son stàite}} {{GENDER:$1|butà andré}} da $2 $4", 'notification-edit-email-subject' => "Notìfica ëd {{SITENAME}}: $3 a l'é stàita modificà da $2", 'notification-edit-email-body' => "Cerea $5, Costa a l'é na notìfica për feje savèj che $2 {{GENDER:$2|a l'ha modificà}} la pàgina $3 ëd {{SITENAME}}. $2 {{GENDER:$2|a l'ha riassumù}} {{GENDER:$2|sò}} cambi con sto coment: $6 A peul vëdde le modìfiche che $2 {{GENDER:$2|a l'ha fàit}} andasend dré a la liura: <$4> A arsèiv ës mëssagi përchè a l'ha sot-ëscrivù ij mësssagi ëd modìfica për le modìfiche a costa pàgina. $7", 'notification-edit-talk-page-email-subject' => "It l'has un neuv mëssagi an sla pagina ëd discussion", 'notification-edit-talk-page-email-body' => "L'utent $2 ëd {{SITENAME}} a l'ha {{GENDER:$2|scrivù}} dzora toa pagina ëd discussion: $4 Mosta ëd pi: $3 $5", 'notification-edit-talk-page-email-batch-body' => "$2 a l'ha {{GENDER:$2|scrivù}} dzora toa pagina ëd discussion", 'notification-reverted-email-subject' => "Toa modìfica dzora $3 a l'é staita {{GENDER:$2|anulà}} da $2", 'notification-reverted-email-body' => "Toa modìfica dzora $3 a l'é stàita {{GENDER:$2|anulà}} da $2. $6 Mosta ëd pi: $4 $7", 'notification-reverted-email-batch-body' => "Toa modìfica dzora $3 a l'é stàita anulà da $2", 'echo-email-subject-default' => 'Notìfiche neuve a {{SITENAME}}', 'echo-email-body-default' => "It l'has na notìfica neuva a {{SITENAME}}: $1", 'echo-email-footer-default' => "$2 Për controlé che corel i l'oma mandate, vìsita: {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}} $1", 'echo-link-new' => '$1 {{PLURAL:$1|notifìca neuva|notifìche neuve}}', 'echo-link' => 'Notìfiche', 'echo-overlay-link' => 'Tute le notìfiche', 'echo-overlay-title' => 'Mie notìfiche', 'echo-overlay-title-overflow' => 'Mie notìfiche (mostrant $1 ëd $2 pa lesùe)', 'echo-date-today' => 'Ancheuj', 'echo-date-yesterday' => 'Ier', 'echo-load-more-error' => "A l'é capitaje n'eror an recuperand pi d'arzultà.", 'echo-email-batch-subject-daily' => "It l'has $1 {{PLURAL:$2|notìfica|notìfiche}} ancheuj", 'echo-email-batch-subject-weekly' => "It l'has $1 {{PLURAL:$2|notìfica|notìfiche}} sta sman-a", 'echo-email-batch-body-daily' => "$1, It l'has $2 {{PLURAL:$3|notìfica|notìfiche}} dzora {{SITENAME}} ancheuj. Vardje ambelessì: {{canonicalurl:{{#special:Notifications}}}} $4 $5", 'echo-email-batch-body-weekly' => "$1, It l'has $2 {{PLURAL:$3|notìfica|notìfiche}} dzora {{SITENAME}} sta sman-a. Vardje ambelessì: {{canonicalurl:{{#special:Notifications}}}} $4 $5", 'echo-email-batch-category-header-edit-user-talk' => '$1 {{PLURAL:$1|mëssagi}} ant la pagina ëd discussion', 'echo-email-batch-category-header-edit-revert' => '$1 {{PLURAL:$1|Modifica|Modifiche}} anulà', 'echo-email-batch-category-header-other' => '$1 {{PLURAL:$1|Àutr|Àutri}}', ); /** Pashto (پښتو) * @author Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel */ $messages['ps'] = array( 'echo-date-today' => 'نن', 'echo-date-yesterday' => 'پرون', ); /** Romanian (română) * @author Firilacroco * @author Minisarm * @author Stelistcristi */ $messages['ro'] = array( 'echo-desc' => 'Sistem de notificări', 'prefs-echo' => 'Notificări', 'prefs-displaynotifications' => 'Opțiuni de afișare', 'echo-pref-email-edit-user-talk' => 'Mesaje pe pagina mea de discuții', 'echo-pref-email-reverted' => 'Anulează modificarea mea', 'echo-pref-email-frequency-daily' => 'Un rezumat zilnic al notificărilor', 'echo-pref-email-frequency-weekly' => 'Un rezumat săptămânal al notificărilor', 'echo-no-agent' => '[Nimeni]', 'echo-no-title' => '[Nicio pagină]', 'notifications' => 'Notificări', 'echo-specialpage' => 'Notificările mele', 'echo-none' => 'Nu aveți nicio notificare.', 'notification-edit' => '$2 {{GENDER:$1|a modificat}} [[$3]] $4: „$5”', 'notification-edit-talk-page' => '$2 {{GENDER:$1|a publicat}} pe [[User talk:$3|pagina dumneavoastră de discuții]].', 'notification-add-comment' => '$2 {{GENDER:$1|a comentat}} subiectul „[[$4|$3]]” pe pagina de discuții „$5”', 'notification-new-user' => 'Bine ați venit pe {{SITENAME}}, $1!', 'echo-email-subject-default' => 'Notificare nouă la {{SITENAME}}', 'echo-email-body-default' => 'Aveți o notificare nouă la {{SITENAME}}: $1', 'echo-link-new' => '$1 {{PLURAL:$1|notificare|notificări}} nouă/noi', 'echo-link' => 'Notificările mele', # Fuzzy 'echo-overlay-link' => 'Toate notificările...', # Fuzzy 'echo-overlay-title' => 'Notificările mele', 'echo-overlay-title-overflow' => 'Notificările mele (se afișează $1 din $2 necitit/e)', 'echo-date-today' => 'Astăzi', 'echo-date-yesterday' => 'Ieri', 'echo-load-more-error' => 'A intervenit o eroare la obținerea mai multor rezultate.', 'echo-email-batch-subject-daily' => 'Aveți $1 {{PLURAL:$2|notificare|notificări}} astăzi', 'echo-email-batch-subject-weekly' => 'Aveți $1 {{PLURAL:$2|notificare|notificări}} în această săptămână', ); /** tarandíne (tarandíne) * @author Joetaras */ $messages['roa-tara'] = array( 'echo-desc' => 'Sisteme de notifiche', 'prefs-echo' => 'Notificaziune', 'prefs-displaynotifications' => 'Opziune de visualizzazzione', 'echo-no-agent' => '[Nisciune]', 'echo-no-title' => '[Nisciuna vôsce]', 'notifications' => 'Notificaziune', 'echo-specialpage' => 'Notificaziune mie', 'notification-edit' => '$2 {{GENDER:$1|cangiate}} [[$3]] $4: "$5"', 'notification-edit-talk-page-email-subject' => "Tu è 'nu messàgge nuève sus 'a pàgene de le 'ngazzaminde", 'echo-email-body-default' => "Tu è 'na notifica nove sus a {{SITENAME}}: $1", 'echo-link' => 'Notificaziune', 'echo-overlay-link' => 'Tutte le notificaziune', 'echo-email-batch-category-header-edit-revert' => "$1 Cange l'{{PLURAL:$1|annullamende|annullaminde}}", 'echo-email-batch-category-header-other' => '$1 {{PLURAL:$1|Otre}}', ); /** Russian (русский) * @author Base * @author DCamer * @author David1010 * @author KPu3uC B Poccuu * @author Kalan */ $messages['ru'] = array( 'echo-desc' => 'Система уведомлений', 'prefs-echo' => 'Уведомления', 'prefs-displaynotifications' => 'Настройки отображения', 'prefs-emailsubscriptions' => 'Сообщите мне по электронной почте, когда кто-то', 'prefs-emailfrequency' => 'Как часто получать уведомления по электронной почте', 'echo-pref-email-edit-user-talk' => 'Пишет на моей странице обсуждения', 'echo-pref-email-reverted' => 'Отменяет мои правки', 'echo-pref-email-frequency-never' => 'Не присылайте мне уведомления по электронной почте', 'echo-pref-email-frequency-immediately' => 'Отдельные уведомления как они приходят', 'echo-pref-email-frequency-daily' => 'Ежедневная сводка уведомлений', 'echo-pref-email-frequency-weekly' => 'Еженедельная сводка уведомлений', 'echo-pref-notify-hide-link' => 'Скрыть ссылку и значок для уведомлений в моей панели инструментов', 'echo-no-agent' => '[Никто]', 'echo-no-title' => '[Нет страницы]', 'echo-error-no-formatter' => 'Форматирование не определено для уведомления', 'notifications' => 'Уведомления', 'echo-specialpage' => 'Мои уведомления', 'echo-anon' => 'Чтобы получать уведомления, [[Special:Userlogin/signup|создайте учётную запись]] или [[Special:UserLogin|представьтесь]].', 'echo-none' => 'Вы не получали уведомлений.', 'notification-edit' => '$2 {{GENDER:$1|отредактировал|отредактировала}} [[$3]] $4', # Fuzzy 'notification-edit-talk-page' => '$2 {{GENDER:$1|отредактировал|отредактировала}} [[User talk:$3|вашу страницу обсуждения]]. $4', # Fuzzy 'notification-add-comment' => '$2 {{GENDER:$1|прокомментировал|прокомментировала}} тему «[[$4|$3]]» на странице «$5»', 'notification-add-talkpage-topic' => '$2 {{GENDER:$1|добавил|добавила}} тему «$3» на странице «[[$4]]»', 'notification-add-talkpage-topic-yours' => '$2 {{GENDER:$1|отправил|отправила}} вам сообщение: «[[$4#$3|$3]]»', 'notification-add-comment-yours' => '$2 {{GENDER:$1|прокомментировал|прокомментировала}} тему «[[$4#$3|$3]]» на вашей странице обсуждения', 'notification-new-user' => 'Добро пожаловать в {{SITENAME}}, $1!', 'notification-new-user-content' => 'Привет $1, и добро пожаловать в {{SITENAME}}.
Пожалуйста, не забывайте подписывать любые комментарии на страницах обсуждения 4 тильдами (~~~~).', 'notification-reverted' => '{{PLURAL:$5|Ваша правка на [[$3]] была отменена|Ваши правки на [[$3]] были отменены}} $2 $4', # Fuzzy 'notification-edit-email-subject' => 'Уведомление {{SITENAME}}: $3 отредактировал $2', 'notification-edit-email-body' => 'Здравствуйте, $5, это уведомление о том, что $2 {{GENDER:$2|отредактировал|отредактировала}} страницу проекта {{SITENAME}} $3. $2 {{GENDER:$2|описал|описала}} причину своей правки: $6 Вы можете увидеть правку, которую $2 {{GENDER:$2|совершил|совершила}}, по следующей ссылке: <$4> Вы получили это сообщение, потому что вы подписаны на уведомления об изменениях на этой странице. $7', 'notification-edit-talk-page-email-subject' => 'Вы получили новое сообщение', 'notification-edit-talk-page-email-body' => 'Участник проекта {{SITENAME}} $2 {{GENDER:$2|оставил|оставила}} сообщение на вашей странице обсуждения: $4 Узнать больше: $3 $5', 'notification-edit-talk-page-email-batch-body' => '$2 {{GENDER:$2|оставил|оставила}} сообщение на вашей странице обсуждения', 'notification-reverted-email-subject' => 'Ваша правка на $3 была отменена $2', 'notification-reverted-email-body' => 'Ваша правка на $3 была отменена $2. $6 Узнать больше: $4 $7', 'notification-reverted-email-batch-body' => 'Ваша правка на $3 была отменена $2', 'echo-email-subject-default' => 'Новые уведомления на {{SITENAME}}', 'echo-email-body-default' => 'Вы имеете новое уведомление в проекте {{SITENAME}}: $1', 'echo-email-footer-default' => '$2 Для управления отправкой вам электронных сообщений посетите: {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}} $1', 'echo-link-new' => '$1 {{PLURAL:$1|новое уведомление|новых уведомлений}}', 'echo-link' => 'Уведомления', 'echo-overlay-link' => 'Все уведомления', 'echo-overlay-title' => 'Мои уведомления', 'echo-overlay-title-overflow' => 'Мои уведомления (показаны $1 из $2 непрочитанных)', 'echo-date-today' => 'Сегодня', 'echo-date-yesterday' => 'Вчера', 'echo-load-more-error' => 'Произошла ошибка при получении дополнительных результатов.', 'echo-email-batch-subject-daily' => 'Вы получили $1 {{PLURAL:$2|уведомление|уведомления|уведомлений}} сегодня', 'echo-email-batch-subject-weekly' => 'Вы получили $1 {{PLURAL:$2|уведомление|уведомления|уведомлений}} на этой неделе', 'echo-email-batch-body-daily' => '$1, Вы получили $2 {{PLURAL:$3|уведомление|уведомления|уведомлений}} в проекте {{SITENAME}} сегодня. Увидеть их можно здесь: {{canonicalurl:{{#special:Notifications}}}} $4 $5', 'echo-email-batch-body-weekly' => '$1, Вы получили $2 {{PLURAL:$3|уведомление|уведомления|уведомлений}} в проекте {{SITENAME}} на этой неделе. Увидеть их можно здесь: {{canonicalurl:{{#special:Notifications}}}} $4 $5', 'echo-email-batch-category-header-edit-user-talk' => '$1 {{PLURAL:$1|сообщение|сообщений}} на странице обсуждения', 'echo-email-batch-category-header-edit-revert' => '$1 {{PLURAL:$1|отмена|отмен}} правок', 'echo-email-batch-category-header-other' => '$1 прочего', # Fuzzy ); /** Sinhala (සිංහල) * @author පසිඳු කාවින්ද */ $messages['si'] = array( 'echo-desc' => 'නිවේදන පද්ධතිය', 'prefs-echo' => 'නිවේදන', 'prefs-displaynotifications' => 'විකල්ප පෙන්වන්න', 'echo-pref-email-edit-user-talk' => 'මගේ කතාබහ පිටුවේ හසුන්', 'echo-pref-email-reverted' => 'මගේ සංස්කරණය ප්‍රතිවර්තනය', 'echo-pref-email-frequency-daily' => 'නිවේදනවල දෛනික සාරාංශයක්', 'echo-pref-email-frequency-weekly' => 'නිවේදනවල සතිපතා සාරාංශයක්', 'echo-no-agent' => '[කිසිවෙකු නැත]', 'echo-no-title' => '[පිටුවක් නොමැත]', 'notifications' => 'නිවේදන', 'echo-specialpage' => 'මගේ නිවේදන', 'echo-none' => 'ඔබට නිවේදන කිසිවක් නොමැත.', 'notification-edit' => '$2 {{GENDER:$1|සංස්කරණය කරා}} [[$3]] $4: "$5"', 'notification-new-user' => '{{SITENAME}} වෙත පිළිගනිමු, $1!', 'notification-edit-talk-page-email-subject' => 'ඔබ හට නව කතාබහ පිටු පණිවුඩයක් ඇත', 'echo-email-subject-default' => '{{SITENAME}} හී නව නිවේදනයක්', 'echo-link-new' => 'නව {{PLURAL:$1|නිවේදන|නිවේදන}} $1', # Fuzzy 'echo-link' => 'මගේ නිවේදන', # Fuzzy 'echo-overlay-link' => 'සියලුම නිවේදන...', # Fuzzy 'echo-overlay-title' => 'මගේ නිවේදන', 'echo-overlay-title-overflow' => 'මගේ නිවේදන (නොකියවූ ඒවා $1 න් $2 පෙන්වමින්)', 'echo-date-today' => 'අද', 'echo-date-yesterday' => 'පෙරදින', 'echo-email-batch-category-header-edit-user-talk' => 'කතාබහ පිටු {{PLURAL:$1|පණිවුඩ|පණිවුඩ}} $1', # Fuzzy 'echo-email-batch-category-header-edit-revert' => 'සංස්කරණ {{PLURAL:$1|ප්‍රතිවර්තන|ප්‍රතිවර්තන}} $1', # Fuzzy 'echo-email-batch-category-header-other' => '{{PLURAL:$1|වෙනත්|වෙනත්}} $1', # Fuzzy ); /** Serbian (Cyrillic script) (српски (ћирилица)‎) * @author Rancher * @author Михајло Анђелковић */ $messages['sr-ec'] = array( 'prefs-echo' => 'Обавештења', 'echo-no-agent' => '[Нико]', 'echo-no-title' => '[Без наслова]', # Fuzzy 'notifications' => 'Обавештења', 'echo-specialpage' => 'Моја обавештења', 'echo-none' => 'У последње време нисте примили ниједно обавештење.', 'notification-edit' => '$2 {{GENDER:$1|је изменио|је изменила|је изменио}} [[$3]] $4', # Fuzzy 'notification-edit-talk-page' => '$2 {{GENDER:$1|је изменио|је изменила|је изменио}} [[User talk:$3|вашу страницу за разговор]]. $4', 'notification-add-comment' => '$2 {{GENDER:$1|је прокоментарисао|је прокоментарисала|је прокоментарисао}} „[[$4|$3]]“ на страници за разговор „$5“', 'notification-add-talkpage-topic' => '$2 {{GENDER:$1|је поставио|је поставила|је поставио}} нову тему „$3“ на [[$4]]', 'echo-link' => 'Моја обавештења', # Fuzzy 'echo-overlay-link' => 'Сва обавештења…', # Fuzzy 'echo-overlay-title' => 'Моја обавештења', ); /** Serbian (Latin script) (srpski (latinica)‎) */ $messages['sr-el'] = array( 'prefs-echo' => 'Obaveštenja', 'echo-no-agent' => '[Niko]', 'echo-no-title' => '[Bez naslova]', # Fuzzy 'notifications' => 'Obaveštenja', 'echo-specialpage' => 'Moja obaveštenja', 'echo-none' => 'U poslednje vreme niste primili nijedno obaveštenje.', 'notification-edit' => '$2 {{GENDER:$1|je izmenio|je izmenila|je izmenio}} [[$3]] $4', # Fuzzy 'notification-edit-talk-page' => '$2 {{GENDER:$1|je izmenio|je izmenila|je izmenio}} [[User talk:$3|vašu stranicu za razgovor]]. $4', 'notification-add-comment' => '$2 {{GENDER:$1|je prokomentarisao|je prokomentarisala|je prokomentarisao}} „[[$4|$3]]“ na stranici za razgovor „$5“', 'notification-add-talkpage-topic' => '$2 {{GENDER:$1|je postavio|je postavila|je postavio}} novu temu „$3“ na [[$4]]', 'echo-link' => 'Moja obaveštenja', # Fuzzy 'echo-overlay-link' => 'Sva obaveštenja…', # Fuzzy 'echo-overlay-title' => 'Moja obaveštenja', ); /** Swedish (svenska) * @author Ainali * @author WikiPhoenix */ $messages['sv'] = array( 'echo-desc' => 'Notifikationssystem', 'prefs-echo' => 'Meddelanden', 'prefs-displaynotifications' => 'Visningsalternativ', 'prefs-emailsubscriptions' => 'Meddela mig via e-post när någon', 'prefs-emailfrequency' => 'Hur ofta jag får aviseringar via e-post', 'echo-pref-email-edit-user-talk' => 'Inlägg på min diskussionssida', 'echo-pref-email-reverted' => 'Återställer min redigering', 'echo-pref-email-frequency-never' => 'Skicka mig inte några aviseringar via e-postmeddelanden', 'echo-pref-email-frequency-immediately' => 'Enskilda meddelanden när de kommer', 'echo-pref-email-frequency-daily' => 'En daglig sammanfattning av aviseringar', 'echo-pref-email-frequency-weekly' => 'En veckosammanfattning av aviseringar', 'echo-no-agent' => '[Ingen]', 'echo-no-title' => '[Ingen sida]', 'echo-error-no-formatter' => 'Ingen formatering definierad för notifikation', 'notifications' => 'Meddelanden', 'echo-specialpage' => 'Mina meddelanden', 'echo-anon' => 'För att ta emot meddelanden, [[Special:Userlogin/signup|skapa ett konto]] eller [[Special:UserLogin|logga in]].', 'echo-none' => 'Du har inga meddelanden.', 'notification-edit' => '$2 {{GENDER:$1|redigerade}} [[$3]] $4: "$5"', 'notification-edit-talk-page' => '$2 {{GENDER:$1|postade}} på din [[User talk:$3|diskussionssida]].', 'notification-add-comment' => '$2 {{GENDER:$1|kommenterade}} "[[$4|$3]]" på diskussionssidan för "$5"', 'notification-add-talkpage-topic' => '$2 {{GENDER:$1|postade}} ett nytt ämne "$3" på [[$4]]', 'notification-add-talkpage-topic-yours' => '$2 {{GENDER:$1|skickade}} ett meddelande till dig: "[[$4#$3|$3]]"', 'notification-add-comment-yours' => '$2 {{GENDER:$1|kommenterade}} på "[[$4#$3|$3]]" på din diskussionssida', 'notification-new-user' => 'Välkommen till {{SITENAME}}, $1!', 'notification-new-user-content' => 'Hej $1, och välkommen till {{SITENAME}}.
Kom ihåg att underteckna kommentarer på diskussionssidor med 4 tilde (~~~~).', 'notification-reverted' => '{{PLURAL:$5|Din redigering|Dina redigeringar}} på [[$3]] har {{GENDER:$1|återställts}} av $2 $4', 'notification-edit-email-subject' => '{{SITENAME}} meddelande: $3 har redigerats av $2', 'notification-edit-talk-page-email-subject' => 'Du har ett nytt meddelande på diskussionssidan', 'notification-edit-talk-page-email-batch-body' => '$2 {{GENDER:$2|postade}} på din diskussionssida', 'notification-reverted-email-subject' => 'Din redigering på $3 har {{GENDER:$2|återställts}} av $2', 'notification-reverted-email-body' => 'Din redigering på $3 har {{GENDER:$2|återställts}} av $2. $6 Visa mer: $4 $7', 'notification-reverted-email-batch-body' => 'Din redigering på $3 återställdes av $2', 'echo-email-subject-default' => 'Nytt meddelande på {{SITENAME}}', 'echo-email-body-default' => 'Du har ett nytt meddelande på {{SITENAME}}: $1', 'echo-link-new' => '$1 {{PLURAL:$1|nytt meddelande|nya meddelanden}}', 'echo-link' => 'Meddelanden', 'echo-overlay-link' => 'Alla meddelanden', 'echo-overlay-title' => 'Mina meddelanden', 'echo-overlay-title-overflow' => 'Mina meddelanden (visar $1 av $2 olästa)', 'echo-date-today' => 'Idag', 'echo-date-yesterday' => 'Igår', 'echo-load-more-error' => 'Ett fel uppstod när fler resultat skulle hämtas.', 'echo-email-batch-subject-daily' => 'Du har $1 {{PLURAL:$2|meddelande|meddelanden}} idag', 'echo-email-batch-subject-weekly' => 'Du har $1 {{PLURAL:$2|meddelande|meddelanden}} denna vecka', 'echo-email-batch-category-header-edit-user-talk' => '$1 {{PLURAL:$1|meddelande|meddelanden}} på diskussionssidan', 'echo-email-batch-category-header-edit-revert' => '$1 {{PLURAL:$1|redigeringsåterställning|redigeringsåterställningar}}', 'echo-email-batch-category-header-other' => '$1 {{PLURAL:$1|annan|andra}}', ); /** Tamil (தமிழ்) * @author Karthi.dr * @author Shanmugamp7 * @author மதனாஹரன் */ $messages['ta'] = array( 'prefs-echo' => 'அறிவிப்புகள்', 'echo-pref-email-frequency-daily' => 'தினமும் அறிவித்தல்களின் சுருக்கம்', 'echo-no-title' => '[தலைப்பு இல்லை]', # Fuzzy 'notifications' => 'அறிவிப்புகள்', 'echo-specialpage' => 'என் அறிவிப்புகள்', 'echo-anon' => 'அறிவிப்புகளைப் பெறுவதற்கு [[Special:Userlogin/signup|ஒரு கணக்கை உருவாக்குங்கள்]] அல்லது [[Special:UserLogin|உள்நுழையுங்கள்]].', 'notification-edit' => '$2 {{GENDER:$1|தொகுத்துள்ளார்}} [[$3]] $4: "$5"', 'notification-edit-email-body' => 'வணக்கம் $5, $2 என்ற பயனரால் {{SITENAME}} பக்கம் $3 மாற்றப்பட்டது. இந்த இணைப்பின் மூலம் நீங்கள் ஏற்படுத்தப்பட்ட மாற்றங்களைக் காணலாம்: <$4> பக்க மாற்றல் மின்னஞ்சல் அறிவிப்புகளுக்கு நீங்கள் விருப்பம் தெரிவித்ததால் இச் செய்தியை நீங்கள் பெறுகிறீர்கள். {{SITENAME}} ஐப் பயன்படுத்துவதற்கு நன்றி! {{SITENAME}} அறிவித்தல் அமைப்பு', # Fuzzy 'notification-edit-talk-page-email-subject' => 'உங்கள் {{SITENAME}} பேச்சுப் பக்கம் $2 என்ற பயனரால் தொகுக்கப்பட்டுள்ளது.', # Fuzzy 'echo-email-subject-default' => '{{SITENAME}}இல் புதிய அறிவிப்புகள்', 'echo-email-body-default' => '{{SITENAME}} இல் உங்களுக்கு ஒரு புதிய அறிவிப்பு உள்ளது: $1', 'echo-link-new' => '$1 புதிய {{PLURAL:$1|notification|அறிவிக்கைகள்}}', 'echo-link' => 'என் அறிவிப்புகள்', # Fuzzy 'echo-overlay-link' => 'எல்லா அறிவிப்புகள்....', # Fuzzy 'echo-overlay-title' => 'என் அறிவிப்புகள்', 'echo-date-today' => 'இன்று', 'echo-date-yesterday' => 'நேற்று', ); /** Tagalog (Tagalog) * @author AnakngAraw * @author TheSleepyhollow02 */ $messages['tl'] = array( 'echo-desc' => 'Pangkasunod na salinlahing imprastruktura ng pagpapabatid para sa MediaWiki', # Fuzzy 'prefs-echo' => 'Mga pagpapabatid', 'echo-no-agent' => '[Walang Sinuman]', 'echo-no-title' => '[Walang Pamagat]', # Fuzzy 'notifications' => 'Mga pagpapabatid', 'echo-specialpage' => 'Mga pagpapabatid ko', 'echo-anon' => 'Upang makatanggap ng mga pagpapabatid, [[Special:Userlogin/signup|lumikha ng isang akawnt]] o [[Special:UserLogin|lumagdang papasok]].', 'echo-none' => 'Hindi ka nakakatanggap ng anumang mga pagpapabatid nitong mga uling panahon!', 'notification-edit' => '{{GENDER:$1|Binago}} ni $2 ang [[$3]] $4', # Fuzzy 'notification-edit-talk-page' => '{{GENDER:$1|Binago}} ni $2 ang [[User talk:$3|pahina mo ng usapan]]. $4', 'notification-add-comment' => '{{GENDER:$1|Pinuna}} ni $2 ang hinggil sa "[[$4|$3]]" na nasa ibabaw ng pahina ng usapan ng "$5"', 'notification-add-talkpage-topic' => '{{GENDER:$1|Nagpaskil}} si $2 ng isang bagong paksa na "$3" na nasa ibabaw ng [[$4]]', 'notification-add-talkpage-topic-yours' => '{{GENDER:$1|Nagpasa}} sa iyo si $2 ng isang mensahe: [[$4#$3|$3]]', 'notification-add-comment-yours' => '{{GENDER:$1|Pinuna}} ni $2 ang hinggil sa "[[$4#$3|$3]]" na nasa ibabaw ng iyong pahina ng usapan', 'notification-new-user' => 'Maligayang Pagdating sa {{SITENAME}}, $1!', 'notification-new-user-content' => 'Hi $1, at maligayang pagdating sa {{SITENAME}}.
Manyaring tandaan na lumagda ng kahit na anong komento sa mga pahina ng usapan na may 4 na bantas (~~~~).', 'notification-edit-email-subject' => 'Pagpapabatid ng {{SITENAME}} : Binago ni $2 ang $3', 'notification-edit-email-body' => 'Kumusta ka $5, Isa itong pagpapabatid upang ipaalam sa iyo na binago ni $2 ang pahinang $3 ng {{SITENAME}}. Makikita mo ang mga pagbabagong ginawa ni $2 sa pamamagitan ng pagsunod sa kawing na ito: <$4> Natatanggap mo ang mensaheng ito dahil nagpasipi ka ng mga pagsasapanahon sa pamamagitan ng e-liham para sa mga pagbabago sa pahinang ito. Maraming salamat sa paggamit ng {{SITENAME}} Ang sistema ng pagpapabatid ng {{SITENAME}}', # Fuzzy 'notification-edit-talk-page-email-subject' => 'Binago ni $2 ang pahina mong pang-usapan na nasa {{SITENAME}}', 'notification-edit-talk-page-email-body' => 'Kumusta ka $4, Isa itong pagpapabatid upang maipalam sa iyo na binago ni $2 ang iyong pahina ng usapan na nasa {{SITENAME}}. Doon sa {{SITENAME}}, ang pahina mo ng usapan ay ang kung saan maaaring makapag-iwan ng mga mensaheng para sa iyo ang iba pang mga tagagamit. Makikita mo ang mga pagbabagong ginawa ni $2 dito sa kawing na ito: <$3> Salamat sa paggamit ng {{SITENAME}} Ang sistema ng pagpapabatid ng {{SITENAME}}', # Fuzzy 'echo-email-subject-default' => 'Bagong pagpapabatid sa {{SITENAME}}', 'echo-email-body-default' => 'Mayroon kang isang bagong pagpapabatid doon sa {{SITENAME}}: $1', 'echo-link-new' => '$1 bagong {{PLURAL:$1|pagpapabatid|mga pagpapabatid}}', 'echo-link' => 'Mga pagpapabatid ko', # Fuzzy 'echo-overlay-link' => 'Lahat ng mga pagpapabatid...', # Fuzzy 'echo-overlay-title' => 'Mga pagpapabatid ko', ); /** Turkish (Türkçe) * @author Emperyan */ $messages['tr'] = array( 'echo-desc' => 'Bildirim sistemi', 'prefs-echo' => 'Bildirimler', 'prefs-displaynotifications' => 'Görüntüleme seçenekleri', 'echo-none' => 'Bildiriminiz bulunmamakta.', ); /** Ukrainian (українська) * @author Base * @author Ата */ $messages['uk'] = array( 'echo-desc' => 'Система сповіщень', 'prefs-echo' => 'Сповіщення', 'prefs-displaynotifications' => 'Опції відображення', 'prefs-emailsubscriptions' => 'Сповіщати мене через електронну пошту, коли хтось', 'prefs-emailfrequency' => 'Як часто я отримуватиму сповіщення електронною поштою', 'echo-pref-email-edit-user-talk' => 'напише на моїй сторінці обговорення', 'echo-pref-email-reverted' => 'відкотить моє редагування', 'echo-pref-email-frequency-never' => 'Не надсилати мені жодних сповіщень електронною поштою', 'echo-pref-email-frequency-immediately' => 'Сповіщати про кожну подію одразу', 'echo-pref-email-frequency-daily' => 'Щоденна збірка сповіщень', 'echo-pref-email-frequency-weekly' => 'Щомісячна збірка сповіщень', 'echo-pref-notify-hide-link' => 'Приховати посилання та значок сповіщень на моїй панелі інструментів', 'echo-no-agent' => '[Ніхто]', 'echo-no-title' => '[Нема сторінки]', 'echo-error-no-formatter' => 'Не визначено формату сповіщень', 'notifications' => 'Сповіщення', 'echo-specialpage' => 'Мої сповіщення', 'echo-anon' => 'Для отримання сповіщень, [[Special:Userlogin/signup|створіть обліковий запис]] або [[Special:UserLogin|увійдіть]].', 'echo-none' => 'У Вас немає сповіщень.', 'notification-edit' => '$2 {{GENDER:$1|відредагував|відредагувала}} [[$3]] $4: «$5»', 'notification-edit-talk-page' => '$2 {{GENDER:$1|написав|написала}} на Вашій [[User talk:$3|сторінці обговорення]].', 'notification-add-comment' => '$2 {{GENDER:$1|прокоментував|прокоментувала}} тему «[[$4|$3]]» на сторінці «$5»', 'notification-add-talkpage-topic' => '$2 {{GENDER:$1|додав|додала}} тему «$3» на сторінці «[[$4]]»', 'notification-add-talkpage-topic-yours' => '$2 {{GENDER:$1|надіслав|надіслала}} Вам повідомлення: «[[$4#$3|$3]]»', 'notification-add-comment-yours' => '$2 {{GENDER:$1|прокоментував|прокоментувала}} тему «[[$4#$3|$3]]» на Вашій сторінці обговорення', 'notification-new-user' => 'Ласкаво просимо до {{GRAMMAR:accusative|{{SITENAME}}}}, $1!', 'notification-new-user-content' => 'Привіт $1, і ласкаво просимо до проекту {{SITENAME}}!
Будь ласка, не забувайте підписувати усі коментарі на сторінках обговорень з допомогою 4 тильд (~~~~).', 'notification-reverted' => '{{PLURAL:$5|Ваше|Ваші}} редагування сторінки [[$3]] було {{GENDER:$1|відкинуто}} користувачем $2 $4', 'notification-edit-email-subject' => 'Сповіщення {{SITENAME}}: $3 {{GENDER:$2|відредагував|відредагувала}} $2', 'notification-edit-email-body' => 'Привіт $5, Це сповіщення Ви отримали, бо $2 {{GENDER:$2|відрелагував|відредагувала}} сторінку {{SITENAME}} $3. $2 {{GENDER:$2|підсумував|підсумувала}} свої зміни таким коментарем: $6 Ви можете переглянути зроблені $2 зміни за цим посиланням: <$4> Ви отримали це повідомлення, оскільки підписані на сповіщення електронною поштою про зміни на цій сторінці. $7', 'notification-edit-talk-page-email-subject' => 'У Вас нове повідомлення на сторінці обговорення', 'notification-edit-talk-page-email-body' => 'Користувач {{SITENAME}} $2 {{GENDER:$2|написав|написала}} на Вашій сторінці обговорення: $4 Детальніше: $3 $5', 'notification-edit-talk-page-email-batch-body' => '$2 {{GENDER:$2|написав|написала}} на Вашій сторінці обговорення', 'notification-reverted-email-subject' => 'Ваше редагування на сторінці $3 було {{GENDER:$2|відкинуте}} $2', 'notification-reverted-email-body' => 'Ваше редагування на сторінці $3 було {{GENDER:$2|відкинуте}} $2 $6 Детальніше: $4 $7', 'notification-reverted-email-batch-body' => 'Ваше редагування на сторінці $3 було {{GENDER:$2|відкинуте}} $2', 'echo-email-subject-default' => 'Нові сповіщення на {{SITENAME}}', 'echo-email-body-default' => 'У Вас є нове сповіщення на {{SITENAME}}: $1', 'echo-email-footer-default' => '$2 Щоб контролювати, які листи ми Вам надсилаємо, перейдіть сюди: {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}} $1', 'echo-link-new' => '$1 {{PLURAL:$1|нове сповіщення|нові сповіщення|нових сповіщень}}', 'echo-link' => 'Сповіщення', 'echo-overlay-link' => 'Усі сповіщення', 'echo-overlay-title' => 'Мої сповіщення', 'echo-overlay-title-overflow' => 'Мої сповіщення (показано $1 з $2 непрочитаних)', 'echo-date-today' => 'Сьогодні', 'echo-date-yesterday' => 'Вчора', 'echo-load-more-error' => 'Під час отримання додаткових результатів сталася помилка.', 'echo-email-batch-subject-daily' => 'У Вас $1 {{PLURAL:$2|сповіщення|сповіщення|сповіщень}} сьогодні', 'echo-email-batch-subject-weekly' => 'У Вас $1 {{PLURAL:$2|сповіщення|сповіщення|сповіщень}} цього тижня', 'echo-email-batch-body-daily' => '$1, У Вас $2 {{PLURAL:$3|сповіщення|сповіщення|сповіщень}} на {{SITENAME}} сьогодні. Перегляньте їх тут: {{canonicalurl:{{#special:Notifications}}}} $4 $5', 'echo-email-batch-body-weekly' => '$1, У Вас $2 {{PLURAL:$3|сповіщення|сповіщення|сповіщень}} на {{SITENAME}} цього тижня. Перегляньте їх тут: {{canonicalurl:{{#special:Notifications}}}} $4 $5', 'echo-email-batch-category-header-edit-user-talk' => '$1 {{PLURAL:$1|повідомлення|повідомлення|повідомлень}} на сторінці обговорення', 'echo-email-batch-category-header-other' => '$1 {{PLURAL:$1|інше|інших}}', ); /** Urdu (اردو) * @author පසිඳු කාවින්ද */ $messages['ur'] = array( 'prefs-echo' => 'اطلاعات', 'notifications' => 'اطلاعات', 'echo-specialpage' => 'میری اطلاعات', 'echo-link' => 'میری اطلاعات', 'echo-overlay-link' => 'سب اطلاعات...', 'echo-overlay-title' => 'میری اطلاعات', ); /** Vietnamese (Tiếng Việt) * @author Minh Nguyen */ $messages['vi'] = array( 'echo-desc' => 'Hệ thống thông báo', 'prefs-echo' => 'Thông báo', 'prefs-displaynotifications' => 'Tùy chọn hiển thị', 'prefs-emailsubscriptions' => 'Báo cho tôi qua thư điện tử khi ai đó', 'prefs-emailfrequency' => 'Mức thường xuyên gửi thông báo qua thư điện tử', 'echo-pref-email-edit-user-talk' => 'Nhắn tin vào trang thảo luận của tôi', 'echo-pref-email-reverted' => 'Lùi sửa đổi của tôi', 'echo-pref-email-frequency-never' => 'Không gửi cho tôi bất kỳ thông báo qua thư điện tử', 'echo-pref-email-frequency-immediately' => 'Gửi các thông báo từng cái một vào đúng lúc xảy ra', 'echo-pref-email-frequency-daily' => 'Tóm lược các thông báo hàng ngày', 'echo-pref-email-frequency-weekly' => 'Tóm lược các thông báo hàng tuần', 'echo-pref-notify-hide-link' => 'Ẩn liên kết và dấu hiệu thông báo khỏi thanh công cụ', 'echo-no-agent' => '[Không ai]', 'echo-no-title' => '[Không có trang]', 'echo-error-no-formatter' => 'Thông báo không có định rõ định dạng', 'notifications' => 'Thông báo', 'echo-specialpage' => 'Thông báo cho tôi', 'echo-anon' => 'Để nhận thông báo, hãy [[Special:Userlogin/signup|mở tài khoản]] hoặc [[Special:UserLogin|đăng nhập]].', 'echo-none' => 'Bạn không có thông báo.', 'notification-edit' => '{{GENDER:$1}}$2 đã sửa đổi [[$3]] $4: “$5”', 'notification-edit-talk-page' => '{{GENDER:$1}}$2 đã nhắn tin trên [[User talk:$3|trang thảo luận của bạn]].', 'notification-add-comment' => '{{GENDER:$1}}$2 đã bình luận về “[[$4|$3]]” tại trang thảo luận “$5”', 'notification-add-talkpage-topic' => '{{GENDER:$1}}$2 đã đăng chủ đề mới “$3” tại [[$4]]', 'notification-add-talkpage-topic-yours' => '{{GENDER:$1}}$2 đã nhắn tin mới cho bạn: “[[$4#$3|$3]]”', 'notification-add-comment-yours' => '{{GENDER:$1}}$2 đã bình luận về “[[$4#$3|$3]]” tại trang thảo luận của bạn', 'notification-new-user' => 'Chào mừng $1 đã đến với {{SITENAME}}!', 'notification-new-user-content' => 'Chào mừng $1 đã đến với {{SITENAME}}.
Hãy nhớ ký tên vào các lời bình luận tại trang thảo luận bằng 4 dấu ngã (~~~~).', 'notification-reverted' => '{{GENDER:$1}}$2 đã lùi lại sửa đổi của bạn tại [[$3]] $4', # Fuzzy 'notification-edit-email-subject' => 'Thông báo từ {{SITENAME}}: $3 đã được sửa bởi $2', 'notification-edit-email-body' => 'Xin chào $5, Xin thông báo với bạn rằng $2 đã sửa đổi trang $3 tại {{SITENAME}}. $2 tóm lược các thay đổi của họ như thế này: $6 Bạn có thể xem các thay đổi của $2 bằng cách theo dõi liên kết này: <$4> Bạn nhận được thư điện tử này vì bạn đã xin theo dõi các thay đổi tại trang này. $7', 'notification-edit-talk-page-email-subject' => 'Trang thảo luận của bạn có tin nhắn mới', 'notification-edit-talk-page-email-body' => 'Người dùng $2 tại {{SITENAME}} đã nhắn tin trên trang thảo luận của bạn: $4 Xem thêm: $3 $5', 'notification-edit-talk-page-email-batch-body' => '$2 đã nhắn tin vào trang thảo luận của bạn', 'notification-reverted-email-subject' => '$2 đã lùi lại sửa đổi của bạn tại $3', 'notification-reverted-email-body' => '$2 đã lùi lại sửa đổi của bạn tại $3. $6 Xem thêm: $4 $7', 'notification-reverted-email-batch-body' => '$2 đã lùi sửa đổi của bạn tại $3', 'echo-email-subject-default' => 'Thông báo mới tại {{SITENAME}}', 'echo-email-body-default' => 'Bạn có thông báo mới tại {{SITENAME}}: $1', 'echo-email-footer-default' => '$2 Để cấu hình hoặc tắt các thông báo qua thư điện tử, hãy ghé vào: {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}} $1', 'echo-link-new' => '$1 thông báo mới', 'echo-link' => 'Thông báo', 'echo-overlay-link' => 'Tất cả các thông báo', 'echo-overlay-title' => 'Thông báo cho tôi', 'echo-overlay-title-overflow' => 'Tin nhắn cho tôi (đang xem $1 trên $2 chưa đọc)', 'echo-date-today' => 'Hôm nay', 'echo-date-yesterday' => 'Hôm qua', 'echo-load-more-error' => 'Lỗi đã xảy ra khi lấy thêm kết quả.', 'echo-email-batch-subject-daily' => 'Bạn có {{PLURAL:$2|một tin nhắn|$1 tin nhắn}} hôm nay', 'echo-email-batch-subject-weekly' => 'Bạn có {{PLURAL:$2|thông báo|$1 thông báo}} tuần này', 'echo-email-batch-body-daily' => 'Xin chào $1, Bạn có {{PLURAL:$3|một thông báo|$2 thông báo}} tại {{SITENAME}} hôm nay. Hãy xem chúng tại đây: {{canonicalurl:{{#special:Notifications}}}} $4 $5', 'echo-email-batch-body-weekly' => 'Xin chào $1, Bạn có {{PLURAL:$3|một thông báo|$2 thông báo}} tại {{SITENAME}} tuần này. Hãy xem chúng tại đây: {{canonicalurl:{{#special:Notifications}}}} $4 $5', 'echo-email-batch-category-header-edit-user-talk' => '$1 tin nhắn', 'echo-email-batch-category-header-edit-revert' => '$1 sửa đổi bị lùi lại', 'echo-email-batch-category-header-other' => '$1 khác', ); /** Simplified Chinese (中文（简体）‎) * @author Anakmalaysia * @author Liangent * @author Shirayuki */ $messages['zh-hans'] = array( 'echo-desc' => '通知系统', 'prefs-echo' => '通知', 'prefs-displaynotifications' => '显示选项', 'prefs-emailsubscriptions' => '在以下情况使用电子邮件通知我', 'prefs-emailfrequency' => '我通过电子邮件接收通知的频率', 'echo-pref-email-edit-user-talk' => '我的讨论页的话题', 'echo-pref-email-reverted' => '对我的编辑的撤销', 'echo-pref-email-frequency-never' => '不要给我发送任何电子邮件通知', 'echo-pref-email-frequency-immediately' => '允许的个别通知', 'echo-pref-email-frequency-daily' => '每日通知摘要', 'echo-pref-email-frequency-weekly' => '每周通知摘要', 'echo-pref-notify-hide-link' => '在我的工具栏中隐藏通知的链接和徽章', 'echo-no-agent' => '[无人]', 'echo-no-title' => '[无页面]', 'echo-error-no-formatter' => '通知没有定义格式', 'notifications' => '通知', 'echo-specialpage' => '我的通知', 'echo-anon' => '要接收通知，请[[Special:Userlogin/signup|创建帐号]]或[[Special:UserLogin|登录]]。', 'echo-none' => '您没有任何通知。', 'notification-edit' => '$2{{GENDER:$1|编辑了}}[[$3]]$4：“$5”', # Fuzzy 'notification-edit-talk-page' => '$2在[[User talk:$3|您的对话页]]{{GENDER:$1|发表了话题}}。', 'notification-add-comment' => '$2在“$5”讨论页上{{GENDER:$1|评论了}}“[[$4|$3]]”', 'notification-add-talkpage-topic' => '$2在[[$4]]上{{GENDER:$1|发表了}}一个新主题“$3”', 'notification-add-talkpage-topic-yours' => '$2给您{{GENDER:$1|发送了}}新消息：“[[$4#$3|$3]]”', 'notification-add-comment-yours' => '$2在您的对话页上上{{GENDER:$1|评论了}}“[[$4#$3|$3]]”', 'notification-new-user' => '欢迎来到{{SITENAME}}，$1！', 'notification-new-user-content' => '您好 $1，欢迎来到{{SITENAME}}。
请记得为讨论页上的任何讨论使用4个波浪线（~~~~）签名。', 'notification-reverted' => '您在[[$3]]上的编辑已被$2{{GENDER:$1|撤销}} $4', # Fuzzy 'notification-edit-email-subject' => '{{SITENAME}}通知：$3已被$2编辑', 'notification-edit-email-body' => '您好 $5， 这个通知为了让您了解$2编辑了{{SITENAME}}页面$3。 您可以在这个链接查看$2作出的更改： <$4> 您收到这个消息是因为您订阅了这个页面变更的电子邮件更新。 感谢您使用{{SITENAME}} {{SITENAME}}通知系统', # Fuzzy 'notification-edit-talk-page-email-subject' => '您的{{SITENAME}}对话页已被$2编辑', # Fuzzy 'notification-edit-talk-page-email-body' => '您好 $4， 这个通知为了让您了解$2编辑了{{SITENAME}}上您的对话页。 在{{SITENAME}}，您的对话页是其他用户可以给您留言的地方。 您可以在这个链接查看$2作出的更改： <$3> 感谢您使用{{SITENAME}} {{SITENAME}}通知系统', # Fuzzy 'echo-email-subject-default' => '{{SITENAME}}上的新通知', 'echo-email-body-default' => '您在{{SITENAME}}上有新通知： $1', 'echo-link-new' => '$1条新通知', 'echo-link' => '通知', 'echo-overlay-link' => '全部通知', 'echo-overlay-title' => '我的通知', 'echo-date-today' => '今天', 'echo-date-yesterday' => '昨天', ); /** Traditional Chinese (中文（繁體）‎) * @author Shirayuki * @author Simon Shek */ $messages['zh-hant'] = array( 'echo-desc' => 'MediaWiki的下一代通知架構', # Fuzzy 'prefs-echo' => '通知', 'echo-no-agent' => '[無人]', 'echo-no-title' => '[無標題]', # Fuzzy 'notifications' => '通知', 'echo-specialpage' => '我的通知', 'echo-anon' => '要接收通知，請[[Special:Userlogin/signup|創建帳號]]或[[Special:UserLogin|登錄]]。', 'echo-none' => '您最近沒有收到任何通知。', # Fuzzy 'notification-edit' => '$2{{GENDER:$1|編輯了}}[[$3]] $4', # Fuzzy 'notification-edit-talk-page' => '$2{{GENDER:$1|編輯了}}[[User talk:$3|您的對話頁]]. $4', # Fuzzy 'notification-add-comment' => '$2在“$5”討論頁上{{GENDER:$1|評論了}}“[[$4|$3]]”', 'notification-add-talkpage-topic' => '$2在[[$4]]上{{GENDER:$1|發表了}}一個新主題“$3”', 'notification-add-talkpage-topic-yours' => '$2給您{{GENDER:$1|發送了}}新消息：“[[$4#$3|$3]]”', 'notification-add-comment-yours' => '$2在您的對話頁上上{{GENDER:$1|評論了}}“[[$4#$3|$3]]”', 'notification-edit-email-subject' => '{{SITENAME}}通知：$3已被$2編輯', 'notification-edit-email-body' => '您好 $5， 這個通知為了讓您了解$2編輯了{{SITENAME}}頁面$3。 您可以在這個鏈接查看$2作出的更改： <$4> 您收到這個消息是因為您訂閱了這個頁面變更的電子郵件更新。 感謝您使用{{SITENAME}} {{SITENAME}}通知系統', # Fuzzy 'notification-edit-talk-page-email-subject' => '你在{{SITENAME}}上的討論頁已被$2編輯。', # Fuzzy 'notification-edit-talk-page-email-body' => '您好 $4， 這個通知為了讓您了解$2編輯了{{SITENAME}}上您的對話頁。 在{{SITENAME}}，您的對話頁是其他用戶可以給您留言的地方。 您可以在這個鏈接查看$2作出的更改： <$3> 感謝您使用{{SITENAME}} {{SITENAME}}通知系統', # Fuzzy 'echo-email-subject-default' => '{{SITENAME}}上的新通知', 'echo-email-body-default' => '你在{{SITENAME}}有一項新訊息： $1', 'echo-link-new' => '$1項新{{PLURAL:$1|訊息|訊息}}', 'echo-link' => '我的訊息', # Fuzzy 'echo-overlay-link' => '所有訊息...', # Fuzzy 'echo-overlay-title' => '我的訊息', 'echo-date-today' => '今天', 'echo-date-yesterday' => '昨天', );