{
    "@metadata": {
        "authors": [
            "Praveenp",
            "Santhosh.thottingal",
            "Sidharthan",
            "Vssun"
        ]
    },
    "echo-desc": "അറിയിപ്പ് സംവിധാനം",
    "prefs-echo": "അറിയിപ്പുകൾ",
    "prefs-emailsettings": "ഇമെയിൽ ഐച്ഛികങ്ങൾ",
    "prefs-displaynotifications": "പ്രദർശന ഐച്ഛികങ്ങൾ",
    "prefs-echosubscriptions": "ഈ സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്നെ അറിയിക്കുക",
    "prefs-newmessageindicator": "പുതിയ സന്ദേശത്തിന്റെ അടയാളം",
    "echo-pref-send-me": "അയക്കേണ്ട രീതി:",
    "echo-pref-send-to": "അയക്കേണ്ട വിലാസം:",
    "echo-pref-email-format": "ഇമെയിൽ എഴുത്തുരീതി:",
    "echo-pref-web": "വെബ്",
    "echo-pref-email": "ഇമെയിൽ",
    "echo-pref-email-frequency-never": "എനിക്ക് ഇമെയിൽ അറിയിപ്പുകൾ വേണ്ട",
    "echo-pref-email-frequency-immediately": "വരുന്ന മുറയ്ക്ക് വെവ്വേറെ അറിയിപ്പുകൾ",
    "echo-pref-email-frequency-daily": "ഒരു ദിവസത്തെ അറിയിപ്പുകളുടെ അവലോകനം",
    "echo-pref-email-frequency-weekly": "ഒരു ആഴ്ചയിലെ അറിയിപ്പുകളുടെ അവലോകനം",
    "echo-pref-email-format-html": "എച്ച്.റ്റി.എം.എൽ.",
    "echo-pref-email-format-plain-text": "വെറും എഴുത്ത്",
    "echo-pref-notify-show-link": "അറിയിപ്പുകൾ ടൂൾബാറിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
    "echo-pref-new-message-indicator": "എന്റെ സംവാദത്താളിലെ സന്ദേശങ്ങളുടെ സൂചന ടൂൾബാറിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
    "echo-learn-more": "കൂടുതൽ അറിയുക",
    "echo-new-messages": "താങ്കൾക്ക് പുതിയ സന്ദേശങ്ങൾ ഉണ്ട്",
    "echo-category-title-edit-user-talk": "സംവാദത്താളിലെ {{PLURAL:$1|സന്ദേശം|സന്ദേശങ്ങൾ}}",
    "echo-category-title-article-linked": "താളിലേയ്ക്കുള്ള {{PLURAL:$1|കണ്ണി|കണ്ണികൾ}}",
    "echo-category-title-reverted": "തിരുത്തൽ {{PLURAL:$1|മുൻപ്രാപനം|മുൻപ്രാപനങ്ങൾ}}",
    "echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|പരാമർശം|പരാമർശങ്ങൾ}}",
    "echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|മറ്റുള്ളവ}}",
    "echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|വ്യവസ്ഥ}}",
    "echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "ആരെങ്കിലും എന്റെ സംവാദത്താളിൽ ഒരു സന്ദേശമോ മറുപടിയോ ഇട്ടാൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.",
    "echo-pref-tooltip-article-linked": "ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ച ഒരു ലേഖനതാളിൽ ആരെങ്കിലും കണ്ണി ചേർത്താൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.",
    "echo-pref-tooltip-reverted": "തിരസ്കരണ അല്ലെങ്കിൽ മുൻപ്രാപന ഉപകരണമുപയോഗിച്ച് ആരെങ്കിലും ഞാൻ വരുത്തിയ തിരുത്തൽ ഒഴിവാക്കിയാൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.",
    "echo-pref-tooltip-mention": "ആരെങ്കിലും എന്റെ ഉപയോക്തൃതാൾ ഏതെങ്കിലും സംവാദതാളിൽ നിന്ന് കണ്ണി ചേർത്താൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.",
    "echo-no-agent": "[ആരുമില്ല]",
    "echo-no-title": "[താൾ ഇല്ല]",
    "echo-error-no-formatter": "അറിയിപ്പിനായി യാതൊരു രൂപവും നിർവ്വചിച്ചിട്ടില്ല",
    "echo-error-preference": "പിഴവ്: ഉപയോക്താവിന്റെ ക്രമീകരണങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല",
    "echo-error-token": "പിഴവ്: ഉപയോക്താവിന്റെ ചീട്ട് എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല",
    "notifications": "അറിയിപ്പുകൾ",
    "tooltip-pt-notifications": "താങ്കൾക്കുള്ള അറിയിപ്പുകൾ",
    "echo-specialpage": "അറിയിപ്പുകൾ",
    "echo-anon": "അറിയിപ്പുകൾ ലഭിക്കാനായി, [$1 അംഗത്വമെടുക്കയോ] [$2 പ്രവേശിക്കുകയോ] ചെയ്യേണ്ടതാണ്.",
    "echo-none": "താങ്കൾക്ക് അറിയിപ്പുകളൊന്നുമില്ല.",
    "echo-more-info": "കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ",
    "echo-feedback": "പ്രതികരണം",
    "notification-link-text-view-message": "സന്ദേശം കാണുക",
    "notification-link-text-view-mention": "പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്നത് കാണുക",
    "notification-link-text-view-changes": "മാറ്റങ്ങൾ കാണുക",
    "notification-link-text-view-page": "താൾ കാണുക",
    "notification-link-text-view-edit": "തിരുത്ത് കാണുക",
    "notification-edit-talk-page2": "താങ്കളുടെ [[User talk:$2#$3|സംവാദത്താളിൽ]] [[User:$1|$1]] ഒരു സന്ദേശം {{GENDER:$1|ചേർത്തിരിക്കുന്നു}} .",
    "notification-edit-talk-page-with-section": "താങ്കളുടെ സംവാദത്താളിൽ ''[[User talk:$2#$3|$4]]'' എന്ന് [[User:$1|$1]] ഒരു സന്ദേശം {{GENDER:$1|ചേർത്തിരികുന്നു}} .",
    "notification-edit-talk-page-flyout2": "താങ്കളുടെ [[User talk:$2#$3|സംവാദത്താളിൽ]] $1 ഒരു സന്ദേശം {{GENDER:$1|ചേർത്തിരിക്കുന്നു}}.",
    "notification-edit-talk-page-flyout-with-section": "താങ്കളുടെ സംവാദത്താളിൽ ''[[User talk:$2#$3|$4]]'' എന്ന് ഒരു സന്ദേശം  $1 {{GENDER:$1|ചേർത്തിരിക്കുന്നു}} .",
    "notification-page-linked": "[[:$2]] എന്ന താളിലേയ്ക്ക് [[:$3]] എന്ന താളിൽ നിന്ന് കണ്ണി {{GENDER:$1|ചേർക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു}}: [[Special:WhatLinksHere/$2|ഈ താളിലേയ്ക്കുള്ള എല്ലാ കണ്ണികളും കാണുക]]",
    "notification-page-linked-flyout": "$2 എന്ന താളിലേയ്ക്ക് [[:$3]] എന്ന താളിൽ നിന്ന് കണ്ണി {{GENDER:$1|ചേർക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു}}.",
    "notification-add-comment2": "[[User:$1|$1]]  \"$4\" സംവാദത്താളിലെ \"[[$3|$2]]\" എന്നതിൽ {{GENDER:$1|കുറിപ്പിട്ടിരിക്കുന്നു}}",
    "notification-add-talkpage-topic2": "[[User:$1|$1]] [[$3]] എന്ന താളിലെ \"$2\" എന്നതിൽ ഒരു പുതിയ വിഷയം {{GENDER:$1|ചേർത്തു}}.",
    "notification-add-talkpage-topic-yours2": "[[User:$1|$1]]  താങ്കൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം {{GENDER:$1|അയച്ചിട്ടുണ്ട്}}: \"[[$3#$2|$2]]\".",
    "notification-add-comment-yours2": "[[User:$1|$1]] താങ്കളുടെ സംവാദത്താളിലെ \"[[$3#$2|$2]]\" എന്നതിൽ {{GENDER:$1|കുറിപ്പിട്ടു}}",
    "notification-mention": "[[User:$1|$1]] താങ്കളെ $5 എന്ന സംവാദത്താളിൽ \"[[$3#$2|$4]]\" എന്ന് {{GENDER:$1|പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്നു}}.",
    "notification-mention-flyout": "$1 എന്ന ഉപയോക്താവ് താങ്കളെ $5 എന്ന സംവാദത്താളിലെ \"[[$3#$2|$4]]\" എന്ന ഭാഗത്ത് {{GENDER:$1|പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്നു}}.",
    "notification-mention-nosection": "[[$3|$2 സംവാദത്താളിൽ]] താങ്കളെ [[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്നു}}.",
    "notification-mention-nosection-flyout": "[[$3|$2 സംവാദത്താളിൽ]] താങ്കളെ $1 {{GENDER:$1|പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്നു}}.",
    "notification-user-rights": "താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങൾ [[User:$1|$1]] [[Special:Log/rights/$1|{{GENDER:$1|മാറ്റിയിരിക്കുന്നു}}]]. $2 . [[Special:ListGroupRights|കൂടുതലറിയുക]]",
    "notification-user-rights-flyout": "താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങൾ $1 {{GENDER:$1|മാറ്റിയിരിക്കുന്നു}}. $2 . [[Special:ListGroupRights|കൂടുതലറിയുക]]",
    "notification-user-rights-add": "താങ്കളിപ്പോൾ {{PLURAL:$2|ഈ സംഘത്തിൽ|ഈ സംഘങ്ങളിൽ}} അംഗമാണ്: $1",
    "notification-user-rights-remove": "താങ്കളിപ്പോൾ {{PLURAL:$2|ഈ സംഘത്തിൽ|ഈ സംഘങ്ങളിൽ}} അംഗമല്ല: $1",
    "notification-new-user": "{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലേയ്ക്ക് സ്വാഗതം, $1! താങ്കളിവിടെ എത്തിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.",
    "notification-reverted2": "[[:$2]] എന്ന താളിൽ, താങ്കൾ ചെയ്ത {{PLURAL:$4|തിരുത്ത്|തിരുത്തുകൾ}} [[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|മുൻപ്രാപനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു}}. $3",
    "notification-reverted-flyout2": "$2 എന്ന താളിൽ, താങ്കൾ ചെയ്ത {{PLURAL:$4|തിരുത്ത്|തിരുത്തുകൾ}} $1 {{GENDER:$1|മുൻപ്രാപനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു}}.  $3",
    "notification-edit-talk-page-email-subject2": "{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ, താങ്കൾക്കൊരു സന്ദേശം $1 {{GENDER:$1|ചേർത്തിട്ടുണ്ട്}}",
    "notification-edit-talk-page-email-batch-body2": "താങ്കളുടെ സംവാദത്താളിൽ, ഒരു സന്ദേശം $1 {{GENDER:$1|ചേർത്തിട്ടുണ്ട്}}:",
    "notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "താങ്കളുടെ സംവാദത്താളിൽ, \"$2\" എന്നതിൽ ഒരു സന്ദേശം $1 {{GENDER:$1|ചേർത്തിട്ടുണ്ട്}}.",
    "notification-page-linked-email-subject": "താങ്കളുടെ താൾ {{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ കണ്ണിചേർക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു",
    "notification-page-linked-email-batch-body": "$2 എന്ന താളിലേയ്ക്ക് $3 എന്ന താളിൽ നിന്ന് കണ്ണി {{GENDER:$1|ചേർക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു}}",
    "notification-reverted-email-subject2": "{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ താങ്കൾ വരുത്തിയ {{PLURAL:$3|തിരുത്ത്|തിരുത്തുകൾ}} {{GENDER:$1|മുൻപ്രാപനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു}}",
    "notification-reverted-email-batch-body2": "താങ്കൾ വരുത്തിയ {{PLURAL:$3|$2 താളിലെ തിരുത്ത്|$2 താളിലെ തിരുത്തുകൾ}} $1 {{GENDER:$1|മുൻപ്രാപനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു}}",
    "notification-mention-email-subject": "$1 താങ്കളെ {{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ {{GENDER:$1|പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്നു}}",
    "notification-mention-email-batch-body": "$1 താങ്കളെ $4 സംവാദത്താളിൽ \"$3\" എന്നതിൽ {{GENDER:$1|പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്നു}}.",
    "notification-mention-nosection-email-batch-body": "$2 സംവാദത്താളിൽ താങ്കളെ $1 {{GENDER:$1|പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്നു}}.",
    "notification-user-rights-email-subject": "{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ താങ്കളുടെ അവകാശങ്ങളിൽ മാറ്റമുണ്ടായിരിക്കുന്നു",
    "notification-user-rights-email-batch-body": "താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങൾ $1 {{GENDER:$1|മാറ്റിയിരിക്കുന്നു}}. $2",
    "echo-email-subject-default": "{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ അറിയിപ്പുണ്ട്",
    "echo-email-body-default": "{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ താങ്കൾക്ക് ഒരു അറിയിപ്പുണ്ട്:\n\n$1",
    "echo-email-batch-body-default": "താങ്കൾക്ക് ഒരറിയിപ്പുണ്ട്",
    "echo-email-footer-default": "$2\n\nഞങ്ങൾ താങ്കൾക്കയയ്ക്കുന്ന ഇമെയിലുകൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ, താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക: {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
    "echo-email-footer-default-html": "ഞങ്ങൾ താങ്കൾക്കയയ്ക്കുന്ന ഇമെയിലുകൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ, <a href=\"$2\" style=\"text-decoration:none; color: #3868B0;\">താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക</a>.<br />\n$1",
    "echo-overlay-link": "എല്ലാ അറിയിപ്പുകളും",
    "echo-overlay-title": "<b>അറിയിപ്പുകൾ</b>",
    "echo-overlay-title-overflow": "<b>{{PLURAL:$1|അറിയിപ്പുകൾ}}</b> (വായിക്കാത്ത $2 എണ്ണത്തിലെ $1 എണ്ണം കാണിക്കുന്നു)",
    "echo-mark-all-as-read": "എല്ലാം വായിച്ചതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക",
    "echo-date-today": "ഇന്ന്",
    "echo-date-yesterday": "ഇന്നലെ",
    "echo-load-more-error": "കൂടുതൽ ഫലങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിനിടെ ഒരു പിഴവുണ്ടായി.",
    "notification-edit-talk-page-bundle": "$1 എന്നയാൾക്കുപുറമേ {{PLURAL:$4|മറ്റൊരാളും|മറ്റ് $3 പേരും}} താങ്കളുടെ [[User talk:$2|സംവാദത്താളിൽ]] സന്ദേശം {{GENDER:$1|ചേർത്തിരിക്കുന്നു}}.",
    "notification-page-linked-bundle": "$2 എന്ന താളിലേയ്ക്ക് $3 എന്ന താളിൽ നിന്നും മറ്റ് $4 {{PLURAL:$5|താളിൽ|താളുകളിൽ}} നിന്നും കണ്ണി {{GENDER:$1|ചേർക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു}}. [[Special:WhatLinksHere/$2|ഈ താളിലേയ്ക്കുള്ള എല്ലാ കണ്ണികളും കാണുക]]",
    "notification-edit-user-talk-email-batch-bundle-body": "$1 എന്ന ഉപയോക്താവും ഒപ്പം {{PLURAL:$3|മറ്റൊരു ഉപയോക്താവും|$2 മറ്റുപയോക്താക്കളും}} താങ്കളുടെ സം‌വാദത്താളിൽ സന്ദേശം {{GENDER:$1|ചേർത്തിരിക്കുന്നു}}.",
    "notification-page-linked-email-batch-bundle-body": "$2 എന്ന താളിലേയ്ക്ക് $3 എന്ന താളിൽ നിന്നും മറ്റ് $4 {{PLURAL:$5|താളിൽ|താളുകളിൽ}} നിന്നും {{GENDER:$1|കണ്ണി ചേർക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു}}.",
    "echo-email-batch-subject-daily": "താങ്കൾക്ക് {{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ {{PLURAL:$2|ഒരു പുതിയ അറിയിപ്പ്|പുതിയ അറിയിപ്പുകൾ}} ഉണ്ട്",
    "echo-email-batch-subject-weekly": "താങ്കൾക്ക് ഈ ആഴ്ച, {{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ {{PLURAL:$2|പുതിയ ഒരറിയിപ്പ്|പുതിയ അറിയിപ്പുകൾ}} ഉണ്ട്",
    "echo-email-batch-body-intro-daily": "പ്രിയ $1,\n{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ, താങ്കളെ ബാധിക്കുന്ന ഇന്നത്തെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ സംഗ്രഹം ഇതാ.",
    "echo-email-batch-body-intro-weekly": "പ്രിയ $1,\n{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ, താങ്കളെ ബാധിക്കുന്ന ഈ ആഴ്ചയിലെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ സംഗ്രഹം ഇതാ.",
    "echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "എല്ലാ അറിയിപ്പുകളും കാണുക",
    "echo-rev-deleted-text-view": "താളിന്റെ ഈ നാൾപ്പതിപ്പ് ഒതുക്കിയിരിക്കുന്നു."
}