{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Af420",
			"Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel",
			"Amjad Khan",
			"Baloch Khan"
		]
	},
	"echo-desc": "د پیښو او پیغامونو په اړه د کاروونکو د خبرتیا سیسټم",
	"prefs-echo": "يادگيرنې",
	"prefs-emailsettings": "د برېښليک خوښنې",
	"prefs-echosubscriptions": "د دغو پېښو په اړه دې خبر شم",
	"prefs-echocrosswiki": "د ويکي دباندې خبرتیاوې",
	"prefs-blocknotificationslist": "باوري کارنان",
	"echo-pref-send-me": "را ولېږه:",
	"echo-pref-send-to": "ور ولېږه:",
	"echo-pref-email-format": "برېښليک بڼه:",
	"echo-pref-web": "وېبځی",
	"echo-pref-email": "برېښليک",
	"echo-pref-email-frequency-never": "برېښليکي يادگيرنې راته مه رالېږه",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "د رارسېدو سره سمدلاسه فردي يادگيرنې",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "د يادگيرنو يو ورځينی لنډيز",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "د يادگيرنو يو اونيز لنډيز",
	"echo-pref-email-format-html": "اچ ټي ام اېل",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "ساده متن",
	"echo-pref-cross-wiki-notifications": "له نورو ويکي گانو څخه خبرونې ښکاره کول",
	"echo-pref-notifications-blacklist": "د دې کاروونکو خبرتیاوې مه ښکاره کوي. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|lنور ولولئ]])",
	"echo-learn-more": "نور څه زده کول",
	"echo-log": "عام يادښتونه",
	"echo-new-messages": "تاسې نوي پيغامونه لرئ",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "خبرو اترو مخ {{PLURAL:$1|پيغام|پيغامونه}}",
	"echo-category-title-article-linked": "مخ {{PLURAL:$1|تړنه|تړنې}}",
	"echo-category-title-reverted": "سمونې {{PLURAL:$1|تکرار|تکراری}}",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|یادونه|يادونې}}",
	"echo-category-title-mention-failure": "ترسره نشو {{PLURAL:$1|يادونه|يادونې}}",
	"echo-category-title-mention-success": "بریالی {{PLURAL:$1|یادونه|يادونې}}",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|نور}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|غونډال}}",
	"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|کارن رښتې بدلون|کارن رښتو بدلونونه}}",
	"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|له بل کارن څخه برېښليک اخيستل|له نورو کارنانو څخه برېښليکونه اخيستل}}",
	"echo-category-title-article-reminder": "د مخ {{PLURAL:$1|یادونه|یادونې}}",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "ما ته خبر راکړئ کله چې څوک ماته پیغام ولیکي یا زما د خبرو اترو په مخ ځواب ووایي.",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "ما ته خبر راکړئ کله چې څوک زما په جوړه شوې ليکنه کې يو بل مخ وراظافه کړې.",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "ما ته خبر راکړئ کله چې څوک زما لخوا سمونه د راګرځولو وسیلي له لاري راوګرځوي.",
	"echo-pref-tooltip-mention": "ما ته خبر راکړئ کله چې څوک زما کارن مخ په يوه بله ليکنه کې ورګډ کړي.",
	"echo-pref-tooltip-mention-failure": "ما ته خبرداری راکړئ کله چې ما نشو کولی چې یو څوک ذکر کړم.",
	"echo-pref-tooltip-mention-success": "ما ته خبر راکړئ کله چې زه یو چا ته یادونه لیږم.",
	"echo-pref-tooltip-user-rights": "ما ته خبر راکړئ کله چې څوک زما د کارن حقوق بدل کړي.",
	"echo-pref-tooltip-emailuser": "ما ته خبر راکړئ کله چې څوک ماته پيغام راوليږي.",
	"echo-pref-tooltip-article-reminder": "ما ته ددې پاڼې خبر راکړئ کله چې زه ووایم.",
	"notifications": "يادگيرنې",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|ستاسې}} خبرونې",
	"tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|ستاسې}} خبرونې",
	"echo-displaynotificationsconfiguration": "د خبرتیاوو ترتیب نښودل",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-summary": "دا یوه عمومي کتنه ده چې په دې ويکي کې نوښتونه نه دي تنظیم شوي.",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "د وېشنيزو لخوا خبرتیاوې",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "د ډولونو ترتیبول",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend": "د خبرتیا لپاره کوم ډول ترتیب شوی دی",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header": "د خبرتیا میتودونو ته اجازه ورکړي",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend": "د کومې وېشنيزې لپاره د خبرتیا میتودونه چمتو شوي دي",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "په خواني ډول فعال شوي",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "موجود کارنان",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "نوي کارنان",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header": "د خبرتیا میتودونو ته اړينه اجازه ورکړي",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend": "د کومې هري وېشنيزې لپاره د خبرتیا میتودونه چمتو شوي دي",
	"echo-specialpage": "يادگيرنې",
	"echo-specialpage-section-markread": "په نښه کول لکه ويل شوي",
	"echo-specialpage-markasread": "خبرېدنه: د لوستلي په توگه په نخښه کول",
	"echo-specialpage-markasread-invalid-id": "د پیښې ناسمه پېژندنه",
	"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "$1 {{PLURAL:$1|يادگيرنه|يادگيرنې}}",
	"echo-specialpage-pagefilters-title": "تازه فعاليتونه",
	"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "مخونه د نالوستل شوي خبرتیاوو سره",
	"notificationsmarkread-legend": "يادگيرنې لکه لوستل شوي په نښه کول",
	"echo-none": "تاسې هېڅ يادگيرنې نه لرئ.",
	"echo-api-failure": "د خبرتیاوو په ترلاسه کولو کې پاتې راغلي.",
	"echo-api-failure-cross-wiki": "لرې پرتو ډومینونو ته لاسرسی رد شو.",
	"echo-notification-placeholder": "کومې خبرونې نشته.",
	"echo-notification-placeholder-filters": "د دې معیارونو سره هيڅ سمون شتون نه لري.",
	"echo-notification-loginrequired": "تاسو باید ننوځئ تر څو اطلاعات وګورئ.",
	"echo-notification-popup-loginrequired": "هيله اول ننوځئ تر څو خبرتیاوې وګورئ.",
	"echo-notification-markasread": "ټول لوستی په نخښه کول",
	"echo-notification-markasunread": "لکه نالوستلی يي په نخښه کول",
	"echo-notification-markasread-tooltip": "لوستی په نخښه کول",
	"echo-notification-more-options-tooltip": "نورې خوښنې",
	"notification-dynamic-actions-unwatch": "{{GENDER:$3|ودريږي}} د نوي فعالیت کتنه په \"$1\" کې",
	"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation": "{{GENDER:$3|تاسو}} نور دا پاڼه \"$1\" نه ګوري",
	"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description": "تاسو کولی شئ هر وخت چي وغواړي  [$2 دا مخ] و {{GENDER:$3|ګوري}}",
	"notification-dynamic-actions-watch": "{{GENDER:$3|پسي}} نوي فعالیتونه په \"$1\" کي",
	"notification-dynamic-actions-watch-confirmation": "{{GENDER:$3|تاسو}} نور دا پاڼه \"$1\" نه ګوري",
	"notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description": "تاسو کولی شئ هر وخت چي وغواړي د [$2 مخ] {{GENDER:$3|کتل}} ودروي",
	"notification-link-text-expand-all": "غځول",
	"notification-link-text-expand-alert-count": "{{PLURAL:$1|$1 خبرتیا|$1 خبرتیاوې}} وګوري",
	"notification-link-text-expand-notice-count": "{{PLURAL:$1|$1 خبرتیا|$1 خبرتیاوې}} وګورئ",
	"notification-link-text-expand-all-count": "{{PLURAL:$1|$1 يادګيرنه|$1 يادګيرنې}} وګورئ",
	"notification-link-text-collapse-all": "پرځول",
	"notification-link-text-view-message": "پيغام کتل",
	"notification-link-text-view-mention": "يادگيرنه کتل",
	"notification-link-text-view-mention-failure": "{{PLURAL:$1|يادگيرنه کتل|يادگيرنې کتل}}",
	"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|بدلونونه}} کتل",
	"notification-link-text-view-page": "مخ کتل",
	"notification-header-edit-user-talk": "$1 ستاسو <strong>د خبرو اترو په {{GENDER:$3|مخ}}</strong> {{GENDER:$2|کي پيغام پريښود}}.",
	"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 ستاسو د <strong> خبرو اترو په {{GENDER:$3|مخ}} کي </strong> په <strong>«$4»</strong> {{GENDER:$2|کي پيغام پريښود}}.",
	"notification-compact-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|ستاسو}} {{GENDER:$3|لپاره}} يو پيغام پريښود",
	"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|ستاسو}} {{GENDER:$3|لپاره}} په «<strong>$4</strong>» کي يو پيغام پريښود.",
	"notification-header-page-linked": "لينک د <strong>$4</strong> څخه و <strong>$3</strong> ته ورکول شو.",
	"notification-compact-header-page-linked": "لينک ورکونه د <strong> $1</strong> لخوا.",
	"notification-bundle-header-page-linked": "جوړ شوي نښلونې {{PLURAL:$5||$5 مخ|100=زيات تر ۹۹ مخونو}} او <strong>$3</strong>.",
	"notification-header-article-reminder": "هغه مخ چي {{GENDER:$2|تاسو}} تاسو يي ده په يادولو اړوند غوښتنه کړې وي په <strong> $3 کي دي</strong>",
	"notification-link-text-what-links-here": "همدې مخ سره ټولې تړنې",
	"notification-header-mention-other": "$1 {{GENDER:$3|ستاسو}} {{GENDER:$2|يادونه}} پر <strong>$4</strong> باندې په \"<strong>$5</strong>\" کې وکړه.",
	"notification-header-mention-other-nosection": "$1 {{GENDER:$3|ستاسو}} {{GENDER:$2|يادونه}} \nپه <strong>$4</strong> کي وکړه.",
	"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 {{GENDER:$3|ستاسو}} {{GENDER:$2|يادونه}} د <strong>کارن په خبرو اترو {{GENDER:$5|کي}} $4</strong> پر \"<strong>$6</strong>\" باندې وکړه.",
	"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1  {{GENDER:$3|ستاسو}} {{GENDER:$2|يادونه}}  {{GENDER:$5|د}} $4 <strong> په کارن خبرې اترې مخ </strong> کي وکړه.",
	"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 و {{GENDER:$3|تاسو}} ته د<strong> {{GENDER:$2|خپل خبروآترو مخ|خپل خبروآترو مخ|خپل خبروآترو مخ}}</strong> په <strong> «$4»</strong> {{GENDER:$2| کي يادونه}} وکړه.",
	"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$3|تاسو}} ته <strong>\n{{GENDER:$2|د هغه|د هغي|د هغوي}} په\nخبرو اترو کي</strong> {{GENDER:$2|يادونه}} وکړه.",
	"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 {{GENDER:$3|ستاسو}} {{GENDER:$2|يادونه}} د <strong>$4</strong> په خبرو اترو  \"<strong>$5</strong>\" کي وکړه.",
	"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$3|ستاسو}} \n{{GENDER:$2|يادونه}} د <strong>$4</strong> د خبرو اترو په مخ کي وکړه.",
	"notification-header-mention-failure-user-unknown": "{{GENDER:$2|ستاسو|ستاسو}} پيغام و <strong>$3</strong> ته ونه لیږل شو ځکه چې دا کارن ونه موندل شو.",
	"notification-header-mention-failure-user-anonymous": "{{GENDER:$2|ستاسو}} د <strong>$3</strong> يادونه ونه ليږل شول ځکه چې کارن نامعلوم دي.",
	"notification-header-mention-failure-too-many": "{{GENDER:$2|تاسو}} هڅه وکړه چې تر $3 زياتو  {{PLURAL:$3|کارن|کارنانو}} یادونه وکړي. ټولي هغه یادوني چې محدودیت يي لوړ دي ندي لیږل شوي.",
	"notification-header-mention-failure-bundle": "د {{PLURAL:$3|يادونه|$3 يادونې}} {{GENDER:$2|چي تاسو}} د <strong>$4</strong> د خبرو اترو مخ ته جوړي کړي {{PLURAL:$3|ونه ليږل}} شوي.",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "د $1 <strong> کارن نوم شتون نه لري</strong>",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>د کارن آدرس يادونه  نشي کیدی:</strong> $1",
	"notification-header-mention-success": "{{GENDER:$2|ستاسې}} يادونه د $3 ولېږل شوه.",
	"notification-header-mention-success-bundle": "{{PLURAL:$3|يادونه|$3 یادونې}} چي {{GENDER:$2|تاسو}} د <strong>$4</strong> د خبرو اترو په مخ کې جوړي کړي وي {{PLURAL:$3|هغه}} وروليږل شوي.",
	"notification-compact-header-mention-success": "<strong>{{GENDER:$2|تاسې ياد کړی}}:</strong> $3",
	"notification-header-mention-status-bundle": "{{PLURAL:$3|A يادونه|$3 يادونې}} د ياداښتونو اړوند د {{GENDER:$2|چي تاسو}} د <strong>$4</strong> په خبرو اترو کي راوستلي وو: {{PLURAL:$5|$5 ندي}}، {{PLURAL:$6|$6 ورليږل}} شي.",
	"notification-header-user-rights-add-only": "{{GENDER:$4|ستاسو}} د کارن په حقوقو کي {{GENDER:$1|بدلون}} رامنځته شو. ستاسو په کارنيز حقوقو کي '''$2''' ورګډ شو.",
	"notification-header-user-rights-remove-only": "{{GENDER:$4|ستاسو}} د کارن حقوقو {{GENDER:$1|بدلون وموند}}. تاسو نور د $2 غړي نه ياست.",
	"notification-header-user-rights-add-and-remove": "{{GENDER:$6|ستاسو}} د کارن حقوق {{GENDER:$1|بدل}} شوه. تاسو $2 ته ورګډ شوي. تاسو نور د $4 غړي نه ياست.",
	"notification-header-user-rights-expiry-change": "{{GENDER:$4|ستاسو}} د پای ته رسیدني وخت په لاندې غړیتوب {{PLURAL:$3|ګروپ|ګروپونو}} کي {{GENDER:$1|بدلون}} وموند: $2.",
	"notification-header-welcome": "$1 {{SITENAME}} ته {{GENDER:$2|ښه راغلئ}}!، موږ خوشحاله يو چي {{GENDER:$2|تاسو}} دلته ياست.",
	"notification-welcome-linktext": "ښه راغلئ",
	"notification-header-thank-you-1-edit": "{{GENDER:$2|تاسو}} یوازې  {{GENDER:$2|خپل}} لومړی  سمون ترسره کړ; {{GENDER:$2|مننه}}، او ښه راغلئ!",
	"notification-header-thank-you-10-edit": "{{GENDER:$2|تاسو}} یوازې {{GENDER:$2|خپل}} لس  سمونونه ترسره کړل; {{GENDER:$2|مننه}}، او مهرباني وکړئ ادامه ورکړۍ!",
	"notification-header-thank-you-100-edit": "{{GENDER:$2|تاسو}} يوازې {{GENDER:$2|خپل}} سلم سمون ترسره کړ; ډيره زياته {{GENDER:$2|مننه}}!",
	"notification-header-thank-you-1000-edit": "{{GENDER:$2|تاسو}} {{GENDER:$2|خپل}} زر سمونې ترسره کړي; ستاسو څخه د یو ښه مرستندویه په توګه ډيره {{GENDER:$2|مننه}} !",
	"notification-header-thank-you-10000-edit": "{{GENDER:$2|تاسو}} {{GENDER:$2|خپل}} لس زره سمونې ترسره کړي; {{GENDER:$2|ستاسو}} څخه ډيره ډېره زياته مننه!",
	"notification-header-thank-you-100000-edit": "{{GENDER:$2|تاسو}} {{GENDER:$2|خپل}} يولک سمونې ترسره کړي; {{GENDER:$2|ستاسو}} څخه ډيره مننه چي يو په زړه پورې سمونکي ياست!",
	"notification-header-thank-you-1000000-edit": "{{GENDER:$2|تاسو}} {{GENDER:$2|خپل}} يولک سمونې ترسره کړي; {{GENDER:$2|ستاسو}} څخه ډيره مننه چي يو زيات په زړه پورې سمونکي ياست!",
	"notification-link-thank-you-edit": "{{GENDER:$1|ستاسو}} سمون",
	"notification-link-text-view-edit": "سمون کتل",
	"notification-link-article-reminder": "مخ کتل",
	"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|ستاسو سمونه پر <strong>$3</strong>|ستاسو سمونې پر <strong>$3</strong>}} باندې {{GENDER:$2|بیرته راوګرځول شوی.}}",
	"notification-header-emailuser": "$1 تاسو ته يو {{GENDER:$2|بريښناليک}} دروليږدوي.",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$2|تاسو}} تي په {{SITENAME}} کي پيغام پريښود",
	"notification-page-linked-email-subject": "يو مخ چې تاسې جوړ کړی، په {{SITENAME}} يې تړنه جوړه شوه",
	"notification-reverted-email-subject2": "ستاسو {{PLURAL:$4|سمون|سمونې}} په {{SITENAME}} کي\n{{GENDER:$2|دسره راوګرځول}} شوي",
	"notification-mention-email-subject": "$1 په {{SITENAME}} کي {{GENDER:$3|ستاسو}} {{GENDER:$2|يادونه}} وکړه",
	"notification-user-rights-email-subject": "ستاسو د کارن حقوق په {{SITENAME}} کي بدل شوه",
	"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1 ثانیه}}",
	"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1دقیقه}}",
	"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1گړۍ}}",
	"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|$1ورځ}}",
	"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1مياشت}}",
	"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1کال}}",
	"notification-timestamp-today": "نن",
	"notification-timestamp-yesterday": "پرون",
	"notification-inbox-filter-read": "لوستل",
	"notification-inbox-filter-unread": "نالوستل",
	"notification-inbox-filter-all": "ټول",
	"echo-email-plain-footer": "ددې لپاره چې پر هغو بريښناليکونو باندې کنټرول ولري کوم چي موږ {{GENDER:$1|تاته}} درليږو، {{GENDER:$1|خپل}} غوره توبونه وګورئ:",
	"echo-email-html-footer-preference-link-text": "خپل {{GENDER:$1|غوره توبونه}} وڅارئ",
	"echo-email-html-footer-with-link": "د بریښنالیکونو د کنټرول لپاره کوم چې موږ {{GENDER:$2|تاسو}} ته درليږو، $1.",
	"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|خبر ($1)|خبرونه ($1)|100=خبرونې (۹۹+)}}",
	"echo-notification-notice": "{{PLURAL:$1|يادښت ($1)|يادښتونه ($1)|100=يادښتونه (99+)}}",
	"echo-notification-alert-text-only": "خبرونې",
	"echo-notification-notice-text-only": "يادښتونه",
	"echo-overlay-link": "ټولې يادگيرنې",
	"echo-overlay-title": "<b>يادگيرنې</b>",
	"echo-mark-all-as-read": "ټول لوستی په نخښه کول",
	"echo-mark-all-as-read-confirmation": "$1 {{PLURAL:$1|خبرتیا|خبرتیاوې}} لکه لوستل شوي په نښه شوي",
	"echo-mark-wiki-as-read": "په ټاکل شوي ويکي کې ټول لکه لوستلی په نښه کړي: $1",
	"echo-date-today": "نن",
	"echo-date-yesterday": "پرون",
	"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$1|يو نوي پيغام|$1 نوي پيغامونه|100=تر  ۹۹ زيات نوي پيغامونه}} {{GENDER:$3|ستاسو}} د<strong>خبرو اترو په مخ </strong>  کي ځای پر ځای شوي دي.",
	"echo-email-batch-subject-daily": "ستاسو لپاره په {{SITENAME}} کي {{PLURAL:$2|یو نوی خبرتیا|نوی خبرتیاوي}} موجودی دي",
	"echo-email-batch-subject-weekly": "تاسو په {{SITENAME}}  کي په دي هفته کي يوه {{PLURAL:$2|يوه نوی خبرتیا|نوی خبرتیاوي}} لري",
	"echo-email-batch-body-intro-daily": "سلام $1، د نن ورځې د فعالیت لنډیز په {{SITENAME}} کي ستا لپاره.",
	"echo-email-batch-body-intro-weekly": "سلام $1، ددې اونۍ د فعالیت لنډیز په {{SITENAME}} کي ستا لپاره.",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "ټولې يادگيرنې کتل",
	"notification-header-foreign-alert": "نوري خبرتیاوي د {{PLURAL:$5|د بلي ويکي|$5 د نورو ويکي ګانو }} څخه",
	"notification-header-foreign-notice": "نور ياداښتونه د {{PLURAL:$5|د بلي ويکي|$5 د نورو ويکي ګانو }} څخه",
	"notification-header-foreign-all": "نور اطلاعات د {{PLURAL:$5|د بلي ويکي|$5 د نورو ويکي ګانو }} څخه"
}