{ "@metadata": { "authors": [ "Ankry", "Base", "BeginaFelicysym", "Chrumps", "Faren", "Matma Rex", "Odie2", "Przemub", "Tar Lócesilion", "WTM", "Woytecr", "Wpedzich", "Tsca", "Peter Bowman", "The Polish", "Rzuwig", "Sethakill", "PiotrekD", "InternerowyGołąb" ] }, "echo-desc": "System powiadomień użytkowników o zdarzeniach i komunikatach", "prefs-echo": "Powiadomienia", "prefs-emailsettings": "Opcje e-maila", "prefs-displaynotifications": "Opcje wyświetlania", "prefs-echosubscriptions": "Powiadom mnie o tych zdarzeniach", "prefs-echocrosswiki": "Powiadomienia z innych projektów", "prefs-newmessageindicator": "Informacje o nowych wiadomościach", "prefs-blocknotificationslist": "Lista zablokowanych", "echo-pref-send-me": "Wysyłaj mi:", "echo-pref-send-to": "Wyślij na adres:", "echo-pref-email-format": "Format e-maila:", "echo-pref-web": "Na stronie", "echo-pref-email": "Przez e‐mail", "echo-pref-email-frequency-never": "Nie wysyłaj powiadomień e-mailem", "echo-pref-email-frequency-immediately": "Każde powiadomienie osobno", "echo-pref-email-frequency-daily": "Podsumowanie dzienne", "echo-pref-email-frequency-weekly": "Podsumowanie tygodniowe", "echo-pref-email-format-html": "HTML", "echo-pref-email-format-plain-text": "Zwykły tekst", "echo-pref-cross-wiki-notifications": "Pokazuj powiadomienia z innych wiki", "echo-pref-notifications-blacklist": "Lista użytkowników, którzy nie mogą wywoływać większości powiadomień Echo (edycje twojej strony dyskusji nadal będą je wyzwalać).", "echo-pref-new-message-indicator": "Pokazuj informację o nowej wiadomości w pasku osobistym", "echo-pref-beta-feature-cross-wiki-message": "Rozbudowane powiadomienia", "echo-pref-beta-feature-cross-wiki-description": "Łatwiej wyświetlaj i organizuj powiadomienia. Funkcja obejmuje powiadomienia ''cross-wiki'', dzięki którym widzisz powiadomienia z innych wiki. (Aby otrzymywać powiadomienia cross-wiki na danej wiki, należy włączyć funkcją eksperymentalną na tej wiki)", "echo-learn-more": "Dowiedz się więcej", "echo-log": "Rejestr publiczny", "echo-new-messages": "Masz nowe wiadomości", "echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Wpis|Wpisy}} w dyskusji", "echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|Link|Linki}} do moich artykułów", "echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|Rewert|Rewerty}} edycji", "echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Wzmianka|Wzmianki}}", "echo-category-title-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Nieudana wzmianka|Nieudane wzmianki}}", "echo-category-title-mention-success": "{{PLURAL:$1|Udana wzmianka|Udane wzmianki}}", "echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Inne zdarzenie|Inne zdarzenia}}", "echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Zdarzenie systemowe|Zdarzenia systemowe}}", "echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Zmiana uprawnień|Zmiany uprawnień}}", "echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|E-mail od innego użytkownika|E-maile od innych użytkowników}}", "echo-category-title-article-reminder": "Strona {{PLURAL:$1|reminder|reminders}}", "echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Powiadom mnie, kiedy ktoś napisze nową wiadomość albo odpowie na mojej stronie dyskusji.", "echo-pref-tooltip-article-linked": "Powiadom mnie, kiedy ktoś umieści w artykule link do strony utworzonej przeze mnie.", "echo-pref-tooltip-reverted": "Powiadom mnie, kiedy ktoś wycofa moją edycję korzystając z narzędzia „anuluj” albo „cofnij”.", "echo-pref-tooltip-mention": "Powiadom mnie, kiedy ktoś umieści link do mojej strony użytkownika.", "echo-pref-tooltip-mention-failure": "Powiadom mnie, kiedy nie udało się wysłać do kogoś informacji o wzmiance.", "echo-pref-tooltip-mention-success": "Powiadom mnie, kiedy wyślę do kogoś informacje o wzmiance.", "echo-pref-tooltip-user-rights": "Powiadamiaj mnie, gdy ktoś zmieni moje uprawnienia.", "echo-pref-tooltip-emailuser": "Powiadom mnie, gdy ktoś wyśle mi e-mail.", "echo-pref-tooltip-article-reminder": "Powiadom mnie o tej stronie, gdy zapytam.", "echo-error-no-formatter": "Nie określono formatowania dla powiadomień", "notifications": "Powiadomienia", "tooltip-pt-notifications-alert": "Moje powiadomienia", "tooltip-pt-notifications-notice": "Moje komunikaty", "echo-displaynotificationsconfiguration": "Wyświetl konfigurację Powiadomień", "echo-displaynotificationsconfiguration-summary": "To jest przegląd tego, jak Powiadomienia są skonfigurowane na tej wiki.", "echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "Powiadomienia według kategorii", "echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "Sortowanie według typu", "echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend": "Do której sekcji każdy rodzaj powiadomienia jest przydzielany", "echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header": "Akceptowane sposoby powiadamiania", "echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend": "Jakie metody powiadamiania są obsługiwane dla każdej z kategorii", "echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-type-legend": "Jakie metody powiadamiania są obsługiwane dla każdego z rodzajów; ma tylko zastosowanie do rodzajów zawartych w kategoriach, które są ukryte z preferencji.", "echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "Domyślnie włączone", "echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "Istniejący użytkownicy", "echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "Nowi użytkownicy", "echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header": "Wymagane sposoby powiadamiania", "echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend": "Które metody powiadamiania są obowiązkowe dla każdej z kategorii", "echo-specialpage": "Powiadomienia", "echo-specialpage-section-markread": "Oznacz grupę jako przeczytaną", "echo-specialpage-markasread": "Powiadomienie: Oznacz jako przeczytane", "echo-specialpage-markasread-invalid-id": "Nieprawidłowy identyfikator zdarzenia", "echo-specialpage-pagination-numnotifications": "{{PLURAL:$1|$1 powiadomienie|$1 powiadomienia|$1 powiadomień}}", "echo-specialpage-pagefilters-title": "Ostatnia aktywność", "echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "Strony z nieodczytanymi powiadomieniami", "notificationsmarkread-legend": "Oznacz powiadomienie jako przeczytane", "echo-anon": "Aby otrzymywać powiadomienia, [$1 załóż konto] lub [$2 zaloguj się].", "echo-none": "Nie masz żadnych powiadomień.", "echo-more-info": "Więcej informacji", "echo-feedback": "Opinie", "echo-popup-footer-special-page-invitation": "Wypróbuj przebudowaną stronę powiadomień. [$2 $1]", "echo-popup-footer-special-page-invitation-link": "Całkowicie nowy wygląd i możliwości.", "echo-api-failure": "Nie udało się pobrać powiadomień.", "echo-api-failure-cross-wiki": "Dostęp do zdalnej domeny jest zabroniony.", "echo-notification-placeholder": "Nie ma powiadomień.", "echo-notification-placeholder-filters": "Nie ma powiadomień, które spełniają te kryteria.", "echo-notification-loginrequired": "Aby zobaczyć powiadomienia, musisz się zalogować.", "echo-notification-popup-loginrequired": "Zaloguj się, aby zobaczyć swoje powiadomienia.", "echo-notification-markasread": "Oznacz jako przeczytane", "echo-notification-markasunread": "Oznacz jako nieprzeczytane", "echo-notification-markasread-tooltip": "Oznacz jako przeczytane", "echo-notification-more-options-tooltip": "Więcej opcji", "notification-dynamic-actions-unwatch": "{{GENDER:$3|Zatrzymaj}} obserwowanie nowej aktywności na \"$1\"", "notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation": "{{GENDER:$3|Przestałeś|Przestałaś}} obserwować stronę „$1”", "notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|Możesz}} wznowić obserwowanie [$2 tej strony] w dowolnym momencie.", "notification-dynamic-actions-watch": "{{GENDER:$3|Śledź}} nową aktywność na \"$1\"", "notification-dynamic-actions-watch-confirmation": "{{GENDER:$3|Zacząłeś|Zaczęłaś}} obserwować stronę „$1”", "notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|Możesz}} przestać obserwować [$2 tę stronę] w dowolnym momencie.", "notification-link-text-expand-all": "Rozwiń", "notification-link-text-expand-alert-count": "Pokaż {{PLURAL:$1|$1 powiadomienie|$1 powiadomienia|$1 powiadomień}}", "notification-link-text-expand-notice-count": "Zobacz {{PLURAL:$1|$1 powiadomienie|$1 powiadomień}}", "notification-link-text-expand-all-count": "Pokaż {{PLURAL:$1|$1 powiadomienie|$1 powiadomienia|$1 powiadomień}}", "notification-link-text-collapse-all": "Zwiń", "notification-link-text-view-message": "Zobacz wiadomość", "notification-link-text-view-mention": "Zobacz wzmiankę", "notification-link-text-view-mention-failure": "Zobacz {{PLURAL:$1|wzmiankę|wzmianki}}", "notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Zobacz}} zmiany", "notification-link-text-view-page": "Zobacz stronę", "notification-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|zostawił|zostawiła|zostawił(a)}} wiadomość na {{GENDER:$3|twojej}} stronie dyskusji.", "notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|zostawił|zostawiła|zostawił(a)}} wiadomość na {{GENDER:$3|twojej}} stronie dyskusji w „$4”.", "notification-body-edit-user-talk-with-section": "$1", "notification-header-page-linked": "Utworzono link z $4 do $3.", "notification-compact-header-page-linked": "Linkowana z $1.", "notification-bundle-header-page-linked": "Utworzono linki z {{PLURAL:$5||$5 stron|100=99+ stron}} do $3.", "notification-link-text-what-links-here": "Wszystkie linki do tej strony", "notification-header-mention-other": "$1 {{GENDER:$2|wspomniał|wspomniała|wspomniał(a)}} o {{GENDER:$3|tobie}} na stronie $4 w wątku „$5”.", "notification-header-mention-other-nosection": "$1 {{GENDER:$2|wspomniał|wspomniała|wspomniał(a)}} o {{GENDER:$3|Tobie}} na stronie $4.", "notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 {{GENDER:$2|wspomniał|wspomniała|wspomniał(a)}} o {{GENDER:$3|tobie}} na stronie dyskusji {{GENDER:$5|użytkownika|użytkowniczki}} $4 w wątku „$6”.", "notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|wspomniał|wspomniała|wspomniał(a)}} o {{GENDER:$3|tobie}} na stronie dyskusji {{GENDER:$5|użytkownika|użytkowniczki}} $4.", "notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|wspomniał|wspomniała|wspomniał(a)}} o {{GENDER:$3|tobie}} na {{GENDER:$2|swojej}} stronie dyskusji w wątku „$4”.", "notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|wspomniał|wspomniała|wspomniał(a)}} o {{GENDER:$3|tobie}} na {{GENDER:$2|swojej}} stronie dyskusji.", "notification-header-mention-article-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|wspomniał|wspomniała|wspomniał(a)}} o {{GENDER:$3|tobie}} na stronie dyskusji strony $4 w wątku „$5”.", "notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|wspomniał|wspomniała|wspomniał(a)}} o {{GENDER:$3|Tobie}} na stronie dyskusji strony $4.", "notification-header-mention-failure-user-unknown": "{{GENDER:$2|Twoja}} wzmianka o $3 nie została wysłana, ponieważ ten użytkownik nie został znaleziony.", "notification-header-mention-failure-user-anonymous": "{{GENDER:$2|Twoja}} wzmianka o $3 nie została wysłana, ponieważ jest to użytkownik anonimowy.", "notification-header-mention-failure-too-many": "{{GENDER:$2|Próbowałeś|Próbowałaś}} wspomnieć o więcej niż $3 {{PLURAL:$3|użytkowniku|użytkowników}}. Wzmianki powyżej tego limitu nie zostaną wysłane.", "notification-header-mention-failure-bundle": "{{PLURAL:$3|Wzmianka|$3 wzmianki|$3 wzmianek}}, których {{GENDER:$2|dokonałeś|dokonałaś}} na stronie dyskusji $4 nie {{PLURAL:$3|mogła|mogły|mogło}} zostać wysłanych.", "notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "Nazwa użytkownika nie istnieje: $1", "notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "Nie można wspominać o adresach IP: „$1”", "notification-header-mention-success": "{{GENDER:$2|Twoje}} wzmiankowanie o $3 zostało wysłane.", "notification-header-mention-success-bundle": "{{PLURAL:$3|Wzmianka|$3 wzmianki|$3 wzmianek}}, których {{GENDER:$2|dokonałeś|dokonałaś}} na stronie dyskusji $4 {{PLURAL:$3|została|zostały}} wysłane.", "notification-compact-header-mention-success": "{{GENDER:$2|Wspomniałeś|Wspomniałaś}} o: $3", "notification-header-user-rights-add-only": "{{GENDER:$4|Twoje}} uprawnienia zostały {{GENDER:$1|zmienione}}. {{GENDER:$4|Zostałeś dodany|Zostałaś dodana}} do: $2.", "notification-header-user-rights-remove-only": "{{GENDER:$4|Twoje}} uprawnienia zostały {{GENDER:$1|zmienione}}. Nie należysz już do: $2.", "notification-header-user-rights-add-and-remove": "{{GENDER:$6|Twoje}} uprawnienia zostały {{GENDER:$1|zmienione}}. {{GENDER:$6|Zostałeś dodany|Zostałaś dodana}} do: $2. Nie należysz już do: $4.", "notification-header-user-rights-expiry-change": "{{GENDER:$1|Zmieniono}} czas wygaśnięcia {{GENDER:$4|Twojego}} członkostwa w {{PLURAL:$3|następującej grupie|następujących grupach}}: $2.", "notification-header-welcome": "{{GENDER:$2|Witaj}} w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}, $1! Cieszymy się, że {{GENDER:$2|jesteś}} tutaj.", "notification-welcome-linktext": "Witaj", "notification-header-thank-you-1-edit": "Właśnie {{GENDER:$2|dokonałeś|dokonałaś}} swojej pierwszej edycji; dziękujemy Ci i zapraszamy!", "notification-header-thank-you-10-edit": "Właśnie {{GENDER:$2|dokonałeś|dokonałaś}} swojej dziesiątej edycji; dziękujemy Ci i tak trzymaj!", "notification-header-thank-you-100-edit": "Właśnie {{GENDER:$2|dokonałeś|dokonałaś}} swojej setnej edycji; bardzo Ci dziękujemy!", "notification-header-thank-you-1000-edit": "Właśnie {{GENDER:$2|dokonałeś|dokonałaś}} swojej tysięcznej edycji; dziękujemy Ci za bycie świetnym współpracownikiem!", "notification-header-thank-you-10000-edit": "Właśnie {{GENDER:$2|dokonałeś|dokonałaś}} swojej dziesięciotysięcznej edycji; jesteśmy Ci ogromnie wdzięczni!", "notification-header-thank-you-100000-edit": "Właśnie {{GENDER:$2|dokonałeś|dokonałaś}} swojej stutysięcznej edycji; dziękujemy Ci za niesamowity wkład!", "notification-header-thank-you-1000000-edit": "Właśnie {{GENDER:$2|dokonałeś|dokonałaś}} swojej milionowej edycji; dziękujemy Ci za Twój zadziwiający wkład!", "notification-link-thank-you-edit": "{{GENDER:$1|Twoja}} edycja", "notification-link-text-view-edit": "Zobacz edycję", "notification-link-article-reminder": "Zobacz stronę", "notification-header-reverted": "{{GENDER:$2|Wycofano}} {{PLURAL:$4|twoją edycję|twoje edycje}} na stronie $3.", "notification-header-emailuser": "$1 {{GENDER:$2|wysłał|wysłała|wysłał(a)}} Ci e-mail.", "notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$1|napisał|napisała}} do Ciebie w projekcie {{SITENAME}}", "notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 {{GENDER:$1|napisał|napisała|napisał}} do ciebie na twojej stronie dyskusji w wątku „$2”.", "notification-page-linked-email-subject": "Na stronie {{SITENAME}} pojawił się link do utworzonej przez Ciebie strony", "notification-reverted-email-subject2": "$1 {{GENDER:$1|wycofał|wycofała}} {{PLURAL:$3|Twoją edycję|Twoje edycje}} w {{grammar:MS.lp|{{SITENAME}}}}", "notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$1|wspomniał|wspomniała|wspomniał(a)}} o {{GENDER:$2|Tobie}} w {{grammar:MS.lp|{{SITENAME}}}}", "notification-user-rights-email-subject": "W {{grammar:MS.lp|{{SITENAME}}}} zostały zmienione twoje uprawnienia", "notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1 s}}", "notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1 min}}", "notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1 godz.}}", "notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|$1 dzień|$1 dni}}", "notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1 mies.}}", "notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1 rok|$1 lata|$1 lat}}", "notification-timestamp-today": "Dzisiaj", "notification-timestamp-yesterday": "Wczoraj", "notification-inbox-filter-read": "Przeczytane", "notification-inbox-filter-unread": "Nieprzeczytane", "notification-inbox-filter-all": "Wszystkie", "echo-email-body-default": "Masz nowe powiadomienie w {{grammar:MS.lp|{{SITENAME}}}}:\n\n$1", "echo-email-footer-default-html": "Aby określić, jakie e-maile wysyłamy do Ciebie, sprawdź swoje preferencje.
\n$1", "echo-email-footer-default": "$2\n\nMożesz wybrać, jakie e-maile chcesz otrzymywać, w swoich preferencjach: {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1", "echo-email-plain-footer": "Aby kontrolować e-maile, które wysyłamy do {{GENDER:$1|Ciebie}}, sprawdź swoje ustawienia:", "echo-email-html-footer-preference-link-text": "sprawdź {{GENDER:$1|swoje}} preferencje", "echo-email-html-footer-with-link": "Aby kontrolować, jakie e-maile wysyłamy do {{GENDER:$2|Ciebie}}, $1.", "echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|Powiadomienie ($1)|Powiadomienia ($1)|100=Powiadomienia (99+)}}", "echo-notification-notice": "{{PLURAL:$1|Powiadomienie ($1)|Powiadomienia ($1)|100=Powiadomień (99+)}}", "echo-notification-alert-text-only": "Powiadomienia", "echo-notification-notice-text-only": "Komunikaty", "echo-overlay-link": "Wszystkie powiadomienia", "echo-overlay-title": "Powiadomienia", "echo-overlay-title-overflow": "{{PLURAL:$1|Powiadomienie|Powiadomienia}} (wyświetlono $1 z $2 nieprzeczytanych)", "echo-mark-all-as-read": "Oznacz wszystkie jako przeczytane", "echo-mark-all-as-read-confirmation": "$1 {{PLURAL:$1|powiadomienie oznaczone|powiadomienia oznaczone|powiadomień oznaczonych}} jako przeczytane", "echo-mark-wiki-as-read": "Oznacz wszystko jako przeczytane w wybranej wiki: $1", "echo-date-today": "Dzisiaj", "echo-date-yesterday": "Wczoraj", "echo-load-more-error": "Wystąpił błąd przy pobieraniu kolejnych wyników.", "notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$1|Jedna nowa wiadomość|$1 nowe wiadomości|$1 nowych wiadomości|100=99+ nowych wiadomości}} na {{GENDER:$3|twojej}} stronie dyskusji.", "echo-email-batch-subject-daily": "Masz {{PLURAL:$2|nowe powiadomienie|nowe powiadomienia}} w {{grammar:MS.lp|{{SITENAME}}}}", "echo-email-batch-subject-weekly": "Masz {{PLURAL:$2|nowe powiadomienie|nowe powiadomienia}} w {{grammar:MS.lp|{{SITENAME}}}} z tego tygodnia", "echo-email-batch-body-intro-daily": "Cześć, $1!\nW {{grammar:MS.lp|{{SITENAME}}}} czeka na ciebie dzisiejsze podsumowanie powiadomień.", "echo-email-batch-body-intro-weekly": "Cześć, $1!\nW {{grammar:MS.lp|{{SITENAME}}}} czeka na ciebie podsumowanie powiadomień z ostatniego tygodnia.", "echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Zobacz wszystkie powiadomienia", "notification-header-foreign-alert": "Więcej powiadomień z {{PLURAL:$5|innej wiki|$5 innych wiki}}", "notification-header-foreign-notice": "Więcej powiadomień z {{PLURAL:$5|innej wiki|$5 innych wiki}}", "notification-header-foreign-all": "Więcej powiadomień z {{PLURAL:$5|innej wiki|$5 innych wiki}}" }