{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Aursani",
			"Kaleem Bhatti",
			"Mehtab ahmed",
			"Tweety",
			"Charoo"
		]
	},
	"echo-desc": "واپرائيندڙن کي واقعن ۽ پيغامن جو اطلاع ڏيڻ لاءِ سرشتو",
	"prefs-echo": "اطلاع",
	"prefs-description-echo": "اھو چونڊيو تہ {{GENDER:|توھان کي}} ڪھڙا اطلاع ڏنق وڃن ۽ اھي ڪيئن ڏنا وڃن.",
	"prefs-emailsettings": "ايميل چارا",
	"prefs-echosubscriptions": "مونکي ھنن واقعن بابت اطلاع ڏيو",
	"prefs-echocrosswiki": "بين-الوڪي اطلاع",
	"prefs-blocknotificationslist": "بند واپرائيندڙ",
	"prefs-mutedpageslist": "صفحن جي ڳنڍڻن جي اطلاعن لاءِ روڪيل صفحا",
	"prefs-echopollupdates": "سڌاسنوان اطلاع",
	"echo-mobile-notifications-filter-title": "اطلاع ڇاڻيو",
	"echo-pref-show-poll-updates": "نوان اطلاع ڏيکاريو جيئن اهي پهچن",
	"echo-pref-show-poll-updates-help": "ٽائيٽل بار ۾ اڻ پڙهيل اطلاعن جو تعداد ڏيکاريو، ۽ ھر اطلاع جو ھڪ ٽڪرو جيئن اچي فوري ڏيکاريو.",
	"echo-pref-send-me": "مون ڏي موڪليو:",
	"echo-pref-send-to": "ڏانھن موڪليو:",
	"echo-pref-email-format": "ايميل فارميٽ:",
	"echo-pref-web": "ويب",
	"echo-pref-email": "ايميل",
	"echo-pref-push": "ايپس",
	"echo-pref-email-frequency-never": "مون ڏانھن ڪي بہ ايميل اطلاع نہ موڪليو",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "جيئن ئي اچن، الڳ الڳ موڪليو",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "روزانو جي اطلاعن جو تَتُ",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "ھفتيوار اطلاعن جو تَتُ",
	"echo-pref-email-format-html": "ايڇ.ٽي.ايم.ايل",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "سادو متن",
	"echo-pref-cross-wiki-notifications": "ٻين وڪين جا اطلاع ڏيکاريو",
	"echo-pref-notifications-blacklist": "هنن واپرائيندڙ جا اطلاع نہ ڏيو. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|وڌيڪ ڄاڻيو]])",
	"echo-pref-notifications-page-linked-title-muted-list": "ھنن صفحن لاءِ \"صفحي ڳنڍڻي\" جا اطلاع  نہ ڏيکاريو. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|وڌيڪ ڄاڻيو]])",
	"echo-learn-more": "وڌيڪ ڄاڻيو",
	"echo-log": "عوامي لاگ",
	"echo-new-messages": "توھان لاءِ بحث صفحي تي ھڪ نئون نياپو آھي",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "منھنجي بحث صفحي ۾ {{PLURAL:$1|سنوار|سنوارون}}",
	"echo-category-title-edit-user-page": "منھنجي واپرائيندڙ صفحي ۾ {{PLURAL:$1|سنوار|سنوارون}}",
	"echo-category-title-article-linked": "صفحي {{PLURAL:$1|ڳنڍڻو|ڳنڍڻا}}",
	"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|سنوار موٽائي|سنوارون موٽايون}}",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|ذڪر|ذڪرَ}}",
	"echo-category-title-mention-failure": "نامڪمل {{PLURAL:$1|ذڪر|ذڪرَ}}",
	"echo-category-title-mention-success": "ڪامياب {{PLURAL:$1|ذڪر|ذڪرَ}}",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|ٻي}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|سرشتو}}",
	"echo-category-title-system-noemail": "{{PLURAL:$1|سرشتو}}",
	"echo-category-title-system-emailonly": "{{PLURAL:$1|سرشتو}}",
	"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|واپرائيندڙ حقن ۾ بدلاء}}",
	"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|ٻي واپرائيندڙ وٽان ايميل|ٻين واپرائيندڙ طرفان ايميلون}}",
	"echo-category-title-article-reminder": "صفحي {{PLURAL:$1|يادگيري|يادگيريون}}",
	"echo-category-title-thank-you-edit": "{{PLURAL:$1|سنگ-ميل|سنگ-ميلَ}} سنواريو",
	"echo-category-title-watchlist": "نظر۾رکيل صفحي ۾ سنوار",
	"echo-category-title-minor-watchlist": "نظر۾رکيل صفحي ۾ معمولي سنوار",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "مونکي اطلاع ڏيو، جڏهن ڪير منھنجي بحث صفحي کي سنواري.",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-page": "مونکي اطلاع ڏيو، جڏهن ڪير منھنجي بحث صفحي کي سنواري.",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "مونکي اطلاع ڏيو، جڏهن ڪير ان صفحي سان ڳنڍڻو جوڙي جيڪو مون ٻي صفحي تان جوڙيو آهي.",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "مونکي اطلاع ڏيو، جڏهن منھنجي ڪيل سنوار کي ختم يا واپس-ورايو اوزار سان واپس ڪيو وڃي.",
	"echo-pref-tooltip-mention": "مونکي اطلاع ڏيو جڏهن ڪير منھنجي واپرائيندڙ صفحي سان ڳنڍڻو جوڙي.",
	"echo-pref-tooltip-mention-failure": "جڏھن مان ڪنھن کي مينشن نہ موڪلي سگهان تہ مون کي اطلاع ڏيو.",
	"echo-pref-tooltip-mention-success": "جڏھن مان ڪنھن کي مينشن ڪيان تہ مون کي اطلاع ڏيو.",
	"echo-pref-tooltip-user-rights": "مونکي اطلاع ڏيو جڏهن ڪو منھنجا واپرائيندڙ حق بدلائي.",
	"echo-pref-tooltip-emailuser": "مونکي اطلاع ڏيو جڏهن ڪير مونکي ايميل موڪلي.",
	"echo-pref-tooltip-article-reminder": "هن صفحي بابت جڏهن آئون پڇان تہ مونکي اطلاع ڏيو.",
	"echo-pref-tooltip-thank-you-edit": "جڏھن مان 1ئين، 10ھين، 100ئين... سنوار ڪيان تہ مون کي اطلاع ڏيو.",
	"echo-pref-tooltip-watchlist": "جڏھن منھنجي نظر۾فھرست ۾ رکيل صفحي ۾ (غير معمولي) سنوار ڪري تہ مون کي اطلاع ڏيو.",
	"echo-pref-tooltip-minor-watchlist": "جڏھن منھنجي نظر۾فھرست رکيل صفحي ۾ معمولي سنوار ڪري تہ مقن کي اطلاع ڏيو.",
	"notifications": "اطلاع",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|توهانجون}} خبرون",
	"tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|توھان جا}} اطلاع",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-summary": "هي هڪ جائزو آهي ته ڪيئن اطلاعن کي هن وڪي تي ترتيب ڏنو ويو آهي.",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "اطلاع بلحاظ زمرو",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "قسمن کي مرتب ڪرڻ",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header": "اطلاع جا اجازت ڏنل طريقا",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend": "ھر زمري لاءِ اطلاع جا ڪھڙا طريقا سپورٽ ڪيل آھن",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "پاڻمرادو ئي ڪارگر ڪيل آھي",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "موجوده واپرائيندڙَ",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "نوان واپرائيندڙَ",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header": "گهربل اطلاع جا طريقا",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend": "ھر زمري لاءِ اطلاع جا ڪھڙا طريقا لازمي آھن",
	"echo-specialpage": "اطلاع",
	"echo-specialpage-section-markread": "گروھ کي پڙھيل طور نشان لڳايو",
	"echo-specialpage-markasread": "اطلاع:پڙھيل طور نشان لڳايو",
	"echo-specialpage-markasread-invalid-id": "موقعي جي ناقابلِڪار آئڊي",
	"echo-specialpage-pagefilterwidget-aria-label": "وڪي ۽ صفحي جي عنوان سان ڇاڻيو",
	"echo-specialpage-special-help-menu-widget-aria-label": "واڌو چارا ۽ اطلاعن جو ترجيحون.",
	"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "$1 {{PLURAL:$1|اطلاع|اطلاعَ}}",
	"echo-specialpage-pagination-range": "$1 - $2",
	"echo-specialpage-pagefilters-title": "ھاڻوڪي سرگرمي",
	"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "نہ-پڙھيل اطلاعن وارا صفحا",
	"notificationsmarkread-legend": "اطلاع کي پڙھيل طور نشان لڳايو",
	"echo-none": "اوهان لاءِ ڪي بہ اطلاع ناهن.",
	"echo-api-failure": "اطلاع حاصل ڪرڻ ۾ ناڪام.",
	"echo-api-failure-cross-wiki": "ٻاھرين ڊومين تائين رسائي رد ڪئي وئي.",
	"echo-notification-placeholder": "ڪي بہ اطلاع ناھن.",
	"echo-notification-placeholder-filters": "ھن ڪسوٽيءَ تي ڪي بہ اطلاع نٿا ملن.",
	"echo-notification-loginrequired": "پنھنجا اطلاع ڏسڻ لاءِ توھان کي لازماً داخل ٿيڻو پوندو.",
	"echo-notification-popup-loginrequired": "پنھنجي اطلاعن کي ڏسڻ لاءِ داخل ٿيو.",
	"echo-notification-markasread": "پڙھيل طور نشان لڳايو",
	"echo-notification-markasunread": "نہ-پڙھيل طور نشان لڳايو",
	"echo-notification-markasread-tooltip": "پڙھيل طور نشان لڳايو",
	"echo-notification-more-options-tooltip": "وڌيڪ چارا",
	"notification-dynamic-actions-mute-page-linked": "\"$1\" تي ڳنڍڻن جا اطلاع {{GENDER:$2|نہ ڏيو}}",
	"notification-dynamic-actions-unwatch": "\"$1\" تي نين سرگرميءَ کي نظر۾رکڻ {{GENDER:$3|بند ڪريو}}",
	"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation": "صفحو \"$1\" ھاڻي وڌيڪ {{GENDER:$3|توھان}} جي نظر۾رکيل نہ آھي",
	"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|توھان}} [$2 ھن صفحي] کي ڪنھن بہ وقت نظر۾رکي سگهو ٿا.",
	"notification-dynamic-actions-watch": "\"$1\" تي نئين سرگرميءَ جي {{GENDER:$3|پيروي ڪريو}}",
	"notification-dynamic-actions-watch-confirmation": "{{GENDER:$3|توھان}} صفحي \"$1\" کي نظر۾رکيو ويٺا آھيو",
	"notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|توھان}} ڪنھن بہ وقت [$2 ھن صفحي] کي نظر مان ڪڍي سگهو ٿا.",
	"notification-link-text-expand-all": "کوليو",
	"notification-link-text-expand-alert-count": "{{PLURAL:$1|$1 اطلاع|$1 اطلاعَ}} ڏسو",
	"notification-link-text-expand-notice-count": "{{PLURAL:$1|$1 اطلاع|$1 اطلاعَ}} ڏسو",
	"notification-link-text-expand-all-count": "{{PLURAL:$1|اطلاع|اطلاعَ}} ڏسو",
	"notification-link-text-collapse-all": "بند ڪريو",
	"notification-link-text-view-message": "نياپو ڏسو",
	"notification-link-text-view-mention": "مينشن ڏسو",
	"notification-link-text-view-mention-failure": "{{PLURAL:$1|مينشن ڏسو|مينشنس ڏسو}}",
	"notification-link-text-view-changes": "تبديليون {{GENDER:$1|ڏيکاريو}}",
	"notification-link-text-view-page": "صفحو ڏسو",
	"notification-header-edit-user-talk": "$1 <strong>{{GENDER:$3|توھان جي}} بحث صفحي</strong> تي ھڪ نياپو {{GENDER:$2|ڇڏيو}}.",
	"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 <strong>{{GENDER:$3|توھان جي}} بحث صفحي</strong> تي ھڪ نياپو \"<strong>$4</strong>\" ۾ {{GENDER:$2|ڇڏيو}}.",
	"notification-compact-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$3|توھان}} لاءِ ھڪ نياپو {{GENDER:$2|ڇڏيو}}.",
	"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$3|توھان}} لاءِ \"<strong>$4</strong>\" ۾ ھڪ نياپو {{GENDER:$2|ڇڏيو}} آھي.",
	"notification-body-edit-user-talk-with-section": "$1",
	"notification-header-page-linked": "<strong>$4</strong> کان ھڪ ڳنڍڻو <strong>$3</strong> ڏانھن ٺاھيو ويو.",
	"notification-compact-header-page-linked": "<strong>$1</strong> تان ڳنڍيل.",
	"notification-bundle-header-page-linked": "{{PLURAL:$5|$5 صفحن|100=99+ صفحن}} کان <strong>$3</strong> ڏانھن ڳنڍڻا ٺاھيا ويا.",
	"notification-link-text-what-links-here": "ھن صفحي ڏانھن سڀ ڳنڍڻا",
	"notification-header-mention-other": "$1 {{GENDER:$3|توھان کي}} <strong>$4</strong> تي \"<strong>$5</strong>\" ۾ {{GENDER:$2|مينشن ڪيو}}.",
	"notification-header-mention-other-nosection": "$1 {{GENDER:$3|توھان کي}} <strong>$4</strong> تي {{GENDER:$2|مينشن ڪيو}}.",
	"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$3|توھان کي}} <strong>$4</strong> بحث صفحي تي {{GENDER:$2|بيان ڪيو}}.",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>واپرائيندڙنانءُ وجود نٿو رکي:</strong> $1",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>آئپي پتن جو ذڪر نٿو ڪري سگهجي:</strong> $1",
	"notification-header-mention-success": "{{GENDER:$2| توهان جو}} ذڪر <strong>$3</strong> ڏانھن موڪليو ويو.",
	"notification-compact-header-mention-success": "<strong>{{GENDER:$2|توھان مينشن ڪيو}}:</strong> $3",
	"notification-header-user-rights-add-only": "{{GENDER:$4|توھان جا}} واپرائيندڙ حق {{GENDER:$1|تبديل ڪيا}} ويا آھن. ھاڻي توھان کي وڌو ويو آھي: $2.",
	"notification-header-welcome": "$1! {{SITENAME}} ۾ {{GENDER:$2|ڀليڪار}}،  {{GENDER:$2|اوھان کي}} ھتي ڏسي خوشي ٿي.",
	"notification-welcome-linktext": "ڀليڪار",
	"notification-header-thank-you-10000-edit": "{{GENDER:$2|توھان}} ھاڻي ھاڻي {{GENDER:$2|پنھنجي}} ڏھين هزاري تبديلي ڪئي؛ {{GENDER:$2|توھان}} جي تمام گهڻي مھرباني!",
	"notification-link-thank-you-edit": "{{GENDER:$1|توهان جي}} سنوار",
	"notification-link-text-view-edit": "سنوار ڏسو",
	"notification-link-article-reminder": "صفحو ڏسو",
	"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|تي توھان جي سنوار <strong>$3</strong>|<strong>$3</strong> توھان جون سنوارون}} {{GENDER:$2|ھٽائي وئي|ھٽايون ويون}}.",
	"notification-header-emailuser": "$1 توھان ڏانھن ھڪ ايميل {{GENDER:$2|موڪلي}}.",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$3|توھان لاءِ}} {{SITENAME}} تي ھڪ نياپو {{GENDER:$2|ڇڏيو}}",
	"notification-reverted-email-subject2": "{{SITENAME}} تي {{GENDER:$3|توھان جي|توھان جون}} {{PLURAL:$4|سنوار|سنوارون}} {{GENDER:$2|ھٽائي وئي|ھٽايون ويون}}",
	"notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$3|توھان کي}} {{SITENAME}} تي {{GENDER:$2|مينشن ڪيو}}",
	"notification-user-rights-email-subject": "{{GENDER:$3|توھان جا}} حق بطور واپرائيندڙ {{SITENAME}} تي بدلجي چڪا آھن",
	"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1s}}",
	"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1m}}",
	"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1h}}",
	"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|$1d}}",
	"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1mo}}",
	"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1yr}}",
	"notification-timestamp-today": "اڄ",
	"notification-timestamp-yesterday": "ڪالھ",
	"notification-inbox-filter-read": "پڙھيل",
	"notification-inbox-filter-unread": "اڻپڙھيل",
	"notification-inbox-filter-all": "سڀ",
	"echo-specialmute-label-mute-notifications": "ھن {{GENDER:$1|واپرائيندڙ}} پاران اطلاع مِيُوٽِ ڪريو",
	"echo-email-html-footer-preference-link-text": "{{GENDER:$1|پنھنجون}} ترجيحون چڪاسيو",
	"echo-email-html-footer-with-link": "اسان ڪھڙيون ايميلون {{GENDER:$2|توهان}} ڏاھن موڪليون ان کي ضابطي ۾ رکڻ لاءِ، $1.",
	"echo-notification-alert-text-only": "پيغام",
	"echo-notification-notice-text-only": "اطلاع",
	"echo-overlay-link": "سڀ اطلاع",
	"echo-overlay-title": "<b>اطلاعَ</b>",
	"echo-mark-all-as-read": "{{PLURAL:$1|سڀ}} پڙھيل طور نشان لڳايو",
	"echo-mark-all-as-read-confirmation": "$1 {{PLURAL:$1|اطلاع|اطلاعن}} کي پڙھيل طور نشان لڳايو ويو",
	"echo-mark-wiki-as-read": "چونڊيل وڪي ۾ {{PLURAL:$2|سڀني}} کي پڙھيل طور نشان لڳايو: $1",
	"echo-displaysnippet-title": "نوان اطلاع",
	"echo-date-today": "اڄ",
	"echo-date-yesterday": "ڪالھ",
	"echo-email-batch-bullet": "•",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "سڀ اطلاعَ ڏسو",
	"notification-header-foreign-alert": "{{PLURAL:$5|ھڪ ٻي وڪي|$5 ٻين وڪين}} کان اطلاع",
	"notification-header-foreign-notice": "وڌيڪ {{PLURAL:$5|ھڪ وکي|$5 ٻين کان}} اطلاع",
	"echo-foreign-wiki-lang": "$1 - $2",
	"echo-badge-count": "{{PLURAL:$1|$1|100={{formatnum:99}}+}}",
	"right-manage-all-push-subscriptions": "سڀني پش سبسڪرپشنن کي سنڀاليو",
	"action-manage-all-push-subscriptions": "سڀني پش سبسڪرپشنن کي سنڀاليو",
	"group-push-subscription-manager": "پُش سبسڪرپشن انتظامڪار",
	"group-push-subscription-manager-member": "{{GENDER:$1|پُش سبسڪرپشن انتظامڪار}}",
	"grouppage-push-subscription-manager": "{{ns:project}}:پُش سبسڪرپشن انتظامڪار"
}