{ "@metadata": { "authors": [ "Purodha" ] }, "echo-desc": "Süßtehm för Meddeilonge", "prefs-echo": "Meddeilonge", "prefs-emailsettings": "Enschtällonge för de e-mail", "prefs-displaynotifications": "Enschtällonge för_t Aanzeije", "prefs-echosubscriptions": "Donn mesch enfommehre övver:", "prefs-newmessageindicator": "„Neu Meddeilonge“ Aanzeije", "echo-pref-send-me": "Scheck mer:", "echo-pref-send-to": "Scheck aan:", "echo-pref-email-format": "Dä e-mail iehr Fommahd:", "echo-pref-web": "Wäb", "echo-pref-email": "e-mail", "echo-pref-email-frequency-never": "Dom_mer kein ennfommazjuhne pä e-mail schecke.", "echo-pref-email-frequency-immediately": "Scheck alles esu, wi et kütt", "echo-pref-email-frequency-daily": "Scheck mer einmohl aam Daach alles zersamme", "echo-pref-email-frequency-weekly": "Scheck mer einmohl pä Woch alles zersamme", "echo-pref-email-format-html": "", "echo-pref-email-format-plain-text": "Eijfache Täx", "echo-pref-notify-show-link": "Donn „Neu Meddeilonge“ en mingem Menüh anzeije", "echo-pref-new-message-indicator": "Donn „Neu Meddeilonge op Dinger Klaafsigg“ en mingem Menüh anzeije", "echo-learn-more": "Mih lässe", "echo-new-messages": "Do häs neu Meddeilonge", "echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Nohreesch|Nohreeschte|Nohreesch}} op der Klaafsigg", "echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|Lengk|Lengks|Lenk}} en Sigge", "echo-category-title-reverted": "Retuur jenumme {{PLURAL:$1|Änderong|Änderonge|Änderong}}", "echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Äwähnong|Äwähnonge|Äwähnong}}", "echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Söns}}", "echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Fum Wikki}}", "echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Änderong aan dä Rääschde vun enem Metmaacher|Änderonge aan Rääschde vun Metmaacher|Nix}}", "echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Scheck mer em Meddeilong, wann eine op ming Klaafsigg schriiv udder antwoot.", "echo-pref-tooltip-article-linked": "Scheck mer em Meddeilong, wann eine ene Lengk op en Sigg uß minge Fädder en ene Atikel deiht.", "echo-pref-tooltip-reverted": "Scheck mer em Meddeilong, wann eine mem !FUZZY!!undo or rollback udder Wärkzüsch en Änderong retuur nemmp, di esch jemaat han.", "echo-pref-tooltip-mention": "Scheck mer em Meddeilong, wann eine ene Lengk noh minge Klaafsigg säz.", "echo-pref-tooltip-user-rights": "Scheck mer em Meddeilong, wann eine ming Rääschde ändert.", "echo-no-agent": "[Keine]", "echo-no-title": "[Kein Sigg]", "echo-error-no-formatter": "Mer künne di Meddeilong nit aanzeije.\nMer weße de Manier nit, wih.", "echo-error-preference": "Fähler: Mer kunnte de Metmaacher_Enschtällonge nit faßhallde.", "echo-error-token": "Fähler: Mer kunnte keine Makkehrongsschlößel för dä Metmaacher krijje.", "notifications": "Meddeilonge", "tooltip-pt-notifications": "Nohreeschte aan Desch", "echo-specialpage": "Meddeilonge", "echo-anon": "Do moß Desch [$1 aanmälde] udder [$2 enlogge], öm Meddeilonge krijje ze künne.", "echo-none": "De häß kein Meddeilonge.", "echo-more-info": "Mih Enfommazjuhne", "echo-feedback": "Rökmäldong", "echo-quotation-marks": "„$1“", "notification-link-text-view-message": "De Nohreesch belohre", "notification-link-text-view-mention": "De Äwähnong belohre", "notification-link-text-view-changes": "De Veränderonge belohre", "notification-link-text-view-page": "De Sigg belohre", "notification-link-text-view-edit": "De Veränderong belohre", "notification-edit-talk-page2": "{{GENDER:$1|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} „[[User:$1|$1]]“ hädd en Nohreech op Ding [[User talk:$2#$3|Klaafsigg]] jedonn.", "notification-edit-talk-page-with-section": "{{GENDER:$1|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} „[[User:$1|$1]]“ hädd en Nohreech op Ding Klaafsigg en dä Affschnedd „[[User talk:$2#$3|$4]]“ jedonn.", "notification-edit-talk-page-flyout2": "{{GENDER:$1|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} „$1“ hädd en Nohreech op Ding [[User talk:$2#$3|Klaafsigg]] jedonn.", "notification-edit-talk-page-flyout-with-section": "{{GENDER:$1|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} „$1“ hädd en Nohreech op Ding Klaafsigg en dä Affschnedd „[[User talk:$2#$3|$4]]“ jedonn.", "notification-page-linked": "{{GENDER:$1|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} „$1“ häd op dä Sigg „[[:$3]]“ ene Lengk noh „[[:$2]]“ enjebout. De kanns Der [[Special:WhatLinksHere/$2|alle Lengks noh doh]] belohre.", "notification-page-linked-flyout": "{{GENDER:$1|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} „$1“ häd op dä Sigg „[[:$3]]“ ene Lengk noh „[[:$2]]“ enjebout.", "notification-add-comment2": "{{GENDER:$1|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} „[[User:$1|$1]]“ hät jäd en dä Affschnedd „[[$3|$2]]“ op da Klaafsigg vun dä Sigg „$4“ jedonn.", "notification-add-talkpage-topic2": "{{GENDER:$1|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} „[[User:$1|$1]]“ hät ene neu Affschnedd met dä Övverschreff „$2“ op di Sigg „[[$3]]“ jedonn.", "notification-add-talkpage-topic-yours2": "{{GENDER:$1|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} „[[User:$1|$1]]“ hät Der en Metdeilong jescheck: „[[$3#$2|$2]]“ .", "notification-add-comment-yours2": "{{GENDER:$1|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} „[[User:$1|$1]]“ hät op Dinge Klaafsigg jät zoh „[[$3#$2|$2]]“ jeschrevve.", "notification-mention": "{{GENDER:$1|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} „[[User:$1|$1]]“ hät Desch op dä Klaafsigg vun dä Sigg „$5“ em Affschnet „[[:$3#$2|$4]]“ jenannt.", "notification-mention-flyout": "{{GENDER:$1|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} „$1“ hät Desch op dä Klaafsigg vun dä Sigg „$5“ em Affschnet „[[:$3#$2|$4]]“ jenannt.", "notification-mention-nosection": "{{GENDER:$1|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} „[[User:$1|$1]]“ hät Desch op dä Klaafsigg övver di Sigg „[[:$3|$2]]“ jenannt.", "notification-mention-nosection-flyout": "{{GENDER:$1|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} „$1“ hät Desch op dä Klaafsigg övver di Sigg „[[:$3|$2]]“ jenannt.", "notification-user-rights": "{{GENDER:$1|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} „[[User:$1|$1]]“ hät [[Special:Log/rights/$1|Ding Rääschde als ene Metmaacher verändert]]. $2. Do kanns [[Special:ListGroupRights|mih övver de einzel Rääschde]] nohlässe.", "notification-user-rights-flyout": "{{GENDER:$1|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} „$1“ hät Ding Rääschde als ene Metmaacher verändert. $2. Do kanns [[Special:ListGroupRights|mih övver de einzel Rääschde]] nohlässe.", "notification-user-rights-add": "Do bes jäz en heh dä {{PLURAL:$2|Jropp|Jroppe|Jropp}}: $1", "notification-user-rights-remove": "Do bes jäz nit mih en heh dä {{PLURAL:$2|Jropp|Jroppe|Jropp}}: $1", "notification-new-user": "$1, welkumme op {{GENDER:Dative|{{SITENAME}}}}.\nMer freue ons, dat De doh bes!", "notification-reverted2": "{{GENDER:$1|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} „[[User:$1|$1]]“ hät {{PLURAL:$4|Dinge Beijdraach|Ding Beijdrähsch|keine Beijdraach vun Der}} op dä Sigg „[[:$2]]“ retuhr jemaht. $3", "notification-reverted-flyout2": "{{GENDER:$1|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} „$1“ hät {{PLURAL:$4|Dinge Beijdraach|Ding Beijdrähsch|keine Beijdraach vun Der}} op dä Sigg „$2“ retuhr jemaht. $3", "notification-edit-talk-page-email-subject2": "{{GENDER:$1|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} „$1“ hät Der op {{GENDER:Dative|{{SITENAME}}}} en Metdeilong jeschek.", "notification-edit-talk-page-email-batch-body2": "{{GENDER:$1|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} „$1“ hät Der op en Metdeilong op Ding Klaafsigg jedonn.", "notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "{{GENDER:$1|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} „$1“ hät Der op en Metdeilong op Ding Klaafsigg en dä Affschnett „$2“ jedonn.", "notification-page-linked-email-subject": "Op {{GENDER:Dative|{{SITENAME}}}} wohd ene Lengk op Sigg aanjelaht, di Do aanjalaht hats.", "notification-page-linked-email-batch-body": "{{GENDER:$1|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} „$1“ häd op dä Sigg „$3“ ene Lengk noh „$2“ enjebout.", "notification-reverted-email-subject2": "{{GENDER:$1|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} „$1“ häd op {{GENDER:Dative|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$3|en Änderong|$3 Änderonge|kein Änderonge}} vun Der retuhr jemaht.", "notification-reverted-email-batch-body2": "{{GENDER:$1|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} „$1“ häd op {{GENDER:Dative|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$3|en Änderong vun Der|$3 vun Dinge Änderonge|kein vun Dinge Änderonge}} aan dä Sigg „$2“ retuhr jemaht.", "notification-mention-email-subject": "{{GENDER:$1|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} „$1“ hät Desch {{GRAMMAR:em|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}} jenannt.", "notification-mention-email-batch-body": "{{GENDER:$1|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} hät Desch op dä Sigg „$4“ em Affschnet „$3“ jenannt.", "notification-mention-nosection-email-batch-body": "{{GENDER:$1|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} hät Desch op dä Sigg „$2“ jenannt.", "notification-user-rights-email-subject": "Ding Rääschde als Metmaacher {{GRAMMAR:em|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}} sin verändert woode.", "notification-user-rights-email-batch-body": "{{GENDER:$1|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} „$1“ hät Ding Rääschde als Metmaacher verändert. $2.", "echo-notification-count": "övver $1", "echo-email-subject-default": "En neue Meddeilong op {{GRAMMAR:dative|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}}", "echo-email-body-default": "Do häss_en neue Meddeilong op {{GRAMMAR:dative|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}}:\n\n$1", "echo-email-batch-body-default": "Do häss_en neuje Meddeilong.", "echo-email-footer-default": "$2\n\nDonn op:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\nenschtälle, wat mer Der schecke sulle.\n\n$1", "echo-email-footer-default-html": "En Dinge Enschtällonge kanns De faßlähje, wat mer Der jenou scheke sulle.
\n$1", "echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|Eine Henwihß|$1 Henwihse|Keine Henwihß|100=Övver 99 Henwihse}}", "echo-notification-message": "{{PLURAL:$1|Eine Nohreesch ob ene Klaafsigg|$1 Nohreeschte op Klaafsigge|Keine Nohreesch ob ene Klaafsigg|100=Övver 99 Nohreeschte op Klaafsigge}}", "echo-notification-alert-text-only": "Henwihß", "echo-notification-message-text-only": "Nohreschte", "echo-overlay-link": "Alle Meddeilonge", "echo-overlay-title": "Meddeilonge", "echo-overlay-title-overflow": "Meddeilonge ($1 vun $2 wähde aanjezeijsch){{PLURAL:$1|}}", "echo-mark-all-as-read": "Alle als jelässe makehre", "echo-date-today": "Hück", "echo-date-yesterday": "Jäßtere", "echo-load-more-error": "Ene Fähler es opjetrodde beim Versohch, mieh ze holle vun dämm wadd_erus kohm.", "notification-edit-talk-page-bundle": "{{GENDER:$1|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} „$1“ un {{PLURAL:$4|eine anndere hät|$3 anndere han|keine söns hät}} en Nohreesch udder Nohreeschte op Ding [[User talk:$2|Klaafsigg]] jeschrevve.", "notification-page-linked-bundle": "{{GENDER:$1|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} „$1“ häd op dä Sigg „$3“ un {{PLURAL:$5|eine anndere|$4 anndere|söns keine}} ene Lengk noh „$2“ enjebout. De kanns Der [[Special:WhatLinksHere/$2|alle Lengks noh doh]] belohre.", "notification-edit-user-talk-email-batch-bundle-body": "{{GENDER:$1|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} „$1“ un {{PLURAL:$3|eine anndere hät|$2 anndere han|keine söns hät}} en Nohreesch udder Nohreeschte op Ding Klaafsigg jeschrevve.", "notification-page-linked-email-batch-bundle-body": "{{GENDER:$1|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} „$1“ häd op dä Sigg „$3“ un {{PLURAL:$5|eine anndere|$4 anndere|söns keine}} ene Lengk noh „$2“ enjebout.", "echo-email-batch-bullet": "•", "echo-email-batch-subject-daily": "Do häs {{PLURAL:$2|en neuje Meddeilong|$2 neuje Meddeilong|kein neuje Meddeilonge}} {{GRAMMAR:em|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}}.", "echo-email-batch-subject-weekly": "Do häs en dä Woch {{PLURAL:$2|en neuje Meddeilong|$2 neuje Meddeilong|kein neuje Meddeilonge}} {{GRAMMAR:em|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}}.", "echo-email-batch-body-intro-daily": "Daach $1,\nheh küdd en Sammlong vun däm, wadd {{GRAMMAR:em|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}} hück paßehrd es.", "echo-email-batch-body-intro-weekly": "Daach $1,\nheh küdd en Sammlong vun däm, wadd {{GRAMMAR:em|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}} di Woch paßehrd es.", "echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Alle Meddeilonge belohre", "echo-rev-deleted-text-view": "Heh di Väsjohn vun dä Sigg es ongerdrök woode.", "apihelp-echomarkread-description": "Makkehr, dat dä aktoälle Metmaacher di Meddeilonge jelässe hät.", "apihelp-echomarkread-param-list": "En leß met dä Kännonge för di Meddeilonge, di op „jelässe“ jesaz wähde sulle.", "apihelp-echomarkread-param-all": "Wann aanjekleck, dunn all däm Metmaacher singe Meddeilonge op „jelässe“ säze.", "apihelp-echomarkread-param-sections": "En Leß met Affschnedde, di op „jelässe“ jesaz wähde sulle.", "apihelp-echomarkread-example-1": "Säz de Meddeilong aach op „jelässe“.", "apihelp-echomarkread-example-2": "Säz alle Meddeilonge op „jelässe“.", "apihelp-echomarkseen-description": "Makkehr, dat dä aktoälle Metmaacher di Meddeilonge jesinn hät.", "apihelp-echomarkseen-example-1": "Makehr de Meddeilong als „jesinn“", "apihelp-query+notifications-description": "Holl däm aktoälle Metmaacher sing Waadeschlang met Meddeilonge.", "apihelp-query+notifications-param-prop": "De Einzelheijte för dernoh ze frohre.", "apihelp-query+notifications-param-sections": "De Afschnedde vun de Nohreeschte holle.", "apihelp-query+notifications-param-groupbysection": "Of de Leß en Jroppe vun Afschnedde sin sull.\nJehde Affschnedd es för sesch, wann dat aanjeklegg es.", "apihelp-query+notifications-param-format": "Wann aanjejovve, wähde de Nohreeschte en dä Manier daajeschtällt.", "apihelp-query+notifications-param-limit": "Nit mih, wi esu vill Meddeilonge ußjävve.", "apihelp-query+notifications-param-index": "Wann ußjewählt, küdd_en zottehrte Leß met Kännonge för Meddeilonge.", "apihelp-query+notifications-param-alertcontinue": "Wann mih Meddeilonge ze holle sin, nemm dat för wigger ze maache.", "apihelp-query+notifications-param-alertunreadfirst": "Ov de unjelässe Meddeilonge am Aanfang schtonn sulle.", "apihelp-query+notifications-param-messagecontinue": "Wann mih Nohreeschte ze holle sin, nemm dat för wigger ze maache.", "apihelp-query+notifications-param-messageunreadfirst": "Ov de unjelässe Nohreeschte övver Meddeilonge am Aanfang schtonn sulle.", "apihelp-query+notifications-example-1": "Meddeilonge opleßte", "apihelp-query+notifications-example-2": "Meddeilonge opleßte, noh Affschnedde, met der Aanzahl" }