Also remove fetchNewestByUserBundleHash() because it's now unused,
and remove the echo_notification_user_hash_timestamp index which
existed specifically to support that function's DB query.
Bug: T143763
Change-Id: I74be8f156bc14d0e189d328953d17dc26cdb697b