All files containing more than one PHP class were split into
multiple files.
extension.json was updated to match new class locations.
phpcs `OneObjectStructurePerFile.MultipleFound` rule was
re-enabled.
Bug: T177809
Change-Id: I6fc2ec9cc35e6bac5a7c44d94b0f1b1b40e6dba5