From f9fa579a4bb6e9c48115b0eae453f586664782bf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translation updater bot Date: Thu, 7 Dec 2017 23:07:24 +0100 Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net. Change-Id: I96f567c25bc7cf15bbe4a7da5d9c4bb78e1415ea --- i18n/api/de.json | 2 ++ i18n/api/mk.json | 2 +- i18n/fr.json | 4 ++-- i18n/mk.json | 22 +++++++++++----------- i18n/th.json | 28 +++++++++++++++++++++------- i18n/uk.json | 2 +- 6 files changed, 38 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/i18n/api/de.json b/i18n/api/de.json index 746b12e92..d78b039f3 100644 --- a/i18n/api/de.json +++ b/i18n/api/de.json @@ -22,6 +22,7 @@ "apihelp-echomarkseen-param-type": "Benachrichtigungstypen, die als gesehen markiert werden sollen: „alert“, „message“ oder „all“.", "apihelp-echomarkseen-param-timestampFormat": "Zu verwendendes Zeitstempelformat für die Ausgabe. „ISO_8601“ oder „MW“. „MW“ ist hier veraltet, so dass alle Clients auf „ISO_8601“ wechseln sollten. Dieser Parameter wird entfernt und „ISO_8601“ wird das einzige Ausgabeformat.", "apihelp-query+notifications-description": "Benachrichtigungen abrufen, die auf den aktuellen Benutzer warten.", + "apihelp-query+notifications-summary": "Ruft wartende Benachrichtigungen für den aktuellen Benutzer ab.", "apihelp-query+notifications-param-prop": "Einzelheiten der Anfrage.", "apihelp-query+notifications-param-sections": "Die abzufragenden Benachrichtigungsabschnitte (z. B. eine Kombination aus „alert“ und „message“).", "apihelp-query+notifications-param-groupbysection": "Ob das Ergebnis nach Abschnitt gruppiert werden soll. Jeder Abschnitt wird separat abgerufen, wenn es eingestellt wird.", @@ -48,6 +49,7 @@ "apihelp-query+unreadnotificationpages-example-1": "Listet Seiten mit (ihre Menge der) ungelesenen Benachrichtigungen auf", "apihelp-echoarticlereminder-param-pageid": "Kennung des Artikels, an den der Benutzer erinnert werden soll.", "apihelp-echoarticlereminder-param-title": "Name des Artikels, an den der Benutzer erinnert werden soll.", + "apihelp-echoarticlereminder-param-timestamp": "An welchem Zeitstempel der Benutzer erinnert werden soll", "apiwarn-echo-deprecation-timestampformat": "Das MW-Zeitstempel-Ausgabeformat ist hier veraltet. In Zukunft wird immer ISO 8601 für das Ausgabezeitstempelformat verwendet. Passe deinen Client an und lege timestampFormat auf ISO_8601 fest.", "apiwarn-echo-deprecation-flyout": "notformat=flyout ist veraltet und wird bald entfernt. Verwende notformat=model, um die Rohdaten zu erhalten oder notformat=special für vorgerendertes HTML.", "apiwarn-echo-deprecation-html": "notformat=html ist veraltet und wird bald entfernt. Verwende stattdessen notformat=special.", diff --git a/i18n/api/mk.json b/i18n/api/mk.json index ffad0e7a8..b60b2e700 100644 --- a/i18n/api/mk.json +++ b/i18n/api/mk.json @@ -43,7 +43,7 @@ "apihelp-query+notifications-example-2": "Испиши известувања, групирани по поднаслови, со бројност", "apihelp-query+unreadnotificationpages-description": "Дај страници за кои постојат непрочитани известувања за тековниот корисник.", "apihelp-query+unreadnotificationpages-summary": "Дај страници за кои постојат непрочитани известувања за тековниот корисник.", - "apihelp-query+unreadnotificationpages-param-grouppages": "Групните страници за разговор заедно со нивните предметни страници и групните известувања неповрзани со страница заедно со корисничката страница на тековниот корисник.", + "apihelp-query+unreadnotificationpages-param-grouppages": "Групните разговорни страници заедно со нивните предметни страници и групните известувања неповрзани со страница заедно со корисничката страница на тековниот корисник.", "apihelp-query+unreadnotificationpages-param-limit": "Највеќе страници за прикажување.", "apihelp-query+unreadnotificationpages-param-wikis": "Список на викија од кои треба да се преземат непрочитани известувања (по основно: само тековното вики).", "apihelp-query+unreadnotificationpages-example-1": "Наведи страници со (бројот на) непрочитани известувања", diff --git a/i18n/fr.json b/i18n/fr.json index 43c01981c..23f46211e 100644 --- a/i18n/fr.json +++ b/i18n/fr.json @@ -79,7 +79,7 @@ "echo-category-title-mention-success": "Succès {{PLURAL:$1|de la mention d’un utilisateur|des mentions d’utilisateurs}}", "echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Autres}}", "echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Système}}", - "echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Modification de droits utilisateur|Modifications de droits utilisateur}}", + "echo-category-title-user-rights": "Modification{{PLURAL:$1||s}} de droits d’utilisateur", "echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|Courriel d’un autre utilisateur|Courriels d’autres utilisateurs}}", "echo-category-title-article-reminder": "{{PLURAL:$1|Rappel de page|Rappels de pages}}", "echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Me prévenir quand quelqu’un publie un message ou répond sur ma page de discussion.", @@ -179,7 +179,7 @@ "notification-header-mention-status-bundle": "Concernant {{PLURAL:$3|l’utilisat{{GENDER:$2|eur|rice}} $2 que vous avez mentionné{{GENDER:$2||e}}|les $3 utilisateurs que vous avez mentionnés}} sur la page de discussion $4, {{PLURAL:$5|0=|une notification n’a pas pu lui être envoyée|$5 notifications n’ont pas pu leur être envoyées}}{{PLURAL:$5|0=|{{PLURAL:$6|0=| et }}}}{{PLURAL:$6|0=|une notification lui a été envoyée|$6 notifications leur ont été envoyées}}.", "notification-header-user-rights-add-only": "{{GENDER:$4|Vos}} droits utilisateurs ont été {{GENDER:$1|modifiés}}. Vous avez été ajouté à : $2.", "notification-header-user-rights-remove-only": "{{GENDER:$4|Vos}} droits utilisateurs ont été {{GENDER:$1|modifiés}}. Vous n’êtes désormais plus membre de : $2.", - "notification-header-user-rights-add-and-remove": "{{GENDER:$6|Vos}} droits d’{{GENDER:$2|utilisateur|utilisatrice}} ont été {{GENDER:$1|modifiés}}. Vous avez été ajouté{{GENDER:$2||e}} à : $2. Vous n’êtes désormais plus membre de : $4.", + "notification-header-user-rights-add-and-remove": "{{GENDER:$1|Vos}} droits d’{{GENDER:$6|utilisateur|utilisatrice}} ont été modifiés. Vous avez été {{GENDER:$6|ajouté|ajoutée}} à : $2. Vous n’êtes désormais plus membre de : $4.", "notification-header-user-rights-expiry-change": "L’expiration de {{GENDER:$4|votre}} appartenance {{PLURAL:$3|au groupe suivant|aux groupes suivants}} a été {{GENDER:$1|modifiée}} : $2.", "notification-header-welcome": "{{GENDER:$2|Bienvenue}} sur {{SITENAME}}, $1 ! Nous sommes heureux que {{GENDER:$2|vous soyez}} ici.", "notification-welcome-linktext": "Bienvenue", diff --git a/i18n/mk.json b/i18n/mk.json index 9cf16a731..06b1c3a3d 100644 --- a/i18n/mk.json +++ b/i18n/mk.json @@ -43,7 +43,7 @@ "echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Промена во корисничките права|Промени во корисничките права}}", "echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|Е-пошта од друг корисник|Е-пошта од други корисници}}", "echo-category-title-article-reminder": "{{PLURAL:$1|Потсетник за страница|Потсетници за страниците}}", - "echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Извести ме кога некој ќе остави порака или ќе одговори на мојата страница за разговор.", + "echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Извести ме кога некој ќе остави порака или ќе одговори на мојата разговорна страница.", "echo-pref-tooltip-article-linked": "Извести ме кога некој ќе се повика на страница што ја имам создадено од друга страница.", "echo-pref-tooltip-reverted": "Извести ме кога некој ќе откаже уредување што го имам направено користејќи ја алатката за отповикување или враќање.", "echo-pref-tooltip-mention": "Извести ме кога некој ќе се повика на мојата корисничка страница.", @@ -111,8 +111,8 @@ "notification-link-text-view-mention-failure": "Погл. {{PLURAL:$1|споменување|споменувања}}", "notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Погл.}} промени", "notification-link-text-view-page": "Погл. страница", - "notification-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|остави}} порака на {{GENDER:$3|вашата}} страница за разговор..", - "notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|остави}} порака на {{GENDER:$3|вашата}} страница за разговор на „$4“.", + "notification-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|остави}} порака на {{GENDER:$3|вашата}} разговорна страница..", + "notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|остави}} порака на {{GENDER:$3|вашата}} разговорна страница на „$4“.", "notification-compact-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$3|ви}} {{GENDER:$2|остави}} порака.", "notification-compact-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$3|ви}} {{GENDER:$2|остави}} порака во „$4“.", "notification-body-edit-user-talk-with-section": "$1", @@ -123,22 +123,22 @@ "notification-link-text-what-links-here": "Сите врски до страницава", "notification-header-mention-other": "$1 {{GENDER:$3|ве}} {{GENDER:$2|спомна}} на $4 во „$5“.", "notification-header-mention-other-nosection": "$1 {{GENDER:$3|ве}} {{GENDER:$2|спомна}} на $4.", - "notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 {{GENDER:$3|ве}} {{GENDER:$2|спомна}} на страницата за разговор {{GENDER:$5|на}} $4 во „$6“.", - "notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$3|ве}} {{GENDER:$2|спомна}} на страницата за разговор {{GENDER:$5|на}} $4.", - "notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 {{GENDER:$3|ве}} {{GENDER:$2|спомна}} на {{GENDER:$2|неговата|нејзината|својата}} страница за разговор во „$4“.", + "notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 {{GENDER:$3|ве}} {{GENDER:$2|спомна}} на разговорната страница {{GENDER:$5|на}} $4 во „$6“.", + "notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$3|ве}} {{GENDER:$2|спомна}} на разговорната страница {{GENDER:$5|на}} $4.", + "notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 {{GENDER:$3|ве}} {{GENDER:$2|спомна}} на {{GENDER:$2|неговата|нејзината|својата}} разговорна страница во „$4“.", "notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$3|ве}} {{GENDER:$2|спомна}} на {{GENDER:$2|неговата|нејзината|својата}} странца за разговор..", "notification-header-mention-article-talkpage": "$1 {{GENDER:$3|ве}} {{GENDER:$2|спомна}} во разговорот за $4 во „$5“.", "notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$3|ве}} {{GENDER:$2|спомна}} во разговорот за $4.", "notification-header-mention-failure-user-unknown": "{{GENDER:$2|Вашето}} споменување на $3 не е испратено бидејќи не можев да го најдам корисникот.", "notification-header-mention-failure-user-anonymous": "{{GENDER:$2|Вашето}} споменување на $3 не е испратено бидејќи корисникот е анонимен.", "notification-header-mention-failure-too-many": "{{GENDER:$2|Се обидовте}} да споменете повеќе од $3 {{PLURAL:$3|корисник|корисници}}. Сите споменувања што ја надминуваат оваа граница не беа испратени.", - "notification-header-mention-failure-bundle": "Не {{PLURAL:$3|е испратено споменувањето|се испратени $3 споменувањата}} {{GENDER:$3|што го {{GENDER:$2|направивте}}|што ги направивте}} на страницата за разговор $4.", + "notification-header-mention-failure-bundle": "Не {{PLURAL:$3|е испратено споменувањето|се испратени $3 споменувањата}} {{GENDER:$3|што го {{GENDER:$2|направивте}}|што ги направивте}} на разговорната страница $4.", "notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "Корисничкото име не постои: $1", "notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "Не можат да се споменуваат IP-адреси: $1", "notification-header-mention-success": "{{GENDER:$2|Вашето}} споменување на $3 е испратено.", - "notification-header-mention-success-bundle": "{{PLURAL:$3|Испратено е|Испратени се}} {{PLURAL:$3|споменување што го {{GENDER:$2|направивте}}|$3 споменувања што ги направивте}} на страницата за разговор $4.", + "notification-header-mention-success-bundle": "{{PLURAL:$3|Испратено е|Испратени се}} {{PLURAL:$3|споменување што го {{GENDER:$2|направивте}}|$3 споменувања што ги направивте}} на разговорната страница $4.", "notification-compact-header-mention-success": "{{GENDER:$2|Го споменавте|Ја споменавте}}: $3", - "notification-header-mention-status-bundle": "{{PLURAL:$3|Известување|$3 известувања}} за споменувања {{GENDER:$2|што ги направивте}} на страницата за разговор $4: {{PLURAL:$5|$5 неисправена|$5 неиспратени}}, {{PLURAL:$6|$6 испратена|$6 испратени}}.", + "notification-header-mention-status-bundle": "{{PLURAL:$3|Известување|$3 известувања}} за споменувања {{GENDER:$2|што ги направивте}} на разговорната страница $4: {{PLURAL:$5|$5 неисправена|$5 неиспратени}}, {{PLURAL:$6|$6 испратена|$6 испратени}}.", "notification-header-user-rights-add-only": "{{GENDER:$4|Вашите}} кориснички права се {{GENDER:$1|изменети}}. Додадени сте во: $2.", "notification-header-user-rights-remove-only": "{{GENDER:$4|Вашите}} кориснички права се {{GENDER:$1|изменети}}. Повеќе не членувате во $2.", "notification-header-user-rights-add-and-remove": "{{GENDER:$6|Вашите}} кориснички права се {{GENDER:$1|изменети}}. Додадени сте во: $2. Повеќе не членувате во: $4.", @@ -158,7 +158,7 @@ "notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|Вашето уредување на $3 е {{GENDER:$2|отповикано}}|Вашите уредувања на $3 се {{GENDER:$2|отповикани}}}}", "notification-header-emailuser": "$1 {{GENDER:$2|ви испрати}} е-пошта.", "notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$1|ви остави}} порака на {{SITENAME}}", - "notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 {{GENDER:$1|остави}} порака на вашата страница за разговор на „$2“.", + "notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 {{GENDER:$1|остави}} порака на вашата разговорна страница на „$2“.", "notification-page-linked-email-subject": "Ваша страница беше наведена на {{SITENAME}}", "notification-reverted-email-subject2": "{{GENDER:$1|На}} {{SITENAME}} {{PLURAL:$3|е вратено ваше уредување|се вратени ваши уредувања}}", "notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$1|ве}} {{GENDER:$2|спомна}} на {{SITENAME}}", @@ -193,7 +193,7 @@ "echo-date-today": "Денес", "echo-date-yesterday": "Вчера", "echo-load-more-error": "Се појави грешка при обидот да добијам повеќе ставки.", - "notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$1|Една нова порака|$1 нови пораки|100=преку 99 нови пораки}} на {{GENDER:$3|вашата}} страница за разговор.", + "notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$1|Една нова порака|$1 нови пораки|100=преку 99 нови пораки}} на {{GENDER:$3|вашата}} разговорна страница.", "echo-email-batch-subject-daily": "Имате {{PLURAL:$2|ново известување|нови известувања}} на {{SITENAME}}", "echo-email-batch-subject-weekly": "Неделава имате {{PLURAL:$2|ново известување|нови известувања}} на {{SITENAME}}", "echo-email-batch-body-intro-daily": "Здраво $1,\nВи даваме преглед на денешните збиднувања на {{SITENAME}}", diff --git a/i18n/th.json b/i18n/th.json index d99b2787e..455d21e4f 100644 --- a/i18n/th.json +++ b/i18n/th.json @@ -16,6 +16,7 @@ "prefs-echosubscriptions": "แจ้งให้ฉันทราบเกี่ยวกับเหตุการณ์เหล่านี้", "prefs-echocrosswiki": "การแจ้งเตือนข้ามวิกิ", "prefs-newmessageindicator": "ตัวบ่งชี้ข้อความใหม่", + "prefs-blocknotificationslist": "ทำให้ผู้ใช้เงียบ", "echo-pref-send-me": "ส่งหาฉัน:", "echo-pref-send-to": "ส่งถึง:", "echo-pref-email-format": "รูปแบบอีเมล:", @@ -28,8 +29,11 @@ "echo-pref-email-format-html": "HTML", "echo-pref-email-format-plain-text": "ข้อความล้วน", "echo-pref-cross-wiki-notifications": "แสดงการแจ้งเตือนจากวิกิอื่นๆ", + "echo-pref-notifications-blacklist": "ไม่แสดงประกาศจากผู้ใช้เหล่านี้\n([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|เรียนรู้เพิ่ม]])", "echo-pref-new-message-indicator": "แสดงตัวบ่งชี้ข้อความในหน้าพูดคุยในแถบเครื่องมือของฉัน", + "echo-pref-beta-feature-cross-wiki-message": "ประกาศแบบเพิ่มสมรรถนะ", "echo-learn-more": "เรียนรู้เพิ่มเติม", + "echo-log": "ปูมสาธารณะ", "echo-new-messages": "คุณมีข้อความใหม่", "echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|ข้อความ}}หน้าพูดคุย", "echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|การโยง}}หน้า", @@ -54,6 +58,10 @@ "echo-error-no-formatter": "ไม่มีการกำหนดรูปแบบสำหรับการแจ้งเตือน", "notifications": "การแจ้งเตือน", "tooltip-pt-notifications-alert": "การแจ้งเตือนของคุณ", + "tooltip-pt-notifications-notice": "ประกาศของคุณ", + "echo-displaynotificationsconfiguration": "แสดงโครงแบบประกาศ", + "echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "ประกาศแบ่งตามหมวดหมู่", + "echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "การจำแนกประเภท", "echo-specialpage": "การแจ้งเตือน", "echo-specialpage-pagination-numnotifications": "{{PLURAL:$1|การแจ้งเตือน}}ใหม่ $1 รายการ", "echo-specialpage-pagefilters-title": "กิจกรรมล่าสุด", @@ -62,26 +70,31 @@ "echo-none": "คุณไม่มีการแจ้งเตือน", "echo-more-info": "ข้อมูลเพิ่มเติม", "echo-feedback": "ผลป้อนกลับ", - "echo-api-failure": "ไม่สามารถดึงการแจ้ง กรุณาลองอีกครั้ง (ข้อผิดพลาด $1)", + "echo-api-failure": "ไม่สามารถดึงประกาศ", "echo-notification-placeholder": "ไม่มีการแจ้งเตือน", "echo-notification-loginrequired": "คุณต้องล็อกอินเพื่อดูการแจ้งของคุณ", "echo-notification-popup-loginrequired": "กรุณาล็อกอินเพื่อดูการแจ้งของคุณ", - "notification-link-text-expand-all": "ขยายทั้งหมด", - "notification-link-text-expand-alert-count": "ขยาย $1 การเตือน", + "notification-link-text-expand-all": "ขยาย", + "notification-link-text-expand-alert-count": "ดู $1 การเตือน", "notification-link-text-expand-all-count": "ขยาย $1 การแจ้ง", - "notification-link-text-collapse-all": "ยุบทั้งหมด", + "notification-link-text-collapse-all": "ยุบ", "notification-link-text-view-message": "ดูข้อความ", "notification-link-text-view-mention": "ดูการกล่าวถึง", "notification-link-text-view-changes": "ดูความเปลี่ยนแปลง", "notification-link-text-view-page": "ดูหน้า", - "notification-header-edit-user-talk": "$1 ส่งสารบนหน้าพูดคุยของคุณ", - "notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 ส่งสารบนหน้าพูดคุยของคุณใน \"$4\"", - "notification-header-page-linked": "$3 ถูกโยงจาก $4", + "notification-header-edit-user-talk": "$1 ส่งสารบนหน้าพูดคุยของคุณ", + "notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 ส่งสารบนหน้าพูดคุยของคุณใน \"$4\"", + "notification-compact-header-edit-user-talk": "$1 ส่งสารถึงคุณ", + "notification-compact-header-edit-user-talk-with-section": "$1 ส่งสารถึงคุณใน \"$4\"", + "notification-header-page-linked": "มีการสร้างลิงก์จาก $4 ไป $3", + "notification-compact-header-page-linked": "ลิงก์จาก $1", "notification-bundle-header-page-linked": "$3 ถูกโยงจาก $4 และหน้าอื่นอีก $5 หน้า", "notification-link-text-what-links-here": "ดูการโยงมาหน้านี้ทั้งหมด", "notification-header-welcome": "ยินดีต้อนรับสู่{{SITENAME}} $1 เรายินดีที่คุณอยู่ที่นี่", "notification-welcome-linktext": "ยินดีต้อนรับ", + "notification-link-thank-you-edit": "การแก้ไขของคุณ", "notification-link-text-view-edit": "ดูการแก้ไข", + "notification-link-article-reminder": "ดูหน้า", "notification-header-reverted": "$1 ย้อนการแก้ไขใน $3 ของคุณ", "notification-header-emailuser": "$1 ส่งอีเมลถึงคุณ", "notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 ส่งข้อความถึงคุณบน {{SITENAME}}", @@ -106,6 +119,7 @@ "echo-email-footer-default": "$2\n\nในการควบคุมว่าจะให้เราส่งอีเมลใดถึงคุณ ให้ตรวจสอบการตั้งค่าของคุณ:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1", "echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|การเตือน ($1)|100=การเตือน (99+)}}", "echo-notification-alert-text-only": "การเตือน", + "echo-notification-notice-text-only": "ประกาศ", "echo-overlay-link": "การแจ้งเตือนทั้งหมด", "echo-overlay-title": "การแจ้งเตือน", "echo-overlay-title-overflow": "{{PLURAL:$1|การแจ้งเตือน}} (กำลังแสดงที่ยังไม่ได้อ่าน $1 จาก $2 การแจ้งเตือน)", diff --git a/i18n/uk.json b/i18n/uk.json index 28fb8ea8d..5c6bd6a38 100644 --- a/i18n/uk.json +++ b/i18n/uk.json @@ -128,7 +128,7 @@ "notification-compact-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|залишив|залишила}} {{GENDER:$3|Вам}} повідомлення.", "notification-compact-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|залишив|залишила}} {{GENDER:$3|Вам}} повідомленя в «$4».", "notification-body-edit-user-talk-with-section": "$1", - "notification-header-page-linked": "На сторінку $4 додано посилання на $3.", + "notification-header-page-linked": "На сторінці $4 додано посилання на $3.", "notification-compact-header-page-linked": "Посилання з $1.", "notification-bundle-header-page-linked": "З {{PLURAL:$5||$5 сторінок|100=99+ сторінок}} було додано посилання на $3.", "notification-header-article-reminder": "Сторінка, про яку {{GENDER:$2|Ви}} просили Вам нагадати — $3",