diff --git a/i18n/vi.json b/i18n/vi.json
index b2245f9b7..08935e9e7 100644
--- a/i18n/vi.json
+++ b/i18n/vi.json
@@ -39,13 +39,13 @@
 	"echo-pref-email-format-html": "HTML",
 	"echo-pref-email-format-plain-text": "Văn bản thuần",
 	"echo-pref-cross-wiki-notifications": "Hiện thông báo từ wiki khác",
-	"echo-pref-notifications-blacklist": "Ẩn thông báo từ những người dùng này. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|Tìm hiểu thêm]])",
-	"echo-pref-notifications-page-linked-title-muted-list": "Ẩn thông báo “Liên kết đến trang” về các trang này. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|Tìm hiểu thêm]])",
+	"echo-pref-notifications-blacklist": "Ẩn thông báo từ những người dùng này. ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute tìm hiểu thêm])",
+	"echo-pref-notifications-page-linked-title-muted-list": "Ẩn thông báo “Liên kết đến trang” về các trang này. ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute tìm hiểu thêm])",
 	"echo-pref-dont-email-read-notifications": "Bỏ qua các thông báo đã đọc trong thư điện tử tóm tắt",
 	"echo-learn-more": "Tìm hiểu thêm",
 	"echo-log": "Nhật trình công khai",
-	"echo-new-messages": "Bạn có tin nhắn mới",
-	"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1}}Tin nhắn thảo luận",
+	"echo-new-messages": "Bạn có một tin nhắn mới tại trang thảo luận",
+	"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Sửa đổi|Các sửa đổi}} tại trang thảo luận của tôi",
 	"echo-category-title-edit-user-page": "{{PLURAL:$1|Sửa đổi|Các sửa đổi}} trang thành viên của tôi",
 	"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1}}Liên kết đến trang",
 	"echo-category-title-reverted": "Sửa đổi {{PLURAL:$1|lùi sửa}}",
@@ -62,7 +62,7 @@
 	"echo-category-title-thank-you-edit": "{{PLURAL:$1}}Đạt cột mốc sửa đổi",
 	"echo-category-title-watchlist": "Có sửa đổi tại trang đang theo dõi",
 	"echo-category-title-minor-watchlist": "Có sửa đổi nhỏ tại trang đang theo dõi",
-	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Báo cho tôi khi có người nhắn tin hoặc trả lời trên trang thảo luận của tôi.",
+	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Báo cho tôi khi có người sửa đổi trên trang thảo luận của tôi.",
 	"echo-pref-tooltip-article-linked": "Báo cho tôi khi có người đặt liên kết đến trang do tôi tạo ra.",
 	"echo-pref-tooltip-reverted": "Báo cho tôi khi có người lùi lại một sửa đổi của tôi bằng chức năng Lùi sửa hoặc Lùi tất cả.",
 	"echo-pref-tooltip-mention": "Báo cho tôi khi có người đặt liên kết đến trang thành viên của tôi.",
@@ -146,14 +146,14 @@
 	"notification-link-text-what-links-here": "Mọi liên kết đến trang này",
 	"notification-header-mention-other": "$1 {{GENDER:$2}}đã nhắc đến {{GENDER:$3}}bạn tại trang <strong>$4</strong> trong “<strong>$5</strong>”.",
 	"notification-header-mention-other-nosection": "$1 {{GENDER:$2|đã nhắc đến}} {{GENDER:$3|bạn}} tại trang <strong>$4</strong>.",
-	"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 {{GENDER:$2}}đã nhắc đến {{GENDER:$3}}bạn tại <strong>trang thảo luận thành viên của {{GENDER:$5}}$4</strong> trong “<strong>$6</strong>”.",
-	"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2}}đã nhắc đến {{GENDER:$3}}bạn tại <strong>trang thảo luận của {{GENDER:$5}}$4</strong>.",
+	"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 {{GENDER:$2|đã nhắc đến}} {{GENDER:$3|bạn}} tại <strong>trang thảo luận của {{GENDER:$5}}$4</strong> trong “<strong>$6</strong>”.",
+	"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|đã nhắc đến}} {{GENDER:$3|bạn}} tại <strong>trang thảo luận của {{GENDER:$5}}$4</strong>.",
 	"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 {{GENDER:$2}}đã nhắc đến {{GENDER:$3}}bạn tại <strong>trang thảo luận của họ</strong> trong “<strong>$4</strong>”.",
 	"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2}}đã nhắc đến {{GENDER:$3}}bạn tại <strong>trang thảo luận của họ</strong>.",
 	"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 {{GENDER:$2}}đã nhắc đến {{GENDER:$3}}bạn tại trang thảo luận của <strong>$4</strong> trong “<strong>$5</strong>”.",
 	"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2}}đã nhắc đến {{GENDER:$3}}bạn tại trang thảo luận của <strong>$4</strong>.",
-	"notification-header-mention-failure-user-unknown": "{{GENDER:$2}}Bạn đã nhắc đến <strong>$3</strong> nhưng người dùng này không tồn tại.",
-	"notification-header-mention-failure-user-anonymous": "{{GENDER:$2}}Bạn đã nhắc đến <strong>$3</strong> nhưng người dùng vô danh không nhận được thông báo về lời nhắc đến này.",
+	"notification-header-mention-failure-user-unknown": "{{GENDER:$2|Bạn}} đã nhắc đến <strong>$3</strong> nhưng người dùng này không tồn tại.",
+	"notification-header-mention-failure-user-anonymous": "{{GENDER:$2|Bạn}} đã nhắc đến <strong>$3</strong> nhưng người dùng vô danh không nhận được thông báo về lời nhắc đến này.",
 	"notification-header-mention-failure-too-many": "{{GENDER:$2}}Bạn đã thử nhắc đến hơn $3 người dùng. Không gửi được lời nhắc đến những người vượt quá hạn chế đó.",
 	"notification-header-mention-failure-bundle": "{{GENDER:$2}}Bạn đã nhắc đến {{PLURAL:$3|một người dùng|$3 người dùng}} trong trang thảo luận <strong>$4</strong> nhưng họ không nhận được thông báo.",
 	"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>Tên người dùng không tồn tại:</strong> $1",
@@ -218,9 +218,9 @@
 	"echo-notification-notice-text-only": "Thông báo",
 	"echo-overlay-link": "Tất cả các thông báo",
 	"echo-overlay-title": "<b>Thông báo</b>",
-	"echo-mark-all-as-read": "Đánh dấu tất cả là đã đọc",
+	"echo-mark-all-as-read": "Đánh dấu {{PLURAL:$1|tất cả}} là đã đọc",
 	"echo-mark-all-as-read-confirmation": "$1 thông báo được đánh dấu là đã đọc",
-	"echo-mark-wiki-as-read": "Đánh dấu tất cả là đã đọc trong wiki được chọn: $1",
+	"echo-mark-wiki-as-read": "Đánh dấu {{PLURAL:$2|tất cả}} là đã đọc trong wiki được chọn: $1",
 	"echo-displaysnippet-title": "Thông báo mới",
 	"echo-date-today": "Hôm nay",
 	"echo-date-yesterday": "Hôm qua",