wikimedia/mediawiki-extensions-Echo
1
0
Fork 0
mirror of https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/Echo synced 2024-11-28 01:30:15 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Localisation updates from https://translatewiki.net.

Browse source 
Change-Id: I49704a0f2b80caf2973d894a9245b3b02e7315ed
This commit is contained in:
Translation updater bot 2019-04-05 22:27:19 +02:00
parent ae11ff1e45
commit e4598b856e
8 changed files with 32 additions and 32 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

6
i18n/ar.json
View file

@ -174,12 +174,12 @@
"notification-link-article-reminder": "عرض الصفحة", "notification-link-article-reminder": "عرض الصفحة",
"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|تعديلاتك}} في <strong>$3</strong> {{GENDER:$2|أُلغِيت}}", "notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|تعديلاتك}} في <strong>$3</strong> {{GENDER:$2|أُلغِيت}}",
"notification-header-emailuser": "{{GENDER:$2|أرسل|أرسلت}} $1 بريدا إلكترونيا إليك.", "notification-header-emailuser": "{{GENDER:$2|أرسل|أرسلت}} $1 بريدا إلكترونيا إليك.",
"notification-edit-talk-page-email-subject2": "{{GENDER:$2|بعث|بعثت}} لك $1 برسالة في {{SITENAME}}", "notification-edit-talk-page-email-subject2": "{{GENDER:$2|بعث|بعثت}} $1 {{GENDER:$3|لك}} رسالة في {{SITENAME}}",
"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "{{GENDER:$1|بعث|بعثت}} لك $1 برسالة في صفحة نقاشك في \"$2\".", "notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "{{GENDER:$1|بعث|بعثت}} لك $1 برسالة في صفحة نقاشك في \"$2\".",
"notification-page-linked-email-subject": "وضعت وصلة لصفحة أنشأتها في {{SITENAME}}", "notification-page-linked-email-subject": "وُصِلت صفحة {{GENDER:$3|أنشأتها}} في {{SITENAME}}",
"notification-reverted-email-subject2": "{{GENDER:$2|ألغي{{PLURAL:$4||ت}}}} {{PLURAL:$4|تعديلك|تعديلاتك}} في {{SITENAME}}", "notification-reverted-email-subject2": "{{GENDER:$2|ألغي{{PLURAL:$4||ت}}}} {{PLURAL:$4|تعديلك|تعديلاتك}} في {{SITENAME}}",
"notification-mention-email-subject": "{{GENDER:$2|أشار|أشارت}} $1 {{GENDER:$3|إليك}} في {{SITENAME}}", "notification-mention-email-subject": "{{GENDER:$2|أشار|أشارت}} $1 {{GENDER:$3|إليك}} في {{SITENAME}}",
"notification-user-rights-email-subject": "غيرت صلاحياتك في {{SITENAME}}", "notification-user-rights-email-subject": "غُيِّرت {{GENDER:$3|صلاحياتك}} في {{SITENAME}}",
"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|ثانية واحدة|ثانيتين|$1 ثوان|$1 ثانية}}", "notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|ثانية واحدة|ثانيتين|$1 ثوان|$1 ثانية}}",
"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|دقيقة واحدة|دقيقتين|$1 دقائق|$1 دقيقة}}", "notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|دقيقة واحدة|دقيقتين|$1 دقائق|$1 دقيقة}}",
"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|ساعة واحدة|ساعتين|$1 ساعات|$1 ساعة}}", "notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|ساعة واحدة|ساعتين|$1 ساعات|$1 ساعة}}",

6
i18n/bn.json
View file

@ -161,10 +161,10 @@
"notification-header-emailuser": "$1 আপনাকে একটি ইমেইল {{GENDER:$2|পাঠিয়েছেন}}।", "notification-header-emailuser": "$1 আপনাকে একটি ইমেইল {{GENDER:$2|পাঠিয়েছেন}}।",
"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{SITENAME}}-এ আপনাকে একটি বার্তা {{GENDER:$2|দিয়েছেন}}", "notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{SITENAME}}-এ আপনাকে একটি বার্তা {{GENDER:$2|দিয়েছেন}}",
"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 আপনার আলাপ পাতায় \"$2\"-এ একটি বার্তা {{GENDER:$1|রেখেছেন}}।", "notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 আপনার আলাপ পাতায় \"$2\"-এ একটি বার্তা {{GENDER:$1|রেখেছেন}}।",
"notification-page-linked-email-subject": "আপনার তৈরিকৃত একটি পাতা {{SITENAME}} সাইটে সংযোগ করা হয়েছে।", "notification-page-linked-email-subject": "{{GENDER:$3|আপনার}} তৈরিকৃত একটি পাতা {{SITENAME}} সাইটে সংযুক্ত হয়েছে।",
"notification-reverted-email-subject2": "{{SITENAME}}-এ আপনার {{PLURAL:$4|সম্পাদনা|সম্পাদনাগুলো}} {{GENDER:$2|পূর্বাবস্থায়}} নেয়া হয়েছে", "notification-reverted-email-subject2": "{{SITENAME}}-এ আপনার {{PLURAL:$4|সম্পাদনা|সম্পাদনাগুলো}} {{GENDER:$2|পূর্বাবস্থায়}} নেয়া হয়েছে",
"notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$3|আপনাকে}} {{SITENAME}}-এ {{GENDER:$2|উল্লেখ করেছেন}}", "notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$2|আপনাকে}} {{SITENAME}} সাইটে {{GENDER:$3|উল্লেখ করেছেন}}",
"notification-user-rights-email-subject": "{{SITENAME}}-এ আপনার ব্যবহারকারী অধিকার পরিবর্তন হয়েছে", "notification-user-rights-email-subject": "{{SITENAME}}-এ {{GENDER:$3|আপনার}} ব্যবহারকারী অধিকার পরিবর্তিত হয়েছে",
"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1 সে}}", "notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1 সে}}",
"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1 মি}}", "notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1 মি}}",
"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1 ঘণ্টা}}", "notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1 ঘণ্টা}}",

8
i18n/de.json
View file

@ -163,12 +163,12 @@
"notification-link-article-reminder": "Seite ansehen", "notification-link-article-reminder": "Seite ansehen",
"notification-header-reverted": "Deine {{PLURAL:$4|Bearbeitung an der Seite <strong>$3</strong> wurde|Bearbeitungen an der Seite <strong>$3</strong> wurden}} {{GENDER:$2|rückgängig}} gemacht.", "notification-header-reverted": "Deine {{PLURAL:$4|Bearbeitung an der Seite <strong>$3</strong> wurde|Bearbeitungen an der Seite <strong>$3</strong> wurden}} {{GENDER:$2|rückgängig}} gemacht.",
"notification-header-emailuser": "$1 hat dir eine E-Mail {{GENDER:$2|gesendet}}.", "notification-header-emailuser": "$1 hat dir eine E-Mail {{GENDER:$2|gesendet}}.",
"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$2|hinterließ}} dir eine Nachricht auf {{SITENAME}}", "notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$2|hinterließ}} {{GENDER:$3|dir}} eine Nachricht auf {{SITENAME}}",
"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "„$1“ {{GENDER:$1|hinterließ}} eine Nachricht auf deiner Diskussionsseite zum Thema „$2“.", "notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "„$1“ {{GENDER:$1|hinterließ}} eine Nachricht auf deiner Diskussionsseite zum Thema „$2“.",
"notification-page-linked-email-subject": "Eine Seite, die du erstellt hast, wurde auf {{SITENAME}} verlinkt", "notification-page-linked-email-subject": "Eine Seite, die {{GENDER:$3|du}} erstellt hast, wurde auf {{SITENAME}} verlinkt",
"notification-reverted-email-subject2": "Deine {{PLURAL:$4|Bearbeitung auf {{SITENAME}} wurde|Bearbeitungen auf {{SITENAME}} wurden}} {{GENDER:$2|rückgängig}} gemacht", "notification-reverted-email-subject2": "{{GENDER:$3|Deine}} {{PLURAL:$4|Bearbeitung auf {{SITENAME}} wurde|Bearbeitungen auf {{SITENAME}} wurden}} {{GENDER:$2|rückgängig}} gemacht",
"notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$2|erwähnte}} {{GENDER:$3|dich}} auf {{SITENAME}}", "notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$2|erwähnte}} {{GENDER:$3|dich}} auf {{SITENAME}}",
"notification-user-rights-email-subject": "Deine Benutzerrechte auf „{{SITENAME}}“ wurden geändert.", "notification-user-rights-email-subject": "{{GENDER:$3|Deine}} Benutzerrechte auf „{{SITENAME}}“ wurden geändert.",
"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|Eine Sekunde|$1 Sekunden}}", "notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|Eine Sekunde|$1 Sekunden}}",
"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|Eine Minute|$1 Minuten}}", "notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|Eine Minute|$1 Minuten}}",
"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|Eine Stunde|$1 Stunden}}", "notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|Eine Stunde|$1 Stunden}}",

10
i18n/fi.json
View file

@ -150,10 +150,10 @@
"notification-header-emailuser": "$1 {{GENDER:$2|lähetti}} sinulle sähköpostia.", "notification-header-emailuser": "$1 {{GENDER:$2|lähetti}} sinulle sähköpostia.",
"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$2|jätti}} sinulle viestin sivustolla {{SITENAME}}", "notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$2|jätti}} sinulle viestin sivustolla {{SITENAME}}",
"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 {{GENDER:$1|jätti}} viestin keskustelusivullesi osioon ”$2”.", "notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 {{GENDER:$1|jätti}} viestin keskustelusivullesi osioon ”$2”.",
"notification-page-linked-email-subject": "Luomasi sivu linkitettiin sivustolla {{SITENAME}}", "notification-page-linked-email-subject": "Luomasi sivu linkitettiin {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}}",
"notification-reverted-email-subject2": "Tekemäsi {{PLURAL:$4|muokkaus|muokkaukset}} sivustolla {{SITENAME}} on {{GENDER:$2|kumottu}}.", "notification-reverted-email-subject2": "Tekemäsi {{PLURAL:$4|muokkaus|muokkaukset}} {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} on {{GENDER:$2|kumottu}}.",
"notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$2|mainitsi}} {{GENDER:$3|sinut}} sivustolla {{SITENAME}}", "notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$2|mainitsi}} {{GENDER:$3|sinut}} {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}}",
"notification-user-rights-email-subject": "Käyttöoikeutesi ovat muuttuneet sivustolla {{SITENAME}}", "notification-user-rights-email-subject": "Käyttöoikeutesi ovat muuttuneet {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}}",
"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1 s}}", "notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1 s}}",
"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1 min}}", "notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1 min}}",
"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1 t}}", "notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1 t}}",
@ -165,7 +165,7 @@
"notification-inbox-filter-read": "Luetut", "notification-inbox-filter-read": "Luetut",
"notification-inbox-filter-unread": "Lukemattomat", "notification-inbox-filter-unread": "Lukemattomat",
"notification-inbox-filter-all": "Kaikki", "notification-inbox-filter-all": "Kaikki",
"echo-email-body-default": "Sinulle on uusi ilmoitus sivustolla {{SITENAME}}:\n\n$1", "echo-email-body-default": "Sinulle on uusi ilmoitus {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}}:\n\n$1",
"echo-email-footer-default": "$2\n\nMääritä, mitä sähköposteja lähetämme sinulle. Voit tehdä sen omissa asetuksissasi:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1", "echo-email-footer-default": "$2\n\nMääritä, mitä sähköposteja lähetämme sinulle. Voit tehdä sen omissa asetuksissasi:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
"echo-email-html-footer-preference-link-text": "tarkista {{GENDER:$1|asetuksesi}}", "echo-email-html-footer-preference-link-text": "tarkista {{GENDER:$1|asetuksesi}}",
"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|Hälytysilmoitukset ($1)|100=Hälytysilmoitukset (yli 99)}}", "echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|Hälytysilmoitukset ($1)|100=Hälytysilmoitukset (yli 99)}}",

10
i18n/fr.json
View file

@ -192,12 +192,12 @@
"notification-link-article-reminder": "Afficher la page", "notification-link-article-reminder": "Afficher la page",
"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|Votre modification sur <strong>$3</strong> a|Vos modifications sur <strong>$3</strong> ont}} été {{GENDER:$2|annulée}}{{PLURAL:$4||s}}.", "notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|Votre modification sur <strong>$3</strong> a|Vos modifications sur <strong>$3</strong> ont}} été {{GENDER:$2|annulée}}{{PLURAL:$4||s}}.",
"notification-header-emailuser": "$1 vous {{GENDER:$2|a envoyé}} un courriel.", "notification-header-emailuser": "$1 vous {{GENDER:$2|a envoyé}} un courriel.",
"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$2|a laissé}} un message sur votre page de discussion sur {{SITENAME}}.", "notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$2|a laissé}} un message sur {{GENDER:$3|votre}} page de discussion sur {{SITENAME}}.",
"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 a laissé un message sur votre page de discussion dans « $2 ».", "notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 a laissé un message sur votre page de discussion dans « $2 ».",
"notification-page-linked-email-subject": "Un lien vers une page que vous avez créée a été inséré sur {{SITENAME}}", "notification-page-linked-email-subject": "Un lien vers une page que {{GENDER:$3|vous}} avez créée a été inséré sur {{SITENAME}}",
"notification-reverted-email-subject2": "{{PLURAL:$4|Votre modification a été {{GENDER:$2|annulée}}|Vos modifications ont été {{GENDER:$2|annulées}}}} sur {{SITENAME}}", "notification-reverted-email-subject2": "{{PLURAL:$4|{{GENDER:$3|Votre}} modification a été annulée\n|{{GENDER:$2|Vos}} modifications ont été annulées\n}} sur {{SITENAME}}",
"notification-mention-email-subject": "$1 vous a mentionné{{GENDER:$3||e}} sur {{SITENAME}}", "notification-mention-email-subject": "$1 vous {{GENDER:$2|a}} mentionné{{GENDER:$3||e}} sur {{SITENAME}}",
"notification-user-rights-email-subject": "Vos droits d’utilisateur ont été modifiés sur {{SITENAME}}", "notification-user-rights-email-subject": "{{GENDER:$3|Vos}} droits utilisateur ont été modifiés sur {{SITENAME}}",
"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1 s}}", "notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1 s}}",
"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1mi}}", "notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1mi}}",
"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1h}}", "notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1h}}",

10
i18n/hu.json
View file

@ -155,12 +155,12 @@
"notification-link-article-reminder": "Oldal megtekintése", "notification-link-article-reminder": "Oldal megtekintése",
"notification-header-reverted": "{{GENDER:$2|Visszavonták}} a {{PLURAL:$4|szerkesztésedet|szerkesztéseidet}} a(z) <strong>$3</strong> cikkben.", "notification-header-reverted": "{{GENDER:$2|Visszavonták}} a {{PLURAL:$4|szerkesztésedet|szerkesztéseidet}} a(z) <strong>$3</strong> cikkben.",
"notification-header-emailuser": "$1 {{GENDER:$2|küldött}} neked egy e-mailt", "notification-header-emailuser": "$1 {{GENDER:$2|küldött}} neked egy e-mailt",
"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 üzenetet hagyott neked a(z) {{SITENAME}} wikin", "notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 üzenetet {{GENDER:$2|hagyott}} {{GENDER:$3|neked}} a(z) {{SITENAME}} wikin",
"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 üzenetet hagyott a vitalapodon a(z) „$2” szakaszban.", "notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 üzenetet hagyott a vitalapodon a(z) „$2” szakaszban.",
"notification-page-linked-email-subject": "Hivatkoztak egy általad létrehozott oldalra a(z) {{SITENAME}} wikin", "notification-page-linked-email-subject": "Hivatkoztak egy {{GENDER:$3|általad}} létrehozott oldalra a(z) {{SITENAME}} wikin",
"notification-reverted-email-subject2": "Visszavonták a {{PLURAL:$4|szerkesztésedet|szerkesztéseidet}} a(z) {{SITENAME}} wikin", "notification-reverted-email-subject2": "{{GENDER:$2|Visszavonták}} a {{GENDER:$3|{{PLURAL:$4|szerkesztésedet|szerkesztéseidet}}}} a(z) {{SITENAME}} wikin",
"notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$3|megemlített}} a(z) {{SITENAME}} wikin", "notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$2$3|megemlített}} a(z) {{SITENAME}} wikin",
"notification-user-rights-email-subject": "Megváltoztak a jogosultságaid a(z) {{SITENAME}} wikin", "notification-user-rights-email-subject": "Megváltoztak a {{GENDER:$3|jogosultságaid}} a(z) {{SITENAME}} wikin",
"notification-timestamp-ago-seconds": "$1 mp", "notification-timestamp-ago-seconds": "$1 mp",
"notification-timestamp-ago-minutes": "$1 p", "notification-timestamp-ago-minutes": "$1 p",
"notification-timestamp-ago-hours": "$1 ó", "notification-timestamp-ago-hours": "$1 ó",

6
i18n/it.json
View file

@ -163,10 +163,10 @@
"notification-header-emailuser": "$1 ti {{GENDER:$2|ha inviato}} una email.", "notification-header-emailuser": "$1 ti {{GENDER:$2|ha inviato}} una email.",
"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 ti {{GENDER:$2|ha lasciato}} un messaggio in {{SITENAME}}", "notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 ti {{GENDER:$2|ha lasciato}} un messaggio in {{SITENAME}}",
"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 {{GENDER:$1|ha lasciato}} un messaggio sulla tua pagina di discussione in '$2'.", "notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 {{GENDER:$1|ha lasciato}} un messaggio sulla tua pagina di discussione in '$2'.",
"notification-page-linked-email-subject": "Una pagina che hai creato è stata collegata su {{SITENAME}}", "notification-page-linked-email-subject": "Una pagina che {{GENDER:$3|hai creato}} è stata collegata su {{SITENAME}}",
"notification-reverted-email-subject2": "{{PLURAL:$4|La tua modifica è stata annullata|Le tue modifiche sono state annullate}} {{GENDER:$2|su}} {{SITENAME}}", "notification-reverted-email-subject2": "{{PLURAL:$4|La {{GENDER:$3|tua}} modifica è stata annullata|Le tue modifiche sono state annullate}} {{GENDER:$2|su}} {{SITENAME}}",
"notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$2|ti}} ha {{GENDER:$3|menzionato|menzionata|menzionato/a}} su {{SITENAME}}", "notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$2|ti}} ha {{GENDER:$3|menzionato|menzionata|menzionato/a}} su {{SITENAME}}",
"notification-user-rights-email-subject": "I tuoi diritti utente sono stati modificati su {{SITENAME}}", "notification-user-rights-email-subject": "I {{GENDER:$3|tuoi}} diritti utente sono stati modificati su {{SITENAME}}",
"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1 s}}", "notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1 s}}",
"notification-timestamp-ago-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|min}}", "notification-timestamp-ago-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|min}}",
"notification-timestamp-ago-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ora|ore}}", "notification-timestamp-ago-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ora|ore}}",

8
i18n/mk.json
View file

@ -154,12 +154,12 @@
"notification-link-article-reminder": "Погл. страница", "notification-link-article-reminder": "Погл. страница",
"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|Вашето уредување на <strong>$3</strong> е {{GENDER:$2|отповикано}}|Вашите уредувања на <strong>$3</strong> се {{GENDER:$2|отповикани}}}}", "notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|Вашето уредување на <strong>$3</strong> е {{GENDER:$2|отповикано}}|Вашите уредувања на <strong>$3</strong> се {{GENDER:$2|отповикани}}}}",
"notification-header-emailuser": "$1 {{GENDER:$2|ви испрати}} е-пошта.", "notification-header-emailuser": "$1 {{GENDER:$2|ви испрати}} е-пошта.",
"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$2|ви остави}} порака на {{SITENAME}}", "notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$3|ви}} {{GENDER:$2|остави}} порака на {{SITENAME}}",
"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 {{GENDER:$1|остави}} порака на вашата разговорна страница на „$2“.", "notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 {{GENDER:$1|остави}} порака на вашата разговорна страница на „$2“.",
"notification-page-linked-email-subject": "Ваша страница беше наведена на {{SITENAME}}", "notification-page-linked-email-subject": "{{GENDER:$3|Ваша}} страница беше наведена на {{SITENAME}}",
"notification-reverted-email-subject2": "{{GENDER:$2|На}} {{SITENAME}} {{PLURAL:$4|е вратено ваше уредување|се вратени ваши уредувања}}", "notification-reverted-email-subject2": "{{GENDER:$2|На}} {{SITENAME}} {{PLURAL:$4|е вратено ваше уредување|се вратени ваши уредувања}}",
"notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$2|ве}} {{GENDER:$3|спомна}} на {{SITENAME}}", "notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$3|ве}} {{GENDER:$2|спомна}} на {{SITENAME}}",
"notification-user-rights-email-subject": "Вашите кориснички права на {{SITENAME}} се изменети", "notification-user-rights-email-subject": "{{GENDER:$3|Вашите}} кориснички права на {{SITENAME}} се изменети",
"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1 с}}", "notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1 с}}",
"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1 м}}", "notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1 м}}",
"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1 ч}}", "notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1 ч}}",