From d9aef933bb2f580fb646f33c131b559b3cec1552 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translation updater bot Date: Mon, 12 Aug 2024 09:22:26 +0200 Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net. Change-Id: I741e9c563ceac0a7b70ee7965f541d318a4114e7 --- i18n/api/gl.json | 2 +- i18n/be-tarask.json | 8 ++++---- i18n/dag.json | 3 ++- i18n/pl.json | 5 +++-- i18n/sw.json | 8 ++++++++ i18n/th.json | 34 ++++++++++++++++++++-------------- i18n/zh-hant.json | 21 +++++++++++++-------- 7 files changed, 51 insertions(+), 30 deletions(-) create mode 100644 i18n/sw.json diff --git a/i18n/api/gl.json b/i18n/api/gl.json index 6559278c9..5a0ae362d 100644 --- a/i18n/api/gl.json +++ b/i18n/api/gl.json @@ -9,7 +9,7 @@ "apihelp-echomarkread-summary": "Marcar notificacións coma lidas para o usuario actual.", "apihelp-echomarkread-param-list": "Lista de identificadores de notificacións a marcar coma lidas.", "apihelp-echomarkread-param-unreadlist": "Lista de identificadores de notificacións a marcar coma non lidas.", - "apihelp-echomarkread-param-all": "Si se establece, marca todas as notificacións dun usuario como lidas.", + "apihelp-echomarkread-param-all": "Se se establece, marca todas as notificacións dun usuario como lidas.", "apihelp-echomarkread-param-sections": "Unha lista das seccións a marcar como lidas.", "apihelp-echomarkread-example-1": "Marcar a notificación 8 coma lida", "apihelp-echomarkread-example-2": "Marcar tódalas notificacións como lidas", diff --git a/i18n/be-tarask.json b/i18n/be-tarask.json index 3419b7841..cc01d67f6 100644 --- a/i18n/be-tarask.json +++ b/i18n/be-tarask.json @@ -40,7 +40,7 @@ "echo-learn-more": "Даведацца болей", "echo-log": "Публічны журнал", "echo-new-messages": "Вы маеце новае паведамленьне на старонцы гутарак", - "echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|1=Зьмена|Зьмены|Зьменаў}} на маёй старонцы гутарак", + "echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|1=Зьмена|Зьмены|Зьменаў}} на маёй старонцы гутарак удзельніка", "echo-category-title-edit-user-page": "{{PLURAL:$1|Рэдагаваньне|Рэдагаваньні}} на маёй старонцы ўдзельніка", "echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|1=Спасылка|Спасылкі}} на старонку", "echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|1=Адкат рэдагаваньня|Адкаты рэдагаваньняў}}", @@ -57,7 +57,7 @@ "echo-category-title-thank-you-edit": "{{PLURAL:$1|Дасягненьне|Дасягненьні}} рэдагаваньняў", "echo-category-title-watchlist": "Рэдагаваньне назіранай старонкі", "echo-category-title-minor-watchlist": "Дробнае рэдагаваньне назіранай старонкі", - "echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Паведамляць, калі нехта пакідае рэдагуе маю старонку гутарак.", + "echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Паведамляць, калі нехта пакідае рэдагуе маю старонку гутарак удзельніка.", "echo-pref-tooltip-edit-user-page": "Паведамляць, калі хтосьці рэдагуе маю старонку ўдзельніка.", "echo-pref-tooltip-article-linked": "Паведамляць, калі нехта спасылаецца на створаную мной старонку зь іншай старонкі.", "echo-pref-tooltip-reverted": "Паведамляць, калі нехта адмяняе зробленую мной праўку з дапамогай функцыі адмены ці адкату.", @@ -148,8 +148,8 @@ "notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|згадаў|згадала}} {{GENDER:$3|вас}} на {{GENDER:$2|сваёй}} старонцы гутарак.", "notification-header-mention-article-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|згадаў|згадала}} {{GENDER:$3|вас}} на старонцы абмеркаваньня $4 у разьдзеле «$5».", "notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|згадаў|згадала}} {{GENDER:$3|вас}} на старонцы абмеркаваньня $4.", - "notification-header-mention-failure-user-unknown": "{{GENDER:$2|Вашая}} згадка $3 не была дасланая, бо такі ўдзельнік ня знойдзены.", - "notification-header-mention-failure-user-anonymous": "{{GENDER:$2|Вашая}} згадка $3 не была дасланая, бо ўдзельнік зьяўляецца ананімам.", + "notification-header-mention-failure-user-unknown": "Немагчыма адаслаць {{GENDER:$2|вашую}} згадку $3, бо ўдзельнік з такім іменем не існуе.", + "notification-header-mention-failure-user-anonymous": "Немагчыма адаслаць {{GENDER:$2|вашую}} згадку $3, бо асоба зьяўляецца ананімнай.", "notification-header-mention-failure-too-many": "{{GENDER:$2|Вы}} паспрабавалі згадаць больш чым $3 {{PLURAL:$3|удзельніка|удзельнікаў}}. Усе згадкі, якія перавышаюць гэты ліміт, не былі дасланыя.", "notification-header-mention-failure-bundle": "$3 {{PLURAL:$3|згадка|згадкі|згадак}}, {{PLURAL:$3|1=якую|якія}} {{GENDER:$2|вы зрабілі}} на старонцы абмеркаваньня $4 ня {{PLURAL:$3|1=можа быць дасланая|могуць быць дасланыя}}.", "notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "Імя ўдзельніка не існуе: $1", diff --git a/i18n/dag.json b/i18n/dag.json index a20cfe546..0e7c80644 100644 --- a/i18n/dag.json +++ b/i18n/dag.json @@ -1,6 +1,7 @@ { "@metadata": { "authors": [ + "Alhassan Abdul-Manan", "Attah Mohammed" ] }, @@ -41,7 +42,7 @@ "echo-pref-tooltip-minor-watchlist": "Teemi ma so yi ti niŋ maliniŋ din dii bi yaɣi lala m peeji yuunili maa ni.", "notifications": "Tibili dimsibu lahabaya", "tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|Your}} teera", - "tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|Your}} lahibaya", + "tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|A}} teera", "echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "Balibu mali sɔŋ", "echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "Ninvuɣ' pala", "echo-specialpage": "Lahibali teera", diff --git a/i18n/pl.json b/i18n/pl.json index 89d22dd8b..b6290b5aa 100644 --- a/i18n/pl.json +++ b/i18n/pl.json @@ -2,6 +2,7 @@ "@metadata": { "authors": [ "Ankry", + "AramilFeraxa", "Base", "BeginaFelicysym", "Chrumps", @@ -52,8 +53,8 @@ "echo-pref-email-format-html": "HTML", "echo-pref-email-format-plain-text": "Zwykły tekst", "echo-pref-cross-wiki-notifications": "Pokazuj powiadomienia z innych wiki", - "echo-pref-notifications-blacklist": "Nie wyświetlaj powiadomień od tych użytkowników ([https\n://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute dowiedz się więcej]).", - "echo-pref-notifications-page-linked-title-muted-list": "Nie wyświetlaj powiadomień „Link do moich artykułów” dla tych stron ([https\n://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute dowiedz się więcej]).", + "echo-pref-notifications-blacklist": "Nie wyświetlaj powiadomień od tych użytkowników ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute dowiedz się więcej]).", + "echo-pref-notifications-page-linked-title-muted-list": "Nie wyświetlaj powiadomień „Link do moich artykułów” dla tych stron ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute dowiedz się więcej]).", "echo-pref-dont-email-read-notifications": "Nie uwzględniaj przeczytanych powiadomień w mailach podsumowujących", "echo-learn-more": "Dowiedz się więcej", "echo-log": "Rejestr publiczny", diff --git a/i18n/sw.json b/i18n/sw.json new file mode 100644 index 000000000..82ed18559 --- /dev/null +++ b/i18n/sw.json @@ -0,0 +1,8 @@ +{ + "@metadata": { + "authors": [ + "Jadnapac" + ] + }, + "prefs-echo": "Arifa" +} diff --git a/i18n/th.json b/i18n/th.json index da94c284d..52664e4c8 100644 --- a/i18n/th.json +++ b/i18n/th.json @@ -36,7 +36,7 @@ "echo-pref-email-frequency-immediately": "การแจ้งเตือนแบบต่างหากสำหรับทุกเหตุการณ์ทันทีที่เกิดขึ้น", "echo-pref-email-frequency-daily": "การแจ้งเตือนแบบสรุปรายวัน", "echo-pref-email-frequency-weekly": "การแจ้งเตือนแบบสรุปรายสัปดาห์", - "echo-pref-email-format-html": "HTML", + "echo-pref-email-format-html": "เอชทีเอ็มแอล", "echo-pref-email-format-plain-text": "ข้อความธรรมดา", "echo-pref-cross-wiki-notifications": "แสดงการแจ้งเตือนจากวิกิอื่น", "echo-pref-notifications-blacklist": "ไม่ต้องแสดงการแจ้งเตือนจากผู้ใช้เหล่านี้\n([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|เรียนรู้เพิ่มเติม]])", @@ -47,11 +47,11 @@ "echo-new-messages": "คุณมีข้อความหน้าคุยใหม่", "echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|การแก้ไข}}หน้าคุยกับผู้ใช้ของฉัน", "echo-category-title-edit-user-page": "การ{{PLURAL:$1|แก้ไข}}หน้าผู้ใช้ของฉัน", - "echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|การเชื่อมโยง}}หน้า", - "echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|การย้อน}}การแก้ไข", - "echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|การกล่าวถึง}}", - "echo-category-title-mention-failure": "{{PLURAL:$1|การกล่าวถึง}}ที่ล้มเหลว", - "echo-category-title-mention-success": "{{PLURAL:$1|การกล่าวถึง}}ที่สำเร็จ", + "echo-category-title-article-linked": "การ{{PLURAL:$1|ลิงก์}}หน้า", + "echo-category-title-reverted": "การ{{PLURAL:$1|ย้อน}}การแก้ไข", + "echo-category-title-mention": "การ{{PLURAL:$1|กล่าวถึง}}", + "echo-category-title-mention-failure": "การ{{PLURAL:$1|กล่าวถึง}}ที่ล้มเหลว", + "echo-category-title-mention-success": "การ{{PLURAL:$1|กล่าวถึง}}ที่สำเร็จ", "echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|อื่น ๆ}}", "echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|ระบบ}}", "echo-category-title-system-noemail": "{{PLURAL:$1|ระบบ}}", @@ -64,7 +64,7 @@ "echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "แจ้งเตือนฉันเมื่อมีคนแก้ไขหน้าคุยกับผู้ใช้ของฉัน", "echo-pref-tooltip-edit-user-page": "แจ้งเตือนฉันเมื่อมีคนแก้ไขหน้าผู้ใช้ของฉัน", "echo-pref-tooltip-article-linked": "แจ้งเตือนฉันเมื่อมีคนเชื่อมโยงจากหน้าบทความถึงหน้าที่ฉันสร้าง", - "echo-pref-tooltip-reverted": "แจ้งเตือนฉันเมื่อมีคนแปลงกลับการแก้ไขของฉัน โดยใช้เครื่องมือเลิกทำหรือย้อนรวดเดียว", + "echo-pref-tooltip-reverted": "แจ้งเตือนฉันเมื่อมีคนแปลงกลับการแก้ไขของฉัน โดยใช้เครื่องมือทำกลับหรือย้อนรวดเดียว", "echo-pref-tooltip-mention": "แจ้งเตือนฉันเมื่อมีคนเชื่อมโยงไปยังหน้าผู้ใช้ของฉัน", "echo-pref-tooltip-mention-failure": "แจ้งเตือนฉันเมื่อฉันไม่สามารถส่งการกล่าวถึงบางคนได้", "echo-pref-tooltip-mention-success": "แจ้งเตือนฉันเมื่อฉันส่งการกล่าวถึงบางคน", @@ -73,8 +73,8 @@ "echo-pref-tooltip-article-reminder": "แจ้งเตือนฉันเกี่ยวกับหน้านี้เมื่อฉันถาม", "echo-pref-tooltip-thank-you-edit": "เตือนฉันเมื่อแก้ไขครบ 1, 10, 100 ... ครั้ง", "notifications": "การแจ้งเตือน", - "tooltip-pt-notifications-alert": "การเตือนของคุณ", - "tooltip-pt-notifications-notice": "ประกาศของคุณ", + "tooltip-pt-notifications-alert": "การเตือนของ{{GENDER:|คุณ}}", + "tooltip-pt-notifications-notice": "ประกาศของ{{GENDER:|คุณ}}", "echo-displaynotificationsconfiguration": "แสดงการกำหนดค่าการแจ้งเตือน", "echo-displaynotificationsconfiguration-summary": "นี่เป็นภาพรวมว่าการแจ้งเตือนบนวิกินี้ถูกกำหนดค่าอย่างไร", "echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "การแจ้งเตือนแบ่งตามหมวดหมู่", @@ -106,6 +106,11 @@ "echo-notification-markasunread": "ทำเครื่องหมายว่ายังไม่ได้อ่าน", "echo-notification-markasread-tooltip": "ทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว", "echo-notification-more-options-tooltip": "ตัวเลือกเพิ่มเติม", + "notification-dynamic-actions-mute-page-linked": "{{GENDER:$2|ปิด}}การแจ้งเตือนลิงก์บน \"$1\"", + "notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation": "การแจ้งเตือน \"ลิงก์หน้า\" ได้ปิดใช้งานสำหรับหน้า \"$1\" แล้ว", + "notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation-description": "{{GENDER:$2|คุณ}}สามารถจัดการหน้าที่ปิดของคุณได้ตลอดเวลาใน[$1 การตั้งค่าของคุณ]", + "notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation": "การแจ้งเตือน \"ลิงก์หน้า\" ได้เปิดใช้งานสำหรับหน้า \"$1\" แล้ว", + "notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation-description": "{{GENDER:$2|คุณ}}สามารถจัดการหน้าที่ปิดของคุณได้ตลอดเวลาใน[$1 การตั้งค่าของคุณ]", "notification-dynamic-actions-unwatch": "{{GENDER:$3|หยุด}}เฝ้าดูกิจกรรมใหม่บน \"$1\"", "notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation": "{{GENDER:$3|คุณ}}ไม่ได้เฝ้าดูหน้า \"$1\" อีกต่อไปแล้ว", "notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|คุณ}}สามารถดู[$2 หน้านี้]ได้ทุกเมื่อ", @@ -113,9 +118,9 @@ "notification-dynamic-actions-watch-confirmation": "{{GENDER:$3|คุณ}}กำลังเฝ้าดูหน้า \"$1\" ในขณะนี้", "notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|คุณ}}สามารถหยุดเฝ้าดู[$2 หน้านี้]ได้ทุกเมื่อ", "notification-link-text-expand-all": "ขยาย", - "notification-link-text-expand-alert-count": "ดูคำเตือน $1 รายการ", - "notification-link-text-expand-notice-count": "ดูประกาศ $1 รายการ", - "notification-link-text-expand-all-count": "ดูการแจ้งเตือน $1 รายการ", + "notification-link-text-expand-alert-count": "ดู{{PLURAL:$1|คำเตือน $1}} รายการ", + "notification-link-text-expand-notice-count": "ดู{{PLURAL:$1|ประกาศ $1}} รายการ", + "notification-link-text-expand-all-count": "ดู{{PLURAL:$1|การแจ้งเตือน $1}} รายการ", "notification-link-text-collapse-all": "ยุบ", "notification-link-text-view-message": "ดูข้อความ", "notification-link-text-view-mention": "ดูการกล่าวถึง", @@ -126,11 +131,11 @@ "notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|}}ได้ส่งข้อความบนหน้าพูดคุยของ{{GENDER:$3|}}คุณใน \"$4\"", "notification-compact-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|}}ได้ส่งข้อความถึง{{GENDER:$3|}}คุณ", "notification-compact-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|}}ได้ส่งข้อความถึง{{GENDER:$3|}}คุณใน \"$4\"", - "notification-header-page-linked": "มีการสร้างลิงก์จาก $4 ไป $3", + "notification-header-page-linked": "มีการสร้างลิงก์จาก $4 ไปยัง $3", "notification-compact-header-page-linked": "ถูกเชื่อมโยงจาก $1", "notification-bundle-header-page-linked": "มีการสร้างลิงก์จาก{{PLURAL:$5||$5 หน้า|100=99+ หน้า}}ไปยัง $3", "notification-header-article-reminder": "หน้าที่{{GENDER:$2|}}คุณขอให้เตือนอยู่ที่ $3", - "notification-link-text-what-links-here": "การเชื่อมโยงมาหน้านี้ทั้งหมด", + "notification-link-text-what-links-here": "การลิงก์มาหน้านี้ทั้งหมด", "notification-header-mention-other": "$1 {{GENDER:$2|กล่าวถึง}}{{GENDER:$3|คุณ}}ในหน้า $4 ส่วน \"$5\"", "notification-header-mention-other-nosection": "$1 {{GENDER:$2|กล่าวถึง}}{{GENDER:$3|คุณ}}ในหน้า $4", "notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 {{GENDER:$2|กล่าวถึง}}{{GENDER:$3|คุณ}}ในหน้าคุยกับผู้ใช้{{GENDER:$5|ของ}} $4 ส่วน \"$6\"", @@ -166,6 +171,7 @@ "notification-link-thank-you-edit": "การแก้ไข{{GENDER:$1|ของคุณ}}", "notification-link-text-view-edit": "ดูการแก้ไข", "notification-link-article-reminder": "ดูหน้า", + "notification-link-api-triggered": "ดูหน้า", "notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|การแก้ไขใน $3}} ของคุณถูก{{GENDER:$2|ย้อน}}", "notification-header-emailuser": "$1 {{GENDER:$2|ส่ง}}อีเมลถึงคุณ", "notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 ส่งข้อความถึงคุณบน {{SITENAME}}", diff --git a/i18n/zh-hant.json b/i18n/zh-hant.json index 279897b50..90843a684 100644 --- a/i18n/zh-hant.json +++ b/i18n/zh-hant.json @@ -60,13 +60,13 @@ "echo-pref-email-format-html": "HTML", "echo-pref-email-format-plain-text": "純文字", "echo-pref-cross-wiki-notifications": "顯示來自其他 wiki 的通知", - "echo-pref-notifications-blacklist": "不顯示來自這些使用者的通知（[[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|了解更多]]）", - "echo-pref-notifications-page-linked-title-muted-list": "不要顯示這些頁面的「頁面連結」通知。\n（[[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|了解更多]]）", + "echo-pref-notifications-blacklist": "不顯示來自這些使用者的通知（[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute 了解更多]）", + "echo-pref-notifications-page-linked-title-muted-list": "不要顯示這些頁面的「頁面連結」通知。\n（[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute 了解更多]）", "echo-pref-dont-email-read-notifications": "不要在摘要電子郵件裡包含已讀通知", "echo-learn-more": "瞭解更多", "echo-log": "日誌", "echo-new-messages": "您有新的討論頁訊息", - "echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|編輯}}我的使用者討論頁", + "echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|編輯}}我的討論頁", "echo-category-title-edit-user-page": "使用者頁面{{PLURAL:$1|編輯}}", "echo-category-title-article-linked": "頁面{{PLURAL:$1|連結}}", "echo-category-title-reverted": "編輯{{PLURAL:$1|還原}}", @@ -83,7 +83,8 @@ "echo-category-title-thank-you-edit": "編輯{{PLURAL:$1|里程碑}}", "echo-category-title-watchlist": "監視頁面的編輯", "echo-category-title-minor-watchlist": "監視頁面的小修改", - "echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "當有人編輯我的使用者討論頁時通知我。", + "echo-category-title-api-triggered": "API 觸發的通知", + "echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "當有人編輯我的討論頁時通知我。", "echo-pref-tooltip-edit-user-page": "當有人編輯我的使用者頁面時通知我。", "echo-pref-tooltip-article-linked": "當有人從另一頁面連結到我建立的頁面時通知我。", "echo-pref-tooltip-reverted": "當有人使用還原或取消功能來還原我的編輯時通知我。", @@ -96,6 +97,7 @@ "echo-pref-tooltip-thank-you-edit": "當達到我的個人第 1 次、第 10 次、第 100 次…的編輯時通知我。", "echo-pref-tooltip-watchlist": "當有人在我的監視清單裡的頁面做出編輯（非小修改）時通知我。", "echo-pref-tooltip-minor-watchlist": "當有人在我的監視清單裡的頁面做出小修改時通知我。", + "echo-pref-tooltip-api-triggered": "透過 API 向我發送由機器人或小工具觸發的通知。", "notifications": "通知", "tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|您的}}提醒", "tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|您的}}一般通知", @@ -167,14 +169,14 @@ "notification-link-text-what-links-here": "連結至本頁的所有頁面", "notification-header-mention-other": "$1在「$4」中的「$5」{{GENDER:$2|提到}}了{{GENDER:$3|您}}。", "notification-header-mention-other-nosection": "$1在「$4」中{{GENDER:$2|提到}}了{{GENDER:$3|您}}。", - "notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1在$4{{GENDER:$5|的}}使用者對話頁上的「$6」{{GENDER:$2|提到}}了{{GENDER:$3|您}}。", - "notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1在$4{{GENDER:$5|的}}使用者對話頁上{{GENDER:$2|提到}}了{{GENDER:$3|您}}。", + "notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1在$4的{{GENDER:$5|使用者}}對話頁上的「$6」{{GENDER:$2|提到}}了{{GENDER:$3|您}}。", + "notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1在$4的{{GENDER:$5|使用者}}對話頁上{{GENDER:$2|提到}}了{{GENDER:$3|您}}。", "notification-header-mention-agent-talkpage": "$1在{{GENDER:$2|他|她|他}}的對話頁上的「$4」{{GENDER:$2|提到}}了{{GENDER:$3|您}}。", "notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1在{{GENDER:$2|他|她|他}}的對話頁上{{GENDER:$2|提到}}了{{GENDER:$3|您}}。", "notification-header-mention-article-talkpage": "$1在$4討論頁上的「$5」{{GENDER:$2|提到}}了{{GENDER:$3|您}}。", "notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1在$4的討論頁上{{GENDER:$2|提到}}了{{GENDER:$3|您}}。", - "notification-header-mention-failure-user-unknown": "無法傳送{{GENDER:$2|您}}對$3的提及，因為找不到該使用者。", - "notification-header-mention-failure-user-anonymous": "無法傳送{{GENDER:$2|您}}對$3的提及，因為該使用者為匿名使用者。", + "notification-header-mention-failure-user-unknown": "無法傳送{{GENDER:$2|您}}對$3的提及，因為不存在該名稱的使用者。", + "notification-header-mention-failure-user-anonymous": "無法傳送{{GENDER:$2|您}}對$3的提及，因為該名為匿名使用者。", "notification-header-mention-failure-too-many": "{{GENDER:$2|您}}試著提及超過 $3 位的{{PLURAL:$3|用戶}}，但所有超過上限的提及，都不會發送。", "notification-header-mention-failure-bundle": "{{PLURAL:$3|無法}}傳送{{GENDER:$2|您}}在$4討論頁上的{{PLURAL:$3|提及|$3個提及}}。", "notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "使用者名稱不存在：$1", @@ -199,6 +201,7 @@ "notification-header-watchlist-multiuser-deleted": "$1，一個在{{GENDER:$2|您的}}監視清單上的頁面已被刪除了 $3 {{PLURAL:$3|次}}。", "notification-header-watchlist-multiuser-moved": "$1，一個在{{GENDER:$2|您的}}監視清單上的頁面已被移動了 $3 {{PLURAL:$3|次}}。", "notification-header-watchlist-multiuser-restored": "$1，一個在{{GENDER:$2|您的}}監視清單上的頁面已被恢復了 $3 {{PLURAL:$3|次}}。", + "notification-tooltip-api-triggered": "此通知由$1發送給您", "notification-body-watchlist-once": "除非在登入時{{GENDER:$1|您有訪問}}此頁面，否則在往後進一步活動時不會有其他電子郵件通知您。", "notification-welcome-linktext": "歡迎", "notification-header-thank-you-1-edit": "{{GENDER:$2|您}}剛剛作出了{{GENDER:$2|您的}}第一次編輯。謝謝您並歡迎{{GENDER:$2|您}}！", @@ -258,6 +261,8 @@ "notification-header-foreign-alert": "來自{{PLURAL:$5|另一個 wiki|其他 $5 個 wiki}} 的更多通知", "notification-header-foreign-notice": "來自{{PLURAL:$5|另一個 wiki|其他 $5 個 wiki}} 的更多一般通知", "notification-header-foreign-all": "來自 {{PLURAL:$5|其他 wiki| $5 個其他 wiki}} 的更多通知", + "right-echo-create": "發送通知給其他人", + "action-echo-create": "發送通知給其他人", "right-manage-all-push-subscriptions": "管理所有推送訂閱", "action-manage-all-push-subscriptions": "管理所有推送訂閱", "group-push-subscription-manager": "推送訂閱管理",