mirror of
https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/Echo
synced 2024-09-24 10:49:37 +00:00
Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: Icf5d1f7d8d6a8ce282909abe3f230d4fad530148
This commit is contained in:
Translation updater bot
parent
e6ed60ee1d
commit
d504fe7965
30
i18n/fr.json
30
i18n/fr.json
|
|
@ -85,6 +85,8 @@
|
|||
"echo-category-title-emailuser": "Courriel{{PLURAL:$1||s}} {{PLURAL:$1|d’un autre|d’autres}} utilisateur{{PLURAL:$1||s}}",
|
||||
"echo-category-title-article-reminder": "Rappel{{PLURAL:$1||s}} de page{{PLURAL:$1||s}}",
|
||||
"echo-category-title-thank-you-edit": "Jalon{{PLURAL:$1||s}} de modifications",
|
||||
"echo-category-title-watchlist": "Modification d’une page suivie",
|
||||
"echo-category-title-minor-watchlist": "Modification mineure d’une page suivie",
|
||||
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Me prévenir quand quelqu’un publie un message ou répond sur ma page de discussion.",
|
||||
"echo-pref-tooltip-article-linked": "Me prévenir quand quelqu’un depuis une autre page fait référence à une page que j’ai créée.",
|
||||
"echo-pref-tooltip-reverted": "Me prévenir quand quelqu’un annule une modification que j’ai faite, en utilisant l’outil d’annulation ou de révocation.",
|
||||
|
|
@ -95,6 +97,8 @@
|
|||
"echo-pref-tooltip-emailuser": "Me notifier quand quelqu’un m’envoie un courriel.",
|
||||
"echo-pref-tooltip-article-reminder": "Me prévenir de cette page quand je le demande.",
|
||||
"echo-pref-tooltip-thank-you-edit": "Me notifier quand j’atteins ma 1<sup>re</sup>, 10<sup>e</sup>, 100<sup>e</sup>... modification.",
|
||||
"echo-pref-tooltip-watchlist": "Me notifier quand quelqu’un effectue une modification (non mineure) d’une page sur ma liste de suivi.",
|
||||
"echo-pref-tooltip-minor-watchlist": "Me notifier quand quelqu’un effectue une modification mineure d’une page sur ma liste de suivi.",
|
||||
"notifications": "Notifications",
|
||||
"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|}}Vos alertes",
|
||||
"tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|}}Vos notifications",
|
||||
|
|
@ -155,14 +159,14 @@
|
|||
"notification-bundle-header-page-linked": "Des liens vers « <strong>$3</strong> » ont été insérés dans {{PLURAL:$5|$5 page|$5 pages|100=plus de 100 pages}}.",
|
||||
"notification-header-article-reminder": "Une page dont {{GENDER:$2|}}vous avez demandé le rappel est disponible sur <strong>$3</strong>.",
|
||||
"notification-link-text-what-links-here": "Tous les liens vers cette page",
|
||||
"notification-header-mention-other": "$1 {{GENDER:$2|vous}} {{GENDER:$3|a mentionné|a mentionnée}} sur <strong>$4</strong> dans « <strong>$5</strong> ».",
|
||||
"notification-header-mention-other-nosection": "$1 {{GENDER:$2|vous}} {{GENDER:$3|a mentionné|a mentionnée}} sur <strong>$4</strong>.",
|
||||
"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 {{GENDER:$2|vous}} {{GENDER:$3|a mentionné|a mentionnée}} sur la <strong>page de discussion {{GENDER:$5|de}} $4</strong> dans « <strong>$6</strong> ».",
|
||||
"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|vous}} {{GENDER:$3|a mentionné|a mentionnée}} sur la <strong>page de discussion {{GENDER:$5|de}} $4</strong>.",
|
||||
"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|vous}} {{GENDER:$3|a mentionné|a mentionnée}} sur <strong>{{GENDER:$2|sa|sa|sa}} page de discussion</strong> dans « <strong>$4</strong> ».",
|
||||
"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|vous}} {{GENDER:$3|a mentionné|a mentionnée}} sur <strong>sa page de discussion</strong>.",
|
||||
"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|vous}} {{GENDER:$3|a mentionné|a mentionnée}} sur la page de discussion de <strong>$4</strong> dans « <strong> $5</strong> ».",
|
||||
"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|vous}} {{GENDER:$3|a mentionné|a mentionnée}} sur la page de discussion de <strong>$4</strong>.",
|
||||
"notification-header-mention-other": "$1{{GENDER:$2|}} vous a mentionné{{GENDER:$3||e}} sur <strong>$4</strong> dans « <strong>$5</strong> ».",
|
||||
"notification-header-mention-other-nosection": "$1{{GENDER:$2|}} vous a mentionné{{GENDER:$3||e}} sur <strong>$4</strong>.",
|
||||
"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1{{GENDER:$2|}} vous a mentionné{{GENDER:$3||e}} sur la <strong>page de discussion de l’utilisat{{GENDER:$5|eur|rice}} $4</strong> dans « <strong>$6</strong> ».",
|
||||
"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1{{GENDER:$2|}} vous a mentionné{{GENDER:$3||e}} sur la <strong>page de discussion de l’utilisat{{GENDER:$5|eur|rice}} $4</strong>.",
|
||||
"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1{{GENDER:$2|}} vous a mentionné{{GENDER:$3||e}} sur <strong>{{GENDER:$2|}}sa page de discussion</strong> dans « <strong>$4</strong> ».",
|
||||
"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1{{GENDER:$2|}} vous a mentionné{{GENDER:$3||e}} sur <strong>{{GENDER:$2|}}sa page de discussion</strong>",
|
||||
"notification-header-mention-article-talkpage": "$1{{GENDER:$2|}} vous a mentionné{{GENDER:$3||e}} sur la page de discussion de <strong>$4</strong> dans « <strong> $5</strong> ».",
|
||||
"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1{{GENDER:$2|}} vous a mentionné{{GENDER:$3||e}} sur la page de discussion de <strong>$4</strong>.",
|
||||
"notification-header-mention-failure-user-unknown": "{{GENDER:$2|Votre}} mention de <strong>$3</strong> n’a pas été envoyée parce que l’utilisateur n’a pas été trouvé.",
|
||||
"notification-header-mention-failure-user-anonymous": "{{GENDER:$2|Votre}} mention de <strong>$3</strong> n’a pas été envoyée parce que l’utilisateur est anonyme.",
|
||||
"notification-header-mention-failure-too-many": "{{GENDER:$2|}}Vous avez essayé de mentionner plus de $3 utilisateur{{PLURAL:$3||s}}. Toutes les mentions au-dessus de cette limite ne leur ont pas été notifiées.",
|
||||
|
|
@ -179,6 +183,16 @@
|
|||
"notification-header-user-rights-expiry-change": "L’expiration de {{GENDER:$4|votre}} appartenance {{PLURAL:$3|au groupe suivant|aux groupes suivants}} a été {{GENDER:$1|modifiée}} : $2.",
|
||||
"notification-header-welcome": "{{GENDER:$2|Bienvenue}} sur {{SITENAME}}, $1 ! Nous sommes heureux que {{GENDER:$2|vous soyez}} ici.",
|
||||
"notification-header-mention-summary": "$1 {{GENDER:$3|vous}} {{GENDER:$2|a mentionné}} dans un résumé de modification sur <strong>$4</strong>.",
|
||||
"notification-header-watchlist-changed": "$1{{GENDER:$2|}} a modifié <strong>$3</strong>, une page sur votre{{GENDER:$4|}} liste de suivi, $5 fois{{PLURAL:$5|}}.",
|
||||
"notification-header-watchlist-created": "$1{{GENDER:$2|}} a créé <strong>$3</strong>, une page sur votre{{GENDER:$4|}} liste de suivi, $5 fois{{PLURAL:$5|}}.",
|
||||
"notification-header-watchlist-deleted": "$1{{GENDER:$2|}} a modifié <strong>$3</strong>, une page sur votre{{GENDER:$4|}} liste de suivi, $5 fois{{PLURAL:$5|}}.",
|
||||
"notification-header-watchlist-moved": "$1{{GENDER:$2|}} a renommé <strong>$3</strong>, une page sur votre{{GENDER:$4|}} liste de suivi, $5 fois{{PLURAL:$5|}}.",
|
||||
"notification-header-watchlist-restored": "$1{{GENDER:$2|}} a restauré <strong>$3</strong>, une page sur votre{{GENDER:$4|}} liste de suivi, $5 fois{{PLURAL:$5|}}.",
|
||||
"notification-header-watchlist-multiuser-changed": "<strong>$1</strong>, une page sur votre{{GENDER:$2|}} liste de suivi, a été modifiée $3 fois{{PLURAL:$3|}}.",
|
||||
"notification-header-watchlist-multiuser-created": "<strong>$1</strong>, une page sur votre{{GENDER:$2|}} liste de suivi, a été créée $3 fois{{PLURAL:$3|}}.",
|
||||
"notification-header-watchlist-multiuser-deleted": "<strong>$1</strong>, une page sur votre{{GENDER:$2|}} liste de suivi, a été supprimée $3 fois{{PLURAL:$3|}}.",
|
||||
"notification-header-watchlist-multiuser-moved": "<strong>$1</strong>, une page sur votre{{GENDER:$2|}} liste de suivi, a été renommée $3 fois{{PLURAL:$3|}}.",
|
||||
"notification-header-watchlist-multiuser-restored": "<strong>$1</strong>, une page sur votre{{GENDER:$2|}} liste de suivi, a été restaurée $3 fois{{PLURAL:$3|}}.",
|
||||
"notification-welcome-linktext": "Bienvenue",
|
||||
"notification-header-thank-you-1-edit": "{{GENDER:$2|Vous}} venez de faire {{GENDER:$2|votre}} première modification, {{GENDER:$2|}} merci et bienvenue !",
|
||||
"notification-header-thank-you-10-edit": "{{GENDER:$2|Vous}} venez de faire {{GENDER:$2|votre}} dixième modification, {{GENDER:$2|}} merci, continuez ainsi !",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,6 +16,7 @@
|
|||
"prefs-echocrosswiki": "Obavijesti s drugih wikija",
|
||||
"prefs-blocknotificationslist": "Suradnici čije obavijesti i vijestice ne želite primati",
|
||||
"prefs-echopollupdates": "Obavijesti uživo",
|
||||
"echo-mobile-notifications-filter-title": "Filtriraj obavijesti",
|
||||
"echo-pref-show-poll-updates": "Pokaži nove obavijesti čim stignu",
|
||||
"echo-pref-show-poll-updates-help": "Prikaži broj nepročitanih obavijesti u naslovnoj traci, kao i izvadak svake obavijesti čim stigne.",
|
||||
"echo-pref-send-me": "Pošalji mi:",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -75,8 +75,8 @@
|
|||
"echo-category-title-emailuser": "{{doc-echo-category-title|tooltip=Echo-pref-tooltip-emailuser}}",
|
||||
"echo-category-title-article-reminder": "{{doc-echo-category-title|tooltip=Echo-pref-tooltip-article-reminder}}",
|
||||
"echo-category-title-thank-you-edit": "'''Note that this doesn't mean \"to edit milestones\", but \"milestones of editing\".'''\n\n{{doc-echo-category-title|tooltip=Echo-pref-tooltip-thank-you-edit}}",
|
||||
"echo-category-title-watchlist":"{{doc-echo-category-title|tooltip=Echo-pref-tooltip-watchlist}}",
|
||||
"echo-category-title-minor-watchlist":"{{doc-echo-category-title|tooltip=Echo-pref-tooltip-minor-watchlist}}",
|
||||
"echo-category-title-watchlist": "{{doc-echo-category-title|tooltip=Echo-pref-tooltip-watchlist}}",
|
||||
"echo-category-title-minor-watchlist": "{{doc-echo-category-title|tooltip=Echo-pref-tooltip-minor-watchlist}}",
|
||||
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "{{doc-echo-pref-tooltip|title=Echo-category-title-edit-user-talk}}",
|
||||
"echo-pref-tooltip-article-linked": "{{doc-echo-pref-tooltip|title=Echo-category-title-article-linked}}",
|
||||
"echo-pref-tooltip-reverted": "{{doc-echo-pref-tooltip|title=Echo-category-title-reverted}}",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -69,6 +69,8 @@
|
|||
"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|來自其他使用者的郵件}}",
|
||||
"echo-category-title-article-reminder": "頁面{{PLURAL:$1|提示}}",
|
||||
"echo-category-title-thank-you-edit": "編輯{{PLURAL:$1|里程碑}}",
|
||||
"echo-category-title-watchlist": "監視頁面的編輯",
|
||||
"echo-category-title-minor-watchlist": "監視頁面的小修改",
|
||||
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "當有人在我的對話頁面上留下訊息或是回覆留言時通知我。",
|
||||
"echo-pref-tooltip-article-linked": "當有人從另一頁面連結到我建立的頁面時通知我。",
|
||||
"echo-pref-tooltip-reverted": "當有人使用還原或取消功能來還原我的編輯時通知我。",
|
||||
|
|
@ -162,6 +164,11 @@
|
|||
"notification-header-user-rights-expiry-change": "{{GENDER:$4|您}}以下的{{PLURAL:$3|使用者群組}}成員逾期時間已被{{GENDER:$1|更改}}：$2。",
|
||||
"notification-header-welcome": "$1，{{GENDER:$2|歡迎}}來到{{SITENAME}}！很高興在這裡見到{{GENDER:$2|您}}。",
|
||||
"notification-header-mention-summary": "$1在<strong>$4</strong>的編輯摘要中{{GENDER:$2|提到}}了{{GENDER:$3|您}}。",
|
||||
"notification-header-watchlist-multiuser-changed": "<strong>$1</strong>，一個在{{GENDER:$2|您的}}監視清單上的頁面已被更改了 $3 次。",
|
||||
"notification-header-watchlist-multiuser-created": "<strong>$1</strong>，一個在{{GENDER:$2|您的}}監視清單上的頁面已被建立了 $3 次。",
|
||||
"notification-header-watchlist-multiuser-deleted": "<strong>$1</strong>，一個在{{GENDER:$2|您的}}監視清單上的頁面已被刪除了 $3 次。",
|
||||
"notification-header-watchlist-multiuser-moved": "<strong>$1</strong>，一個在{{GENDER:$2|您的}}監視清單上的頁面已被移動了 $3 次。",
|
||||
"notification-header-watchlist-multiuser-restored": "<strong>$1</strong>，一個在{{GENDER:$2|您的}}監視清單上的頁面已被恢復了 $3 次。",
|
||||
"notification-welcome-linktext": "歡迎",
|
||||
"notification-header-thank-you-1-edit": "{{GENDER:$2|您}}剛剛作出了{{GENDER:$2|您的}}第一次編輯。謝謝您，歡迎{{GENDER:$2|您}}！",
|
||||
"notification-header-thank-you-10-edit": "{{GENDER:$2|您}}剛剛作出了{{GENDER:$2|您的}}第十次編輯。謝謝您，請繼續努力！",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue