Clarify the references to talk pages in notification preferences

Bug: T286954
Change-Id: I6c9a65501619a3d80f431b0b5fa9ca4a9aec5b1e
This commit is contained in:
Bartosz Dziewoński 2021-08-16 21:56:45 +02:00
parent 8032317d9c
commit d4564f1e00
2 changed files with 3 additions and 3 deletions

View file

@ -65,7 +65,7 @@
"echo-learn-more": "Learn more", "echo-learn-more": "Learn more",
"echo-log": "Public log", "echo-log": "Public log",
"echo-new-messages": "You have a new Talk page message", "echo-new-messages": "You have a new Talk page message",
"echo-category-title-edit-user-talk": "Talk page {{PLURAL:$1|message|messages}}", "echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Comment|Comments}} on my user talk page",
"echo-category-title-article-linked": "Page {{PLURAL:$1|link|links}}", "echo-category-title-article-linked": "Page {{PLURAL:$1|link|links}}",
"echo-category-title-reverted": "Edit {{PLURAL:$1|revert|reverts}}", "echo-category-title-reverted": "Edit {{PLURAL:$1|revert|reverts}}",
"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Mention|Mentions}}", "echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Mention|Mentions}}",
@ -81,7 +81,7 @@
"echo-category-title-thank-you-edit": "Edit {{PLURAL:$1|milestone|milestones}}", "echo-category-title-thank-you-edit": "Edit {{PLURAL:$1|milestone|milestones}}",
"echo-category-title-watchlist": "Edit to watched page", "echo-category-title-watchlist": "Edit to watched page",
"echo-category-title-minor-watchlist": "Minor edit to watched page", "echo-category-title-minor-watchlist": "Minor edit to watched page",
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Notify me when someone posts a message or replies on my talk page.", "echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Notify me when someone posts a message or replies on my user talk page.",
"echo-pref-tooltip-article-linked": "Notify me when someone links to a page I created from another page.", "echo-pref-tooltip-article-linked": "Notify me when someone links to a page I created from another page.",
"echo-pref-tooltip-reverted": "Notify me when someone reverts an edit I made, by using the undo or rollback tool.", "echo-pref-tooltip-reverted": "Notify me when someone reverts an edit I made, by using the undo or rollback tool.",
"echo-pref-tooltip-mention": "Notify me when someone links to my user page.", "echo-pref-tooltip-mention": "Notify me when someone links to my user page.",

View file

@ -68,7 +68,7 @@
"echo-learn-more": "Text for link to more information about a topic.\n{{Identical|Learn more}}", "echo-learn-more": "Text for link to more information about a topic.\n{{Identical|Learn more}}",
"echo-log": "Text for link to go to Special:Log", "echo-log": "Text for link to go to Special:Log",
"echo-new-messages": "Message to let the user know that they have new talk page messages, displayed in the personal menu (top-right corner on Vector and Monobook).\n\nKeep this message short. It '''should not''' end in a full stop.", "echo-new-messages": "Message to let the user know that they have new talk page messages, displayed in the personal menu (top-right corner on Vector and Monobook).\n\nKeep this message short. It '''should not''' end in a full stop.",
"echo-category-title-edit-user-talk": "{{doc-echo-category-title|tooltip=Echo-pref-tooltip-edit-user-talk}}", "echo-category-title-edit-user-talk": "'''When translating, please emphasize the distinction between “my user talk page” and “other talk pages”, to avoid confusion with {{msg-mw|echo-category-title-dt-subscription}}.'''\n\n{{doc-echo-category-title|tooltip=Echo-pref-tooltip-edit-user-talk}}",
"echo-category-title-article-linked": "{{doc-echo-category-title|tooltip=Echo-pref-tooltip-article-linked}}", "echo-category-title-article-linked": "{{doc-echo-category-title|tooltip=Echo-pref-tooltip-article-linked}}",
"echo-category-title-reverted": "{{doc-echo-category-title|tooltip=Echo-pref-tooltip-reverted}}", "echo-category-title-reverted": "{{doc-echo-category-title|tooltip=Echo-pref-tooltip-reverted}}",
"echo-category-title-mention": "{{doc-echo-category-title|tooltip=Echo-pref-tooltip-mention}}\n{{Identical|Mention}}", "echo-category-title-mention": "{{doc-echo-category-title|tooltip=Echo-pref-tooltip-mention}}\n{{Identical|Mention}}",